..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[آغاز روزگار
هي. چطورين؟
[اختراع مادر بودن
!با هم صحبت کنين بجاي دعوا
!رو ديوار ننويس
.بايد کارا رو بهتر تقسيم کنيم
،باشه. تو غار رو تميز کن، از بچه ها مراقبت کن .و خودت رو خوشگل کن. منم ميرم دنبال غذا
خيله خب. قبوله، ولي نسبت به سابقه ي بدت تو تنبلي .لطفا بهم با تمام وجودت قول بده که اين فقط موقتيه
.اوک [به معني اوکي/باشه
[پنج هزار سال بعد
.مرغ سوخاري خريدم
!بيسکوييت - !من اول گفتم -
.هومر تو بايد بيشتر اين کمک کني
!اوک؟
.دارم از اوک گفتنات خسته ميشم
.من نميتونم اين کار رو تنهايي بکنم
ليست کارايي که بايد بکني کجاس؟
!اوه، من دارم انجامش ميدم
.روش روکش کشيدم
...و براي اينکه مطمئن بشم انجامش ميدم
[غر، غر، غر
.من اينو تا حالا نديده بودم
.احتمالا يکي از صاحباي قبلي جاش گداشته
.واي خداي من
!يه ماشين با ازرش عتيقه
.اين از اون چيزاس که يک بک بار در زندگيت پيش مياد
.اه، خيلي کوچيکه
بابا، نبايد ببينيم صاحب ماشين کيه؟
عزيزم، طبق قانون باستاني، اگه يه چيز رو تو ملک يکي ديگه
.جا بزاري، اون وسيله براي صاحب اون ملک
از وقتي که شروع کردي به ديدن اون برنامه ي
،دزدان آرامگاه هاي باستاني"، تو اون کنال تاريخ"
.همش راجب قانون، قانون، قانون صحبت مي کني
.پسر، يا صاحب اين ماشين رو بهم نشون بده يا ساکت شو
♪ آدم چاق تو ماشين کوچولو ♪
♪ دوست پيدا مي کنه چه دور چه نزديک ♪
♪ تو این شهر کوچیک مثل یه ستاره ی دنباله داره ♪
♪ اون یه آدم چاقه ♪
♪ تو یه ماشین کوچولو ♪
♪ از دهکده ی شلبی تا زنگبار ♪
♪ مهم نیستش که کجایی ♪
♪ چون هیچ چیزی نیستش که به باحالی ♪
♪ یه آدم چاق تو یه ماشین کوچولو باشه ♪
.اه، بنزینم داره تموم میشه
.من یه چیزی دارم که مثل بنزین کار می کنه
!بابا اوم خونه
.سلام بجه ها
،برای تو، دخترم، یه عروسک پارچه ای خریدم
.برای تو، پسرم، یه پرتقال از فلوریدا
.میدونی بابا، شما یه ویژگی خاصی داری
.اونم اینه که با شما همه چیز یه ماجرا جوییه
میرین که آشغالا رو بندازید بیرون
.و یه ماشین عتیقه پیدا می کنین
.آره، همیشه شانس به کچلا کمک می کنه
:حالا برای بهترین قسمت
.صحبت کردن راجب روز عالیم با مامانتون
.خب، خانوم مورد علاقم تو اتاق مورد علاقمه
.خوشحالم که روز خوبی داشتی
.ولی خوشحال به نظر نمیای
.خوشحال نیستم
.ولی تو که گفتی خوشحالی
.تو خودت باید بین خطا رو بخونی [اصطلاح برای منظور کسی رو رو متوجه شدن
.چرا؟ بین خطا که فقط سفیده
.ببخشید، هومی
.فقط مسئله اینه که زندگی تو پر از غافلگیری های خوبه
.زندگی من مزخرفه
.اوه اوه. دسمال کاغذی
اگه مالشت بدم کمکت می کنه؟
.دستات بو فرمون میدن
.مارج بیچاره
