..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!د'اوه
!‫آخ
!‫سلام
‫♪ وقت سیمپسون هاست ♪
‫♪ بدو! راه نرو! ♪
‫♪ حتی ممکنه حرف زدن مگی رو بشنوی! ♪
‫♪ یه پسر به اسم بارت و یه سگ به اسم هومر ♪
‫♪ و جوک‌هایی که روی پلاکارد نوشته شدن ♪
‫- ♪ دیگه وقت تماشای خانواده‌ی سیمپسونه! ♪ !‫- ایول
.چه روز خوبیه واسه قدم‌زدن خونوادگی
!بیا اینو به کمرِ شیکسته‌ی من بگو
کجاش قدم‌زدن خونوادگیه؟ هومر یادش رفته که
!دیشب ماشینش رو کجا پارک کرده. حالا ما عاطل و باطل باید دنبالش بگردیم
!عجب روز قشنگیه واسه منکر شدن
.آره بارت. سخت نگیر
... آفتاب داره می‌تابه، پرنده‌ها آوازشون رو می‌خونن
مردم وحشت‌زده به آسمون نگاه می‌کنن؟ ...
می‌بینیش لیسا؟
.اون‌جا ... هیچی ... نیست
.قبلاً مجسمه‌ی "لارد لَد" اون‌جا بود (همون مجسمه که دونات دستش گرفته)
انگار بهتره که خطاب به دفترِ
!مجسمه‌های گم‌شده یه گزارش بنویسیم
.آره. مثل اون دفعه که مجسمه‌ی "رودِن "رو دزدیدن (آگوست رودن، هنرمند فرانسوی)
اسم مجسمه‌ش چی بود؟
...بذار فکر کنم... اومممم
...دارم فکر می‌کنم
هنوزم دارم فکر می‌کنم
!همچنان به فکر کردنم ادامه می‌دم (اشاره به مجسمه‌ی اندیشه‌گر، اثر همین هنرمند)
یا می‌تونیم دسته دسته بشیم و دنبالش بگردیم
!یا می‌تونیم همگی شهر رو بزنیم بترکونیم
!حرف مفت از خودت در نیار مگه خلیم بزنیم شهر رو داغون کنیم؟
!داغون کنیم
!نکنین
!داغون کنیم
!نکنین
!داغون کنیم
و به لطف برابری طرفین آشوب
.میزان کلی خسارات 0 دلار اعلام شد
هومر تو هم تو این درگیریا بودی؟
!بَهَ! زرشک
!من رهبرِ این جماعتم
شرکت حفر معدن، ذوب‌آهن و دونات‌سازی تیانجین
مالک کمپانی لارد لَد
در پاسخ به درگیری‌های اخیر
:این بیانیه را صادر کرده‌است
ما با ارائه‌ی مجسمه‌ای جدید .تصمیم به نوسازی برند لارد لَد گرفته‌ایم
!اووه !برند جدید
.بابا! این یعنی اونا به شکستشون اعتراف کردن
!اوووه !اعتراف به شکست
.مردم شهر اسپرینگ‌فیلد
...لطفاً همگی خوش‌آمد بگین به آقای
...می‌دونم قراره گند بزنم !لی فونگ
!خب! راستش تلفظ صحیحش رابرت چان‌ـه
و حالا به افتخار مدل مجسمه‌ی اصلی لارد لَد
.آقای لَرید لَد
!امروز چه‌قدر اسمای مسخره‌ای می‌گن
خانم‌ها و آقایان! این شما و این محسمه‌ی خاص
!زیبا و جدیدِ لارد لَد
!کجای این مجسمه دونات رو می‌رسونه؟
!بیش‌تر داره می‌گه یه فکری واسه اندیشه‌های گزافت بکن
!اندیشه‌گر
!اسم مجسمه‌ـهِ اندیشه‌گر بود
چی‌شده؟ الآن درگیر چی هستیم؟
!چیه؟
.ملت! بیاین به این مسجمه‌ی جدید یه خرده فرصت بدیم
...اون اوایل که برج ایفل رو ساخته‌بودن
.خیلیا می‌گفتن که اون یه هیولای فولادیه
!هنوزم هست
!خیلی‌خب! ولی شاید این‌یکی به مذافتون خوش اومد
