..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ها؟
مبل قدیمی مسخره
!اه ... چی
هم
همیشه دوست داشتم بدونم این پایین چیه
اون بالا ارزشی نداری
و این پایین هم ارزشی نداری
هومر - ها؟ -
منم بچه جون
میک
کارت میکی منتلم
بهترین گنجینه جوونی من
من هنوزم رو فرمم
ها؟ - ... می‌دونی چقدر نادر -
!آه - ام -
!مکعب روبیکم
بهترین گنجینه جوونیم
بیا اینجا ببینم
یه مشت آشغال به درد نخور
اولین باری نیست که اینو بهم میگن
!ها
این صدا رو می‌شناسم
الف، اوه الف برنامه‌ت رو خیلی زود کنسل کردن
نه هومر دقیقا سر وقتش کنسل شدم
هومر
هومر، کجایی؟
لعنتی فکر کنم باید برم
بری؟ !ها
تا الان بخشی از مبلی
بخشی از مبل
!آه - راز حل من، صبوریه -
!هیچ‌وقت
این نخ برای چیه؟
مبل داره داغون میشه
همم
وای - دوباره خونه خودم، صحیح و سالم -
هی، ولش کن
!آه
!آتیش
!اوه خدای من !اوه خدای من
توی رستوران فلندرزه
فلندرز؟ برو بخواب
ند، مشکل چیه؟
نمی‌دونم فکر کنم خدا دوست داره امتحانم کنه
اوه، ببین یه کامیون داره میاد
خدایا ممنون بابت این درخت که قراره بهش بخورم
من یه تست بارداری پیدا کردم
!هورا
چیکارا میکنی؟
ند فلندرز همه چیز روبه‌راهه؟
خب، شاید بشه گفت ردیفم
اما اصلا ردیف نیستم
اوه لعنت بهش
باید به یکی بگی مشکل چیه
شاید همین الان بتونیم راجبش صحبت کنیم
حتما فقط بزار نامه رو بگیرم
!آه
[حزب دموکرات] [جمع کننده کمک مالی]
اصلا زندگیت رو زیر سوال می‌بری مارج؟
تاحالا گفتی هدف اینکه این سه‌شنبه برم
کلیسا چیه؟
چی؟ - ببخشید، ببخشید -
اخیرا خیلی استرس داشتم
مهم‌تر از همه موهام ریخته
یه سیبیل مصنوعی
درسته تبدیل میشه به ابرو
همه‌ش برمیگرده به موقعی که من معلم بارت بودم
تو معلم بارت بودی؟
اوه آره بودم
خودت می‌تونی بفهمی
15، 20، 13، 10 12
اینا نمره‌هاش و تعداد روزهاییه که غایب بوده
15، 20، 13، 10 12
خدایاف واقعا یادم نمیاد
خب، اون شغل برام مهم بود
واقعا ... مهم بود
به‌هرحال ... یه روز
این درست قبل از موقعی بود که دادگاه عالی
اساس‌نامه رو نقض کرد
و خدا رو به مدارس برگردوند
کلاس، باهمه مشکلات توی دنیای امروزی
دوست دارم یه لحظه صبرکنم
و از سکوت لذت ببرم
معلم من باید به کی دعا کنم؟
نگو مسیح، نگو مسیح
مسیح به مسیح دعا کن
خیلی‌خب رفیق همینجا نگهش دار
این یه مدرسه دولتیه
سعی نمی‌کنیم گناه‌کاران رو نجات بدیم
عه، ب ... بله قربان
الان داری برای روح من دعا می‌کنی؟
آره - این تنها چیزیه که من می‌تونم -
تو رو براش تنبیه کنم
!برو بیرون
[من برای رستگاری مامور اداری تلاش نمی‌کنم]
!برو بیرون و بیرون بمون
خدا تو رو دوست داره
!هیچ‌کس ویلی رو دوست نداره
من دو بار طلاق گرفتم دو تا شغل از دست دادم
به شدت نیاز داشتم برم کلیسا و با خدا صحبت کنم
اما، انقدر خوش‌شانس نیستم
[جامعه آتئیست]
[بی‌خدای ناشناس]
[اولین کلیسای اسپرینگ‌فیلد]
[پگن اکسپرس] (پگن: بت پرست، کافر)
بعد یه کلیسا کاتولیک دیدم
معمولا آدمی نیستم که زانو بزنم
اما، عه، التماس کنندگان نمی‌تونن تصمیم گیرنده باشن
می‌تونم کمکت کنم دوست من؟
چی باعث شده بیای اینجا؟
اوه، چیزای تکراری که قبلا شنیدی
بی‌کار شدم یه پدر مجرد با دوتا پسر
پر از بدبختی و هرج و مرج
