..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دووه
گربه ها
شما رو قبلاً ندیدم
ما میریم به اطراف و میپریم و بپر بپر
اوه ما میپریم ...میپ...هاها
سگ های شکاری رو آزاد کنید
موسسه ی عَدس
من خیلی هیجان زده ام اسپرینگفیلد بالاخره یه رستوران گیاه خواری داره
من فکر میکردم از این لذت ببری لیسا
تو حق داری که غذایی داشته باشی که فقط خودت دوست داری
دنده های گیاهی سنت لوئیسی تون
رون سیب زمینی تون و نون چغندری
بابا مطمئنی با خوردن اینجا مشکلی نداری
من میتونم هر چیزی رو بخورم
تا زمانی که بتونم تصور کنم زمانی صورت داشته
و چشمان - لیسا: عیو -
چرا هر دوتای شما دارید لیسا رو ماچ مالی میکنید
این غذای آخرش ـه
تو میخوای که توی تابوت لاغر به نظر بیای
پس من دسرت رو میخورم
باشه دسرم رو بخور تو شبیه بابا شدی
و محض اطلاعت ما ماچ مالی نمیکنیم
به هر حال لیسا هنوز انتخاب نکردی موضوعت رو
برای مقاله ی جالب ترین شخصی که میشناسم
آها معما حل شد
یه بار دیگه مدرسه والدین رو به جون هم میندازه
هومر نوبت توئه خودت رو حسابی تبلیغ کن رفیق
لیسا سلام هومر سیمپسون طرفدار طولانی مدت
فضا نورد، گاهی مالیات دهنده
او بزار ببینم
جالب ترین شخصی که من میشناسم یه مرد سفید پوسته
حتماً عالی پیش میره توی جَو این دوره و زمونه
امیدوارم از رد شدن خوشت بیاد
مامان بابا من تصمیمم رو گرفتم
بعد از کلّی جستجو در اعماق روحم من تصمیم گرفتم کار کنم روی
فرینک من در مورد استاد فرینک مینویسم
کی؟ - میدونی، فلیوین گلویوین هویویک -
اون بطری نوشابه با دندون
اون عمرش رو وقف کرده تا به دنیا خدمت کنه از راه علم
میگم آه میتونی در مورد دومین و سومین نفر برام بگی
بهتره که پا توی این مسیر نزاریم
خوبه پس من هم میتونم به این کلک بازی گیاه خواری پایان بدم
دانشگاه اسپرینگفیلد هیچ گونه افکار خارجی مجاز نیست
استاد فرینک میخواستم بسیار از شما تشکر کنم
که اجازه دادید در وقت دفتری ملاقاتتون کنم
آخرین ملاقات کننده اش مامور انتقال حکم
از جانب اون میمونی بود که ازش شکایت کرده بود
اوم اون کی باشه
اوه خوب ایشون استاد هسلر هستند
ما این اتاق رو شریک هستیم
بهش توجه نکن اون استاد علوم انسانی ـه
استاد فرینک دوست دارم بدونم
چی باعث شد شما راه علم رو در پیش بگیرید
اوه علم؟ خوب من توسط علم ایجاد شدم فرزند دلبندم اولین بچه ی آزمایشگاهی متولد شد
اوه اون شما بودی
او نه نه من دومین بچه ی آزمایشگاهی بودم
آره من با هیاهوی خیلی کمتری تقدیر شدم اون یه خرخون ـه
پدر و مادر من شیمی قدرتمندی داشتند
آه نه در عشق اونا شیمیدان بودند
تنها راهی که من میتونستم توجه جلب کنم راه علم بود
و تغییر دادن لحن صدای خودم
اونا نمیتونستند به من کمکی بکنند غیر از توجه
من هرگز پیشرفت چندانی نشون ندادم
در دنیای انشتین ها من جیمز چدویک بودم (کاشف نوترون)
لیسا: کی - بله دقیقاً -
خیلی بده که اسم شما معروف نشده
تمام این چیزا قراره عوض بشه چون من دارم توسعه میدم
ارز رمزنگاری شده ی خودم رو
اوه من که نمیدونم اون چه معنایی داره
توی مدرسه چی یادت میدند
