..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کوکی
اونا کوکی نیستن بیسکوییتن
که توی انگلیس بهش می‌گن کوکی
و مال تو یا تو یا تو نیستن
یا تو .تو نه
مال تو هم نیست
اینا مال خانم‌های دوست منن
قراره بیان اینجا
تا برنامه‌ی انگلیسی تاریخی خیلی باکلاسی رو ببینیم
و هیچکدومتون دعوت نیستید
عجب بدبختی‌ای
برای هرکدومتون یه حواس‌پرتی دارم
[آنجلیکا باتن و توییت شوم]
برات یه پادکست در مورد آبجو دانلود کردم
که دیگه دربارش چیزی نمی‌شنوی
یه اپیزود کامل درباره‌ی بار داره
اگه از نظر کسی ایرادی نداره یه کم نوشیدنی آوردم
تا این عصر رو آسون‌تر کنیم
منم همینطور. منم - خیلی جلوتر از شماهام -
خب متنتظر چی هستیم؟
نتفلیکس رو روشن کن
من رمز هلن لاوجوی رو دارم
وقتی اون و رورند یه مدت از هم جدا بودن
اومد با ما زندگی کرد
اون به خاطر این رمز من رو به خواهریمون قسم داد اما ، ای وای
[تونلتون] [منظور سریال بریجتون هست]
بانوان اسپرینگفیلد
زمان فوق‌العاده‌ای رو با برگشتن به دورانی
که انگلستان پر بود از زنان جوان شایسته که کرست می‌پوشیدن
و پسران چند نژادی جذاب ازشون خواستگاری می‌کردن گذروندن
با سکس‌پک‌هایی یه سختی سنگ
نویسندگی این سریال معرکه‌ست
تازگیا مردها می‌تونن روی سینه‌شون ماهیچه داشته باشن؟
تبلیغ توی این پادکست آبجو
یه تبلیغ برای آبجوئه
چقد هوشمندانه
همین الان با شنا از اروپا برگشتم
همین الان نبرد شورت قلمبه رو بردیم
بیا لباس‌هامون رو به افتخار این پیروزی دربیاریم
وای خدایا
بارت نبین
برو بخواب
انگار اون کنت سیکس‌پکستان
کل دم و دستگاه خفنش رو به نمایش می‌ذاره
من به سلامتیش می‌نوشم
Dark_Coffee : مترجم
عزیزم چی شده؟
شبیه چیزی شدی که هر روز صبح توی آینه می‌بینم
یه مخلوط کن که مال ما نیست هم روی میز کنار تخته
[دارایی برنیس هیبرت]
فکر کنم دیشب با دخترها
یه ریزه خیلی کم زیادی
مشروب خوردم
مارج، باید حسابی خودت رو ببینی
نمی‌تونیم دو تا سرپرست خانواده خمار باشیم. اصلا نمی‌تونیم
متاسفم عزیزم ولی فکر نکنم
امروز صبح بتونم برم کلیسا
وای خدایا
کلیسا نریم؟ وای نه
فکر کنم باید یه راه دیگه برای
گذروندن یکشنبه‌م پیدا کنم
چیپس سینه
منظورم اینه تو باید بچه‌ها رو
خودت تنهایی ببری کلیسا
این منصفانه نیست
من همیشه با خماری می‌رم کلیسا
همیشه مشروب‌خورهای متعهد هستن که مجازات می‌شن
مشروب‌خورهای افراطی یه روز خوش ندارن
[اولین کلیسای اسپرینگفیلد] [ایمیل ما هک شده. فایل ضمیمه را باز نکنید]
♪ خدا را ستایش کن که ستایش از آن اوست ♪
حمد حمد حمد خدا
ستایش ستایش ستایش خدا
می‌دونی مناجات‌هایی مثه اون
به نظر میاد خدا رو یه کم ناامید می‌کنه
حالا می‌خوام از فرشته‌های کوچیکمون
دعوت کنم تا با خانم لاوجوی یه مدرسه یکشنبه برن