چی کار کنم؟
!دنیا، کمکم کن
!جی لنو؟ [جی لنو: کمدین آمریکایی معروف به خریدن ماشین های کلاسیک
،سلام. من داشتم با سیتروئن دی اس پالاس 1973 رد می شدم
که چشمم خورد به اون مورگن کلاسیک
.با ساخت اصل چوبیش تو داخلش
.خیی دلم می خواد بخرمش
.باید پولشو نقد بدی و هیچ سوالی هم نپرسی
چقدر می خوای؟
!گفتم سوالی نپرس
،نگران نباش این ماشین یه چیز هنریه
.میره یه جایی که قدرشو میدونن
!به سوی پارکینگ زیرزمینی مخفیم
:وقتشه که اون کاری که توش خیلی خوبم رو انجام بدم
.ازدواجم رو طولانی تر کنم
مارج تو یه غافلگیری خوب می خواستی؟
.دقیقا همون رو گرفتی
.قراره بهترین مسافرت زندگیمون رو داشته باشیم
واقعا؟ کجا؟
.من سریع بر می گردم
.از تخیلاتت استفاده کن
.سلام هومر
و شما کی باشین؟ - .جی لنو -
ببینم هنوز پولی که برای ماشین بهت دادم رو داری؟
.معلومه که دارم
.خب، آه، بایز ازت پسش بگیرم
.ولی من به زنم قول دادم...
هومر من تا حالا صدها ماشین عتیقه خریدم
.طبق این طرز فکرم که دیگه ماشینا به خوبی قدیم نیستن
،خب، من این تویوتا جدید رو خریدم
.و معلوم شد که خیلی از اونا بهتره
،میتونم برم به مغازه و کامل برگردم
.ماشین یک بار هم خراب نمیشه
باورت میشه؟
.آره
.اینم پولت
میتونم ماشینم رو داشته باشم؟
متاسفانه وقتی رفتم ثبتش کنم
.گفتن ماشین تو نیست
.برای همین پلیس گرفتتش
♪ پلیس چاق تو یه ماشین کوچولو ♪
♪ ...داره میره به نزدیک ترین میخانه ♪
.خب، می بینمت
.باور نکردنیه! از اینجا هم باز میشه
!تو چه زمانه ای زندگی می کنیم
.من تصمیم گرفتم ک کجا می خوام برم
آم، آه، چرخ دستی تو فروشگاه؟
.نه، پاریس
.رمانتیک ترین شهر دنیا
پاریس؟
چی کار کنم؟
!آژانس مسافرتی
.خداروشکر شما ها هنوز وجود دارین
.صبح شما هم به خیر قربان
.من یه مشکلی دارم
من انقدر تا حالا زنم رو ناامید کردم
.که حتی یک بار دیگه هم نمیتونم انجامش بدم
.بله
.پس باید اونو با سه تا بچه هام رو ببرم پریس
.ولی سه مشکلی هست، من پولی ندارم
.آه، بزار ببینم چی کار میتونم بکنم
چیزی پیدا کردین؟
.نه، اصلا به برق وسل نیست
.صداش بهم کمک می کنه که فکر کنم
.خیله خب
...یه راهی هست
.ولی یه کم ریسک داره
شما مشکلی ندارین که یه پیک معمولی باشین؟
...منظورت اینه که مثل اون با کلاساش نباشم که دوچرخه میرونن
.بزارین توضیح بدم
خلافکارا... آه... ببخشید یعنی شرکت پیام رسانی
،پول هتل و هواپیماتون رو میده
.و تنها کاری که شما باید بکنید اینه که یه بسته رو به دسته یکی برسونین
.ولی...نباید تو ی بسته رو نگاه کنید
حتما. من برای مارج حاضرم هدیه ی هیچ کاری نکردنم رو
.فدا کنم
.این همون "بسته" هست
کدوم بسته؟
.اون بسته ای که باید برسونی
.اووه
و مشتری هام دوباره ازم خواستن که