... اَی! این مجسمه مزخرفه! عمراً
... خب تو یه زوایه‌ی خاصی
!خوشگله
!ازش خوشمون اومد - !خیلی خوشگه -
!احمقا
این چیزی که شما ساختین
.یه سطح بازتابنده‌ی مقعره
!که میاد تابش خورشید رو به اشعه‌های مرگ‌بار تبدیل می‌کنه
!ایول - !دمش جیز -
!اوه - !آخ -
!بابا ایول
قبل از هر چیزی بذارین از انسان‌های شریف شرکت
حفر معدن، ذوب‌آهن، دونات‌سازی و پوشش‌های برزنتیِ تیانجین
برای از بین بردن خطر مجسمه‌ی فوق‌العاده !و کشنده‌ی لارد لَد تشکر کنم
!بله. دستشون درد نکنه
!دوباره در میان
.زمان عزاداری‌هامون و زیر سوال بردن شهرداری به سَر اومده
!دوباره خواهیم ساخت
.فکر کنم الآن فقط یه آدم هست که می‌شه بهش رو زد
!سوپرگِرل؟
.خب... پس شما از من می‌خواین که شهر رو نجات بدم
!چرا که نه؟ !به نظرم که استحقاقش رو دارین
!چه نی‌نی نازی هم دارین
این کار واقعاً ... باعث می‌شه که روحیه‌ی انسان‌دوستی‌م ... ااااه
!اسمیترز! این دکمه‌ی کوفتی دریچه‌ی مخفی کجاست؟
آقای برنز! شما همین‌الآن ما رو از دریچه‌ی مخفی
!دفتر طبقه‌ی بالایی پرت کردین پایین
.البته
و پرت شدنتون چه حسی داشت؟
درد داشت؟ یهویی بود؟
!خداییش آره - !ناموساً خیلی بد بود -
!واقعاً درد داشت - !خیلی زیاد -
.خیلی دردمون اومد
!خیلیم برامون غیر منتظره بود
!خیلی هم عالی
خب! داشتم به چی نَه می‌گفتم؟
این‌که واسه تعمیر شهر منابع .مالی در اختیارمون بذارین
ولی حتی اگه یه سهم کوچیک هم .داشته باشین واسه‌ی ما خیلیه
.مثلاً دریاچه‌ی اردکا رو تعمیر کنین
.یا سالن تئاتر اسپرینگ فیلد رو تعمیر کنین
.سالن تئاتر اسپرینگ فیلد
.خیلی‌خب
.من این شهر رو تنها به یه شرط از نو می‌سازم
!حتی فکرشم نکن
!تقاضای عاجزانه‌ی ما غیر قابل مذاکره‌س
می‌خوام یه سری نمایش مختلف .رو توی اون سالن اجرا کنم
می‌خوام یه جشن راه بندازم ... به‌خاطر تموم چیزهای فوق‌العاده‌ی
گفتی اسم این شهر چی بود؟
.اسپرینگ‌فیلد قربان
.بله .من می‌خوام اسپرینگ‌فیلد رو نابود کنم
.نه قربان. می‌خواین توش جشن راه بندازین
.خیله خب اول روش تو رو امتحان می کنیم
.اسپرینگ‌فیلد به مانند قفنوس از خاکسترها برخواسته‌است
البته منظورم قفنوس، اون پرنده‌ی افسانه‌ایه
!نه اون مردم بی‌فرهنگ و بی‌تمدن جنوب‌غرب کشور
کسی فکرش رو نمی‌کرد فرشته‌ی نجات ما
!خود شیطان باشه !سی. مونتگومری برنز
.ممنونم کنت
یادتون نره که واسه‌ی شرکت تو نمایش من
.می‌تونین بیاین و تست بازیگری بدین
امسال خانم‌ها هم به شرطِ
،رضایت مکتوب همسر
!پدرشون و پدر روحانی
.بعدی
پوچینی" دیگه مال دوران باستانه مگه نه؟" (از آهنگ‌سازان اوپرا)
.این درست نیست
.قبلاً اوضاع این‌طوری نبود
.اون شب رو خیلی خوب یادمه
.مانتی. وقتشه که بری روی سن
.باشه مامان
.قند عسلت نا امیدت نمی‌کنه
