..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همم، گریوی (نوعی سس)
ببخشید عزیزم، کباب رو سوزوندم [سال 1951]
دوباره؟
آروم باش جودی بزار دافمن کمک کنه
اه بخشیده شدی
ممنون دافمن - خواهش می‌کنم جودی -
هی، حداقل یه کاری هست که می‌تونی درست انجام بدی
من خیلی داف رو دوست دارم
دوست دارم برای همه جهان یه آبجو بریزم [سال 1971]
و یه پارتی مشتی بگیرم
دوست دارم اون آبجو داف بخورم
و تا وقتی که نتونیم ببینیم
آبجو ئه بنوشیم
[سال 1991]
اه
بیاید این گرانج رو یکم باحالش کنیم (گرانج: نوعی موسیقی محبوب بین جوانان در دهه 1990)
چون منو تحت تعقیبم
به‌خاطر خنده‌دار بودن
تحت تعقیب
!اوه آره
یاد اون روزا بخیر
خب، اون روزا ممکن مال قدیم باشن اما
این روزا، روزهایین که دیگه اون روزا نیستن
و آقایون ماهم نمی‌تونیم اون‌طوری باشیم
هرچقدر می‌خواید عصبی باشید
اما داف نیاز به یه پیام و پیام‌رسان جدید داره
پس از این عصبانی بشید
توجه کنید ملت داف
ما از شما می‌خوایم تا با شرکت در اولین انتخابات داف
شانس‌بیارمون رو انتخاب کنید
انتخابات داف
:کاندیدا ها
هاپز و برلی بانو بروئولوژی
کیه که ندونه اینا چقدر خوشگلن
وکتاپوس روشن‌فکر ترین نرم‌تنی که داریم
دیم هلن میرن
ببخشید داستان چیه؟
و فکر کنم می‌تونیم دافمن رو هم داشته باشیم
امروز رای بدید دموکراسی به شما نیاز داره
ما هم نیاز داریم
این لحظه ماست دافمن به ما نیاز داره، ما هم همینطور
نمی‌تونن از شر دافمن خلاص بشن
بعدش قراره چیکار کنن؟ مسیر اورگن رو نابود کنن؟
یادبود لینکلن رو تجزیه کنن؟
از بابانوئل شکایت کنن؟
یه دفترچه پر از مثال دارم
گل گفتی دافمن وقتی که 13
سالم بود و اولین آبجوم رو خوردم، بود
و میخوام وقتی که آخرین آبجوم
توی 54 سالگی رو می‌خورم، همچنان باشه
چرا برچسب دافمن روی کیف ساکسیفونمه؟
معلم موسیقیم فکر می‌کنه مشکل دارم
ما هممون مشکل داریم دافمن ممکنه ببازه
همگی توجه کند، همگی توجه کنید جدیدترین نتایج اومد
اه مرد، اون با یه بازنده‌ای به اسم
شانس بیار نمی‌خوایم، فقط لوگو مساوی شده
اوه نه
برندون تو مسئول برنامه منی منو مطمئن کن
دی‌من، آروم باش قطعا انتخاباتو می‌بری
یه لحظه وایسا
وکتاپوس، چطوری نرم‌تن خودم؟
کل رقیباتو با اون کله نرمت میزنی کنار
هنوز منم، برندون
روز خوبی داشته باشی
دافمن نیاز داره به مردم یادآوری کنه که چرا مردم دافمن رو دوست دارن
اونا دوستش دارن
[بار خانم‌ها]
تی‌شرت خشک؟
نه تا وقتی من اینجام خانوما
!از اینجا برو بیرون
خیلی حرکت زشت و ناپسندی بود
حرکت زشت
!اوه آره !اوه
[میخونه بانوان]
[جامعه حمایت از حقوق بانوان]
[گل دایو] [مرکز دختر]
!هی، هی
[کمیته حمایت از حق قانونی خانم‌ها]
چه اتفاقی داره میفته؟
مال من نیست، مال من نیست ... مال
نه، مال من نیست !اوه
فکر می‌کنم، این مال منه
[داف ربا]
هی دافمن هفته سختی داشتی داداش
اول که تو نظرسنجی خورد شدی
حالا هم 37 تا زن دارن ازت شکایت می‌کنن
دافمن هیچوقت قصد آسیب یا توهین
به هیچ بانو، جنده یا دافی رو نداشته
دو ضربه به‌خاطر برابری زن و مرد
