..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ممنون از مهمان پذیری تون
مهمونی شبونه چطور بود
هر کودوم یه نوشابه ی انرژی زای پنج ساعته خوردند با یه شیشه نوتلا
و کل شب فیلم های دوربین روی داشبورد روسی رو نگاه کردند (دوربینی که تصادفات رو از داخل ماشین نشون میده)
به روسی: رانندگی برای کشتار کردن ـه
گوش کن مارج
هر سال کرک و من یه ویلای لوکس توی کاستاریکا اجاره میکنیم
و چند تا خانواده انتخاب میکنیم که بیان پیش ما
شاید در موردش شنیده باشی
من همیشه رویای این رو داشتم که به اون سفر دعوت بشم
و الان قراره پیش بیاد
آرامشت رو حفظ کن مارج طوری که فقط خودت میتونی
بزار ببینم
اوم
کاستا ریکا
نه نه
شرمنده برای من جدیده
ما توی این فکر بودیم که خانواده ی شما
علاقه دارید که به ما بپیوندید
کی میخواید که ما جواب بدیم
اوه زودتر بهتره
مارج: کاستاریکا
کاستا ریکا
...وقتشه بزنم به
مارج: کاستاریکا
وییی
کاستا ریکا کاستا ریکا مغازه ی آویزه های زنجیری
کاستاریکا
کاستا ریکا
جلسه ی خانوادگی
همین الان
مواه
ون هوتن ها دعوت کردند از ما
به سفر فوق العاده ی چند خانوادگی خودشون
در کاستاریکا
ما توی یه ویلای لوکس کنار ساحل اقامت میکنیم
وهوو
کنار جنگل های بارانی پریستین
خونه ی پنج درصد از گونه های روی زمین
تنوع زیستی
جایی که برای بچه ها عادی ـه که قمه حمل کنند
قانونیش کنید
و تو هم میتونی کتاب راهنما رو بمَکی
من همیشه رویای این رو داشتم که از خانواده هایی باشم که
بقیه ی خانواده ها بخوان باهاشون فعالیت جمعی انجام بدن
کاستاریکا
کاستاریکا - سالن غذای فرودگاه -
کاستاریکا -
واو
حالا این شد یه غشای صمغی که نمیشه از کنارش گذشت
هومر: واو این سفر چقدر خرج داره
مارج: میدونم که گرون ـه
اما ما تمام عمرمون رو نگران پول درآوردن هستیم
چون خیلی نداریم
ما یه وام داریم و یه وام معکوس
فکر کنم الان خونه گرو ماشین ـه
زندگی یعنی تجربه کردن
این عکس رو ببین که هیبرت ها از سفر پارسال گذاشتند
حالا عکس های من رو ببین
آره
اوه پسر
من یه عکس از خودمون کنار اون آبشار میخوام
امید به رفتن به اون سفر تنها دلیل ـه که
گذاشتم بارت با میلهاوس دوست بمونه
حالا همه چیز رو فهمیدم
هومر میدونم که خیلی سنگین ـه
اما اگر کرک و لوئن بضاعت دارد
آره اون خیلی پول درنمیاره
کارش جا به جایی ماشین پیشخدمت هاست
که کارت پارک نخرند
بزار حالا یه بار خوشی کنیم و امیدوارم که همه چیز خوب بشه
میدونی چیه تو درست میگی
من داره حالم بهم میخوره از اینکه اون آدم مسئوله باشم
توی این ازدواج
بیا یک کم زندگی کنیم
یادت باشه ما هرگز فقیر نمیشیم
تا وقتی همدیگه رو داریم
آو... اره میشیم
می دونید چیه چرا خونه نمونیم
و یه جورچین از کاستاریکا نسازیم
منظورم اینه این سفر واقعاً گرون ـه
نه نه واقعاً - چی؟ نه -
تو فقط بزار بزرگترها نگران چیزهای بزرگونه باشند باشه
مامان و بابایی تو
تمام مسائل اقتصادی رو تحت کنترول دارند
اوه بلیط بخت آزمایی رایگان
پولدارها پولدار تر میشن
آه تعطیلات چند خانواده ای
بزار بیینم با کی ها هستیم
ون هوتن ها که معلومه هستند هیبرت ها
سرپرست چالمرز و دخترش
من نمیتونم باور کنم پدرم ما رو از هم جدا میکنه
