..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!د'اوه
♪ باورم نمیشد ♪
♪ وقتی بم میگفتی ♪
♪ همه چیز قراره خراب شه ♪
♪ حقیقت داشت ♪
♪ به .... تو ♪
!ووو
ها؟
دکمه آلارم ساعت کوش؟
ها؟ حالا بهتر شد
هی ! چی ؟ باید از اینجا برم بیرون
...فقط
یه پنج دقیقه دیگه
اوه... مارج
سه شنبه ؟؟
بازم دوباره
هومر حالش خوب میشه
هیم. هومر خیلی میخوابه
این عکسای تعطیلات رو ببین
!!اوه ، خدا
پسر !! مطمئنا شما خیلی تعطیلات میرید
اینم فقط واسه اینه که یادم بمونه کجا پارک کردم
هیم ! فکر کنم بدونم مشکل کار کجاست
هااا ؟ چی ؟؟
"اول از همه، باید "نخاعت چک بشه (روشی به منظور تشخیص و درمان در پزشکی)
خدا کنه منظورش گروهه باشه خدا کنه منظورش گروهه باشه ( Spinal Tap اشاره به گروه راک)
!اوه
مگه نباید اول آمپول بیهوشی بزنید؟
اوه ! گفتم یه چی یادم رفته بود
آخ
مقدار کمی "هایپکترین" داره (تنظیم انگیختگی، بیداری، و اشتها است)
متاسفانه هومر دچار مرضی به نام..."حمله خواب" شده میل غیرطبیعی و شدید به خوابیدن در) (طول روز را نارکولپسی یا حمله خواب گویند
! دکتر الان وقتشه که دیگه دستگاه رو روی پدرم خاموش کنیم ؟
نه ! صبر کنید . من خودم تنهایی این تصمیم دردناک رو میگیرم
نه ! بارت اون کابل تلویزیونه
!ها ها این مال اون یکی آقاهه بود
!بسه
نارکلپسی فقط یه مریضی خوابی هست
خیلی از کسایی که این مریضی رو دارند زندگی عادی دارند
اگه از استرس های زیاد دوری کنند
مثل، هیم ، بزار ببینم
کمک توی شستن لباسها؟ دقیقا
پرداخت حق ویزیت دکترم ؟
سر به سر من نزار آقا
من از پا درت میارم
اینم یه تاییدیه برای وضعیت بیماری تو
این گواهی پزشکیه
برای انجام ندادن فعالیتهایی سخت
اما وقتی ازش استفاده میکنی
که ببینی واقعا لازمه مگه نه هومر ؟
!مارج ! لطفا
من احتمالاً هیــــــــچ وقــــــــت ازش استفاده نمیکنم
پدر ، میشه منو برسونی خونه میلهوس؟
نارکلپسی
یه عنکبوت توی اتاقمه
نارکلپسی
دکتر "هیبرت" نسخه داده باید بری داروهات رو بگیری
نارکلپسی
!بعله برای نارکلپسی
که همین الان باید بری بگیریش
نمیشه که نصف عمرت رو به چرت زدن بگذرونی
چطور پس "مگی" اینکارو میکنه ! بعدش هم میگی چقدر دوست داشتنیه
بعله ! به خاطر اینکه بچه ها همیشه با مزه هستند
این بچه باید پوشاکش عوض شه
نا - ر - کلپ - سی
هومر، نمیدونی ازدواج با تو
!چطوریه
ازدواج با خودم ؟ هه؟
جلوی عروسی رو بگیرید
پس بچه من چی میشه ؟
منم فراموش نکن
الان دیگه همه چی دیدیم
پنجره ای که صحبت میکنه ؟
خیلی خب ! میشه دوباره برام توضیح بدی چطوری این دارو ها رو استفاده کنم؟
روزی یک عدد با غذا
اِه ؟ میشه بم بگی با چه غذایی دخترم ؟
پَـرِ کلم ، یه کاسه سوپ؟
میشه بگید چقدر دیگه نوبت من میشه ؟
خب ! چهار تا آدم پیر جلوت هستند
پس میشه پنجشنبه ساعت 1 ؟
اوه ، میدونی چرا وقتی میگی یک جالب هست ؟
چون من همین قدر نوه دارم
منم قراره نوه دار بشم
وقتی از شر این صف خلاص شم
!اوه ، چقدر خوب خیلی جالبه
!!! تبریک میگیم
