!وی
!اوه، اه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!آه
پس تخم‌مرغ‌ها، که بد بودن بعد خوب شدن
بعد دوباره بد شدن الان خوبن
و ... یه لحظه صبرکنید
حالا دوباره بدن
هنوز باورم نمیشه اخبار محلی رو می‌بینی بابا
اخبار محلی عالیه عزیزم
مثل همین اینترنت خودمونه
فقط کامنت‌های وحشیانه نداره
تو تصویر سرشون داد میزنی
به اونا میگی عدد لاتاری؟
به این میگی اخبار هواشناسی؟
... در اخبار دیگر
به این میگی تغییر بحث؟
یک خبر ناراحت کننده از
یکی از قدیمی‌ترین ساختمان‌های اسپرینگ‌فیلد
اخبار محلی احمقانه
همیشه اوضاع رو طوری جلوه میدن انگار آخرالزمانه
باشگاه بولینگ "بول آ راما" اسپرینگ‌فیلد
داره برای همیشه تعطیل میشه
!نه
چرا هرجایی که دیگه هیچ‌کس
نمیره، بسته میشه؟
[امشب] ["مراسم عزاداری برای "بول آ راما]
خداحافظ ورزش مردان شاغل
صدای فروریختن پین های بولینگ
بوی خوب تمیز کننده کفش
زیبایی انگشت در رفته
اونجا یه جای جادویی بود
همون جا بود که من
کشیده شدم به سمت یکی از عجایب بزرگ زندگیم
[بیست و پنج سال قبل] سلام بچه جون
این چیز جدیدا که بهش میگن "ناچوز" رو می‌خوای امتحان کنی؟
اوه، بی‌خیال بابا همون چیپس‌های خودمونه
واقعا؟
یا خود خدا
همم
!به به
صبرکن، صبرکن، صبرکن آرزوی تو بود یا
هومر کوچولو؟ - مهم نیست -
نمی‌تونیم اجازه بدیم از کسب و کار خارج بشه
میریم اونجا و میشینیم رو صورت مدیر
و هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت، نمیریم
!آره - !آره -
آبجوهاشون بهترینه
صبرکن، صبرکن، صبرکن. اگه اون کارو بکنی، من از کسب و کار خارج میشم
اه - آره -
اینجا خیلی خسته کننده‌اس
به درک
[رفتم شکار] صبرکنید منم بیام
[بول آ رامل بارنی] [برای فروش]
هی، من مقصر نیستم
باشگاه خیلی خلوته مردم دیگه برای بولینگ نمیان
پس من اینجا رو می‌فروشم - آروم باشید مردم -
من اینجا رو خریدم چون از حس نوستالژیش خوشم میاد
می‌دونسید جان واترز تی‌شرت بولینگ می‌پوشه؟
آره
... من می‌خوام این مکان فوق‌العاده رو
تبدیل کن به "بول آ راما" توی اسپرینگ‌فیلد یارد
جایی که می‌تونید توش زندگی کنید کار کنید، ولگردی کنید، چیزی بخورید
و بولینگ بازی کنیم؟ - نه، بولینگ نمیشه، اه -
هی رفیق، اگه از بولینگ خوشت نمیاد یعنی از من خوشت نمیاد
ازت خوشم نمیاد - حق بود -
ترنس، یه هفته به ما وقت بده
تا اینجا رو پر از آدم کنیم
تعداد آدمایی که بولینگ بازی می‌کنن رو از تعداد کلاه‌فروشی‌ها بیشتر می‌کنیم
بهت ثابت می‌کنیم اشتباه می‌کنی
اوه، نمیشه همین الان ثابت کنی؟
از صبرکردن متنفرم
یک هفته
خب، از صبرکردن متنفرم اما عاشق اینم که بهم بگن اشتباه کردم
قبوله
... ما اومدیم برای
شب همیشگی رفقای بولینگ
عه، شاید بد نباشه بی‌خیال بولینگ بشیم
محاله بزارم
من برای جشن تولدم اومدم اینجا
که گفتی توی لیزر تگ و کروکودیل رنچ‌‍ه
اینجا چقدر قدیمیه؟
پول این دستگاه رو حتی نمیشه با موبایل داد
اینو بدونید که اینجا مکان مورد علاقه یه گروهه