سعی کنید یه آخر هفته رو با اون زن توی ویسکانسین دلز بگذرونید
موضوع این هفته‌ی پیشاهنگان جوان عیسی
افتخار به پدر و مادره
کی می‌خواد اول شروع کنه؟
ارائه‌های مدرسه یکشنبه روی نمره‌های من تاثیری نداره
و کمکم نمی‌کنه وارد دانشگاه بشم
و حتی یه مسیحی معتقد هم نیستم
اما با این حال بازم نیاز بیمارگونه‌ای به برتر و سرآمد بودن دارم
برای همین من رو انتخاب کن. من من
فکر می‌کنم شروعمون با
بارت سیمپسون باشه اما حدس می‌زنم
ارائه‌ت رو کلا یادت رفته
می‌دونی هلن، به عنوان یه زن مومن
به من باور خیلی کمی داری
برای این تکلیف من آماده به دنیا اومدم
خب
افتخار کردن به مادرم سخت نیست
مارج همیشه باشخصیته [مادر نمونه سال]
و در مورد پدرم، با پدری مثه
هومر سیمپسون، چطور می‌تونم بهش افتخار نکنم؟
اون خیلی سخت‌کوش و باوقاره
و همیشه باکلاس و خودنمایی رفتار می‌کنه
عروسک برای یه بوسه اقدام می‌کنه
اون با یه دسته‌گل خواستگاری می‌کنه
دسته گل رو می‌ندازه و از شدت عشق غش می‌کنه
مرد چاق گنده ازین کار خوشش نیومد
و گذاشت دنبالش
مرد چاق گنده توی زمین بازیه - بیا اینجا -
و عروسک غیرعادی داره فرار می‌کنه
و از بازیکن‌ها به عنوان مانع استفاده می‌کنه
و اون داره له و لورده‌ش می‌کنه
البته چیزی رو که درست نیست
♪ پرودگارا چقدر تو بزرگی ♪
♪ ما فقیریم ولی به تو ایمان داریم ♪
♪ موهات به نظر عالی میاد ♪
♪ و برای داشتن همچین هیکلی تمرین کردی؟ ♪
عزیزم، کاری که باید بکنی رو بکن
بچه داره رد میشه. الان داره گریه می‌کنه و به زودی پی پی می‌کنه
[اتاق بچه‌ی گریه‌کن]
همونطور که می‌تونید ببینید هرجا که بابام می‌ره
مردم شادی می‌کنن
ببینید، اگه نمی‌خواستید توی لیوان ادرار کنم
فیلم باید تبلیغات داشت
وقفه برای دستشویی وقفه برای دستشویی
ازینجا ببریدش بیرون
در نتیجه من به پدرم افتخار می‌کنم
چون اون اصلا اصلا اصلا اصلا یه بازنده نیست
یک دو سه چهار
تعداد زوجی از اصلا بود
اون فکر می‌کنه من یه بازندم
چطور جرات می‌کنی بدترین لحظه‌های من رو نشون همسالات بدی؟
من از ولز متنفرم ولی از تو بیشتر از ولز متنفرم
پسرم هیچ احترامی واسه من قائل نیست اون من رو جلوی
همه‌ی مدرسه‌ی یکشنبه شرمنده کرد
حتی رالف. اونهمه فیلمی
که توشون من بازنده نیستم چی؟ اونها کجا بودن؟
ای بابا. خیلی ناراحت کننده‌ست
که بچه‌ها فقط برای ضایع کردن بقیه از دوربین استفاده می‌کنن
ما نسلی رو پرورش دادیم که فقط عاشق شکست‌هان
شکست‌های من
حداقل زنی دارم که به صورتم رو کرم می‌زنه
بارت قراره بقیه‌ی عمرش خودش واسه خودش کرم بزنه
شاید بارت درک نمی‌کنه
تو چقدر سخت کار می‌کنی تا این خانواده رو تامین کنی
وقتی من یه دختربچه بودم
بابام من رو یه روز با خودش سرکار برد
خیلی بهش افتخار کردم وقتی دیدم توی تبلیغات