نارکلپسی ! منو نجات بده
اوه
بوی آبجو میاد
رفته بودی مشروب فروشی "مو" ؟
... هر وقت دهنم بوی آبجو میده
تو منو متهم میکنی که آبجو خوردم
اوه ! از اون طولانی هاشه
حداقل داروهات رو که گرفتی؟
سعی خودم رو کردم ، ولی نشد بدبختانه
اما میخوام این مشکل رو با مشاور حلش کنیم
ما همه مشاوره های موجود رو رفتیم
"از "آوری" گرفته تا "زابینسکی
ولی هنوز "زیلویتس" رو امتحان نکردیم
به همین دلیله که هیچ وقت بازیکن گلفی
به خوبیه "چی چی رودریگز" پیدا نمیشه
اون همه چیا رو داره ، هم اسم و هم بازی
باشه ! فکر کنم یکم از بحث اصلی دور شدیم
میدونم این ازدواج عالی نیست
یا حتی خـــوب ولی الان بهرین لحظات مون
شده فقط اِی بد نبود
حاظرم خودمو بکش برای یه اوکی بود
!لطفا! لطفا فقط بگو چیکار کنم
من هیچوقت اینو نگفتم
و فکر کنم قرار هم نبوده که هیچوقت بگم
اما این ازدواج پوسیده شده با بوی مرگ
اوه ! به نظر یکم جمله سنگین و قوی بود
چطوره بگم مثلا بوی بد سطل آشغال توی پارک سگها خوبه !؟
ازدواج من حتما باید طوری باشه که بتونی بوش کنی؟
میبینی مارج؟ میبینـــــی؟؟؟
تنها چیزی که باعث میشه تو و هومر شاد باشین
اینه که یه مدت از هم جدا شین
و در ادامه بیشتر از هم جدا باشین
و در ادامه طلاق
چی؟
ها .. چه خبره ؟
صب کن ، نه ، نه نه یادم اومد
سالگرد ازدواجون مبارک
هومر ، هومر ، به من گوش کن
من تا یه حدی میتونم تحمل کنم
نه ، ما میتونیم درستش کنیم
میریم پیش مشاور
همین الان پیش مشاور هستیم
چطوری ؟
چه خبره اینجا ؟
هیچی
همه چی خوبه
میبینی؟
همیشه دوستتون خواهم داشت
.بچه ها ! این تصمیم یه مشاورِ
و بهترین راه برای من و پدرتون
برای اینکه که روی رابطمون کار کنیم
این بود که ازش دست بکشیم
اما بعد از مدتی بابا برمیگرده خونه؟
اوه ! البته که میام
شایدم نه
اوه مارج
بعد از همه کارهای که کردم ارزش طلاق داشت
و چند تا از اون کارایی که تو ازش خبر نداری
چطوری دلت میاد منو بندازی بیرون حالا که مریضم ؟
نارکلپسی موضوع خیلی جدی هست
شاید چون تو به اندازه کافی جدیش نگرفتی
دلم برات میسوزه
چرا پدر داره میره؟
تقصیر من بود ؟
شوخی کردم
مدتها منتظر این لحظه بودم
همه مشکلات من تقصیر پدر و مادرمه
آقای فلندرز میشه روی شونه هات گریه کنم ؟
بچه ها ، پیش بند گریه منو بیارید
هوراا
پنج دقیقه دیگه
مرد بیچاره توی نیروگاه میخوابه
و با این حال بازم دیر اومده
(نوشته قاب : مالک برتر ماه)
اسمیترز از پشتم بیا بالا و منو بگیر
چشم ، آقا
متوجه نمیشم هومر
تو و زنت شاید از هم جدا شین
چطوری میتونی خوشحال باشی؟
اوه ، شما قسمت خیلی غم انگیزش رو از دست دادید
ولی بعدش یادم اومد که بعد از همه دعواهایی که داشتیم
مارج همیشه منو قبول میکنه
دوست ندارم فضولی کنم ها هومر
مارج وضعیت تاهل خودش رو تغییر داده
به پیچیده است
خوب نیست
پیچیده ؟ کجاش پیچیده هست؟
ما با هم نیستیم ولی قانونی که جدا نشدیم
و برای حق دیدن بچه ها باید بجنگم
در صورتی که کل زندگیم ازش طفره میرفتم
این کجاش پیچیده بود؟