چطور برای معلم قهوه بیاریم
خُب ب به هر حال من ارز رمزنگاری شده رو توضیح میدم با کلیک
روی یه لینک از دوست داشتنی ترین دانشمند تلویزیون آقای جیم پارسون
مردم فکر میکنند من یه خرخون هستم
اما من در واقع خیلی باحال هستم
به همین خواطره که من اینجام تا صحبت کنم در مورد موضوع خیلی باحال
ارز رمزنگاری بر پایه ی توزیع عمومی
کاچینگا
یه خرخون میتونه اینکار رو بکنه؟ من که فکر نکنم
برای آغاز به کار ارز رمزنگاری شده ما نیاز داریم به سوابق
هر معامله ای که اتفاق می افته
هر چیزی که اونجا ثبت بشه به عنوان دفتر سوابق توزیع شناخته میشه
من سهامی شناخته شده و مُوازی هستم از جنس
اطلاعات رقومی شده
در انواع روش های پرداختی گسترده شدم
از شانگهای
تا گرانادا
هر روز من نزدیکتر میشم
که پول آینده بشم
نه توی کیف پولتون
من توی رایانه تون هستم
♪ اُوه آره ♪
وقتی شما از این پول استفاده میکنید
معامله توی دفتر ما ثبت میشه
من میتونم برداشتش کنم
و وقتی یه دفتر ثبت کاملاً پر میشه
ما اون رو به زنجیره ی دفاتر قبلی وصل میکنیم
که میشه یه زنجیره ی بلوکی
تا بعد اشکالات
جیم پارسون: اگر علاقه دارید بیشتر یاد بگیرید
در مورد کارکرد ارز رمزنگاری شده
اینم تمام چیزهای دیگه که باید بدونید
و خدانگه دار از جانب من جیم پارسون خیلی باحال
افتاد تو افتاد توش رفت داخل
رفت توش افتاد داخل شما دیدیدش رفت توش
پس فرینک کوین اختراعی ـه که نهایتاً
من رو ثروتمند میکنه
...یا شاید
خوب اوه ممنون برای پشتیبانی تون
فرینکوین اون پیر پسر خیالباف قدیمی)
اهل علم استاد فرینک) رو به یه جوون تازه مجرد تبدیل کرده
آرنی پای زنده از همایش خبری گزارش میده
من نمیدونم برای چی کنت
با اون حجم خبرنگار بیکار اونا من رو
خبرنگار ترافیک، گذاشتند روی این گزارش علمی
من تازه فهمیدم بالگرد چطوری کار میکنه
خیلی وحشتناکه
خوب حالا هر کوفتی که اون بود
فرینکوین به تازگی در جهان تبدیل شده به پایدارترین
واحد اقتصادی با کنار زدن طلا
یوآن چین و ذرت کنار جاده ای
خوب دیگه نمیشه از ارز رمزنگاری نون خورد
وقتی رتبه هاش سقوط کرده
به همین علت میرم سراغ صندوق‌های پوششی (صندوق شمشاد هم معنی میده)
نیروگاه هسته ای اسپرینگفیلد
یه میلیاردر دیگه؟ اون پولش رو از کجا درمیاره
موم؟ روغن کرچک؟
سینه بند های سایز بزرگ برای زنانی که جرات پوشیدنش رو دارند
در واقع ارز رمزنگاری
اوه من در مورد ارز آرامگاهی میدونم توی آرامگاه خودم دارم (گنج توی قبر)
نه قربان این یه ارز رقومی جدیده
بر پایه ی زنجیره ی بلوکی
اوه من همه چیز در مورد زنجیره ی بلوکی رو میدونم
بازم اون چیزی نیست که شما فکر میکنید
این ارز جدید استاد فرینک رو تبدیل کرده
به ثروتمندترین مرد در اسپرینگفیلد
صبرکن داری میگی من دیگه ثروتمندترین فرد شهر نیستم
از این میترسم که دیگه نباشید مونتی
حالا دیگه اینقدر گستاخ شدی که به من میگی مونتی
فقط چون غذای من رو میجوی
باعث شد فکر کنی به سطح گفتن اسم کوچیک با من برسی
البته که نه قربان دیگه هرگز تکرارش نمیکنم
من الان شام میخورم
شاه میگوی بخارپز
جویدن رو شروع کن
اما قربان م من به ماهی سخت پوست حساسیت دارم