داروی ضد اسید معده نقش پیتزا رو بازی می‌کنه
منم باید همین کار رو بکنم
بارت رو ببرم سر کار
اونوقت اونم به من افتخار می‌کنه
افتخار پیتزایی
هفت، هشت نه
کار کردن من رو ببین
و بهم افتخار کن عوضی
نه
نمی‌خوام بشنوم دوستات بهم بگن
چقدر بزرگ شدم
کارت خوب بود مرد گنده
لری، بهش برچسب مهمان بزن
لری
اون چیزی که اونجاست مال وقتیه که هسته خیلی داغ بشه
من مسئول همه‌ی اینام
...و اون چیزیه که اونجاست مال وقتیه که هسته
یهو غیب بشه
همچین اتفاقی تا حالا افتاده؟
تحت نظارت من نه و ازونجا می‌تونی مطمئن بشی
که هرکسی که می شناسی نمرده
سلام هومر
دونات‌های یکشنبه صبح رسیدن
سهمت رو بردار
روکش شکلاتی؟ شیره افرا؟
بهتره عجله کنی وگرنه ساده‌هاش بهت می‌رسه
دونات. براشون پول می‌دی؟
حتما، یه جورایی
این یه سیستم افتخاره
دستگاه نوشیدنی پر از نوشیدنی مجانی
یه تلویزیون که اون عوضی دکتر فیل رو نشون میده
یه پوستر در مورد اینکه چطور یه نفر رو خفه کنیم
فکر کنم اون مال بعد از وقتیه که خفه‌ش کردی
سیمپسون
من گزارش‌های جدید
نرخ کاهش سختی آب رو می‌خوام
اینجا رو باش
من به شما کارآموزها گفتم
تاریخ روز افزایش لیموناد غلیظ رو آماده کنید
پس بفهمید من دارم چی می‌گم
و انجامش بدید - چشم آقای سیمپسون -
ماژیک مجانی هم می‌گیری؟ وقتی برگردم مدرسه
می‌خوام روی دیوار توالت‌های به اندازه کلیسای سیتین نقاشی بکشم
چرا منتظری؟
بفرما سیمپسون
بهترین بخش شغل
باهات موافقم لیندا
بابا، این چک حقوقته؟
معلومه که هست
میشه ببینمش؟
یه کار بهتر برات می‌کنم
همه رو یک دلاری بهم بده
هشت و نیم درصد هزینه‌ی پرداخت چک ازش کسر میشه
ازت نخواستم داستان زندگیت رو بگی
این چیزیه که ارزش همه‌ی سختی‌ها رو داره
هر هفته اینهمه پول می‌گیری؟
هر دو هفته
خنده‌ی افتخار
وای خدا، امروز روز عکاسیه؟
لیسا زودباش بذار موهات رو درست کنم
امروز روز عکاسی نیست
و موهای منم پاستا نیست
برای افتخار به بابا این لباس رو پوشیدم
هیچوقت بهش فکر نکرده بودم اما هومر به مقدار کافی برای
پرداخت هزینه‌های این خونه و دو تا ماشین پول درمیاره
و اونقدری ازش باقی می‌مونه که فریزر رو
با سه نوع مختلف از سیب‌زمینی سرخ‌کرده پر کنه
وافل، پیچی و استیکی
بابا تمام این سالها
فکر می‌کردم فقط یه همخونه‌ی ضدحالی
که من باهاش اینجا گیر افتادم
حالا فهمیدم تو یه برنده‌ای
و برای همینه که می‌خوام بازرس امنیت نیروگاه هسته‌ای باشم
مارج، اون فقط به من احترام نمی‌ذاره
می‌خواد من باشه
چه حس خوبی
حتما این همون حسیه که له‌برونی در مورد [بازیکن حرفه‌ای بسکتبال]
براونی داره [بازیکن دانشگاهی بسکتبال]
دقیقا مثه تو بابا بی صبرانه منتظرم
رویای آمریکایی رو زندگی کنم
در واقع
چی؟ - هیچی -
من یه فضانورد سوپراستارم
من یه ابرقهرمان مدرنم می‌تونم پرواز کنم