که بچه‌های امروزی خیلی دوستشون دارن "زی‌زی‌تاپ"
چندتا از این ریشوهای ضایع هنوز زنده‌ان؟
همه‌شون فکر می‌کنم
اوه، پسر
اوه، تعداد کسایی که میان خیلی کم بالا رفته
و حتی سازمان آتش‌نشانی
اجازه نمیده مردم رو زندانی کنم
بزار بریم بیرون، لطفا - اصلا -
اوه، درسته
زودباش مارج یه کمکی بده
بیا امشب بولینگ بازی کنیم
من بولینگ بازی نمی‌کنم هومر تو اهل بولینگی
خواهش می‌کنم، من فقط یه چیزی تو این دنیا می‌خوام و اونم اینه که
اوضاع مثل قبل بشه
وقتی توی بلوار کریپتو دات کام رانندگی می‌کردم
... اصلا یادم نمیاد کدوم
مغازه‌های حشیش، کافی‌شاپ اینترنتی بودن
من نمی‌خوام بولینگ بازی کنم
مارج، تو رازی درباره بولینگ
رو داری مخفی می‌کنی؟
بولینگ و زندگی
با سختی شروع میشن
اوه
!اوه! اوه! اوه! اوه! اوه! اوه !اوه! اوه! اوه! اوه! اوه! اوه
!اوه
عه، یه چیزی درباره گذشته‌ام هست که هیچ‌وقت بهت نگفتم
گذشته
گذشته‌ها گذشته
همه اشتباه‌هایی که کردم رو می‌خوای بدونی؟
تقریبا - آه! بریم بولینگ بازی کنیم -
حالا، توپ ممکنه یکم چرب به‌نظر بیاد
حواست باشه نندازیش رو پات
... اگه بخوام جوری بگم که بفهمی
مثل قل دادن مگی‌‍ه
!استرایک کردی !استرایک کردی
فکر کن می‌خوای یه تکه گوشت رو بندازی تو فری که 20 متر اون طرف تره
می‌خوای به من گوش بدی یا بولینگ بازی کنی؟
مراقب باشید پین‌ها مامانی اومده
سه تا مونده
من می‌تونم
وای هومر زنت مثل یه بازیکن حرفه‌ای
بازی می‌کنه
ممنون
اوه، واقعا نیاز دارم برگردم تو آب
مارج، میشه امشب باهم برونتو برگر بخوریم؟
هومر، تو فرد فلینت‌استون نیستی
!ای بابا نه
!مامان
یکی به مامانی یه آبجو بده
اصلا حواسش پیش ما نیست
هومی، ناراحتی که من بازیم از تو بهتره؟
نه مارج من خیلی خوش‌حالم
تو استعداد داری
انقدری که می‌تونم از یه فرشته‌ای که
داره نعل بازی می‌کنه عصبانی باشم می‌تونم از تو عصبانی باشم
تو یه پروانه‌ای که می‌تونه گل بزنه
چطوری انقدر حرفه‌ای شدی؟
!آه - توجه کنید -
براتون یه پیشنهاد دارم و مثل بقیه کارایی که هیپسترها می‌کنن
همگی باید توجه کنن
هی تو، چرا حواست نیست؟ - ببخشید -
این الماس‌ها این موها
بازی دهه 30 که توسط یه آدم 50 ساله بازی میشه؟
بازگشت به یه کار قدیمی با کیفیت بالا
[تلاش ضعیف برای تعریف کردن]
اوه - پیشنهاد اینه مارج -
تو با یکی که من انتخاب میکنم مسابقه بده
اگه بردی باشگاه باز می‌مونه
اگه باختی اینجا رو تبدیل میکنم به یه کافی شاپ
خیلی گرون که چشمات از حدقه بزنه بیرون قبوله؟
قبول نابودت می‌کنم ترنس
بخورش
ببخشید، نباید اون کارو می‌کردم
اگه آسیبی وارد شد این یکی از بهترین کارت‌های هدیه‌است
اه، بهترین مامان بولینگ اسپرینگ‌فیلد
بپو، گیزپی، قل‌قلی‌ها رو بیارید
هی، یه عکس برای دیوار مشاهیر لوئیجی
بی‌خیالش شو امروز روز خاصیه
فردا میره تو سوپ
بعد میره تو سگ
بعد برمی‌گرده تو سوپ (سوپ‌هاش از گوشت سگ درست میشه)
داری چیکار می‌کنی فرشته؟
برای مسابقه برنامه‌ریزی می‌کنم
باورم نمیشه تاحالا یه کلاس هم نرفتی