برای یه هفته ی کامل
شیرینم این یه پرواز خیلی طولانی ـه
چرا باطری گوشیت رو ذخیره نمیکنی
تنها چیزی که تو بهش اهمیت میدی باطری ها هستند
تو هرگز عاشق نبودی
...مادرت و من مثل دو تا
بیخیال
آره هیچکس اینجا نیست
که من بخوام وقت زیادی باهاش صرف کنم
من وقت نداشتم مومک کنم توی هواپیما میزنم
این اینجا چه غلطی میکنه
خوب لو پلیسه و خواهرش قرار بود بیان
اما یه بیلبورد افتاد روی لو
و مغازه ی آویز های بادی خواهرش هم آتیش گرفت
پس من پیشنهاد کردم پتی و دوست دختر جدیدش با ما بیان
تو عمداً این جریان رو از من قایم کردی
تا زمانی که برای برگشتن دیر باشه
آره - انکارش نکن -
رابطه ی جدید پتی واقعاً باید روش کار بشه
چون برنامک های قرارهای عاشقانه دیگه قبولش نمیکنند
تنها چیزی که میخوام اینه که باهاشون خوب باشی
اولین این شوهر من هومر ـه
یه سلام خیلی مؤدبانه خدمت شما خانوم
خُب خوب هومر سیمپسون
من در مورد شما زیاد شنیدم
حتماً که شنیدی اما در دفاع از خودم
جیش کردن در یک کابین خصوصی چرخ وفلک
جیش کردن در یک مکان عمومی نیست
همم
خطوط هوایی تعطیلات چند خانوادگی
خیلی خوب کی میگوئلیتوس میخواد
حالا باید به تازه واردها هشدار بدم
این چیز برای شما خیلی قوی ـه
مم این چیز یه پورا ویدا توی لیوان ـه
پورا ویدا دیگه چیه؟
...اوه
معنیش میشه زندگی خالص
اینجا یه جورایی حالت انتزاعی داره (جنبه ی ذهنی)
خیلی باحال
مثل زمانی که شما به یه چیز باحال فکر میکنید
اما یک میلیون بار باحال تر
هومی من فکر کنم یه تجربه ی جدید دارم
هر زمانی که یه میوه با یه مشروب ملاقات میکنه یه تعطیلات جادویی متولد میشه
مم
اوه
خوب میتونی امتحان کنی
اوه پسر من اون رو نمیدونستم
همم؟ - همم ؟-
که این طور
همم - همم -
رودریگو رودریگو داداش خودم
صورت حساب رو بزار به این کارت
هیچ چیز اینجا پورتا ویتا تر از تقصیم صورت حساب نیست
توی این سفر من برای هر پولی که لازم باشه خرج میکنم
غذا اجاره ی ویلا
قتل های مرموز جنگل ابری
و تمام حساب ها رو اینجا نگه میدارم
بعد در پایان با هم حساب میکنیم
اسموکل بلایندیگ به طور یقین
امشب حتماً میره به بیمارستان سوراخ ذرت
اینجا اون موقع است که ناتوانی خودش رو نشون میده
وقتی که تو کیسه ی چهارم رو پرتاب میکنی
عضلاتت داد میزنند پسرم
بویاه - روزهای خوش بهشت -
همم
تو هم رقابت های سوراخ ذرت رو دنبال میکنی
من قبلاً توی مزرعه ی بابام بازی میکردم
ما همه ی روز کیسه ها رو پرتاب میکردیم
حتی وقتی از تپانچه های دو دلاری هم داغتر بودند
اووه اووه
اون واقعاً داغ ـه
تو همیشه با این گویش پر رنگ ولعاب جنوبی حرف میزنی
یه موش صحرایی مادر میتونه یکشنبه کلیسا نره
همم
فکر کنم بتونه
هومر گوشیت رو بزار کنار
اولین خواهش میکنم
اِولین با ما نمیای خرید
این تعطیلات ـه خرس شکری
ما باید توی ساحل دراز بکشیم مثل یه دمپایی گمشده
اما دلبندم لب ساحل کاری نیست بکنی غیراز نوشیدن
میدونی چیه؟ چرا شما دو تا نمیرید خرید
در حالی که من خانوم جنوبی تون رو در ساحل مراقبت میکنم
خوب جانمی جان چه راه حل با کلاسی
خوب فکر کنم اینجوری همه خوشحال میشن
شام امشب خیلی شگفت انگیزه رفقا
ماهی ماهی رشته ای