و من ندارم ویلند
افتاد توش... شما دیدید رفت داخل
سلام استاد
من میخواستم ببینم چطور لذت میبرید از
شهرت و ثروت جدیدتون
اون هنوز ضد عرق اختراع نکرده من میتونم در همین حد برات بگم
خوب اولین ده میلیون رو دادم برای وام دانشجویی
ع عجیبه عجیب
من شهرت و ثروتی که همیشه دنبالش بودم رو دارم اه هنوز
من... خوب من به خالی ای فلاسک خلاء هستم
خوب شاید وقت اینه که یک کم به خودتون برسید
چه چیزی هست که شما همیشه میخواستید
اوه بزار ببینم من همیشه از اون خودکارها میخواستم
با چهار رنگ مختلف
من یکی برای خودم درست کردم اما اون آه
اما یک کم بد ریخت در اومده
بچه با هوش
شما میتونی از اون خودکارها بخری و خیلی چیزای دیگه
کسی صدا خفه کن برای اون صدای سوت پیاپی دماغش ساخته
خوب میدونی چیه
تو دیگه لازم نیست نگران هیسس های اعصاب خورد کن من باشی
هنوز میتونم بشنوم ـش
اون الان شیکاگوئه محض رضای خدا
مو لیسا پیشنهاد داده حساب میخونه ی من رو بده
تو فرینکوین که قبول میکنی ها
من هر پولی رو قبول میکنم غیر از لِک آلبانی
هر چیزی که از اون واحد داشتم از دست رفت
و الان من حتی دو تا کیندارکاس هم ندارم که بهم بمالم (پول خورد آلبانی)
اما اون فرینک مرد پسر اون واقعاً کارش درسته
آره موندم الان داره چیکار میکنه
گفتم موندم الان داره چیکار میکنه
بله بفرما داخل
خُب الان خوشحال تر هستید
نه نه ... من هر چیزی که میخواستم رو دارم
حتی اون خودکاره اما من من هنوز غمگینم
آو طفلکی
چیه؟
سرویس تحویل آمازون ـه خودت رو جمع کن
شما باید استاد فرینک بیچاره رو می دیدید بابا
فرینک بیچاره؟ اون ثروتمند ترین آدم شهره
اما اون ثروتمند نیست در مهم ترین چیزی که وجود داره
سلامت؟
اوه آره
نه مهم ترین چیز دنیا دوست ـه
بابا شما باید استاد فرینک رو ببرید پیش مو
اوه من نمیتونم این کار مثل این میمونه که خواهرای مادرت
برای ملاقات بیان اینجا
درواقع تا 20 دقیقه دیگه میرسند اینجا
فرینک رو می برم پیش مو
تا حالا ندیده بودم مرتیکه ی خیلی اینقدر تند راه بره
سیگار داری
نه از زمانی که منتقل شدیم به دیزنی
خیلی خوب سوال بعدی... هی توجه کنید
نام یک نوشیدنی که با رازک و جُو ساخته میشه
رازک جوُ
نه
مریل استریپ؟ - حدس خوبی بود اما نه -
آه هی بچه ها
توی این فکر بودم که من و دوستم استاد فرینک
میتونیم به شما بپیوندیم
خیلی خوب اما ما اینجا مدت زیادی ـه که داریم بازی میکنیم
انتظار نداشته باش که فقط بیاید داخل و برید روی دیوار قهرمانان تریویا
فرینک: خوب... اوه خدای من خُب هیشکی (تمام سال ها هیچکس 2018 تقریباً لنی)
تریویا مرحله ی نهایی
گروه بی سیتی رولرز اد جونز خیلی قد بلند
نخود فرنگی و رینگلیویو
که همچنین شناخته میشه به عنوان رینگولینیو یا جزیره ی مجسمه
اما اون مردم رو که میشناسی کاملاً وارونه اند
همه شون صحیح ـه
من جونز خیلی قد بلند هستم و حتی من هم نمیدونستم که جواب منم
قربان - اوه الان دیگه شد قربان ها -
نه مونتی یا ملکه بی
نه قربان
و من واقعاً قدردان اون پیاده روی طولانی مناسب سلامتی
از محل پارکینگ جدیدم هستم