الان پلک زدی؟
نه
شاید بتونم کمکت کنم
من همیشه دنبال فرصت‌های جدیدم
... من می‌تونم ... چی بهش میگن
فرشته حامیت باشم
همکارهای من
آقای رود و دکتر جرکو
وای - وای، منو ببین، دکتر شدم -
حالا، چیکار میکنی؟
من کالاهای مخصوص افراد دست چپ می‌فروشم
نمی‌خواد بگی من خودم دست چپ بودم تا وقتی که
راهبه ها از سرم انداختن
شاید من و تو بتونیم باهم کار راه بندازیم
من مراقب مغازه‌ت هستم و تو هم می‌تونی بعدا
قدردانیت رو نشون بدی
اون روز ممکنه هیچوقت نیاد
ولی راستش میاد
و باکمال تعجب به زودی هم خواهد اومد
از یه منبع شیطانی، کمک
قبول نمی‌کنی؟
... خب، من
مقدس یعنی دست چپ
[معنی واقعی]
خب قربان، شما به نظر آدم خدا دوستی میای
و منم یکم بدبختم
بزارید من فکرهام رو بکنم و بهتون خبر میدم
فکرهاتو بکن
با مافیا وارد کار شدی؟
درباره‌اش تو گوگل خوندم
گفت کسب و کار قانونیه
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اینترنت دروغ بگه
احمق، احمق فلندرز احمق
اولش، خیلی خوب بود که درست باشه
[مغازه چپ‌دستان] [همه‌چیزی که به‌عنوان یه چپ دست نیاز دارید]
قیچی رو بخر
اما من راست دستم
نظرت چیه دست نداشته باشی - امم -
توی مغازه چپ‌دستان جدیدم همه چیز خوب بود
و من یه کاری کردم که برای خیلی وقت انجام
نداده بودم
خدایا کمکم کن من لبخند زدم
فلندر با مافیا افتاده تو دردسر
بالاخره یه کار خوب انجام داده
ند، بهت بر نخوره اما چطور تونستی با تونی چاق کار کنی؟
منظورم اینه، این یه چیزیه که بیشتر به من میاد تا تو
درست میگی
هومر احمقه خیلی‌خب
غذا رو با "ق" و "ز" می‌نویسه
خیلی‌خب، من احمقم کافیه
عه، خنده داره
حقیقته من به هرکسی که می‌بینم اعتماد می‌کنم
اما یه چندتا سوال مهم پرسیدم
موفق باشی همه چیز خوبه؟
عه، یکم زیادی خوبن
... پس باید بپرسم
تو آدم خوبی هستی؟
یه آدم خوب؟
صددرصد هستم
و شنیدم که آدم عاقلی هستی
بعضیا اینطور میگن
باید برم یه چیزیو بگیرم
با من بیا
کمه
کلاهم رو ببر
کلاه دومم رو هم ببر
عه، کلاه گیسم کچل کنم رو هم ببر
اوه، اگه می‌دونستم افراد مافیا غذای ایتالیایی دوست دارن
همون سوشی رو انتخاب می‌کردم
قبلا ماهی را تکه می‌کردم و پلو رو درست می‌کردم
و ماهی رو سرو می‌کردم و خوردش می‌کردم
منو مثل یکی از خودشون قبول داشتن
آمار نشون میده
ما ترکوندیم
و، خدایا، ما انجامش دادیم
خیلی هم عالی انجامش دادیم
این یارو - این یارو -
نه، این یارو
درست میگم؟
من قبلا "این یارو" بودم
بحث‌هایی که داشتیم، صمیمانه ترین و گیج‌کننده‌ترین بحث‌هایی بود که
من تاحالا تو عمرم توش شرکت کرده بودم
پس، اون چیز با رفیقمون رفت پایین؟
"اگه "اون چیز" رو با "یخ شکن
"و "دوستمون" رو با "بنی سلمونی
"و "پایین" رو با "تو حدقه چشمش
جابه‌جا کنی، جوابتو می‌گیری
چیزیو از دست دادم؟
داشتیم درمورد یه‌عالمه قتل صحبت می‌کردیم
اه، یعنی هیچی
مشکلی هست تی؟ - مشکل کسب و کاره -
وقتشه یه بار دیگه بریم ایکیا (مغازه فروش لوازم خانگی)
می‌خوای درموردش صحبت کنی؟
می‌دونی، با تو درموردش صحبت می‌کنم
یه عالمه عملیات دارم
یکیشون فروش دارو به بیمارهاییه
که توی خیابونن
اوه
اما یه رقیب یا شاید بهتره بگیم
یه داروساز از نیوجرسی