ماهیگیر محلی روشش رو از پدر به پسر ارث برده
پس پسر واقعاً میتونی مزه ی میراثش رو حس کنی
خدای من
عه چی شده؟
اوه هی رفقا
ما این میمون های عالی رو توی ساحل دیدیم
و گفتیم میتونند اینجا بمونند
در ازای خنده دار بودن
شیرینم به من نگفته بودی
شوهر خواهرت اینقدر آدم باحالی ـه
شما دو تا باید خیلی خوشحال باشید
شوهر تو و دوست دختر تو
رفیق هستند
اونا کی با توئه جیمبو
استیسی نیست
اوه خدای من
جیمبو داره به من خیانت میکنه
چی...؟
خیلی خوب لوازم آرایش دسته ی خودانداز
اوه خدای من شارژر دسته ی خودانداز کجاست
عسلم آروم باش
اون عکس آبشار قراره عالی بشه
عالی؟ اگر این عکس فقط عالی بشه
ما طلاق میگیریم
خیلی خوب باشه از کنترول خارج شدم
اما این سفر در طول عمر فقط یه بار پیش میاد
و تنها فرصت ما برای یه لحظه ی بی نقص ـه
گرفتم تو از مهمونی باحال میمونی من ناراحت شدی
اما تو بودی که از من خواستی با دوست دخر پتی مهربون باشم
و حدس بزن چی اون باحال ـه
دقیقاً همونچیزی که نیاز داری یه رفیق مشروب خور دیگه
فقط قول بده برای بقیه ی سفر مؤدب باشی
باشه باشه تا جایی که بتونم دوری میکنم
از دوست دختر جنوبی باحال ـه پتی
یا مثل چیزی که اون میگه
دور تر از یه پسر تُپُل
از یه ایوان خونه پر از مادر بزرگ
بدو پسر چاق بدو
چرا وحشت نمودی
نباید الان توی جنگل باشی
در حال بوسیدن یه سازه ی طبیعی یا همچین چیزی
این سفر وحشتناک گرون ـه و مامان و بابا اهمیتی نمیدن
پس من دارم تمرین میکنم خوابیدن توی ماشین رو
برای روزایی که خونه رو از دست دادیم و مجبور شدیم توی ماشین بخوابیم
خوب پدر میلهاوس بدهی تمام خانواده ها رو یادداشت میکنه
توی اون دفتر پس تنها کاری که باید بکنیم کش رفتن اون
و بعد نشون دادن حساب ها به مامان و باباست
آره این اونا رو از این دیوونگی مالی خارج میکنه
آماده ای برای یک کوچولو به زور وارد شدن
وارد شدن به اتاق خواب بزرگسالان
واو کار خیلی بزرگی ـه
باشه وقتی انجامش میدیم که بقیه رفتن پیاده روی
اما چطور از شر میلهاوس خلاص بشیم
مشکلی نیست میلهاوس قبلاً من رو پیچونده
به خواطر بچه ی دکتر هیبرت
دوست تعطیلاتیش
هی جی جی تو هنوز از لگو خوشت میاد
آه..نه دیگه - منم همین طور -
لگو ها به درد نخورند
هی جی جی چرا نمیای برای بزرگتر ها امشب برنامه اجرا کنیم
اوه شیرینم نگاه کن یه بازی یافتن گل های کاستاریکا
توی این فکرم که با هم چند تا میتونیم پیدا کنیم
فقط موهام رو بباف بابایی
من باید خیلی جذاب به نظر برسم تا دوباره قلب جیمبو رو پس بگیرم
دلبندم تو الان در حال تجربه ی
یه عالمه احساسات برای اولین بار هستی
و این خیلی هم برات خوبه
اون به خواطر تو من رو ترک کرد
هی جی جی یه بار رفیقم یه خالکوبی موقت کرد
اما به باباش گفت واقعی ـه
خیلی خوب بیا اون دفتر رو بدزدیم
اون چیز دیگه چیه
قلاب، ساخته شده از سوتین خاله پتی
و بند شرت شنای بابا
میرسه؟
این خیلی عجیبه بودن توی اتاق خواب آدم های غریبه
پسر داری میگی اون اصلا تمرین نکرده
من دیگه نمیخوام چیزی در مورد این خانواده بدونم
خیلی دیر شده (کِرِم ضد تبخال)
خیلی خوب استراحت برای آب خوردن
من میتونم از رودخونه بنوشم
