..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دووه
شرمنده جا نیست
امشب اجرای کلاس دوم دو ساعت کوتاه تر از پارسال
من بروکلی هستم کمک میکنم لاغر بمونید
...سر من روی یه ساقه است و رنگ من هست
...هست
آه ... هست ... آه
اوه زودباش فراموشکار کوچیک
اون رنگ لباس مبدل توئه محض رضای خدا
بنفش
از صحنه ی من پایین از جلو چشمم کنار
و مستقیم به ماشین والدینت برو - باشه -
تو دیگه در نمایش سال دومی کار نخوهی کرد هرگز
هورااااآ
و بعد داستانی دلگرم کننده ی
از آغاز یک گوساله
سلام رفیق اُو
نه نه شما قول دادید این صحنه رو حذف کنید
نه نه من صحنه ی تو رو حذف کردم چون تو خیلی اعصاب خورد کن بودی
فراموشش کن نمایش تمومه - وُوو هوو -
اوه باشه
من میتونم خواهشاً کیک فجونی بعد از نمایش ـم رو پس بگیرم
ما قبلاً خوردیمشون - نه -
اوه من قانون کاردینال رو شکستم
هرگز روی تولیدات خودت سرمایه گذاری نکن
اما من نوار چسب هام رو پس میگیرم
و لامپ هام رو آو آو آو داغ داغ داغ
دارم نقش بازی میکنم؟ نه
من توی لباس گوشت خوکی ـم گیرکردم
من به چیزی تبدیل شدم که ازش نفرت دارم
هاه؟ او اُه تو بهترین بودی شیرینم
چی؟... من حتی متن ـم رو نگفتم
اوه فکر کنم الان گریه ام بگیره
اوه نه متنفرم که ببینم یه گوشت خوک گریه کنه
اووه
سبز سبز سبز سبز
الان خیلی دیره پسرم حالا با چراغ گردون بازی کن
76. 82. 79.
هومر اون فقط وضع هواست
دووه
هومر ازت میخوام یه کاری با لیسا انجام بدی
دارم انجام میدم
درست نمیگم عسل ـم اوپس
تو باهاش حرف نمیزنی و حتی ارتباط چشمی هم برقرار نمیکنی
اوه تو غافلگیر میشی از جوری که
چشمان من باهاش در ارتباط هستن
باشه خوب الان داره چیکار میکنه
آو آو داره سوار اسب کوتوله اش میشه
اوه اوه کلارینت ـش رو مینوازه
اووه اووه به یه وال اعتراض میکنه
دارم کشتن مرغ مُقَلّد رو میخونم
فقط یادت باشه اون توی جنوب اتفاق افتاده خیلی سال قبل
چیزهای وحشتناک نژاد پرستانه ای که در موردشون خوندی
الان همه جا هستن
موش کُشی در طبقه ی سوم
ما از تمام فروشگاه هایی که تو دوست داری خرید میکنیم
که صندلی ای داشته باشن که من توش جا بشم غیر از صندلی فروشی
من اجازه ندارم برگردم اونجا
کنت براکمن اینجا در حال مصاحبه با سه مرد یقه آبی ایه (قشر کارگر)
که به ترامپ رای دادن الان چه حسی دارید
لطفاً مصاحبه با ما رو تموم کن - هرگز -
اینم از مغازه (فروشگاه بله خانوم)
بیا یه چیز شیرین برای دختر کوچیک من بگیریم
شکر و ادویه و هر چیزی که ...این دیگه
دختر پُر قِر؟
هو جیگر هو؟ اولین کمربند کودک؟
اونا فقط یک کم از برند های با کلاس ما بودن
ما همین طور ندای باسن ـی، ژِنده و بینظم
لبه ی 13 سالگی و برای پسر ها جکِ رقاص
هومر: اوه ناله و فغان بی اندازه (امان از این کار)
خیلی خوب به اندازه ی کافی از اون سه تای قبلی شنیدیم
دختر من هنوز یه دختر شیرین کوچولوئه
چه کوفتی؟ اوه بیخیال
دختر من یه وسیله ی سکسی نیست اون یه چیز با احترام ـه
دختران بیگناه
کشتن مرغ مُقلد
جوراب بالا زانو
بلوغ زودرس
همه تون رو خواهم دید در دادگاه
همم؟ مم
بابا من شما رو با دید جدیدی میبینم
شما به قهرمان کتاب من تبدیل شدید
اون یارویی که مرغ مُقَلِد رو میکُشه؟
هیچ کس یه مرغ مقلد رو نمیکشه
واوو واوو واوو هشدار لو دادن
شما مثل انیکوس فینچ هستید (شخصیت اول)
یه مرد قهرمان متواضع که برای اونچه که درسته به پا خواسته
اوه آره مطمئناً
و من عاشق اون جوری هستم که شما باعث امنیت بیشتر من شُدی
اون به من احترام میزاره
این حتی بزرگتر از اون باری که شکلات شیری
توی ماشین فروش خودکار خورد به شکلات سه تفنگدار و انداختش
ووو هوو انسان ماشین رو شکست داد
اوه
تلویزیون: خوب من فکر کنم این تمام قصه خوندن بود
برای امشب عسلم، داره دیر میشه
الان چه موقع است
8:30.