داره سعی می‌کنه منو تحت فشار بزاره
شاید نیاز باشه بریم
روی تشک‌ها (آماده جنگ بشیم)
خب، خواب شب همیشه مهمه
اما فکر می‌کنم اگه چندتا ورزش از این
کتاب اعتماد به نفس انجام داده بودی الان حس خیلی بهتری داشتی
!چه غلطا
ببین، می‌تونی راه خروج از این هزارتو رو پیدا کنی
یه صورت ناراحت برای توصیف حالت بکش
زودباش میدونی می‌خوای
نمی‌خوام
چرا می‌خوای
باشه، باشه صورت ناراحت کوفتی رو می‌کشم
تو چی می‌دونی
راستش، حس بهتری دارم
تو بوسه مرگ رو بهم دادی
و یه نیشگون تا قدت بلندتر بشه
بعد اون تابستان بی‌نظیر با یه سقوط به پایان رسید (فال به معنی سقوط و پاییز)
اون زنه اومد داخل
چی می‌خوای؟ - سلام -
من دارم شکلات می‌فروشم و فقط باید 2000 جعبه دیگه بفروشم
تا بتونم سفر به سینسیناتی رو برم
مشکلی نیست
آقای فلندرز؟
با من بیا
شما، بهترین مرد توی ساختمون‌مون
به‌صورت تصادفی وارد مافیا شدی؟
مجرمین؟ مجرمین؟
اوه خدای من
الان می‌فهمم
خب، باید از اینجا بری
پس ند، این خانم جوونی که احتمالا
خیلی چیزا رو دیده کیه؟
منو تنها بزار خانم پرسروصدا
یه جایی رو پیدا می‌کنم که منو بخوان
اما تو میدونی چی به صلاح منه
... منظورم اینه - ... خب، شاید مجرم واقعی -
اون همسایه‌ایه که وسایل منو قرض گرفت و هیچ‌وقت پس نداد
بابات باز کن در گاراژ منو داره
چرا؟ - خیلی‌خب، خدایا -
می‌خوام فقط شکلات بفروشم
برام یه جفتش رو کنار بزار
!حالا برو
... اوه
ام ... دوست من
... میشه باهات یه صحبتی درمورد
جهنم داشته باشم؟
مراقب حرف زدنت باش داری به این عکس که من معتقدم
مادرته، بی‌احترامی می‌کنی
خب قربان می‌خوام مستقیم بگم
تو، دوست من یه گوجه گندیده‌ای
بزار یه چیزیو برات توضیح بدم
تو با یه سازمان مخفی همکاری میکنه
که یه عالمه سنت های قدیمی داره
که ما بهشون افتخار نمی‌کنیم
میدونم تو کاتولیک هستی
تو نمی‌دونی
تو توی "این چیزِ ما" عضو شدی
چه چیز شما؟
خودت می‌دونی
من نمی‌دونم چقدر حرفاتون رو
غیرمستقیم می‌زنید
چی ... نه وکری؟
خب، همونطور که به افراد توی گروه سلامت اکوئینوکس گفتم
مهم نیست برای چی رضایت دادم من دیگه نیستم
[عدم حضور --> 200 دلار] اوه
متاسفانه همکاری ما جوریه که
فقط یه راه برای خارج شدن ازش هست
فقط میخوام بدونم ما الان طبقه چندیم؟
اول
من پول پنجره رو میدم
پس برای امنیت پسرام رو فرستادم خونه بابابزرگشون
و خدایا ممنون بابت اون ماکارونی و پنیر
و خدا به رشته‌های روی موز مون نعمت بده
اوه مرد اوه مرد
چطور اعتقادات خانواده من انقدر قوی شد؟
اما من می‌خوام باهاش روبه‌رو بشم
خیلی خب وقت نقشه دومه
محافظت در کلیسا
اوه خدای عزیز
بابا برای خودش یه
قطار جدید خرید [قوانین بیمه]
خیلی خب بزار ببینیم اینجا چی داریم
من ... من نمیدونم لو
اون نوار زرد رسما "میگه "رد نشید
اوه، اون برای پلیس‌ها نیست رئیس
من فقط می‌خوام بدونم ند فلندرز کدوم گوریه
حالا، فلندرز به‌خاطر همسایگی
... می‌تونی توی گاراژمون قایم بشی
تا پنج‌شنبه چطوره؟
امروز پنج‌شنبه است - خواهش میکنم -
ند بی‌چاره حداقل بچه های من در امانن. تاحدودی
اوه آره - امم -
خب، روز سختی سر کار داشتی؟
حوصله ندارم
کجاست؟
کی کجاست؟ - خودت می‌دونی -
من یه احمقم که هیچ فلندرزی نداره