بعد از این همه سال مزاج شکم من سازگار شده
با این میکروب های محلی
آوه اوه خدایا یه چیزی داره توی من حرکت میکنه
نگاه نکنید نگاه نکنید
نگاه نکن گفتم نگاه نکن نگاه نکن
سازگار نشده سازگار نشده
هی هومر میخوای از اینا بزنی
اوه اولین تو و من هر دو عاشق نوشیدن مخفیانه در روز هستیم
اما من به مارج قول دادم کار بدی نکنم
در بقیه ی این تعطیلات
من دقیقاً شنیدم چی گفتی
مه همم؟ همم
یه دفتر پیدا کردی
نه اما این ها رو نگاه کن
اینا گوی های سنگی هستند
ساخته شده توسط مردم قدیمی منقرض شده ی کاستاریکا
هیچکس نمیدونه برای چی هستند
اما عتیقه های بسیار گرون قیمتی هستند
پس پدر بازنده ی میلهاوس باهاشون چیکار میکنه
اوه متاسفم شیکم کرک
بابایی یک کم اَک اَک خورده
اوه دلپیچه ها دارن میان
رسیدند
اگر این عکس رو درست بگیریم
این تعطیلات چند خانوادگی ارزش هر قِرونی که دادیم رو خواهد داشت
خیلی ملوس میشی وقتی که زیادی مراقب میشی
تو مشروب نوشیدی
خوب شاید اِولین اضافه کرده باشه
یک کم از اون شور جنوبی ـش به آب من
اون زنیکه بدترین چیزها رو سر تو میاره
ببین
مارج: اوه خدای من
این عالی ـه
تو خوب به نظر میای و من هم بهتر
ارسالش کن ارسالش کن
اِولین: هومر
رفیق هی تماشا کن چه طور شیرجه ی موش خرمایی ساوانایی رو میزنم
نه
برگرد دوربین ماهی
اوه
تنها چیزی که میخواستم این بود که دوستام به من حسادت کنند
امیدوارم خوشحال باشی
حالا اون گوریل کچل دوست دختر من رو پایین آورده
به سطح رقت انگیز خودش
پاتریشیا مالیفیسنت بوویر
من سالها با انتقادات تو از شوهرم کنار اومدم
اما دیگه کنار نمیام
اِولین هومر رو مست کرد
اِولین عکس رویایی من رو خراب کرد
اونه که بد آموزی داره
این مسخره است
اون شاید جنوبی باشه شاید یه زن باشه
اما تو داری با یه هومر قرار میزاری
اوه نه
مامان ببین من توی اتاق ون هوتن ها چی پیدا کردم
اونا این عتیقه ها رو قاچاق میکنند تا توی خونه بفروشند
اینجوری اونا از پس این تعطیلات بر میان
اما ما نمیتونیم
و اینجوری که میریم توی ماشینمون زندگی منیم
و صندلی های ماشین ما خیلی چسبناک اند
حتی اونایی که روکش پارچه ای دارند
خیلی خیلی حال بهم زن ـه
اونا خیلی حال بهم زن هستند
نمک... و فلفل
سوغاتی هایی که ما قرار بود
در پایان این سفر چند خانوادگی مون به همه هدیه بدیم
اونا غافلگیری رو خراب کردند
کارتون اصلاً پورتا ویدا نبود
به هیچ وجه پورتا ویدا نبود
من و استیسی با هم تموم کردیم
شانا چالمرز با من ازدواج میکنی
اوه خدای من
جیمبو خواستگاری کرد
ماها داریم خیر سرمون ازدواج میکنیم
اوه شماها دارید زودتر میرید
نمیخواید بیاید زیپلاین و بیشتر سفر رو خراب کنید
خوب من میخوام
که با زنم موافق باشم که بهتره ما بریم
من الان صورت حساب نهایی رو میدم تا بتونیم بی حساب بشیم
برای زودتر رفتن تخفیف هم تعلق نمیگیره
من شاید خیلی پورا ویدا باشم اما یه احمق نیستم
لیسا درست میگفت
ما واقعاً از پس این سفر بر نمیایم
اووه خیلی عدد بزرگی ـه
پتی در چه حال ـه؟ من خیلی وقت ندیدمش
من نمیدونم چی شد
اون با من بهم زد
ییشش
میدونم احساس بدی داری مامان
ولی اون خانوم واقعاً یه هومر ـه
با هم: مهمم
اوه اون همه پول
