‫فصل 32 - قسمت 10: کریسمس تابستانی اسپرینگفیلد برای کریسمس
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫[کانال هارت مارک] ‫[فیلم های تلوزیونی از ته قلب] ‫(هارت مارک یعنی نشان قلب)
‫[نوشته: رئیس شبکه] ‫خیله خب مری، تو یه دختر احل شهر بزرگی
‫که هیچ وقت واینمیسته که از ‫چیز های کوچک تر زندگی لذت ببره.
‫و امروز قراره ثمرش رو ببینی.
‫تبریک میگم مری.
‫همه ی فیلم هایی که برای
‫کانال هارتمارک تهیه کردی
‫فوق العاده معروف شدن!
‫یعنی "قتل او آرام پخت"
‫در همه ی دموگرافی های ‫کلیدی ما موفق بود.
‫خانم های 18 تا 49 ساله و ‫خانم های 49 سال به بالا.
‫خب من خیلی علاقه دارم که راجب
‫ خانه دارانی که کشف اسرار ‫می کنن داستان بگم.
‫دوست داری که رئیس
‫ کل بخش معما های خانه داری ما بشی؟
‫مرسی قربان. ‫از کی شروع کنم؟
‫چی؟ هان... ‫اوه، نه به این سرعت.
‫یکی دیگه از فیلم هامون ‫یکم تو دردسره.
‫نیاز دارم که چندتا مشکل
‫روی ست
‫"یک تزینات کریسمسی برای کریسمس" رو حل کنی.
‫یه فیلم کریسمسی؟
‫مری اینجا هارتمارکه.
‫فیلم های کریسمسی نون و کره ی ما هستن.
‫تو این یکی رو دوباره راه بنداز
‫و ترفیع مال خودته.
‫ناامیدتون نمی کنم.
‫ولی تو که از کریسمس متنفری.
‫نه، من از فیلمای کریسمسی متنفرم.
‫چطور یکی میتونه از فیلم های ‫کریسمسی بدش بیاد؟
‫باور کن، من میتونم.
‫ببین اگه من اون ترفیع رو ‫بخوام باید این کار رو بکنم.
‫فقط برای چند روزه.
‫اه. هنوزم نمیدونی من چه نوع ‫قهوه ای دوست دارم، میدونی؟
‫عسلم ما دو ساله که نامزد کردیم.
‫کی قراره دیگه راجب اون اهمیت ندی؟
‫خب، کجا دارن میفرستنت؟
‫آخرین شهر کوچکی که ‫شبیه بخشی از کاناداست
‫ که خودشو شبیه ‫بخشی از آمریکا کرده
‫و توش یکی دیگه از فیلم های ‫کریسمسون در حال فیلمبرداری نبود.
‫کریسمس تابستانی اسپرینگفیلد برای کریسمس
‫خب...
‫خیلی هیجان انگیزه که ‫شما آدمای فیلم ساز
‫از شهر بزرگ رو تو ‫شهرمون داشته باشیم.
‫آهان.
‫فیام کریسمسی فیلمبرداری ‫شده تو تابستون.
‫حالا، آه، چرا شما ها این کارو می کنید؟
‫خب، برای دلایل مختلف.
‫اوه، دلایل!
‫آره، آره، حدس میزدم، آره.
‫و رسیدیم.
‫به ایر-بی-ان-بیت خوش اومدی! ‫(ایر-بی-ان-بی: خونه های برای اجاره ی کوتاه مدت)
‫شما باید مری تننبام باشی.
‫من مارج سیمپسونم.
‫هومر، ساک ها!
‫بله خانوم سیمسون.
‫♪ به خونه ی محقر ما خوش آمدید ♪
‫♪ ما برای موبایل شما شارژر داریم ♪
‫میدونید، من خیلی خستم.
‫البته، بزارید ببرمتون
‫به سوئیتِ بارتولمیوس.
‫اه، باورم نمیشه که مامان اتاق من رو بهش داد.
‫ذرات دخترونش رو قراره بریزه رو کل اتاقم.
‫خفه شو پسر، ما همه با همیم تو این قضیه.
‫و از "ما" منظورم اینه که "من"
‫خون این شرکت فیلم سازی ‫رو برای شبی 500 دلار بالا میکشم.