عسل من کیه؟
!عسلم تویی
!می‌خوام لیست بزنم آب‌نباتِ شیرینم
کی از لیس‌های مامانی خوشش میاد؟
!مانتی از لیس‌های مامانی خوشش میاد
!لیس، لیس، لیسَک
.ولی اوضاع دیگه به کل عوض شده
.می‌خوام همه‌چی درست مثل قبل بشه
سن باید از بچه‌هایی
.مثل اونایی که تو سال 1913 بودن پر بشه
.پر از روحیه .سرسخت
اونایی که می‌تونن 18 ساعت .در شبانه‌روز کار کنن
.توجه کنین
.یه پیرمرد داره تو مدرسه دنبال چند تا بچه می‌گرده
.لطفاً براش شیرین‌کاری کنین
!ببین چطوری این بچه خرخون رو ناپدیدش می‌کنم
!تا-دا
!در ضمن، هــاهــا
!نقش منفی خوبی ازت در میاد
.خب عوامل فیلمم تکمیل شدن
... خب دیگه فقط کافیه این لیست رو ذخیره
!وای به روزی که بگندد نمک
می‌تونم کمکتون کنم آقا؟
!اوه! خانوم‌ها از عهده‌ی این کارا بر نمیان
!بانوی جوان اگه فقط یه چیز از حرفه‌یِ‌
.نمایش بدونم، اینه که اون‌جا پره از این کلیپ‌بورد‌هاس
دلت می‌خواد دستیار کارگردان من باشی؟
فقط در این صورته که می‌تونم بفهمم
.هدف آقای برنز از این کارا چیه
!قبوله
و اگه به یه بخش دیگه تو نمایشت احتیاج داری
!من بلدم از اینا بزنم
دیگه توی نمایش من جایی واسه
!یه ساکسیفون هیتلرگونه‌ی گوش‌تاول‌دهنده نیست
تا حالا شده یه حرفی رو به زبون ساده بگی؟
!خفه
!خب این خیلی قابل فهم بود
هی هومر. تو مطمئنی از وقتی آقای برنز رفته
ما این کارخونه رو به امون خدا ول نکردیم؟
اسمیتی، بذار جمله‌ای که یه روزی .یه مرد دانا بهم گفت رو بهت بگم
... با خدا باش و
!بد خماری کن
!بسه دیگه
!ولی هنوز شیرین‌کاریم رو شروع نکردم
مانتز. چی همراهت داری؟
.یه خرگوش تو کیسه
!اووه .به نظر که شعبده‌بازی خوبیه
!نه! این ناهارمه
!بَهَ! همتون بی‌لیاقتین
.نمی‌خوام واسه بار دوم اون اتفاقات تکرار بشه
واسه بار دوم؟
چیزی هست که به ما نمی‌خوای بگی؟
.چیزهای زیادی رو بهتون نگفتم
و کدوم قسمت از چیزهایی رو که بهتون نگفتم رو نمی فهمی؟
مامان. این چه صداییه که اونا در میارن؟
.خب. بهش می‌گن قهقهه
.تو موجب خنده‌ی اونا می‌شی چارلز
.خیلی افتضاحه
.این نمایش اون قدری که باید خوب نیست
.هیچ نمایش نمی‌تونه به اندازه‌ای که باید، خوب باشه
!واقعاً؟
داری چی کار می‌کنی؟
!واسه دوشنبه آماده می‌شم
من قراره تفنگ آب‌پاشم رو پر لیموناد کنم
.کارل هم قراره مال خودش رو پر از چای یخ کنه
!تا وقتی لنی رو دیدیم بریم آرنولد پالمرِش کنیم
.لنی رو آرنولد پالمرش کنین
.شما قراه لنی رو آرنولد پالمرش کنین
آره. می‌دونی آرنولد پالمر یه گلف‌باز حرفه‌ای بود
که یه نوع نوشیدنی ساخته بود که
نه کاملاً لیموناد بود
.و نه کاملاً چای یخ
... به جاش
هومی. من از بابت این همه .مسخره‌بازی‌های سر کارت نگرانم
.تو تنها بازرس ایمنی اونجایی