اسکات: میشه ساعتت رو ببینم
برای آتیکوس شوهر دلبندم
اوه سیاه و سفید؟ تلویزیون خراب شده
هی ما داشتیم اون رو میدیدیم
:با گویش جنوبی وا ببین این بارت سیمپسون ـه
که با شلوار کوتاه ـش روی کاناپه نشسته
خُل گَشتی؟
هومر قهرمان من ـه
به زبون آمریکایی بگو
اون به خواطر من ایستادگی کرد
اون باشکوه بود
آرزو میکردم بابای من قهرمان بود؟ - آرزو برآورده شد پسرم -
حالا بیا بیرم (قهرمان 5 دلاری)
اگر 5000 تا از این آگهی ها بدم صاحب تمام تیکه های بوقلمونی
میشم که بتونم از توی شیار های خوردکُن در بیارم
و من هم حسابی در میارم
خوب اهمیت نمیدم بابا قهرمان تو باشه
میدونی من برای کی قهرمانم مگی بیا اینجا دختر
باشه سگ قهرمان توئه اما من قهرمان انسانی توئم
باشه
اما من قهرمان انسانی زنده ی تو هستم
داری میگی من مُرده ام مشت هات رو بیار بالا
حالا مشت های من رو بیار بالا
حالا مشت هات رو بیار پایین
من بزرگترین هستم
اوه یه نفر مشت های من رو بیاره پایین
قمیش ساکسیفون
لیسا: من همیشه بابام رو دوست داشتم
اما این بار یه چیز جدید و شگفت انگیز بود
من شیفته اش شده بودم
اون جوری که اون من رو به موزه ی علوم میبرد سالی یه بار
دووه
و حالا میریم بستنی بگیریم
هممم - مممم -
اوه شیرینم اون شروع کرده به ذوب شدن
بابایی به بهت یه کمک کوچیک میکنه
یه کمک کوچیک دیگه
یه کوچولو دیگه یه کم دیگه
اوپس بابایی مال تو رو خورد تو میتونی مال من رو داشته باشی
ممنون - ...حالا بزار بابایی -
حواسم هست
و اون توی مدرسه به من انگیزه میداد
کلاس دوم خیلی وحشتناک بود
اما جم به من اطمینان داد بزرگتر که بشوم
مدرسه ی برای من بهتر خواهد شد
کی گفته کلاس من وحشتناک ـه؟ جِم کیه؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
این از کتاب کشتن مرغ مُقَلّد هست
صفحه ی 67 کتابی که شما تکلیف دادید بخونیمش
من تکلیف دادم مقاله ی ویکیپدیا ـش رو بخونید
لیسا: اما برادرم خیلی خوشحال نبود (اسم کتاب: تمسخر مرغ قاتل)
مامان چرا ما نمیتونیم اونجوری باشیم؟
خُب
من مزه ی آبی بودن حس میکنم
آره باشه
بهتون میگم آقایون داشتن یه بچه دقیقاً مثل خودتون
بهترین حس در تمام جهان ـه
من هیچ وقت با مرد پیرم کنار نیومدم (بابا)
اون همیشه از من ناامید بود که من کار نرفتم دنبال
کار خانوادگیمون
چیکاره بودن؟ - تدوینگر مجله ی زندگی بودن -
من فکر میکردم منحل شده - عهه اون همیشه میگفت یه پسر واقعی -
اون رو میخره و از ورشکستگی درمیاره
و اون رو به صورت اینترنتی بازراه اندازی میکنه
خوب سرمایه گذاران اولیه سود زیادی میخواستن
ببخشید بابا
آرهه بابای من هم زمانی ترکم کرد که از همیشه آسیب پذیرتر بودم
روز بعد از اونکه مامان رفت اون هفته خیلی سخت بود
وقت خوبی نیست که یه تبلیغ رو ضبط کنیم
نگران نباشید این دوربین ها رو میبریم
و یه مستند برای نتفلیکس میسازیم
اونا میخرند هرچیزی رو
برای دسر من کلوچه ی بلکبری درست کردم
اوه من کوچه ی بلوبری درست کردم
اوه چیکار کنم چیکار کنم
به قول شاه سلیمان(ع) من باید دو تا کلوچه بخورم