‫قبوله، پس من تو ‫خونه ی درختیم می خوابم.
‫هاه، موفق باشی.
‫من اونو به مسئول افکت های صوتی اجاره دادم.
‫اه، آقا، این دیگه چه...؟
‫لطفا بهم بگو که وای-فای دارید.
‫اگه داشته باشیم برای خود منم جالبه.
‫برای هارتمارک کار می کنی؟
‫همه ی فیلم های کریسمسی رو دیدم.
‫کریسمس در مانور دنج.
‫یک سرباز برای مامان در کریسمس.
‫اکی، اکی، تو "پرواز بر روی کشور کریسمس"
‫وقتی ابیگیل اون لونه ی ‫تخم های گوزن شمالی رو پیدا کرد
‫- چی کار کرد... ‫- ببین من هیچ ایده ای ندارم.
‫من هیچ وقت رو فیلمای ‫کریسمسی کار نمیکنم.
‫اوه! ‫چی؟
‫ولی اونا بهترینان.
‫برای من نیستن.
‫من اومدم اینجا که فقط ‫چندتا مشکل رو رفع کنم
‫و برگردم به شهر بزرگ و نامزد جراحم.
‫خوش تیپ به نظر می رسه.
‫[دفتر مهمانان] ‫عجله ای نیست.
‫تا دا!
‫مثل برانچ های "سکس و سیتی" ‫(برانچ: چاشت؛ وعده ‌ای بین صبحانه و ناهار)
‫که بهش عادت داری نیستش، ‫ولی ما هم بدک نیستیم.
‫من نمیدونم روی یه ‫"بیگل همه چیز" چه چیزایی میره،
‫برای همین یه چیزی ‫همینجوری امتحان کردم.
‫راستش من نون نمیخورم.
‫یا لبنیات ‫یا هر چیزی که اونا هستن.
‫ایول، توپای گلوتن!
‫
‫خانوم تننبام؟
‫اشکالی نداره اگه من یه ‫مستند پشت صحنه برای فیلم شما
‫فیلم برداری کنم که ‫نشون "فیلمساز کوچک" رو کسب کنم؟
‫من-من خیلی بلد نیستم ‫با بچه ها صحبت کنم.
‫منم همینطور!
‫سر صحنه میبینمتون.
‫ببین، من سر راهم یه چیزی میخرم.
‫خیلی ممنون.
‫چرا رو غذا های بیشتری ‫همه چیز نمیریزن؟
‫چی می خوای عزیز؟
‫من یه موکا با سه برابر وگان اسپرسو، ‫سایز بسیار کوچک، بدون چربی،
‫کاملا سفید، دو تا پمپ، ‫که نصف آبش از جو باشه
‫نصفش شیر ماکادمیا و ‫تا ته پر نشده باشه می خوام.
‫ما یه نوع معمولی داریم
‫و یه نوع با فیلتر کافی درست شده.
‫ببخشید، چیزی خنده داره؟
‫اوه، فقط شما شهری ها و شیر حبوباتتون.
‫اون و این کمیک "مروارید روبروی خوک". ‫(یک کمیک آمریکایی)
‫داشتم به هر دو همزمان می خندیدم.
‫حداقل تو شهر ما ها همه در 60 سالگی از ‫Well, at least in the city, ‫we don't all die at 60
‫سکته قلبی به خاطر گرفتگی رگ ‫توسط کره نمیمیریم.
‫نه، نرو.
‫شاید یه کم عدس داشته باشن ‫که بتونی ازش شیر دراری.
‫یا بلوط.
‫شهریا.
‫اونا لذت رستوران های شهرستان های ‫کوچیک رو نمیدونمم.
‫مثل فریاد زدن شایعات ‫تو یه جای شلوغ.
‫هی کاپیتان دریایی، ‫آی-به-اِس ـت چطوره؟ ‫(آی-به-اِس: سندرم روده تحریک‌پذیر)
‫یرر، اگه من آرومم، اونم آرومه.
‫به مارکی پست بگو اگه ‫با اسکریپت مشکلی داره ‫(مارکی پست: یک بازیگر)
‫من میتوتنم سوزی کرتز رو سوار ‫هواپیمای بعدی ای که میاد اینجا کنم
‫برای نصف مبلقی که اون می خواد.