متاسف نیست - فکر می‌کنه ما احمقیم -
بیاید ازش توی گل دایو شکایت کنیم
نه، نه خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
... من نم‌تونم جنسیت زده باشم چون
من پدر یه دخترم
و به عنوان یه پدر
هیچ‌وقت نمی‌تونم به خانم‌ها بی‌احترامی کنم
اصلا
انگار هر مرد مشهوری
که میفته تو دردسر
میگه یه دختر داره و
فکر می‌کنم این بده
پدر یه دختر
این ضایع‌ترین دفاع تو دنیاست اما
این روزا دیگه کسی گول نمی‌خوره
دختر داره؟
چه قدر بد می‌تونه باشه؟ چه الگویی
چی؟ - اوه -
عکس دختر خوشگلت رو داری؟
آره، آره ... یه عکس ازش
همینجا دارم
صبرکن، اون منم
لیسا دختر دافمن‌‍ه؟
مارج تو با دافمن سکس داشتی؟
نه - چرا نه؟ -
دروغ میگه
اون عکس باید مال یکی از مراسم مزخرف آبجو باشه
که تو بچه‌ها رو بردی با اینکه گفته بودی نبردیشون
دافمن داره از من استفاده می‌کنه؟
!فکر کردی عامل موفقیتش داف رباست
حتما باید یه توضیحی باشه
توضیحش اینه که این یارو یه آشغاله و امیدورام که ببازه
لیسا، برو دهنت رو با آبجو بشور
منم امیدورام ببازه آبجو لطفا
هومر، باید به دافمن بگی حق نداره از
دخترمون برای فرار از مشکلات استفاده کنه
اوه نمیشه باهاش توی
المپیک قر باسن مامان‌های مجرد داف صحبت کنم؟
الان
فکر کنم همینجاست
ام، سلام اسم من هومر سیمپسون‌‍ه
دافمن الان وقت استراحتشه
فرصت برای غریبه‌ها نداره
خیلی ممنون داف بنوش
هی، می‌خوای درو رو
دختر خودت ببندی؟
اوه، دافمن به فنا رفته اوه پسر
تو یه جنسیت‌زده و دروغ‌گویی
چطور می‌تونی با خودت کنار بیای؟
خیلی‌خب، خیلی‌خب ببخشید، دروغ گفتم
ترسیدم همینجوری یه عکس از یکی از
مراسم داف چند سال پیش رو نشون دادم
چند سال قبل بهترینش بود
چی؟ اوه
لیسا، لیسای تو نیست لیسای منه
پس دفعه بعد که افتادی تو دردسر
عکس بچه یکی دیگه رو استفاده کن
ممنون بابا
... ببخشید من فقط
اوه، نه
حالت خوبه آقای دافمن؟
نه نیستم
موضوع اینه که، من واقعا یه دختر دارم
اسمش امبر‍ه اسمش رو از روی
نوشیدنی رنگی محبوبم انتخاب کردم
اما الان 30 سالشه و باهام حرف نمیزنه
لیسا، میشه تو ماشین منتظر بمونی؟
بابایی باید به‌خاطر دوست معروفش قوی باشه
حتما
میشه یه عکس باهات درحین اینکه حوله پوشیدی بگیرم؟
اوه، دخترت خیلی باهوش و بااعتماد به نفسه
آره
پس حتما خیلی خوب تربیتش کردی
فکر کنم همینطوره
احتمالا بهترین پدر توی دنیایی
باید باشم
شاید برای منم هنوز دیر نباشه نه؟
... میشه بهم یاد بدی چطور پدر
بهتری باشم؟
حتما - دافمن تشکر می‌کنه
من هم همینطور بیا اینجا
[نتایج انتخابات] [سه روز تا پایان]
بی‌خیال دافمن نگران از دست دادن شغلت نباش
باید رو این که چطور دخترت رو از دست دادی تمرکز کنیم
برای همین این تیم دختر پدر رو
تشکیل دادم تا بهت کمک کنه
به‌نظرم اینا بهترین مردها این اطرافن
به رستوران پی‌اف‌تانگ خوش اومدید آماده سفارش دادن هستید؟
من کاهو با مرغ می‌خوام
من سالاد فصل با کباب دنده می‌خوام
اوه و چندتا اسپرینگ رول
من خیلی اشتها ندارم
... ببین، من، خب چند ساله که با
... دخترم حرف نزدم و