و ما حتی اون عکس رو هم نگرفتیم
این رو ببین
آقای ون هوتن پای ما حساب کرده
قیمت اون نمک فلفل دون ها رو
اون گفت اونا هدیه هستند
و اون حتی اونا رو به ما نداد
خوب ما هم بدون اونا نمیریم
اوه خوب این همه چی رو توضیح میده
هومر: گیرت انداختم
حتی نمیتونید بزارید ما در آرامش زیپلاین بریم
ببین ما توی اتاق خواب شما چی پیدا کردیم
این تصویر کِرکودیوس ون هوتن مکتشف ـه
که این نقطه رو برای یه کارخونه ی بیسکوبیت سازی هلندی پیدا کرده
و اون این خونه رو ساخته که خاندان شما هنوزم مالک اون ـه
شما هزاران دلار دارید از ما پول اجاره میگیرید
برای خونه ای که شما رایگان دارید
ون هوتن ها به همه ی ما خیانت کردند
پس اینجوری ماییم که پول تعطیلات اونا رو میدیم
من گیجم من شُکه ام
من شانا ام
من هم مثل شما غافلگیر شدم
اوه چی؟ بیخیال
این کلاه برداری نقشه ی اون بود
و امسال اون حتی از شما بیشتر هم پول گرفت
تا بتونیم پول کلاس آموزش حال کردنمون رو بدیم
منظورم اینه مگر چند تا کار میتونی با یه پر انجام بدی
اووه
اوه اروم رفقا آروم ریلکس
همه تلاش کنید به یاد بیارید پورا ویدا رو هاه
من در کمال پورا ویدا پام رو میکنم توی ماتحتت
اگر پول من رو پس ندی
داره با زیپلاین فرار میکنه
متوقفش کنید قبل از اینکه اون چک ها رو بزاره به حساب
خُب تو و اِولین بهم زدید
من فکر میکردم تو خیلی از اون خوشت میاد
میومد اما الان فقط یه هومر میبینم به لطف تو
پتی برگرد
من نمیتونم چون توی زیپلاین ـم
اووه
پتی متاسفم که تو رو ناراحت کردم اما اِولین هومر توئه
اما هیچکس نمیتونه درک کنه چرا تو اون رو دوست داری
غیر از خودت
یه تفاوت بزرگ بین اونا هست
گوش میکنم
اِولین عاشق توئه
و هومر بیشتر از هر چیزی توی دنیا از تو متنفره
حتی بیشتر از اونچه که از سلما متنفره
اون برای سلما احساس تاسف میکنه
چون اون مجبوره با تو زندگی کنه
وایستا اِولین
دارم میام
بفرمائید پولتون رو پس بگیرید
تنها منبع درآمد یه مرد رو ازش بگیرید
نه واقعا که کارتون عالی ـه
ما همین الان یه تعطیلات مُفتی کاسب شدیم
هورا
حالا بیا یه هلیکوپتر دربست به اون آبشار بگیریم
که اون عکس ارزشمند مامانتون رو بگیریم
نه نه نه ایرادی نداره
تعطیلات در مورد عکس گرفتن و این چیزا نیست
در مورد در لحظه زندگی کردن ـه زندگی در ویدا تون
مواه
شما به زیبایی دو تا حشره توی یه قالی هستید
آو
ال بارتو
عسلم میخواستم بدونی
جیمبو جونز یه مرد جوان خوبه
و من خیلی خوشحالم که با هم ازدواج کنید
واقعاً - ها -
والدین جیمبو وحشت کردند و عروسی بهم خورد
حالا هرچی
خوشحالم که یه نفر داره اینجا رعایت مرز بندی رو میکنه
میدونی کدو تنبلم من دارم بهترین تلاشم رو میکنم
این رو درک میکنی
به عنوان یه پدر مجرد این همیشه آسون نیست
که تعادلی ایجاد کنه بین راهنمایی و احترام رو در
...آره
چالمرز: هاه الان داریم با هم ارتباط برقرار میکنیم
چرا نمیتونیم بریم
چون باید نظافت کنیم قبل از اینکه عمو پیت برسه اینجا
یا سال دیگه یه هفته مون رو از دست میدیم
هی هی این چیزا گرون هستند
درک کن
آه اه
نه رفقا نه نه
نه پورا ویدا
پورا ویدا
اوه نه خوب نیست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.