‫و اگه سوزی کرتز مشکلی داره
‫آنی پاتس از الانش همینجاس.
‫کارت عالیه مری، ولی ‫مشکلات بیشتری داریم.
‫یک: من صد تا از اینا کارگردانی ‫کردم، همشون یکین.
‫دو: مسئول آلاچیقمون حالش بده
‫چون داره طلاق میگیره.
‫اه چرا آیپدم رو قفل نکردم؟!
‫عالی شد. ‫مردم چطوری باید بدونن
‫ این شهر کریسمسی شیک و قدیمیه ‫اگه حداقل چندتا آلاچیق نداره؟
‫و هر موقع اون رو درست کردی،
‫یکی از محلی های دیوانه ی اینجا
‫وسایل کریسمسمون رو برداشته.
‫اه. بهش رسیدگی می کنم.
‫- اه. تویی. ‫- اه. تویی.
‫فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
‫دارم فستیوال سالانه ی کاهو و گوجه فرنگی ‫شهر رو راه اندازی میکنم.
‫این رسم تابستون های ماست، ‫به افتخار اون دو اسب کاری فصل باربیکیو
‫که زیاد خورده میشن ولی ‫هیچ وقت کسی جشنشون نمیگیره.
‫کل شهر براش میاد.
‫ما داریم سعی می کنیم ‫اینجا فیلم برداری کنیم.
‫خب، اگه فیلمتون هم مثل آلاچیقاتون باشه
‫مشکلات ساختاری اساسی ای داره،
‫و من راجع به این چیزا میدونم.
‫نجاری فضای باز تابستانی اسکینر. ‫"به پولش نیاز دارم"
‫این چطوره:
‫تو آلاچیقامون رو بساز، ‫و من بهت اطمینان میدم که
‫برای فستیوال کوچیکت ‫فیلم برداری رو متوقف کنن.
‫خیله خب. همونطور که ‫تو شهرای بزرگ میگن،
‫یه "معامله" داریم.
‫و... به اندازه کافی خوبه. ‫یا هرچی که معمولا میگن.
‫کی واقعا اهمیت میده؟
‫اوکی، فیلم دوباره داره طبق ‫برنامه جلو میره، زیر بودجه ایم،
‫و محموله ی شال های دنجمون
‫از گمرک آزاد شده.
‫آه، به نظر میاد ‫ماموریتت انجام شد مری.
‫خودت میدونی راننده تاکسی.
‫نمیتونم صبر کنم تا برگردم ‫خونه به کاندوی خودم،
‫دوست صمیمی گیم، ‫و نامزد جراحم.
‫و دیگه هیچ وقت ‫نیاز نیست رو یه...
‫فیلم کرسیمسی کار کنم.
‫سلام قربان.
‫بله به همه چیز رسیدگی شده.
‫می خواید که من برای ‫کل فیلم برداری بمونم؟
‫و اگه برم ترفیع نمیشم؟
‫و به شکل رو اعصابی ‫پا تلفن صحبت می کنم؟
‫بله قربان.
‫باید حتما یه فیلم ‫کریسمسی میبود.
‫ولی سامانتا من نمیتونم با تو ‫بیام سرود کریسمسی بخونم.
‫فروشگاه بزرگ کریسمسی تو قراره
‫مغازه ی زینت آلات فروشی ‫من رو ورشکسته کنه.
‫اوه، بروس، تنها چیزی که من ‫راجبش اهمیت میدادم کارم بود،
‫ولی بعد اون لحظه رو تو ‫نهر کریسمس داشتیم،
‫و چیزا عوض شدن.
‫کات! کات!
‫شما احمقا دارید اسم هایی که برای
‫فیلم کریسمسی قبلی ‫استفاده کردیم رو میگید.
‫شما الان ساندرا و جف هستید.
‫نگران نباش. اسم ها رو میتونیم ‫بعدا دوبله کنیم تو فیلم.
‫اوه، آره، درسته. ‫آره، آره، آره.
‫هیچ کدوم از اینا مهم نیست.
‫خیله خب، میریم سراغ...اووه.