ده هزار تا پله تا اینجا میخوره
خوبه من دو چیز رو نمیتونم تحمل کنم
نا فرمانی و نسیم ملایم
مم بله آه قربان برای تبدیل دوباره شما به ثروتمند ترین مرد
در این شهر من یه گروه جمع کردم
از بهترین ریاضی دانان و سازندگان ارز رمزنگاری شده
که تا حالا از اتاقشون خارج شدند
اونا اینجا هستند برای توسعه ی برنزکوین
قراره سکه ی واقعی تولید کنند
اگر آره مجبورشون کن اون رو از چیزی بسازند
که برای استخراجش انسان های زیادی کشته بشند
یه جور عاج وجود نداره که از مردم تولید بشه؟
خُب اینم از اون برنامه نویسانی که روی واحد پول شما کار میکنند
و من هم چند تا ایراد بزرگ پیدا کردم که این نیروگاه هسته داره
با محاسبات من تَرَک های روی لوله های خنک کننده
دارن زیادی گسترش پیدا میکنند
اسمیترز به این بچه باهوش یه مالش مک ینلی بده
حالا به من گوش کنید بازندگان همیشگی
شما به یه دلیل اینجا هستید و فقط برای همون علت
که یه پول کاذب ایجاد کنید مثل بیتکوین یا پزو
که من رو ثروتمند بکنه
اونقدر پولدار که بتونم ده تا تیم بسکتبال بخرم
غیر از جت ها
خیلی خوب جماعت لپتاپ ها باز
هدفون ها توی گوش ردبول ها باز
ما ترتیبش رو میدیم مونتی
آه منظورم اینه که من یه آدم مریضم قربان
میرم کمک بیارم
ویلند من فکرمیکنم کاری که تو میکنی ریشه در خشم داره
شما از آقای برنز ناراحتی
نه - خواهش میکنم اینجا در امنیت هستی -
اوه اون همه کار که من برای اون کله پوک وحشتناک کردم
اون مصاحبه که با نمایشگاه بیهودگی داشت
من تمام اون جواب ها رو نوشتم
مثل اینکه اون یه هفته توی سانتاباربارا بوده
من اونی هستم که عاشق پیاده رو هستم من
کسی از بین شما فکری داره که ویلند چطوری
میتونه با اون افکار رو به رو بشه
تو؟ اوه متاسفم
من هنوز اسم شما رو نمیدونم
خوب من از سروکار داشتن با بروس ویلیس یاد گرفتم
من متاسفم
هر بار که اسمش رو میارم انتظار دارم که یه گوشی به سمتم پرتاب بشه
کریستین بیل - روزآن -
جرد لتو - روزآن -
کاترین هیگل - ترامپ -
ترامپ - ترامپ - رزآن -
ویلند برات یه نسخه مینویسم
ار روانی سانتانیل
یکی بخور هر وقت احساس کردی
میخوای یه چیزی مثل اونی که الان گفتی بگی
آه ممنون
من الان یه پیام گرفتم
هرکسی که اینجا برای ماریا کری کار میکنه
توی باشگاه دوچرخه ثابت بره به ملاقاتش و یه گربه هم ببره الان
گوش کن استاد
چرا ما همیشه توی میخونه ی مو وقت میگذرونیم
وقتی میتونیم بریم یه جای خوب
نترسید دوستان جدید من
من شما رو به گردشی میبرم
از بهترین مکان های اسپرینگفیلد
زود باشید بریم من شادم
و بی توجه و بقیه ی چیزها
سه تا هورا برای فرینک
در واقع مطالعات نشون داده یکی و نصفی هورا
بهینه ترین تعداد هورا هست پس
همه: هیپ هیپ هورا
...هیپ هیپ - و تموم ـه -
فرینک: ♪ اگر تو فقیر هستی و از خونه زدی بیرون ♪
♪ فقط من رو خبردار کن ♪
♪ که برات نوشیدنی بگیرم ♪ (دیر میام خونه اچ)
♪ با فرینک وقت بگذرون ♪
♪ روی لینک من اشاره کن شنا میکنی غرق نمیشی ♪
♪ بشنو صدای من رو بیا و پولدار شو ♪
♪ هی چرا داری فکر میکنی ♪
♪ با فرینک وقت بگذرون ♪
♪ اوه آره ♪