یعنی جواب جوابی درمورد فلندرز نداره
اگه روبه‌روت وایساده باشم نمی‌تونی از پشت خفه‌م کنی
اوه
دوست من، اگه چیزی می‌دونی و
از ما مخفیش می‌کنی
اصلا خوب نیست
امم
منظورش اینه ... اوه لعنتی
ناخن‌هام خیلی بلندن
!آه !نمی‌تونم ببینم
اوه، کارت خوب بود هومر
جلوشون رو نگرفتی اما خیلی عصبانیشون کردی
تا وقتی که پشتش رو نگاه نکنه ما دنبالش می‌کنیم
با اون گردن چاقش؟ امکان نداره
اوه، این یارو چندتا شام می‌تونه بخوره؟
این از "فرانکی که خیلی غذا می‌خوره" هم بیشتر می‌خوره
این لقب‌هامون خیلی باعث قضاوت میشن
اوه، اوه خدایا اوه خدایا، ند کجاست؟
نمی‌دونم اومدم براش
حوله تازه بیارم دیدم نیست
بدون اینکه خودشو خشک کنه جایی نمیره
!نمیره
!فلندرز نیست
و کی فکرشو می‌کرد زن چاقالو انقدر داف باشه؟
اه، دیگه سیتکام‌ها همینجورین
پادشاه ملکه‌ها فرد فلینت‌استون
تیمی و لیزی
چه سگ قشنگی
فلندرز کدوم قبرستونی ممکنه بره؟
خب، الان وقت مناسبی برای دعاست
بزار ببینم
میشه یه دعا از انجیل به زبان کلینگون پیشنهاد بدم؟
بااینکه فکر میکنم احمقانه‌ست
اه، موفق باشی
[خوره کمیک] [برمی‌گردیم]
چرا تو اینجایی؟
چون ته قلبم باور دارم تو یه مرد خوب هستی تونی چاق
خب، این اسم مسیحیت نیست
بزار بهت بگم ... آنتونی
آنتونی
مامانم قبلا به این اسم صدام می‌کرد
همم و یه مردی که مثل تو مادرش رو دوست داره
امکان نداره بد باشه
مامانی
و کسی که انقدر شکلات خریده
باید خیلی دل رحیم باشه
شاید از شکلات خوشم میاد
حق با توئه
من از بیرون سرسخت به‌نظر میام اما از درون خیلی مهربونم
مثل کشنده‌ترین کانولی جهان (نوعی غذای ایتالیایی)
میدونستم، بعد از من تکرار کن من به خدا باور دارم
خالق همه‌چیز
آفریننده زمین و بهشت
!و غیره
و حالا با من دست دوستی بده
خیلی خب بکشیدش
چی؟ - ببخشید ند -
اما این کسب و کاریه که تصمیمش رو گرفتیم
با اینکه تو برای ورود بهش گول خوردی
که با من
درخواست قبل از مرگ نداری؟
عه، فقط یکی
میشه سیبیلم رو بردارم؟
من ... من می‌خوام وقتی به دیدار خدا میرم، کاملا تمیز باشم
!میکروفون داره !آه
بهت که گفتم دماغشو بگرد
کل این مدت داشتی برای دولت کار می‌کردی
نه کل مدت
اما وقتی که یه خانم جوان
منو روشن کرد
دوست دارم خبرچین باشم - باشه -
اگه اوضاع بد پیش رفت و مجبور شدیم خارجت کنیم
تو تبدیل میشی به آقای جان اسمیت توی یوتا
اوه، همیشه این رویا رو داشتم
من تو رو دوست داشتم مرد
تو حتی تولد منو یادت نبود
برات کارت فرستادم
با تاخیر
فلندرز - سیمپسون -
بهت افتخار می‌کنم مرد
باورم نمیشه یکی تو این شهر
تونست اون یارو رو بندازه زندان
آره - مشکل چیه؟ -
خب، یکم دلم براش تنگ میشه
اون یارو خوب بلده ببوسه
فلندرز احمق تو یه مرد شجاعی
من هیچ چیز خاصی نیستم
من مثل همه تو تاریکی دوش میگیرم
[بعد از تیتراژ ادامه دارد]
باورم نمیشه، جاگذاری کتابا و همه‌ش هم بدون درآمده
خطا توی ستاره‌هامون
فقط یه نفر می‌میره و حتی به قتل هم نمی‌رسه
من از کتاب متفاوت خوشم اومد یه عالمه آدم کشته شدن
قراره 15 سال حسابی سختی باشه
!نفهم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[به یاد دیوید کراسبی عزیز] (خواننده و ترانه‌سرای آمریکایی)
!ساکت