سیمپسون؟ کفشهات کجان؟
نارکلپسی اوه ، ببخشید ببخشید
حالا برای اینکه ثابت کنم همه چیز خوبه
الان به مارج زنگ میزنم
سلام ، شما به صندوق صوتی "مارج بوییر" دسترسی پیدا کردید
اوه خدای من
!!اون اسمشو به اسم قبل از ازدواجش تغییر داده
به نظر جدی میاد
احتمالا دسته چک جدید هم سفارش میده
اِه؟ هه ؟
از زیر لیوانی استفاده کن
اوه کبوترهای خواهر
کاش سر من پر از سس چیپس شده بود
الان اگه بهتر به این قضیه فک کنی
مردها وقتی طلاق میگیرند ، خیلی بیشتر روی فرم میان
! من نه در مورد من صدق نمیکنه
خب خودتو خوش شانس فرض کن
بیشتر مردها این فرصت رو ندارن
که زنی به خوبی مارج رو از دست بدهند
اگه مارج آزاده
یکم به خودم برسم
من با فرشته قرار دارم
ساعت 7 باش قرار دارم
بچه ها ! اذیتش نکنید ! هه ؟
مطمئنم مارج و هومر فقط باید با هم در مورد مشکلاتشون حرف بزنند
خودش زنگ زد
! سلام عزیزم
اوه ... از داروخونه هست
میگن بیا داروهاتو بگیر
خب ، این مرد الان برنده مسابقه
غمگین ترین مرد این مشروب فروشی شد
خیلی نزدیک شده بودما
واو ، عجب دستوری
تو هم آمفیتامینز هم آنتی کاتاپلتیکس و هم جی اچ بی داری
که به نام "جورج هومبوی" هم شناخته میشه یا همون اکستازی مایع
اینها رو با الکل مصرف نکن
اگه قبلش مست باشم چی ؟
و قرار هم نباشه ترک کنم؟
داری ازم میخوای که بات دوست شم ؟
منظورم اینه که نمیخوای
ولی به نظر میاد آدم جالب باشی باسه عشق و حال
من خودم خیلی شگفت انگیز هستم ، من نویسنده هستم
! من فکر کردم که توی داروخونه کار میکنی
خب "تنسی ویلیمز" هم توی کارخونه کفش کار میکرد
پسر ، با این چیزهای که میگی پس تو خیلی سریع هستی
دوست داری بات بیام بیرون یا نه ؟
خب ، نمیدونم تو چی تويِ من دیدی
من یه مرد تنهام با یه کیسه پر از دارو
پس همرام بیا
هی هی هی هی ! هی هی هی هی
تو خیلی راه رو برام سریع تر میکنی
خیلیا اینو بم گفتند
نه ، منظورم اینه که
تو سریع تر از من راه میری
مگه چقدر سریع میتونی بری
فرض کن داری با یه سگ آروم خیلی پیر راه میری
امضا نمیدم
من فقط میخوام که صورت حساب رو امضا کنی
این میمونه جا رزو کرده
خودشم پرداخت میکنه
فک کنم خیلی خفنه اونجوری که خودت سر تاس خودت
رو میتراشی
خب من یه بار یه عکس از " جفری کاتزنبرگ" دیدم (تاجر کچل آمریکایی)
: و گفتم خودشه این مناسبِ منه
خیلی خب ، ببین من داشتم بات لاس میزدم
ولی تا حالا تو فکر کردی
که این فکر خوبیه که مارج ازت جدا شده ؟
منظورت چیه ؟
شما وقتی با هم آشنا شدید خیلی جوون بودید
اون اولین دوست دخترت بوده
من بیشتر از تو با دختر ها قرار داشتم
اما حالا تو آزادی که یه حرکت جدیدی بزنی
هیم
داره .... دیر میشه
من باید برم
فروشگاه دونات فروشی
قراره دوناتهای فروخته نشده
رو بندازه دور
میشه اونها رو با قیمت خیلی ... ارزون خرید
نمیخوای نوشیدنی ات رو تموم کنی ؟
هیم ! تو داروفروشی پس بهتر میدونی دیگه
واووووو
♪ شهر بزرگ ♪
♪ با چراغ های درخشان ♪
♪ آدم های خفن ، خفن ♪
♪ ...شهر بزرگ ♪
♪ ♪
!همم
هی...