‫نمایش مد ژاکت کریسمسی گلدن رتریور. ‫(گلدن رتریور: نژادی از سگ)
‫ایر بی-ان-بی خونه ی سیمپسون ها...
‫خونه ی اصلی توپای گلوتن.
‫پارکینگ مجانی رو چمن های حیاط فلندرز.
‫اوه، بابا خونه همین الانش خیلی پره.
‫من دیشب تو وان حموم خوابیدم.
‫بیدار شدم دیدم جای ‫سوراخ آب رو صورتم مونده.
‫بسوز و بساز صورت سوراخ آبی.
‫این فیلم یه معدن طلاس.
‫هی، شما گل پسرا دوست دارید ‫تو تخت زناشوییم بخوابید؟
‫
‫آره. هیچ چیز مثل جادوی یه سِت هالیوود ‫که کاملا تامین مالی شده نیستش.
‫کی رو بچاپم؟ کیو بچاپم؟
‫خب، خبر بد دارم.
‫برف مصنوعیمون تموم شده.
‫خب از یکی دیگه از ‫مارک ها استفاده کن...
‫شاهِ کوه برفی، دوغاب برف، ‫کره ی کولاک برفی.
‫نه، هیچ کدومشون نمونده.
‫هارت مارک همین الان داره
‫حداقل 50 تا فیلم کریسمسی ‫دیگه فیلم برداری میکنه.
‫برام مهم نیست ‫هزینش چقدر میشه.
‫فقط برام یه کم برف مصنوعی پیدا کن.
‫برف مصنوعی؟ ‫باید بگن مایه تیله ی آسون.
‫پیدا کردن چیزای سفید برای
‫آسیاب کردن چقدر میتونه سخت باشه؟
‫[بازداشتگاه اسپرینگفیلد] ‫[رختهای شستنی زندان]
‫[مایونز] ‫[مارشملو]
‫[آزبست]
‫میتونی یه استراحتی به خودت بدی؟
‫ما الان می خوایم صحنه ی مهمی که
‫دو تا شخصیت اصلی متوجه میشن
‫از هم داره خوششون میاد رو فیلم بگیریم.
‫به به، به به،
‫دختر احل شهر بزرگ داره ‫به من میگه کند تر کار کنم.
‫اینم یه واژگونی طنز خدمت شما.
‫آلاچیقا عالی شدن.
‫خیلی استعداد داری.
‫اوه، فقط با دستام.
‫[نامزد جراح]
‫سلام! ‫چه سورپریز خوبی!
‫سلام عزیزم. ‫اوضاع تو ناکجا آباد چطوره؟
‫خدایا، حتما خیلی ‫احساس بدبختی می کنی.
‫اوه، آره، ‫دور و برم پره از
‫کلی پشت کوهی های
‫لاتاری خر، مانستر تراک رونِ،
‫نوشابه ی بزرگ سر کش، ‫دهاتی هستش.
‫نمیتونم صبر کنم که ‫برگردم به شهر.
‫خب، همه ی اینا ارزشش رو ‫خواهد داشت وقتی ترفیع بزرگت رو بگیری...
‫مدیر فیلم یه شرکتی که ‫کارت تبریک درست می کنه.
‫میبینی؟ ‫من گوش میدم.
‫
‫خب، جای دیگه ای برای خواب نمونده.
‫چاره ای ندارم.
‫آی کارامبا!
‫خب خانوما، بیاید ‫قال قضیه رو بکنیم.
‫آاه!
‫دیگه چیز دخترونه ای نداریم. ‫چراغا خاموش.
‫هرجور عشقتونه، ‫شاهزاده پا پیژامه ای.
‫اکثر مردم فکر می کنن که ‫مرکز ایالت نیویورک شهر نیویورکه،
‫ولی آلبانی مرکزشه.
‫اکثر مردم.
‫اوه خدای من. ‫خواب خرخونی میکنه.
‫میتونم این تو با شما ها بخوابم؟
‫ااااه!
‫ببخشید بچه، مسافرخونه جا نداشت.
‫دیگه کافیه!
‫اتاقم رو پس میگیرم!
‫- روز سختی داشتی؟ ‫- هااه!
‫چایی می خوای؟
‫من اون مدلیش که گوئینت پالترو ‫دوست داره رو پیدا کردم.