دیگه حرف نزن برات یه سالاد چغندر
و یه نوشابه رژیمی
رستوران پی‌اف‌تانگ
پس اگه دخترت درموردت یه کتاب بد نوشت
هیچ‌وقت کتابی که تخریبت میکنه رو چاپ نکن
[کلا شکست خوردم] [اینو می‌خوای بشنوی؟]
اوه ممنون بابت توصیه‌ها رفقا
توصیه‌های پدرونه
فقط ... من بیشتر از یک دهه است
که با امبر صحبت نکردم نمیدونم از کجا شروع کنم
باید بهش نشون بدی هنوز اهمیت میدی
اون تلفن لعنتیو بردار و بهش زنگ بزن
!زنگ بزن! زنگ بزن! زنگ بزن
دارم باهاش صحبت می‌کنم
بی‌خیال ما شو، بی‌خیال ما شو، بی‌خیال ما شو
... امبر می‌خواستم ببینم
می‌تونم بیام ببینمت؟
اوه این آخرهفته شاید؟
"گفت "فکر کنم
... نه
اگه گند بزنم چی؟
اگه امبر از من بدش بیاد چی؟
باید باهام بیای لطفا
یه مسافرت جاده‌ای با دافمن !ایول
تو، من و لیسا
لیسا بونت؟ این سفر هی داره بهتر و بهتر میشه (بازیگر آمریکایی)
نه، نه، نه لیسای تو
من به الگوی رابطه پدر دختریم و
دخترش برای الهام‌بخشی نیاز دارم
لیسا! لیسا تو با من و دافمن
میای به یه مسافرت جاده‌ای به آبشار گلندون
چی؟
چرا باید همچین کاری کنم؟ - همم -
مارج، چرا لیسا باید بخواد با من و دافمن بیاد
به آبشار گلدون؟
خب، اونجا نزدیک موزه کارآگاه های عجیب
آگاتا کریستی‌‍ه
لیسا از آگاتا کریستی خوشش میاد؟
من عاشق آگاتا کریستی ام
و اون موزه قراره عالی باشه
اوه! عه، نمیتونم باور کنم یادت موند
این آخرهفته یه نمایشگاه مخصوص، برای
ده نکته انحرافی برترش دارن
ممنون، تو بهترین بابای دنیایی
اوه، نباید از من تشکر کنی
بعدا جلوی دافمن تشکر کن
[به دافمن رای بدید]
پسر، باورم نمیشه دارم با قهرمانم میرم مسافرت
وای، دخترت قهرمانته؟
چقدر قشنگ
دقیقا منظورم دخترم بود
اوه، باید یه آهنگی بزاریم که لیسا خوشش بیاد
باشه، لیسا موسیقی جز دوست داره
اینو میدونم
همم، الان حس و حال جز ندارم
بیاید اون یکی آهنگ مورد علاقه‌ام رو گوش بدیم
سالسا؟ رپ قدیمی؟
ترفیک آن دِ توز؟ (آهنگ راک اند رول از دانته مارینو)
بابا، از کی‌پاپ خوشم میاد
چی ... آره می‌دونستم
خیلی‌باحاله، جوری تظاهر کنی که انگار نمی‌دونی
زیباست
ما دختران دیوونه عشقیم
!اوه آره
ما دختران دیوونه عشقیم
بابا، نمی‌خواد اینکارو بکنی
همیشه سعی میکنن بزرگ‌تر از سنشون
رفتار کنن، نه؟
اوه پسر چه پدر خوبی
مثل دافمن نیست
می‌خوای درباره امبر صحبت کنیم؟
امبر بهترین اتفاق زندگی من بود
بعد من شدم دافمن
و، خب، خودت می‌دونی چی میگن
وقتی پیلزنر خوب داشته باشی، خیانت‌ها شروع میشه (پیلزنر: نوعی آبجو بزرگ)
وقتی امبر 4 سالش بود مادرش منو ترک کرد
و تا وقتی دبیرستانش تموم شد امبر از من متنفر شد
گفت دیگه نمی‌خواد باهام حرف بزنه
و فکر کنم حرفش رو باور کردم
آره، زنا رو باور کن
نه، اون‌موقع بچه بود واقعا نگفت
آره، لیسا رو باور کن
... هر روز بهش فکر میکنم و
هرجا میرم این نقاشی رو با خودم می‌برم
اوه، باید بهش بگی
مطمئنم چند ساله منتظرته
اوه لیسا تو خیلی مهربونی
و عاقلی
!کارت عالیه هومر
!هومر، هومر
حدس بزن چیه بهت یه چای واقعی میدن که وقتی