چی؟ شمع ؟
ملافه تمیز ؟؟
من توی "اوربان آوتفیترز" قش کردم؟ (یه فروشگاه بزرگ لباس)
اوه خدا ! اوه خدای من
من الان مرتکب اولین اشتباه الکلــی شدم
که هیچ وقت انجام نداده بودم
خب ، البته بعد از بارت
اوه خدا ! اوه خدا ! اوه خدای من
چطوری به مارج اینو بگم ؟
! حرکت نکن
یه مار رو باسنت هست
اون تاتــو هه
چرا همچین کاری با بدنت کردی
! فک کنم تو هم داری
اینها جای کشیده شدن پوست هستن
من سه تا بچه دارم
باید به زنم زنگ بزنم
فک کنم شماها جدا شدید
من از اون مردهایی هستم که هیچ وقت دست از امید نمیکشند
یه جایی توی دیترویت هست
هر کریسمس میرم و دنبال شلوار سایز 36 میگردم
و هنوزم عروسک " بینی بیبیز" میخرم
سلام هومر
مارج داره آماده میشه بره سر قرار
مارج ؟ سر قرار؟
آره ، اما بات یه معامله ای میکنم
...اگه بگی من کدوم یکی از خواهرا هستم
مشکل ازدواجتون رو درست میکنم
پتی ؟ !!اشتباه بود
من میخوام یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج تا کیک بگیرم
شما ها چیزی نمیخواهید؟
نه مرسی ما خوبیم
ما همه خوبیم
کندیس؟ جریان چیه ؟
قراره اجاره خونت رو بده ؟ نه
قراره به مادرت کلیه بده ؟
نه
قراره بشینه برات روی چمدون که خیلی پره تا بسته بشه؟
آره ، ولی نه
قراره مهمونت باشه برای شام با اون عوضیه؟ (احتمالاً منظورش از عوضی دوس پسر سابقشه)
نه
تو طرفدار "هامتی دامپتی" هستی ؟ (یه کاراکتر کارتونی چاق و گرد خیلی قدیمی )
راستشو بگو
همه جوابها نه هست
اون تو رو یاد آدم برفی دوران بچه گیت میندازه ؟
آره ، خودشه
و خوبیش به اینه که هیچ وقت آب نمیشه
پسر ، خیلی دوست دارم برگردم به همون حالت آدم برفی ام
دیگه توی اون شالگردن آدم برفی ام جا نمیشم
واو ، دیگه جدی شد
تاتو های هماهنگ
آره ، من همیشه دنبال یه خانم خیلی خاص میگشتم
که با این تاتو هماهنگ بشه
باشه ، خیلی با مزه بود
حالا شما میخواین جشن بگیرین یا چی ؟
مُــو ! دو تا "اسکورپینو" بده (یه نوع کوکتل ودکا است)
اسکورپینو! الان میدمتون
و اونها رو میخوای بریزم توی
لیوان شامپاینی
لیوان شامپاینی؟ گرفتم چی میگی
و اون چیزه
جام ! یه جام شیشه ای تمییز
آه ، الان براتون میارم اعلاحضرت
خلُ چل
واو ، هومر تو کلا با این مسئله کنار اومدیا
بعد از اینکه از هم جدا شدین
آره ، خیلی خوبه
غیر از اینکه همیشه دوستاش هم هستند
سه هفته اونجا بودم و هنوز نتونستم تلویزیون رو پیدا کنم
و هیچ کس مشکلی هم باش نداره
غیر از اینکه همیشه دارند در موردش حرف میزنند
مثل همین الان که داری در موردش حرف میزنی ؟
و عجیب تر از همه اش اینه که