.بهت یاداوری کنم که توش رو نگاه نکنی
!ببین رفیق، فکر نکن که من همین دیروز تازه شروع کردم به اینکارو کردن
.من همین الان شروع کردم به اینکارو کردن
آه... بسته رو نمیبری؟
!پاریس
!باورم نمیشه
،هومر سیمپسون
،درست وقتی که فکر می کردم دیگه هیچ جوری نمیتونی منو خوشحال کنی
.منو میبری به قشنگ ترین شهر دنیا
،حالا اگه منو ببخشی من باید بخوابم
چون یه پرواز 11 ساعتس
.و منم می خوام موزه ی لوور رو ببینم
.دیگه فیلمو نمیتونم ببینم
.همه چیز عالیه
.کاملا عالیه
،ولی باز هم یه چیز تو اون کیف هست
.که میتونه تو دردسر بندازتمون
.داره فکرش دیوونم می کنه
.و تو هواپیما هم نباید دیوونه بازی در بیاری
.خب دیگه نمیتونم تحمل کنم، باید کیف رو باز کنم
...اوه، چه مار آبی قشنگی
خب، اول از همه باید ببینم
.میتونه اون تو نفس بکشه یا نه
!د'وه
.بهتره اون یکی چشمم رو امتحان کنم
!د'وه
.خب، شاید چشم اولم رو باید دوباره امتحان کنم
.ای بابا
.پیداش کردم
.یه مار آبی رنگ آمازونیه
.اوه، یه مار کمیاب در حال انقضاره
.چه مسافرت به یاد موندنی ای میشه
.نمیتونم قلبش رو بشکونم
.خب نمیتونی بزاری اتفاق بدی برای اون مار بیوفته
.بهت قول میدم
و تو هم باید بهم قول بدی که یه چیز
.در حال انقزاض دیگه رو نجات بدی... ازدواجم
.قول میدم
.اه، برای اولین بار یه مار یه بهشت رو خراب کرد
.من ساکامون رو بر می دارم
.مارج تو و بچه ها برین یه تاکسی بگیرین
.یه تاکسی پاریسی
.تاکسی. تاکسی
.تاکسی
تو پیک معمولی هومر سیمپسون هستی؟
.آره منم
.اینم پولت
.بالاخره. دو دقیقس اینجا علافم
ببینم، قراره چه بلایی سر... آه... بسته بیاد؟
.اوه، خونه ی خوبی بهش میدیم
.یه خونه ی خیلی قشنگ
.به عنوان کمربند یه خانوم شیک پوش
!نمیزارم به اون مار آزاری برسونین
."باید قبل از اینکه پرت کنی بگی "لیسا بگیر
.یالا
کجا رفتن؟
.شاید نباید وایمیستادیم که یه وعده ی کامل غذا بخوریم
!شاید باید از این به بعد مثل آدمای عادی فقط نصف یه وعده غذا بخوریم
.ما تو کشورمون به این میگیم آتیش تایر
.پسر، اون گارگیول ها رو ببین [گارگیول: مجسمه ی موجودات جن مانند بالدار
اینا واسه زمانیه که هنوز دین ها می دونستن
.چجوری مثل سگ بترسوننت
.هومی باید ازت اینو بپرسم
برای چی اون کیف رو با خودت آوردی؟
.فقط یه کم از کارایی که باید انجام بدم رو با خودم آوردم
.تو کارات رو سر کار هم نمیبری
ببخشید. فقط مساله اینه که من می خوام
.این خانواده یه مسافرت داشته باشه که خیلی خوبه
،نه مثل استرالیا، برزیل، ژاپن، لندن
،چین، اون نمایشگاه جهانی که بارت با ماشین رفت
...اونجایی که اسب سوارای زیرزمینی داشت
خب، بابا، می خوای با ماره چی کار کنی؟
،سرزمین ایچی و اسکرچی...