اما نمی‌تونم از پس مشکلات روحی خودم بربیام
من بازرس امنیت نیروگاه هسته‌ایم
برای اینکه شهر رو نمی‌ترکونم کلی پول می‌گیرم
قضیه اینه که
چی؟‌- هیچی -
فراموش کن چیزی گفتم
بابا حدس بزن چی شده
یه کارت شناسایی توی خونه درست کردم و لری اجازه داد باهاش بیام داخل
اون کجاست؟
وای پسر، چه باحال
هومر واقعا آدم موفقیه
بله که هست
پس امروز اومدی به بابات سر بزنی؟
بله که اومدم و به این شغل عالی
که یه روزی مال من میشه
چی؟
خیلی متنفرم ازینکه رویاهات رو خراب کنم بچه‌جون
اما شغلی که بابات داره
دیگه وجود نداره - چرا؟ -
جواب ساده‌ای براش وجود نداره
باشه. بعد می‌بینمت - بارت باهام -
به یه مکان جادویی در گذشته‌ی دور بیا
آمریکا در قرن بیستم
حتما
اما بهتره شروع نکنی به آواز خوندن
♪ سال ۱۹۴۵ ما توی جنگ پیروز شدیم ♪
♪ سربازان‌مون برای کار توی کارخونه‌ها برگشتن ♪
♪ شرایط خوب بود و لبخند به لبمون بود ♪
♪ برای همه در هر سنی مشاغل خوب زیادی هست ♪ [نیاز به نیروی کار، سبیل‌دارها ترجیح داده می‌شوند]
♪ حتی احمق‌های تنبل هم دستمزد خوبی می‌گرفتن ♪
♪ کشورمون رونق گرفت ♪
♪ با اینکه خیلی نژادپرست بود ♪
♪ با سخت کوشی و عزم راسخ و غرور ♪
♪ تونستیم طبقه متوسط رو بسازیم ♪
♪ طبقه‌ی متوسط کوچک عالی ♪
♪ برای غذا و بنزین به پول نیاز دارم ♪
♪ و همینطور برای پوسترهای براق و آبجو و حشیش ♪
♪ وقتشه عضو طبقه متوسط بشم ♪
♪ عضو طبقه متوسط بشو ♪
♪ من نه باهوشم نه جاه طلب ♪
♪ اعتیاد به الکلم بهتر نشده ♪
♪ چه کاری ممکنه بتونم انجام بدم؟ ♪
بازرس امنیت نیروگاه هسته‌ای
♪ پدرت و دوستاش زندگی خوبی داشتن ♪
♪ اما به تدریج همه‌چی بدتر شد ♪
کارخانه ها تعطیل شد نرخ بیکاری به شدت افزایش پیدا کرد
رابرت بی رایش در موردش توضیح میده
افول اتحادیه ها، طمع افسار گسیخته شرکتی [وزیر کار آمریکا از ۱۹۹۳ تا ۱۹۹۷]
خلافکاری وال استریت
و افزایش شدید سیاست‌های کوته‌بینانه
همگی موجب افزایش نابرابری اقتصادی
بیکاری واقعی گستره رکود دستمزدها
و کاهش استاندارد زندگی برای میلیون‌ها آمریکایی شده
♪ دستمزدها رو به شدت کاهش دادن تا قیمت سهام رو بالا ببرن ♪
♪ کیک رو تقسیم کردن اما همش رو برای خودشون برداشتن ♪
♪ معافیت های مالیاتی نصیب رؤسا شد ♪
♪ و هیچوقت چیزی به ما نرسید ♪
♪ و اینطوری بود که این اتفاق افتاد ♪
♪ ثروتمندان حریص پول ما رو گرفتن ♪
♪ و طبقه متوسط رو نابود کردن ♪
♪ طبقه‌ی متوسط کوچیک خوب ما ♪
باشه ممنون واسه درس تاریخ بی‌عرضه‌ها
اما اینا چه ربطی به من داشت؟
بابای من هنوز داره کار می‌کنه
و منم می‌خوام دقیقا مثه اون باشم
مطمئنم می‌شی
اما یه چیز دیگه هم هست که باید یاد بگیری
و دوستم که اینجاست خوشحال میشه یادت بده
تویی