الان میخواد که پدرش رو ببینم
واو ! کی پول شام رو میده
قراره یه کاری کنم که مثلا حشره تو غذام هست
و غذا رو مجانی حساب کنند
ایول
سلام آقا
مرسی که منو برای شام دعوت کردید
هومر ، راحت باش
من با تفاوت سنی بین تو و دخترم
هیچ مشکلی ندارم
در واقع من خودمم هم با یه خانم خیلی از خودم جوانتر قرار دارم
اوه ، اونهاش اومد
باشه باشه بیا بچه بازی در نیاریم
گارسون ، شامپاین
چطور من نمیتونم با مرد از خودم بزرگتر قرار بزارم
اما دوست دخترت میتونه ؟
این دوست دخترم نیست
کاندیس و من روی این رابطه مون اسـم نمیزاریم
هیم ، به نظر از شامپو هم خیلی استفاده نمیکنه
اذیت دوست دخترم نکن
راجـــــر با بچه ها خیلی خوبه
حتی به بارت یاد داده که چطوری با چوب بیسبال به توپ ضربه بزنه
اوه ، حالا برام شدی پدر نمونه؟
وقتی بچه بودم تو هیچ وقت نبودی
تو نمایش دوران دبیرستانم رو از دست دادی
تو خودت گفتی که نیام
قراره بود سر این موضع با من بجنگی
خب مارج
این آقا راجــر خیلی هم آدم خوبی نیست
اون همه چیو جلوی دوست پسر حال به هم زنش خراب کرد (منظورش خودش)
کندیس ، عزیزم من معذرت میخوام
من خیلی زحمت کشیدم که زندگیم رو درست کنم
حالا که بحثش شد
مارج ، من میخوام یه کاری رو انجام بدم که سه هفته پیش
وقتی تو رو دیدم باید انجام میدادم
با من ازدواج میکنی مارج ؟
بله
بلافاصله بعد از اینکه طلاق گرفتم
بعدش تو هم میتونی حلقه کنی توی دستم
من حامله هستم
حامله ای ؟
ولی من که لباسم تنم بود
! نه
ها ؟ من اینجا چیکار میکنم
هنگام مشاوره خوابتون برده بود
داشتم فقط خواب تو رو می دیدم
پس هیچ کدوم از اینها اتفاق نیافتاده بود ؟
ما هنوز با همیم ؟
! یه جورایی هووو هــــــو
و تو میگفتی تنها گزینه جدایی هست
من هیچوقت نگفتم
اگه به مردم بگم که به درد هم نمیخودین
یا اینکه شما نباید با هم نباشید که من بیکار میشدم
هاه ؟ پس باید خواب اونم ببینم
خیلی خب ، چرا در مورد خوابت برای ما تعریف نمیکنی؟
همه چیز که باید در مورد خوابم بدونین
اینه که من و مارج کاملا این مشکل رو حل کردیم
و مثل "اسکروچ" ، استدلال و منطق خواهم داشت (اسکروچ شخصیت خسیس که قبلا کارتونش رو با میکی ماوس دیده بودیم)
من درسم رو یاد گرفتم
که پسری میره توی فروشگله
و برام یه غاز میخره
فک کنم باید یکم بیشتر از اینا تلاش کنی هومر
من خیلی بیشتر از یکم بیشتر میخوام تلاش کنم
یه کارایی میکنم
اگه حداقل برای یه ماه خوب باشی
به من واقعا یه چیزهایی نشون میدی
حتما
میشه ماه فوریه باشه ؟
باشه همون ماه مارس
تو موفق شدی هومر
و عجب ماه مارسی بود