.من یکی از بازرس‌های ایمنیم
!"نه "تنها
.من کس دیگه‌ای رو ندیدم اونجا
چی؟! ... وایسا ببینم یه بازرس ایمنی
واسه کل اون نیروگاه هسته‌ای؟
!خیلی مسخره‌س
دار و ندارمون رو بریز تو !ماشین و از شهر برو بیرون
اگه هنوز جاده‌ای مونده باشه تا اون !موقع، می‌گردم و پیدات می‌کنم
عزیزم! عزیزم! تنها کاری که تو باید انجام .بدی اینه که مسئولیت‌پذیر باشی
دوستات تو رو به چشم یه رهبر می‌بینن
!چون تو قدت یه خرده بلندتره
قد بلندتر از قد عام، مسئولیت‌های فراتر !از حد انتظار عام رو با خودش میاره
مارج! ممنون که منو به صراط !مستقیم هدایت کردی
!خواهش می‌کنم
خیلی‌خب! می‌خوام نمایشم رو با شلیک
.یه نفر از توپ شروع کنم
شوخی می‌کنی دیگه؟
... خب چون که ... می‌دونی !این کار شدنی نیست
!همگی توجه کنین! علیاحضرت از نمایش متنفرن
!منم مجبورم تعطیلش کنم
.تا الآن واسه نمایش بود
!از الآن به بعد صرفاً قلدریه
.خیلی ممنون لیسا
!بعد یه عمر از اون مدرسه زده بودیم بیرون
خب! مگه کی می‌تونست باشه جز اون دختری که مرد میلیاردر رو به گریه انداخت؟
می‌شه لطفاً با آقای برنز صحبت کنم؟
.نه. سرش خیلی شلوغه
می‌شه لطفاً برگردی و نمایش رو بگردونی؟
.نمی‌تونم
!عجب زنگ خوش‌ساختی داره
چی این قدر اون رو اذیت می‌کنه؟
و اون خط‌های عجیب چی بودن دور چشم‌هاش؟
.درکت می‌کنم
!واسه همچین صورتی، درست مثل یه تراژدی می‌مونه
.بیا بریم
خب واسه‌ی اون خط‌ها
.فقط یه توضیح وجود داره، لیسا
اون تا همین الآن داشته یه چیزی .رو از ماتوسکوپش می‌دیده
پس اگه پخشش کنم
.جواب رو می‌فهمم
!یه پنج سنتی پات آب می‌خوره
پس این بوده که آقای برنز رو .به هیولایی که هست تبدیل کرده
برای روزها
!نصف آمریکا داشتن به ماتحت من می‌خندیدن
پس فکر کنم برای جبران اتفاقی که واست افتاد هست که
.الآن می‌خوای یه نمایش بی‌نقص ارائه بدی
!دست از سرم بردار روان‌شناس دون‌پایه
،اوووه من دیدم که کمباین سر بابام رو از تنش جدا کرد
!واسه خاطر همینه که دیگه نمی‌تونم گندم بخورم. اوهو اوهو
.آقای برنز. می‌خوام به صدای اون جمعیت گوش بدی
واقعاً دلت می‌خواد که اون آدمای مرفه بی‌درد ازت ببرن؟
.اسمیترز، لباسام رو آماده کن
!یه نمایش داریم که قراره بترکه
.نیروگاه هسته‌ای اسپرینگ‌فیلد
.بله. بله قربان ... کارمندا رو در جریان می‌ذارم
!که پیتزا رسید
!ببینین کی اومده
!مادر تموم مهمونی‌ها اینجاس
کی می‌خواد برگرده سر کارش؟
چی؟
.مردم به ما اعتماد کردن
.ما به خونه‌های مردم برق می‌رسونیم
لامپ‌ها، توسترها و کل چیزایی که !به ذهنم می‌رسید همینا بودن
.حالا هم بریم سر کارمون
باشه هومر. فقط وایسا تا پاپ‌کورن‌مون
!که تو هسته‌ی نیروگاهه آماده بشه
قرارمون این بود که فقط وقتی می‌خوایم
!تو هسته‌ی نیروگاه فیلم ببینیم این کارو بکنیم