فرینک داره سراسر شهر رو مثل طاووس طلایی میچرخه
چی شما چارلی خطکش به دست ها رو اینقدر معطل کرده
ما قادر نیستیم ارز رمزنگاری شده ای تولید کنیم
به قدرتمندی فرینکوین
اما اگر این معادله حل بشه
میتونه تمام پول های دیجیتالی رو بی ارزش کنه
که شامل مال فرینک هم میشه - عالی ـه -
چقدر طول میکشه حل بشه
خب اگر آخر هفته ها کار کنیم و چند تا کمک هم بیاریم
تا 90.000 سال دیگه حل میشه
آه ها ها آره - آره ها -
باه - آو آو -
آه -
برید بیرون
و در مورد فرینک اگه نتونم بانکش رو نابود کنم
من روحیه اش رو خورد میکنم
بی نظیره استاد
تو باز هم بردی
این تنها لباس منه
آهوی هوی من همین اطراف بودم
و فکر کردم بیام یه مشروب بزنم
میدونی میلیاردر با میلیاردر
آوه من عاشق شامپاین هستم این توی فضا بوده تو هم بودی
حالا گوش کن دوستان تو برات ارزشی قائل نیستند
این درست نیست
اون یارو ها بهترین رفقای من هستند
خیکی، مست لایعقل و میخونه دار شرور
خوب به این فکر کن استاد
نفرین ثروت اینه که تو هرگز
و برای هیچ وقت نخواهی فهمید که چه کسی واقعاً دوستت داره
اوه خدای... احتمال داره که اونا
خوب اونا در حقیقت زالو باشند؟
هم مم
اوه شَر و آه
مصاحبه ی فرینک بخش آخر پس از شادی
من الان به طور غیرقابل باوری ناراحت هستم
منظورم اینه که اون درست میگه؟
من واقعاً هیچ دوست حقیقی ای ندارم
بغل خونه سازی نوشابه
روبات: بیا یک کم بگیر
نگران چیزی که آقای برنز گفت نباشید
اون یه اَفعی پیر حیوون صفت ـه که
چیزی از قلب انسان ها نمیدونه
اوه و تو میدونی
خوب به عنوان یه هشت ساله من خیلی چیزا دیدم
والدین من از هم جدا شدند برای هزاران بار
برادر من لکه ننگی بر چهره ی جامعه است
و هر بار که من یه کره اسب میگیرم یا دوست پیدا میکنم
اونا از کل شهر فرار میکنند
واو تو یه زندگی داغون داشتی
آره همه اش بد نیست
من یه دوست (جاز)ی دارم
که مُرده
برنز این نقشه ی من ـه اسمیترز
ما معادله رو اینجا قرار میدیم
و یکی از باهوش های جامعه تا فردا برامون حلّش میکنه
بنا بر این رویه تمام ارزهای رمزنگاری شده بی ارزش میشن
اگر نشدن چی؟ - نگران نباش اسمیترز -
اگر این هم کار نکرد من چند تا از دوستان دانشگاه ییل رو میارم وسط
خوب اونا که مردند بچه هاشون هم مردند قربان
اوه خدا
هم مم؟
یه نفر میخواد این رو حل کنه
این شهر اینقدر احمق ـه که یه نیروگاه بادی داخل سالن توش ساختند
اونا ایقدر نادون هستند که به دستورالعمل نیاز دارند تا یخ درست کنند
توی دیالوگ های خودت بمون مل
تو به من دیالوگ نمیدی
عه حداقل یکی از اون تابلو ها نیست که
که شکایت کنه در مورد جرایمی که من حل نکردم
بیست سال رئیس پلیس بودی
هنوز یه محکومیت هم نداشتی
چرا رئیس ویگام؟
جلوی شش تا فیلم بعدی جنگ ستارگان رو بگیرید
کی این کار رو میکنه لو
کی؟
به ادی کار بیشتری برای انجام بده
تمام عمرم من به روش های علمی و ریاضی اعتقاد داشتم
من به مدرکی نیاز دارم که دوستان واقعاً
آه اه دوست هستند
هی استاد
پسر نمیتونم صبرکنم برای نشستن توی جایگاه ویژه
برای بازی بزرگ امروز
من جوجه و ذرت بودادم سفارش میدم
و اصلاً بازی رو نگاه نمیکنم