من فکر نکنم شاه سیمان(ع) همچین چیزی گفته باشه
شاید شاه ماهی قزل آلا بوده
نکته اش اینه که کلوچه ها خوب هستم
هومر من فکر کنم بارت میتونه از یک کم توجه استفاده کنه
به لیسا توجه کن به بارت توجه کن
من چی هستم؟ از توجه ساخته شدم
باشه به خواطر کاهش بودجه
هرکودوم 45 ثانیه وقت دارید
40ثانیه بعد از طرح مشکل تو بیا تو
اونچه که تو تجربه اش میکنی عارضه ای ـه
شناخته شده به اسم انتقال ـه جایی که شکل میدی منبع احساساتت رو
از مادرت به معلم هنرت
هر بار که حس کردی میخوای آقای هاکاموچی رو بغل کنی
این کِش رو بکش بخوره روی دستت - آو -
بعدی
معطل چی هستی؟ من فقط یه ساعت اینجام
بعد باید برم به 14 تا مدرسه ی دیگه
من توی ماشین نهار میخورم چون اونا اجازه نمیدن
به بچه ها با دهن پُر مشاوره بدم
خوب من همیشه فکر میکردم پدرم یه بازنده ی خیکی ـه
تا زمانی که اون شروع کرد به توجه کردن به خواهر چُلمن ـم
خُب چرا من الان به توجه اون نیاز پیدا کردم
چرا این دردناکه
اعضای خانواده به نقش هاشون توی خونه وابسته هستن اون رو تغییر بده بعدش با توجه به واکنش اونا
بعدش از روی خشم اقداماتی انجام بده اقدامات اشکال متفاوتی داره
از کتک کاری تا سرقت مسلحانه
وقتت تقریباً تمومه - خب چیکار باید بکنم؟ -
تو چاره ای نداری
اینقدر اقدام کن تا شاید کسی به تو توجه کنه
بعدی
خوبه مشاوره ی زوجین 90 ثانیه وقت دارید
با هم: من بزرگتر هستم اما اون قبول نمیکنه
امروز جشن زن شدن شانا چالمرز
جعبه کلید
میلهاوس من میخوام اقدام کنم
بعد از اینکه یه پاکت پر از هدیه دادیم
همین طور یه توقف هم کنار باجه ی عکس داریم
و اتاق عطر - کافیه -
زود باش شیرینم گازش رو بگیر
سوشی یک ساعت ـه که بیرون ـه
وقتی ویلی 13 ساله شد زمان کار در معادن براش رسید
وقت عمل ـه
کمک دوست من دچار حمله ی آسم شده
هنوز نه بارت این یکی واقعی ـه
از اون هم بهتر
لطفاً باید ببریم ـش بیمارستان
واو من قراره یه پرستار ببینم
حالا ما مهمونی میگیریم طوری که انگار سال 5799 بابلی ـه (2039میلادی)
صبرکنید وایستید بمونید
قبل از اینکه برید من میخوام صحبت کنم
من میخوام براتون یه لطیفه ی خیلی طولانی بگم
لطفاً برخیزید
خُب یه خاخام یهودی مشکل داشته با چند تا سنجاب
توی زیر شیروانی
سریع بِرِس جای خنده دار وگرنه پسرت توی هندسه مردود میشه
اون برای سنجاب ها جشن مرد شدن میگیره
و دیگه از اون روز توی کنیسه نمیبینت شون
آمین
من یه مینی ون نمیرونم
من شبیه یه مادر اهل فوتبال بچه ها توی حومه ی فینیکس هستم؟
خوب بعضی وقت ها زمانی که خسته ای
خفه بمیر - من باید اول باشم -
من یه تسلا دارم
اونا کلید های من هستن
آماده شو که الان زندگی ـت به استخوان کشیده میشه
برای تکرار میگم من تسلا دارم الان هم فراخوانی ـش میکنم
کی مسئول این رفتار افتضاحه
اون این کار رو کرد
...اوه
سلام آقای کانینگهام
من گفتم سلام آقای کانینگهام
من این کار رو نکردم هیچ کس ندیده من این کار رو بکنم
اونا میدونن من این کار رو کردم ازم محافظت کن بابا