چند روزه داری می میری که یه چیزی بگی. فقط بنال
♪ شغلی مثه شغل بابا می‌خوای؟ ♪
♪ چه بد شد، خیلی ناراحت‌کننده‌ست ♪
♪ هیچوقت زندگی‌ای که پدرمون داره نمی‌تونی داشته باشی ♪
♪ اون چه کاری می‌کنه که ربات نمی‌تونه بکنه؟ ♪
♪ وای ببین این بیسکوییت طعم نیروگاه هسته‌ای میده ♪
♪ تنها کاری که باید بکنم اینه که قدمی بردارم ♪
♪ و وقتی ۴۴ سالش شد شغل اون رو بگیرم ♪
♪ اون شغل الان نیاز به دکترا داره ♪
♪ و وام دانشجویی تو رو فقیر می‌کنه ♪
♪ نه ماشین نو ♪ ♪ نه خونه شیک ♪
♪ نه شامی که همسرت که سرکار نمی‌ره پخته باشه ♪
♪ باید سعی کنی هر پنی از پولت رو پس‌انداز کنی ♪
♪ و بین سلامتیت و پول اجاره یکیش رو انتخاب کنی ♪
احتمالا فقط یه پلی‌استیشن ۶ بخرم
♪ تو ساده‌لوحی اما می‌گذره ♪
♪ اونا اسکیت‌بردت رو می‌گیرن و تو زود بزرگ می‌شی ♪
♪ اون جف بزوسه و ما فقط دلقکیم ♪
♪ خدافظ طبقه متوسط ♪
♪ اینا حقیقته و جای بحث نداره ♪
♪ جتی نمی‌تونیم چیزایی که تبلیغشون رو می‌کنن بخریم ♪
خب پس داری می‌گی شاید من
برای گیر آوردن شغلی مثه شغل بابام خیلی باید دردسر بکشم
نه نه دارم می‌گم
تو قطعا شغلی مثه شغل بابات گیر نمیاری
و قراره برای پیدا کردن
شغل شدیدا بدتری دردسر بکشی
ممنون به خاطر آهنگ و رقص
اما فکر می‌کنم برام مشکلی پیش نمیاد
♪ کلی راه‌های جدید برای پول درآوردن هست ♪
♪ من سوار قطار پول می‌شم و کاری می‌کنم بارون پول بباره ♪
♪ بیت‌کوین خرید و فروش می‌کنم و اپلیکیشن می‌سازم ♪
♪ توی یوتیوب فیلم شوخی خرکی می‌ذارم ♪
♪ توی این کارا استعداد خوبی دارم ♪
♪ ترفند تیک‌تاک می‌سازم و موتورسیکلت می‌رونم ♪
♪ شانس موفقیتش تقریبا صفره ♪
♪ برو به جهنم، رابرت رایش ♪
♪ شانس موفقیت این شغل‌ها یک در میلیونه ♪
♪ نه اینقدر خوش‌شانسی نه اونقدر باهوش ♪
♪ اهمیت نداره، برای خودم یه سرگرمی جدید پیدا می‌کنم ♪
♪ توی اینستاگرام اینفلوئنسر می‌شم ♪
♪ اگه فایده نداشت نقشه پشتیبان هم دارم ♪
♪ می‌تونم توی آنلی‌فنز برقصم ♪
نه .نه
باشه عالیه. پس اصلا هیچ گزینه‌ای ندارم
بعد می‌بینمت داداش
این اعصاب خوردکن نیست؟
ما هیچوقت نمی‌تونیم به خوبی اونا زندگی کنیم
چرا هیچکس هیچ کاری براش نمی‌کنه؟
برای این سوال جواب هست ولی جوابی نیست که تو خوشت بیاد
♪ بارتندر مو پشت بلندگو برامون بگو ♪
♪ سیاستمداران حریص قوانین بدی وضع می کنن ♪
♪ مثه بابانوئل چیزای خوب رو به ثروتمندا می‌دن ♪
♪ فقرا رو از بین می‌برن، پس ما به کی رای می‌دیم؟ ♪
♪ همه دوستام مثه مگس دارن می‌میرن ♪
♪ رای‌دهنده‌ها اخبارشون رو از کجا می شنون؟ ♪
♪ بخش بعدی: پوتین برای ریاست جمهوری ♪
♪ برای همینه که سیستم ما اینقد داغونه؟ ♪
♪ معتادهای ترنس دارن از مرزهامون عبور می‌کنن ♪
♪ ما به طرفدارهای اسلحه و بی‌توجه‌ها به آب و هوا رای می‌دیم ♪