میری توی اتاق نقاشی و جسد پیدا می‌کنی بندازیش زمین
برندون، چه خبر؟
جدا میگم چه خبر؟
اوضاع انتخابات خوب نیست
تعداد رای هات خیلی کمن
ببین، تو نزدیک مناظره شانس‌بیار شرکت
توی کانونشن دات کامونشن توی
مرکز مناظره هستی
ممکنه فرصت خوبی باشه تا یکم حمایت جمع کنی
اون انجامش میده برندون
دافمن نباید این انتخابات رو ببازه
پس موزه چی میشه؟
برای هردوش وقت هست
این قول یه بابای باافتخاره
هی رئیس ... من می‌تونم روی تو برای
انگشت وسط باشه
اوه، مطمئنم این یارو طرفدار دوآتیشه داف‌‍ه
اوه، تفنگ درآورد !خدای من
کسی ... کسی سلفی نمی‌خواد؟
می‌تونیم از موبایل من استفاده کنیم ... من می‌تونم
براتون بفرستم
تا 5 دقیقه دیگه
بیاید توی سالن رقص سی برای یه مناظره
معمای چارلی تن
وقتی که خود محصول، شانس بیاره
همگی توجه کنید
دافمن تک و تنها توی راهروی بی نشسته
لطفا برید یه سلامی بهش بکنید
... واقعا بهش نیاز داره و
اگه شما دافمن هستید به این گوش نکنید
اوه خدای من
می‌تونم خودکار امضاتو قرض بگیرم؟
باید یه امضا از میوسینکس لوگی بگیرم
خیلی جذابه
به یه لوگی ببازم
بابا، نباید بریم؟
موزه ساعت 5 می‌بنده
نگران نباش عزیزم حواسم به ساعت هست
تازه 2:30 ئه
!این ساعت واقعی نیست
این نشونه تی‌تایم‌تامالیز‌‍ه
!اوه خدای من نه
!صبرکن !صبرکن
نه، نبند
نمی‌تونی ببندی
همم، ببخشید بچه جون قراره به‌خاطر ساختن یه بخش جدید
سه ماه تعطیل باشیم
اه، دیوونگیه [مرگ روی نیل، تجربه رود دیوانه]
باید باز ببمونید ما این همه راه اومدیم
و من از شش درجه، درجه دوم توی
حل قتل رو دارم
خب، ببین کیو آوردم
می‌تونم خیلی چیزا رو برای دافمن باز کنم
اما این موزه رو نمی‌تونم
خب، این نیازمند یکم پدرانگی حرفه‌ایه
لیسا عزیزم، به بابایی بگو مشکل چیه؟
همه‌ش تقصیر توئه
درسته
بریز بیرون - باشه -
دیگه از اینکه تظاهر میکنی
پدر عالی‌ای هستی خسته شدم وقتی کل مدت این سفر داشتی
خایه‌مالی دافمن رو می‌کردی
ببین، می‌دونستم بهت خوش نمی‌گذره
برای همین میگفتم نباید بیای
اوه
حتی نمی‌خواستی منو بیاری
داشتی از من به عنوان یه
مثال خوب رابطه پدر دختری استفاده می‌کردی
درست مثل کاری که دافمن کرد
دیگه هیچ‌وقت
با من
حرف نزن
باهاش کنار میاد نه؟
مال من که نیومد
... اوه
آماده‌ای خوشتیپه؟
داری میری؟
دافمن تازه فهمید تو
پدر خوبی نیستی
من در خدمتتم رناتا
اسم باحالیه
رناتا
... اوه
... پس
چی داری می‌خونی؟
[و بعد خوش گذشت] [راهنمای کودکان برای پیشی گرفتن از آگاتا کریستی]
بی‌خیال، باید یه چیزی بگی
یه چیزی
اوه، نمی‌تونم این سکوت درمانی رو تحمل کنم
منو با ذهن خودم تنها نزار
... یه بارو یادمه که - !حواست به جاده باشه -
اوه، دافمن نقاشی امبر رو توی ماشین جا گذاشت
خیلی باعث تاسفه
آره اون واقعا امبر رو دوست داره
شاید، اما دافمن باید بیشتر از اینکه به فکر
خودش می‌بود، به حرفای امبر گوش می‌داد
خب، شاید دافمن می‌ترسیده گوش بده چون
نمی‌خواسته درمورد گندهایی که زده بشنوه
حتما، اما شاید باید انقدر قوی باشه که اعتراف کنه
اون قدر هم بی‌نقص نیست