‫فکر کنم از راه دهن باید مصرفش کنی.
‫خب، شرابی داری؟
‫شراب؟ ‫بله البته. بله دارم.
‫دارم وارد ناحیه ی ‫"دوست صمیمی خاص" میشم.
‫برای همین، قرار بود ‫ما فردا صحنه ی بزرگ
‫چراغ درخت کریسمس ‫روشن کردن رو فیلم برداری کنیم،
‫ولی از آب در اومد که اسپرینگفیلد
‫سگ های آبی خیلی وحشی ای داره.
‫برای همین صحنه ی بزرگی که توش ‫کل شهر جشن میگیرن رو نداریم.
‫ولی اونو نیاز دارید!
‫اون قسمتی از همه ی ‫فیلم های کریسمس هارت مارکه
‫که همه با هم جمع میشن،
‫و اون آدم غریبه ی خسته
‫بالاخره قانع میشه.
‫خب ما وقت، پول و یا خلاقیت اینو
‫نداریم که با ایده ی ‫جدیدی جایگزینش کنیم.
‫برای همین مگر اینکه اسپرینگفیلد از قبل
‫یه برنامه ی بزرگی برای فردا داشته باشه،
‫که با رنگ های کریسمس ‫هم تزیین شده باشه... ‫[فستیوال کاهو و گوجه فرنگی]
‫[فستیوال کریسمس شهر ‫"شهر کریسمس"]
‫کارت عالی بود مری.
‫این فیلم شاید بتونه به ‫اندازه کافی خوب باشه که
‫مردم در حال رخت تا زدنشون ببینن.
‫تمام سبزیجات و مردمی ‫که شلوارک پوشیدن رو
‫ جچوری می خواید توضیح بدید؟
‫اِه، تا زمانی که آدم سفید پوست های خوشگل
‫با بوسای دهن بستشون بیننده ها ‫رو راضی کنن، کسی شكايتی نمیکنه.
‫اینجا چه خبره؟
‫من یه لحظه میرم که پیش بند های ‫"من عاشق پیش بندم" رو بردارم
‫و شما فستیوال تابستونی ‫منو تبدیل می کنید
‫به یه-یه-یه ستِ صحنه ی ‫تعطیلات برای فیلم برداری!
‫من فکر می کردم ما ‫با هم معامله کردیم.
‫ولی ببین، به همه داره خوش میگذره.
‫هی اسکینر، من هیچ وقت فکرشو نمی کردم ‫که فستیوال کاهو و گوجه فرنگی
‫ میتونه بهتر بشه... ‫ولی کریسمس!
‫آره. کاری می کنه که جشن اکتبر ‫در مقایسه مضحک به نظر بیاد.
‫تنها کاری که باید بکنم اینه ‫که این فیلم رو خراب کنم.
‫بعد اتاقم رو پس میگیرم.
‫[برف پاش]
‫[برف سبک --> کولاک]
‫
‫اه، نه، این بدترین اتفاقیه ‫که برای این فیلم افتاده
‫بعد از اینکه یکی نوشتتش.
‫اوکی، برای امروز تمومیم.
‫- کمک. کمک! ‫- کمک، کمک!
‫گیر افتادیم.
‫باید حتما فیلم کریسمسی میبود.
‫آنتن اصلا ندارم.
‫خب، باید حفر کنیم ‫که از اینجا بریم بیرون.
‫آاه! این برف مصنوعی ‫از چی درست شده؟
‫هیچ ایده ای ندارم.
‫ما به یکی از دیوانه های شهر ‫پول دادیم که برامون آسیابش کنه.
‫خب امیدوارم که خوشحالی.
‫اول که فستیوالم رو خراب ‫میکنی، الانم که این.
‫مردم خیلی خوششون اومده بود!
‫شنیدی که اون دو تا ‫مهندس هسته ای ساده لوح چی گفتن.
‫لنی و کارل همه چیزو ‫دوست دارن.
‫کلا رفتارشون اینجوریه.
‫این تو داره گرم تر میشه؟
‫به نظر میاد که جر و بحث کلامی شدیدمون
‫داره دمای این فضای بسته رو بالا میبره.
‫خب حدس می زنم باید ‫توافق کنیم که صحبت نکنیم.