♪ و عاشقان تئوری‌های توطئه و کلاهبردارها و دروغگوها ♪
♪ اونها شبکه امنیت و سیستم سلامت ما رو نابود کردن ♪
♪ اما اونها رای ما رو می‌گیرن چون ترسوندن ما آسونه ♪
♪ کانال‌های خبری می‌گن ما محکوم به فناییم ♪
♪ و فیسبوک ترس ما رو تایید می‌کنه ♪ [نابود کردن دموکراسی]
♪ ما رو قانع می‌کنن که همه‌چی بهتر بود ♪
♪ وقتی سوخت ارزون بود و مردم سفیدپوست بودن ♪ [هنوز شدیدا نژادپرست هستن]
♪ برای همین به حرف کلاهبردارها و غریبه‌های پست گوش می‌دن ♪
♪ و اینجوری دارن از طبقه متوسط انتقام می‌گیرن ♪
خب همونطور که می‌بینی بارت
بارت
[بازی تمام شد]
♪ فهمیدم که باید امید داشتن رو رها کنیم ♪
♪نمی‌تونیم ازین سراشیبی سقوط فرار کنیم ♪
♪ آینده یه ساندویچ پر از آشغاله ♪
♪ فقط بگو چیکار کنم؟ ♪
بسوزونش
بسوزونمش؟ چی رو بسوزونم؟
به خودت بستگی داره
من فقط چیزایی که یه نظافتچی می‌دونه رو می‌دونم
♪ اگه خرابه برای بعد صبر نکن ♪
♪ بندازش توی زباله‌سوز ♪
من از نابود کردن چیزا لذت می‌برم
و این کروات به نظر اشتعال‌پذیر میاد
وایسا بارت، منظورم این نظام بود
بسوزون و نابودش کن و دوباره از نو بسازش
این یه استعاره بود
هیچوقت یاد نگرفتم این کلمه یعنی چی
سیستم آموزشی ما هم داغونه - نه -
♪ و اینجوری اتفاق میفته ♪
♪ کبریت بکش و آتیش روشن کن ♪
♪ همه رویاها می‌میرن ♪
♪ پس خداحافظ طبقه متوسط ♪
وای خدا
پس این واقعیه؟
کمک
می‌خوام زنده بمونم تا آینده رو ببینم
حتی اگه فوق‌العاده داغون باشه
تو نجاتم دادی
صبر کن، درست میشه
ممنون. راستی حقوقت خوبه یا نه؟
♪ حقوقمون خوبه ♪
♪ و حقوق بازنشستگیمون عالیه ♪
♪ بیمه سلامت خوب همراه با چکمه و کلاه باحال ♪
♪ همیشه هم داریم نیروی جدید استخدام می‌کنیم ♪
♪ چون خوشبختانه کل این سیاره در حال سوخته ♪
♪ حتی اقیانوس ♪
مامان بابا. فهمیدم می خوام چکاره بشم
می‌خوام آتش‌نشان بشم
بله ، واقعیت داره که آتیش هیچوقت از بین نمیره
♪ اما هنوز برای من احترام زیادی قائلی ♪
♪ برو پی کارت خیکی چاق ♪
♪ ما جون آدما رو نجات می‌دیم و خفن به نظر میایم ♪
♪ و وقتی می‌ریم برامون سوت می‌زنن ♪
♪ آخرین افراد از طبقه متوسط ما ♪
بعد از تیتراژ ادامه دارد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این دیگه چه داستانی بود؟ - تا جایی که فهمیدم -
یه نظافتچی آوازه‌خون بارت رو به یه سفر جادویی
به اقتصاد پس از جنگ آمریکا برده بود
و تازه لیسا هم یه رپر بوده
یه کم نگران شدم که بارت خونه درختیش رو آتیش زد
شبیه یه تنش‌زایی به نظر میاد
شاید بتونیم ازین فرصت
برای بازسازی حیاط پشتی استفاده کنیم
آره. می‌تونیم یه آلاچیق بخریم
خیلی خوب میشه
همین الان بیمه‌نامه مالکان خونه‌مون رو خوندم
برای آتش سوزی ناشی از اجرای موسیقی تحت پوشش نیستیم