حتی چیزی نزدیک بی‌نقص هم نیست
... اوه - فکر کنم باید اینو براش ببریم -
آره، امیدوارم قبل از اینکه خیلی دیر بشه مشکلاتو حل کن
منم همینطور بابا واقعا عالی میشه
موفق باشی رفیق برات آرزوی موفقیت می‌کنم
ممنون اوان تو هم توی
گرفتن فوق‌لیسانس هنر موفق باشی ایول
[واحد 1 سی] [امبر دافمن]
خیلی خب بریم وقتشه به دخترت ثابت کنی که تو
عوض شدی
اوه، لعنتی
یه کمکی می‌کنی داداش؟
داداش دافمن‌‍ه
!بیا بهمون ملحق شو
!اوه آره
یعنی، نه، نه دیگه اون آدم نیستم
خیلی خب
باورم نمیشه اینجایی چون
من تو رو نمی‌شناسم و تو رو دعوت نکردم
اوه، چه حرف عجیبی
سلام من هومرم اینم لیساست
می‌خوایم یه چیزی به پدرت بدیم
آره، خب نمی‌تونم کمکتون کنم
اون نیومد
نمی‌فهمم
اگه دافمن رو حتی یه ذره بشناسم
هیچی براش مهم تر از دیدن تو نبود
خیلی هیجان داشت
جدا؟ انقدری که هیجان داشت تا همه اجراهای کلاس رقصمو از دست بده
همه مراسم فارغ‌التحصیلی‌هام همه نمایشگاه‌های هنرم؟
نه بیشتر
بابات بهم اهمیت اینکه
از عشق دخترم سوءاستفاده نکنم رو یاد داد
دافمن واقعا عوض شده
بهم اعتماد کن وقتی ببینیش
تعجب میکنی که چقدر فهمیده
و بااحساس شده
!جنگ مرغی
!زودباش رفیق
چی؟
نه امبر می‌خواستم در بزنم
باید باور کنی
درسته این جنگ مرغی
انگار یه چیز دیگه بود
ببخشید کولین اما اگه این یه چیزی بهت یاد بده
باید این باشه که باید روی رابطه‌ات با پدرت کار کنی
من رابطه عالی‌ای با پدرم دارم
من فقط عاشق بیکینی و پارتی‌ام، مردک عوضی
دافمن بهت احترام می‌ذاره
امبر؟ !امبر
... عه، امبر
... هی، رفیق وای، اون دافمن‌‍ه
!امبر، مراقب باش
[داف ربا]
... تو منو نجات دادی
بابا
خب، پس دف ربا یه‌جور دختر ربا هم هست
الان می‌فهمم
همه داف‌ها، دختر یکی هستن
نه - آره، یه بار دیگه سعی کن -
بعضی داف‌ها، مردن و اصلا مشکلی نیست
همم ... نه
همم - مشکلی نیست بابا -
آروم آروم پیش میریم
الان اینو بهش بده
امکان نداره اینو خیلی وقته ندیدم
هرروز بهش نگاه می‌کنم
خیلی دلم برات تنگ شده باید پیشت می‌بودم
بابا، خیلی خوش‌حالم که برگشتی تو زندگیم
... و واقعا امیدوارم که
اه، جدا؟
دافمن یه خبر عالی
انتخابات رو بردی - عه، جدا؟ -
اوه، آره
یه بچه یه ویدیو ازت موقعی که داشتی کی‌پاپ می‌خوندی، پست کرده
و طرفداراشون بهت رای دادن
باید با پرواز بعدی بیای کره
کیم جونگ اون می‌خواد بدزدت و باهم یه فیلم بسازید
!اوه آره
عه، میدونی چیه؟ فکر میکنم به اندازه کافی
از داف بودن لذت بردم
چی؟ دیگه نمی‌تونی توی بازار نوشیدنی‌های بزرگسال کار کنی
نه آبجو، نه الکل گازدار، نه کامبوچا (کامبوچا: نوعی چای)
ملت داف دافمن اینجاست تا شما رو
با یه چیز جدید آشنا کنه
پافمن -
بیاید و مغزه جدید حشیش دخترمو ببینید
به‌همراه بانگ دست ساز
و استثنایی خودش
اوه آره. اگه یکی از دختراییم که تاحالا ندیدمشون داره
اینو می‌بینه بهم خبر بده
صبرکن چی؟
!یعنی ... اوه، آره
[ادامه درد]
چاییتون ارباب تیسلوینگ
[ما در موزه آگاتا کریستی به قتل رسیدیم]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!ساکت