!بدو اسمیترز! باید واسه نمایش برسیم
!وقت وایسادن نداریم اسمیترز
!ممنونم !ممنونم
خب این آسون‌ترین روش واسه‌ی
!پارک ماشین تو پارکینگ تئاتر بود
!به من نخندین
.حالا از نمایش لذت ببرین
.خدا همیشه تو رو بیش‌تر دوست داشته
!نه. خدا همه رو به یه اندازه دوست داره
!چه خبر خوبی
!مسخره‌بازی بسه دیگه تاد
!بیا آوار بخونیم
♪ مایکل، قایقت رو لب ساحل کنار بزن. ♪
♪ حمد و سپاس باد خدا را ♪
♪ مایکل، قایقت رو لب ساحل کنار بزن. ♪
♪ ...حمد و سپا ♪
خب جوراب جون! اون خانومی که دیشب دیدم باهات بود کی بود؟
!اون که هر خانومی نبود که
!مامانت بود
!اوه. اون با هر کس و ناکسی قرار می‌ذاره
چرا به جاش واسه‌ی من یه !سقف امن درست نمی‌کنه؟
!هــاهــا
آمم. این یه حقه‌ی ساده‌س که .با یه دو قلو اجرا می‌شه
وقتی محفظه می‌ره پشت پرده
.اون یکی قل رو ازش میارن بیرون
.وایسا ببینم. این که توی برنامه‌ها نبود
!نه! نه !این انصاف نیست
!من خوب بودم
!آرنولد
!پالمر
!خارق‌العاده‌س
.عجب اختتامیه‌ایه مگه نه آقای برنز؟
!زخم دوران کودکی‌ت خوب شد. نه؟! نه؟
.نمایش هنوز تموم نشده
.کفش‌های طلایی لطفاً
.اوه پسر
نمی‌تونیم بذاریم دوباره خودش .رو مضحکه‌ی عام و خاص کنه
.نه. نه. آقای برنز باید این کار رو بکنه
!اوه. دارم می‌سوزم! اوه
آقای برنز نمی‌تونه فشاری که این همه !فوتون روش می‌ذارن رو تحمل کنه
!مسئول نور احمق
. آآآه! کاش دسته‌ای کلاغ سر می‌رسیدند
!چشم‌های مرا بیرون می‌کشیدند
.تو
.افتضاح این نمایش زیر سر توئه
.خب. بهتره این رو بدونی آقا
.این شهر هوای من رو داره
... و !هی
!بقیه کجا رفتن؟
!چه‌طور 15.000 نفر این‌قدر سریع رفتن؟
!آمم !هی
!می‌خوای برات کله‌ملّق بزنم؟
!همیشه تو این کار مشکل داشتم
.نمی‌تونم از دستت عصبانی باشم
تو سن من، نمی‌تونی به هیچ کسی .هیچ حسی داشته باشی
اوه! و می‌دونی چی شد؟
!اون صدای قهقهه‌های تو ذهنم دیگه پرید
!زودباش! برو اون ساکسیفونت رو بزن
!چشم آقا
.اسمیترز پاهام رو با ریتم بزن روی زمین
!ریتمش جور نیست
حالا هم دستم رو بیار !بالا تا ساعتم رو ببینم
قربان ناموساً باید یه سری این !کارا رو خودتون انجام بدین
بابا. چرا سیمپسون‌ها همیشه شکست می‌خورن؟
.اوه. عسلم. این به خاطر یه نفرین چند صد ساله‌س
!نه! نه
!در رو باز نکن
.ما فقط می‌خوایم شب رو یه جایی بمونیم
اوه. نباید کمکشون کنیم؟
!ببین! الآن سال صفر بعد از میلاده !نمی‌شه تو این دوره زمونه به کسی اعتماد کرد
!نفرینشون کن مریم
!تو نفرینشون کن! کیسه آبم پاره شد
!تو رو خدا
!می‌خوای باور کنم که همچین اتفاقی واقعاً افتاده؟
قیافشون که مثل ما بود! نبود؟
!تَ تَ تَ تَ تَ تموم شد ملت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.