اسکات: شما من رو به یاد نمیارید آقای کانینگهام (انجیل)
من جین لوئیس فینچ ـم
پسرت کجاست؟
:با گویش جنوبی عجله تون برای چیه دوستان
ببین هومر سعی نکن که ما رو منصرف کنی
با اون رفتار نجیبانه که از قدیم ها به یادگار مونده
چرا؟ من که اجباری در شما نمیبینم برای انجام کاری که براش اومدید مرد خوب
علف کُش
:با گویش جنوبی ببخشید من رو آقای سیزلک
آقای سیزلک ما شما رو میشناسیم
پدر من دوست داره توی میخونه ی شما بنوشه
نمیتونید روی من رو زمین بندازید
و همینطور هم شما رییس ویگام
من مدرسه میرم با پسر شما رالف
مراتب احترام من رو به رالف برسونید امکانش هست لطفاً
خیلی خوب مردم بیاید بریم اونا ما رو خنثی کردن
هرکس یه، غُر دیگه بزنه
اوه لیسا شیرینم تو من رو نجات دادی
نه بابا شما همه ی ما رو نجات دادید
با خونسردی و شجاعت تون
ممنون فقط یه چیزی - بله بابا -
به مامانت چیزی نگو درمورد این جمعیت خشمگین
که تقریباً برادرت رو کشتن
اون یه علاقه ی خاصی به اون داره
مارج: چی؟
تو دوباره داری زیر دوش یه چیزایی میشنوی مارج
اوه باشه
ویگام: شرمنده
باشه مگی تو اون گولو رو میدی به من
و من به تو این خرس عروسکی جایگزین رو میدم
تو نمیتونی اعتیاد رو شکست بدی مارج
من به کتاب های آگاتا کریستی اعتیاد دارم
من همیشه فکر میکردم قاتل اون همه چیز دون بلژیکی ـه (هرکول پوآرو)
معلوم شد اون گاراگاه بوده
چهل و یک کتاب و من هرگز متوجه این جریان نشده بودم
چی شده؟ - توی یه دعوا بودم -
چرا؟ اون یکی بچه چیکار کرده بود
گفته بود بابا تنبل و بی لیاقت ـه
و اون یکی بچه کجاست
هوی
تو با برادرت دعوا کردی
من توی دعوا با برادرم پیروز شدم
دروغگو - بیا یه دست دیگه بریم -
متوقف ـش کن مامان
برای مبارزه با خیس کردن جا دکتر ها پیشنهاد میکنن
زمان بندی نوشیدن برنامه ریزی دستشویی
و تشویق شدن من تمام اون ها رو نادیده میگیرم
اما دفعه ی بعد که جات رو خیس کردی باید دَرِ باسنی بخوری
بعدی
صبر کن تو بچه نیستی مهم نیست
تو 45 ثانیه وقت داری
من نگرانم که دخترم داره خانواده اش رو نابود میکنه
با الگو قرار دادن باباش
متوجه ام واو مارج این کاملاً عادیه
برای یه دختر کوچولو که تحت تاثیر باباش قرار بگیره
این کاملاً ایرادی نداره . از جای خوبی نشأت میگیره
و وقتی تموم بشه اون تو رو برای این کار مقصر میدونه
بله خوب من از این میترسم که شوهرم همیشه
یه منبع الهام بینقص نیست
مارج من یه مشکل قانونی دارم که باید بهش رسیدگی کنم
من بیرونم
همین طور نگرانم پسرم احساس نادیده گرفتن داشته باشه
شوهرتون باید یه سخنرانی عالی داشته باشه برای دخترتون
که اون رو ناراحت کنه اما به دو تیکه خُردش نکنه
و مطمئن شو بچه ی دیگه ای نخواهی داشت
اون یه جورایی یه چیز فاجعه میشه
واو از دیدنتون خوشحال ـم سه سال دیگه میبینمتون
حالا به سلامت
هومر ؟ - هاه؟ چیه ؟ -
هومر این خیلی شیرین ـه که لیسا تو رو الگو قرار بده
اما فکر کنم اون داره از حد میگذره
تو حق داری
بهش بگو اون حق داره
من الان انجامش دادم
من پنج ثانیه تاخیر دارم