یه جشن "ایستـــر" عالی (جشنی در آمریکا که روز 27 مارس برگزار میشه)
توی روز "سنت پاتریکس دی" هم مست نبودی (روزی که همه مشروب میخورند و یه مراسم ایرلندی هست و همه چیز رنگ سبز داره)
و رفتار بی عیب و نقصت
وقتی که بازیهای تورنومنت بسکتبال رو میدی (NCAA Basketball Tournament)
هیم
و با عشقی که به ما دادی ، پدر
من گوشت میخورم و مگی هم دیگه حرف میزنه
♪ من درختانی به رنگ سبز دیدم ♪
♪ همچنین رُزهایی به رنگ قرمز ♪
چی...؟
♪ من شکوفه دیدم ♪
♪ برای من و تو ♪
♪ ...ومن بهش میگم ♪
آه؟ هاه؟ هاه ؟ هاه؟؟
من یه دونه از اون آبجوها بت دادم که شاد آور نیست
این یکی ، روبان آبی رو سال 1890 گرفته؟ (روبان آبی برای کیفیت است)
یعنی چی ؟
صب کن ! الان توی واقعیت هستیم
و اون یکی خواب ، یه خواب دیگه بود؟
! نــــــــــــــــــــــــــــــه
ولی یادت رفت حساب کنی
اوه
من همه چیو از دست دادم
زنم ، خانواده ام
تو منو از دست ندادی
لیسا ؟
تو هیچ وقت منو از دست نمیدی
ما خونمون یکی هست
تو همون احساسی داری که منم نسبت به بارت دارمِ داری (یعنی دوتاشون دلشون از بارت خونه)
و من به پشتیبانی تو ، توی دعوا های نوجوانیم با مامانم لازم دارم
اوه ، لیسا
اوه پدر
! پدر
اوه عزیزم هیچ چیز نمیتونه بین من و تو فاصله بندازه
و ما همیشه با هم خواهیم ماند
لیسا ، عزیزم کجایی؟
فک کنم قرار بود با هم شطرنج بازی کنیم
قبل از اینکه بریم اسب فروشی
باید برم
! لیسا
کریسمس بات اسکایــپ میکنم
! نـــــــه
هاه ؟ اینها همش خواب های من بود
بهتره بببینم معنی اینها چی بوده
این یعنی مثل همه رویاهای زنهای دیگه
بعضی وقتها از شوهرتون حالتون به هم میخوره
اما بعضی وقت ها هم میترسین از دستشون بدین
و مثل هر مرد متاهلی
من قسمت اول رو نشنیدم
و در مورد دومی کاملا مطمئن هستم
خب الان چیکار باید کرد؟
من یجورایی به راهنما احتیاج دارم که از این چیزها منو نجات بده
خواهشاً نشونم بده مشکلمون کجاست
لطفا ؟
خب یه چیزی که ما مشاوره ها میتونیم بدیم
راه حل خیلی مختصر و ساده ای هست
....که مال شما
هنا ؟ معنی این چیه ؟
یعنی در شهر بروکلین مست نکنین
- [
♪ من گریه بچه هارو دیدم ♪
♪ من بزرگ شدنشونُ هم دیدم ♪
♪ اونا چیزای بیشتری یاد میگیرن ♪
♪ از چیزایی که من میدونم ♪
♪ و پیش خودم میگم ♪
♪ چه دنیای شگفت انگیزی ♪
♪ بله پیش خودم یگم ♪
♪ چه دنیای شگفت انگیزی ♪
♪ یک دنیای...شگفت انگیزِ ♪
♪ شگفت انگیزِ ، شگفت انگیز ♪
♪ یک دنیای...شگفت انگیزِ ♪
♪ شگفت انگیزِ ، شگفت انگیز ♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.