...فضا
لیسا من تو این مدت متوجه شدم
.که محل زندگی یه مار تو یه کیف نیست
.برای همین می خوام آزادش کنم
اوه، میشه باغ های لوور رو پیشنهاد کنم؟
.پر از موشای خوشمزه ان
خیلی بده که لیسا و باباتون یه ماموریت
.داشتن و نمی تونستن با ما بیان
...ولی خوبیش اینه که
!یه کله پاچه ی دیگه لطفا
واقعا؟ بازم کله پاچه می خواین؟
.بله، قبل از اینکه دختر زد آزار حیواناتم بیاد
مادام شاید حتی بخواین از
.منو مخصوص آزار اضافیمون سفارش بدین
ما "کوک او ون" داریم که از یه خروس پیری که جلوی
.زن و بچش انقدر لگدش زدن که مرده درست شده
.خیلی خوبه
.حالا که فکرشو می کنم، فقط یه سالاد می خورم
.اه، خیله خب
!ژیل، چشم چند تا سیب زمینی جدید رو درار
.اه، دیگه نمیتونم به این نگاه کنم
بارت، میتونی اینو ببری تو یه کوچه بریزیش دور؟
[هفته ی نمایش مد پاریس
.مدل های گرسنه
خب، تا حالا هیچ خانوم خوشگلی نبوده
.که بارت سیمپسون نتونه سر کار بزاره
.بابا من عاشق اینم که تو فرانسه با شما اینور اونور برم
.خب، کارمون سریع تموم میشه
تنها کاری که باید بکنیم اینه که بلیطامون رو
.از این دستگاه اتوماتیک بلیط دهی فرانسوی بگیریم
[چهل و پنج دقیقه بعد
[برای خرید بلیط برگشت، شماره ی 2 رو بزنید
!خفه شو، خفه شو، خفه شو
.بلیطتون
.بابا شما یه بلیط برای آرژانتوی خریدید [آرژانتوی: بخشی از پاریس
.نفر بعدی لطفا
!فرانسوی حرف نزن لعنتی
!در آلمانی: این دستگاه رو انقدر نزن
.چشم قربان
.بیا اینجا لاغر لاغره
.تا حالا انقدر خوشحال نبودم
،خب، دیگه آزادی
.ولی یادت باشه که به این اکوسیستم احترام بزاری
.یالا، برو
.یه ماری میشی که تو پاریس زندگی می کنه
.مثل یه کتاب داستان بچه گونس که همه چیز خودش جلو میره
!عجله نکنین
چجوری پیدامون کردین؟
.همه ی توریستا میان به لوور
.هی، نقاشی های قشنگی داره
.آره؟ اسم دوتاش رو بگو
!تشویقمون نکن
.شما از مار کمربند درست می کنین
ما با حیوون های مدمون با
.بهترین شیوه ی انسانی رفتار می کنیم
.شما ها هیولایین
.درسته، ولی اون فقط قسمتی از چیزی که ما هستیم هستش
.ما ها شاعر هم هستیم
.کمیونیست هم همینطور
.همه چیز رو راجب سس خردل میدونیم
!فرار کردن
،اگه می خوایم خلافکار باشیم
.باید حواسمون رو بیشتر به مردم جمع کنیم
.اونقدرا هم سخت نیست - .نگران نباش -
.یه راه قطعی هست که آمریکایی ها رو میتونی باهاش پیدا کنی
!مارکو
!پولو
"!میگم، "مارکو
!پولو
.بابا، خودتو کنترل کن
.نگران نباش حواسم هست
!مارکو
.پولو! اه، گولم زد
!مارکو! مارکو! مارکو! مارکو
!پولو
حالا با مار چی کار می کنیم؟
.فقط باید با خودمون نگهش داریم
چیه لیسا؟
برگر کینگ دیدی؟ [برگر کینگ: همبرگر فروشی زنجیره ای معروف آمریکایی
،اینجا "لود رامباد" هستش
.جایی که 3 تا از معروف ترین کلوپای جاز پاریس هستن
نظرت چیه بابا؟
!فقط طناب رو ببر لطفا
چند سالته؟
.هشت
.خیله خب