بچه ها افتادن به جون هم
ببین تو نمیتونی سگ من و اون باشی یه طرف رو انتخاب کن
تو نمیتونی برای همیشه اونجا مخفی بشی
باشه من با بارت حرف میزنم تو با لیسا
ما باید این خانواده رو به جای خودش برگردونیم
قبوله اما چرا تو همیشه به من چیزایی رو میگی
که دارای بیشترین اهمیت هستن درست قبل از اینکه من بخوابم
چون صحبت های بالشتی بین یه زن و شوهرش
...مهمترین چیزه در
چی من چطوری سر از توی کلیسا در آوردم؟
مشکل از کجاست شیرینم
من احساس خیلی ترسناکی داشتم جایی که تقریباً
داشتم این کتاب عالی رو تموم میکردم
اما زمانی که کتاب رو تموم کردم اون برای همیشه تموم شد
خوب این تقریباً اون چیزیه که من میخواستم درموردش باهات صحبت کنم
من و تو یه عالمه تفریح داشتیم توی این چند هفته ی گذشته
اما تو همیشه نمیتونی از بابات الگو بگیری
اون اندازه که الان داری الگو میگیری
باب باب باب مرد بزرگ
چیزی وجود نداره که شما بتونی انجام بدی تا ذره ای بکاهد
از احترام من نسبت به شما
وقتی من بچه بودم میخواستم اون یارو باشم
اما الان پشت یه در جا نمیشم
تو متوجه شدی من اون مرد کاملی که فکر میکردی نیستم
باشه من کتابم رو تموم میکنم
اما همیشه به یاد میارم شما بابای من هستی
و من هرگز فراموش نمیکنم جوری که شما و من
لعنت بهش
من خونه ام
اون کنار اومد
که بیاید باهاش کنار بیایم این همون راهی که چیزها باید باشن
بچه ها بزرگ میشن بابا ها میمیرند
و باد زمزمه میکنه چرا
اوه مطمئن نیستم من قبلاً هم آزرده شدم
من نمیخوام تو رو داغون کنم با نزدیک شدن بهت
من میدونم ما پیروزی ها و غم خوردن هایی کنار هم خواهیم داشت
نارحتی و شادی هایی
اما هرجایی که راه ما رو ببره
شما بابایی من خواهی بود
آو
همچنین من پِشکِل کردم
ایرادی نداره
مارج بیا اینجا
خیلی خوب بارت چون ما تو رو هم عزیز میدونیم
من فقط میزارم یه کار بکنی اونم فقط بری خودت (بدون عواقب)
اُردنگی بزنم به باسن هومر؟
آوه چرا یک کم فکر نمیکنی
اُردنگی بزنم به باسن لیسا؟ هر روز جشن تولد بگیرم؟
هرگز دندون هام رو مسواک نکنم؟
دانش آموز توی خونه بشم معلمم هم سگ باشه؟
با یه تانک از وسط خونه ی اسکینر رد بشم؟
یه قمارخونه بزنم توی زیرزمین؟
به زنم خیانت کنم؟
تو هنوز تصمیم نگرفتی؟ - زورم نکن -
عدم پرداخت مالیاتم رو به 401 تغییر بدم؟ (مالیات بپردازم تا بازنشستگی بگیرم)
به زنم خیانت کنم؟
یه بازی مولیگان بگیرم (بازی جعبه ای)
باشه من تصمیمم رو گرفتم
من یه اُردنگی میزنم توی باسن هومر
میتونی بهش اُردنگی بزنی اگه پیداش کردی
دووه
♪ خوب از قدیم گفتن ♪
♪ زمان عاشق یه قهرمانه ♪
♪ اما فقط زمان ـه که میتونه بگه ♪
♪ که اون واقعی ـیه ♪
♪ اون یه افسانه از بهشت ـه ♪
♪ اگر نیست اون از جهنم فرستاده شدهl ♪
♪ خوب به من گوش بده ♪
♪ چیزایی که میبینی همیشه حقیقی نیستن ♪
♪ فقط مطمئن شو چیزی که میبینی حقیقی ـه' ♪
♪ چشم ها گاهی دروغ میگن، گاهی دروغ میگن ♪
♪ اونا واقعاً میتونن گمراه کننده باشن ♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به یاد ریکی جی