‫- قبوله. ‫- قبوله.
‫آم، شاید این خنکت کنه.
‫مرسی.
‫ببین، متاسفم که ‫فستیوالت رو خراب کردم.
‫نه، تو بهترش کردی.
‫مردم به نظر میومدن که امسال
‫واقعا از قصد داشتن میومدن.
‫اسپرینگفیلد خوش شانسه ‫که کسی مثل تو رو داره
‫که این همه راجب ارزش های ‫شهرستان اهمیت میده.
‫واقعا این تو گرمه.
‫شاید بهتر باشه اگه نزدیک تر جمع شیم.
‫برای خنکی.
‫صبح بخیر.
‫چطور رفتی بیرون؟
‫خب، خوشبختانه برف مصنوعی سفت شد
‫و من تونستم حفر کنم بیام بیرون
‫با این پاشنه کش کفش ‫که همیشه با خودم دارم.
‫خدایا، تو چه ماهری.
‫یه موکا با سه برابر وگان اسپرسو، ‫سایز بسیار کوچک، بدون چربی،
‫کاملا سفید، دو تا پمپ، ‫که نصف آبش از جو هستش
‫و نصفش شیر ماکادمیا ‫که تا ته پر نشده.
‫- تو یادت موند. ‫- کی میتونه فراموش کنه؟
‫مری؟
‫پس برای این جواب تلفنم رو نمیدادی.
‫نه! اونجوری که به نظر میاد نیست!
‫اون فقط سازنده ی آلاچیقاست.
‫تو اتاقم رو ازم گرفتی خانوم فیلمی.
‫و الان وقت تاوان پس دادنه.
‫هی، همگی! می خواید ببینید ‫این وانمودگر هارتمارک
‫واقعا راجب شما چی فکر می کنه؟
‫ویدیوی من!
‫اوه، آره.
‫دور و برم پره از کلی پشت کوهی های لاتاری خر،
‫ مانستر تراک رونِ،
‫نوشابه ی بزرگ سر کش، ‫دهاتی هستش.
‫ولی ما قلبامون رو به روی تو باز کردیم.
‫من به خودم اجازه دادم که ‫جلوی تو دمدمی باشم!
‫چطور به خودت جرات دادی ‫جذب ما نشی.
‫من شاید یه مانستر تراک برونم،
‫ولی مانستر واقعی اونه! ‫(مانستر: هیولا)
‫وایسید! ‫این نظر واقعی من نبود!
‫و ما همه چیز رو راجب برنامت ‫برای فروختن شهر
‫به اون توسعه دهنده ی بزرگ ‫که می خواد اینجا کاندو بسازه میدونیم.
‫نه، من همچین برنامه ای ندارم. ‫چطور می خوام شهر رو بفروشم؟
‫آره، خیله خب. ‫فراموش کن چیزی گفتم.
‫یه حدسی زدم. ‫خراب کردم.
‫بیا فقط... ‫ازش بگذر.
‫مری باید یه کاری بکنی.
‫بدون این نوشابه ی بزرگ سر کش های ‫دهاتی به عنوان سیاهی لشکرمون
‫ما نمیتونیم فیلم رو تموم کنیم.
‫برگردید، همگی!
‫برگردید.
‫من عاشق وقتیم که یه ‫فیلم برداری از هم میپاشه.
‫[برف مصنوعی ‫هرگز-نسوزونِ ‫هومر سیمپسون]
‫من رو فرستادن اینجا که ‫آتیش ها رو خاموش کنم. ‫(اصطلاح به معنی رفع کردن مشکلات)
‫چطور تونستی اون حرف های دردناک ‫رو راجب اسپرینگفیلد بزنی؟
‫ببخشید، ولی کار کردن رو این ‫فیلم خیلی زجر آور بوده.
‫برای من، کریسمس ‫غیر شگفت انگیز ترین زمان ساله.
‫ولی اون آهنگ معروف کریسمسی ‫میگه که "شگفت انگیز ترینه".
‫میدونم آهنگ چی میگه!
‫یه دلیلی هست که من از ‫فیلم های کریسمسی متنفرم.
‫همه ی اینا یه زمستونی شروع شد
‫که یه فیلمی داشتن ‫تو شهر ما میساختن.