خوب خیلی متاسفم برنامه عوض شده
بیبینید جایگاه ویژه در دسترس نبود
پس بلیط معمولی گرفتم
اوه این یادم انداخت
من باید یه عمل جراحی انجام بدم
الان از هر وقتی بهتره
آره منم باید اونجا باشم
که بگم احیاش نکن
احیاش کن
آه من واقعاً باید اون رو یادداشت کنم
احیاش نکن
خیلی خوب حالا باشه آزمایش هنوز تموم نشده
بزار بیشتر ببینم
مائو تسو یام
اوه استاد تو من رو میکشی
من هرگز تا الان اینقدر مزخرفات احمقانه نشنیده بودم
آره من من داشتم چینی ماندریانی حرف میزدم
خُب این بار یکی از شما دوتا
لطف میکنه زحمتش رو بکشه آه
هیچکس نمیتونه برای گیل پیر پیش دستی کنه
اووه داغ جوش آتشین
چا چا
خوب اینم از این از الان
تنها دوست من هوش مصنوعی خواهد بود استدعا دارم بفرمائید
روبات: اولین فکر مستقل من اینه
من از تو خوشم نمیاد
اوه خدا رو شکر من رو بیدار کردی
من یه رویای وحشتناک داشتم
اوه در مورد چی
تمام کارهای اسفباری که کردم
اوه میدونستم شما نباید بخورید
اون بلوبری دوم رو سر شام
اما این چیزی ـه که شما رو آوردم سرش
ببینید یه نفر یه راه حل روی تخته سفید نوشته
فرینک داغون میشه
یارر این معادله با نیزه خورده توی سرش
کشیده شده روی اسکله و شکمش پاره شده
عه البته از منظر ریاضیات
یارر
خُب کی راه حل رو پیدا کرده
من این کار رو کردم
...نه
همم فکر کنم هرگز متوجه نشیم
مهمترین چیز اینه یه بار دیگه
من ثروتمندترین مرد شهرم
توی یه شهر 32 هزار نفری
عالی ـه
و بالاخره معادله حل شد
حل شد توسط تنها مردی که میتونست اون رو حل کنه
استاد جان فرینک
پایان گزارش
از کجا فهمیدی
یه دختر خیلی چیزا یاد میگیره با نوشتن یه مقاله در سطح کلاس دوم
من میدونستم که شما ترجیح میدید هر چیز که دارید رو دور بریزید
چون دیگه براتون معنایی نداشت
و من به خوبی اطلاع داشتم
که دستخط شما چه شکلی ـه
و همچنین تمام کسایی که اونقدر باهوش هستند که اون رو حل کنند
خیلی باهوش تر از اون هستند که به اسپرینگفیلد بیان
خوب تو واقعاً من رو درک میکنی
خانوم جوان تو بهترین دوست من هستی
هویویک - آو واقعاً -
خوب در جریان باش من از دست میدم هرچیزی که بهش اهمیت بدم
خوب تو من رو از دست نمیدی
من همیشه اینجا خواهم بود
توی این حافظه ی جانبی
من این رو تا ابد مثل گنج نگه میدارم
من یه میلیارد دلار داشتم من چیکار کردم
اووق ده روز پرشکوه آرامش به سر اومد
من بالاخره تونستم پایان نامه ام رو تموم کنم
از دست دادن یه میلیارد دلار هیچ معنایی نداره
تا زمانی که دوباره تو رو ببینم
حال کنیم؟
♪ ممنون به خواطر ثروتم ♪
♪ تمام دلارهای من ♪
♪ مثل یه کوه روی هم انباشته اید ♪
♪ روبل و پوند و مارک آلمان ♪
♪ شما به من شوق میدید ♪
جورج واشینگتن: من در کنار تو نجنگیدم
آوم ما توی یه ارتش نبودیم
اما من اونجا بودم
اووه خیلی بهتر شد (ریچارد نیکسون)
♪ ممنون ♪
♪ برای ثروت ♪
♪ ما دیدیم که صعود میکنه و سقوط میکنه ♪
:فرینک ♪ اما هردوی ما یه توپ داشتیم ♪
با هم ♪ ما شعر رو طولانی کردیم ♪
♪ آخرش به جفنگیات رسیدیم ♪
فرینک: هویوک
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.