!یه دکتر نیاز داریم
.و یه نفر که میتونه ساکسوفون بزنه
!اه، کدومتون کدومین؟
.الان بهت نشون میدم
.تا حالا انقدر خوشحال نبودم
(جیم موریسن (1971-1943 [خواننده ی آمریکایی که در پریس دفن شد
[← محل نقطه نقطه
.تو پاریس مستیم
.هیچ احساسی ا این بهتر نیست
.مارج، یه چیزی هست که باید بهت بگم
.اون کیفه
.میدونستم دردسر میشه
.آره، این جنگ اسلینگ منه
.مگر اینکه ناپلئون از اون شکست بدتری هم داشته که من ازش خبر ندارم
.من در طول کل این سفر این مار همارهم بوده
،ولی این تنها راهی بود که من می تونستم پول ابن سفرو بدم
.و تو هم خیلی دلت می خواست که بریم
.و بعدشم، اصلا اون کلاهبردارای فرانسوی هیچکی رو نمیتونن بگیرن
!اونجان !نه، نه، پل تداره
.باید بریم سوار یه قایق بشیم که بریم اونور
...یه خورده شامپاین، یه کم رقص، و بعد
!دوباره در رفتن
.این خوشی الکی داره ما رو میکشه
هیچ وقت فکرشو نمی کردم که اینقدر
.خودمون خوشحال باشم شهرک راجب برگشتن به
.اووه-لا-لا-لا-لا
،شما مدل های ما رو دزدیدین
،گذاشتین یه آمریکایی با یه گروه فرانسوی آهنگ بزنه
.و مار این آقایون بیچاره رو دزدین
،خب، فکر کنم این همون قسمتیه که تو هر مسافرتمون اتفاق میفته
!و من میگم... بدوین! بدوین
!خب، ندوید
.بهتره به این یکی دست بند بزنم
!ماره نیستش
رو میزه چیه؟
."فقط چند تا پیام فوری از یکی به اسم "بابا بزرگ
.این یکی نوشته که گربه داره نون تستش رو میخوره
.من وقت نون تست و گربه ندارم
.تو اتاق رو بگرد
.کل اتاقشون رو زیر و رو کردیم
.ماری پیدا نکردیم
.شاید ما راجب شما اشتباه کردیم
.بزارین ببینیم سگای پلیس میتونن کاری کنن
.هی بهتون میگم، اینا به درد نخورن
.ولی خیلی بامزه ان
.خیله خب سیمپسونا، من معذرت می خوام
.ولی برای شما، سگا رو بنداز دنبالشون
!آماده باشین که مچ پاتون پاره بشه
من فقط می خوام بگم که، قبل از اینکه بیایم اینجا
.خانواده ی ما داشت مثل اتحادیه ی اروپا ی شما از هم میپاشید
،ولی بعد از چند روز تو کشور قشنگ شما
.ما از همیشه بهتر شدیم
.همه چیزو میبخشیم دوستان
.از فرانسه ی زیبا لذت ببرین
.و حالا، کاری که همون لحظه ی اولی که دیدیمتون باید انجام می دادیم
.اه، مثل مامان بزرگا بوس می کنین
.درست بوس کنین
،نمیدونم چجوری انجامش دادیم
.ولی بالاخره شانس بهمون اجازه داد یه مسافرت خوب داشته باشیم
.تو پاریس، یه خانوم خودش شانس خودشو درست می کنه
.حالا قسمت مورد علاقه ی هر مسافرتم
.سوغاتی هایی که برای دوستام آوردم
.برای کارل، یه کوکاکولای فرانسوی
.اه، چه شیک
.برای لنی، یه ساختمون امپایر استیت مینیاتوری [ساختمون امپایر استیت: یکی از بلندترین و معروف ترین ساختمانای نیویورک
.آخه تو نیویورک هم یه توقفی کردیم
.و برای مو، یه کمربند آبی از پوست مار آبی
.مصنوعیه، فکر کنم
.ممنون
.اووک
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.