‫بابای من فکر کرد ایده ی جالبیه ‫که بشه جزو سیاهی لشکر فیلم.
‫برای نقش یه ‫کارمند مغازه گرفتنش
‫تو یه صحنه ای که مامان بابا ها ‫هل هلکی با هم میریزن تو مغازه
‫که داغترین اسباب بازی جدید رو بگیرن.
‫زیر دست و پای مردم مردش.
‫هنوز هم آخرین لحظاتش روی ‫زمین رو میتونی ببینی
‫تو تبلیغ...
‫"جیرینگ جیرینگ ادامه‌دار". ‫(یک فیلم کریسمسی سال 1996)
‫و حالا من همه چیز رو از دست دادم،
‫نامزدم، کار رویاییم،
‫و بدتر از همه
‫احترام یه شهر کوچیک رو.
‫پس تو از اسپرینگفیلد خوشت میاد.
‫من عاشق اینجا شدم،
‫با این روش های خونگیش،
‫احالی پاک سخت کوشش،
‫و ایر بی‌-ان-‌بی های فوق العادش.
‫حدس میزنم چیزی که دارم میگم اینه که
‫واقعا دلم برای همتون تنگ میشه.
‫فرودگاه لطفا.
‫الساعه.
‫فقط یه جا باید یه توقف کوچکی بزنم.
‫مردم ساده دل شهر دارن ست ‫رو بازسازی می کنن!
‫یه معجزس!
‫آخر سر ما میتونیم این پروژه ی ‫مزخرف رو تموم کنیم.
‫تو. ولی چطوری؟
‫من یه سخنرانی انگیزگرایی کردم راجب این که ‫درسته که شاید نوشابه هامون بزرگ باشه
‫و تراک هامون شاید مانستر باشه،
‫ولی قلب هامون هم به همون بزرگیه.
‫و من یواشکی ازت در حال حرف های ‫قشنگ زدن به مامانم فیلم گرفتم.
‫و من به کل شهر نشون دادم.
‫آره، و ما دیدیم که اون تو ی واقعی بود.
‫مرسی که به من نشون دادید ‫که شهر های کوچیک
‫بهترین سایز شهر ها هستن،
‫و اینکه فیلم های کریسمسی ‫بهترین فیلم ها هستن
‫چون در پایان همه چیز ‫همیشه درست میشه،
‫هر چقدر هم که ساختگی باشه.
‫حالا بیاید این فیلم رو تموم کنیم.
‫مری، وایسا، من...
‫من نمیدونم تو اون آلاچیق چه اتفاقی افتاد،
‫ولی اهمیتی نمیدم!
‫پس کی قراره باشه، من یا اون؟
‫عزیزم تو بی نقصی.
‫ولی شاید زندگی ربطی ‫به بی نقصی نداره.
‫اسکینر... ‫اسم کوچیکت رو نمیدونم...
‫تو اونی هستی که یادش موند ‫من چه جور قهوه ای دوست دارم،
‫و برای همین من تو رو انتخاب می کنم.
‫آاااو!
‫دیوونه ای؟
‫اونو انتخاب کم!
‫اون هزار برابر از من بهتره.
‫اون یه جراحه.
‫یه جراح خوش تیپ.
‫برنامت چی بود؟
‫می خواستی بیای اینجا زندگی کنی؟
‫قرار بود با هم از یه ماشین ‫اشتراکی استفاده کنیم؟
‫من از فکر کردن راجب تصمیم گیری ضعیفت
‫ به تنهایی دارم سر گیجه میگیرم.
‫این الان دفعه ی دومه.
‫میدونم.
‫[پایان] ‫(قسمت ادامه دارد)
‫بدترین فیلمی بود که تا به حال دیدم.
‫برفش خیلی مصنوعی به نظر میرسید.
‫مامان، آه...
‫نه.
‫برام مهم نیست!
‫این فیلما برای مامانا هستن
‫و شرابشون و یه پتوی دنج
‫و یه شمعی که بوی درخت کاج یا
‫سیب های داغ میده.
‫اگه هیچکدوم از اونا نیستید،
‫قبل از اینکه بعدیش ‫شروع شه جمع کنید برید.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.