!مارج
!آه
اوه، این خیلی خوبه
تو داری شهرو نجات میدی
من با زنی خوابیدم که داره شهرو نجات میده (معنی سکس داشتن هم میده)
اوه، باشه باشه، بسه
من مسابقه میدم
بدون اهمیت به اینکه چه خطراتی می‌تونه برای ازدواجمون داشته باشه
دختر خودمه خوب بخوای خانم بولینگ‌باز
حالا خودم یکم مشکل عصبی دارم که باید بهش رسیدگی کنم
امم پیتزا
توی سقف هم به اندازه وقتی که
روی زمینه، خوش‌مزه‌است
ما با اون توپ کاری رو کردیم ... که با بمب‌های هیتلر کردیم
از سر راه برشون داشتیم
چه خبره؟ مامان توانایی هاش رو از دست داده - از کجا می‌دونی؟ -
من یه حسی دارم که وقتی قراره یه مشکلی به وجود بیاد، میفهمم
نشونه‌های اولیه اضطراب روانیه
اما ربطی نداره چون پیش‌بینی‌هام همیشه دقیقه
و باید اینو یادم باشه
مارج، تو نیاز به اعتماد به نفس داری
این نیاز به اختصاصی ترین سطح
تراپی داره
یه مربی حرفه‌ای بولینگ
سلام مارج
اوه خدا اوه خدا
لطفا یه رویای دیگه باش
!برو! برو، برو، برو
انقدر برو برو نکن خودشه، سر و مر و گنده
خوشت اومد گفتم سر و مر و گنده؟
می‌تونم همه چیز رو شهوانی بگم
دورریختن زباله‌ها
چاه بازکن
آبنبات چوبی
بسه
اینجا چیکار می‌کنی؟
من آوردمش
هومر، می‌دونی این کیه؟
معلومه که می‌دونم
بهترین مربی بولینگ توی شهره
... فکر نکنم با یه
مربی بولینگ فرانسوی راحت باشم
هومیر، میشه با زنت صحبت کنم؟ تنها لطفا؟
هی، نمی‌خوام بدونم سوسیس چطوری ساخته میشه
فقط خورد کردن رو شروع کن (شروع کن)
میرم بار مو
نگران نباش مارج
علاقه‌ام به تو کاملا حرفه‌ایه
چرا توی گوشمی؟
اوه، ترجیح میدی توی دماغت باشم؟ من فکر نمی‌کنم
راستش مارج حرف زدن برام سخته
چطور باور کنم علاقه‌ات به من
فقط حرفه‌ایه؟
اگه دروغ گفتم ... دیگه نمی‌خوام
طعم پنیر رو بفهمم
وای وای
فردا ساعت 10 می‌بینمت
اگه بیای و من اونجا نباشم چی؟
اون‌موقع یه مرد باشخصیت ... که دوستت داره
حسابی رنج می‌کشه
منظورم هومیر‌‍ه
منظورت هومر‌‍ه؟
منم همینو گفتم هومیر
اون بیشتر از هیمیشه نیاز داره تو برنده بشی
و نگران نباش ما رابطه‌ای نخواهیم داشت
چون عدالت عدالته
و من عاشق موهاتم
و من الان با یه کورویر میرم
اوه، من کورویر ندارم ماشین افتضاحیه
برای حفظ ریتم تنها چیزی بود که به ذهنم رسید، چقدر احمقم
اوه، تو هنوز اینجایی
چه معلم خوبی عجله نکن
تصور کن داری با توپ داری به سبک والس می‌رقصی
یک، دو، سه یک، دو، سه
کدوم مربی بولینگی لباس یقه اسکی می‌پوشه؟
... معمولا نمیگم "حرفامو یادت باشه" ولی
حرفامو یادت باشه
این مرد به هیچ دردی نمی‌خوره
حرفامو یادت باشه
چی؟ تو دیوونه‌ای من شش تا آبجو می‌خوام
خب، باید توپو زودتر بندازم؟
سوال بهتر اینه که هنوز داری باهاش چیکار می‌کنی؟
مسلما، باید روش‌هاش رو عوض می‌کرد نه؟
بهتر شده؟ نیم کیلو یا 10 کیلو کم کرده؟
آره، خیلی چیزا هست برای همین بیان‌شون نمی‌کنم
خب، پس هنوز به‌عنوان هدیه برات
توپ بولینگ نمیخره؟
برای اون معذرت خواهی کرد
اصلا به اون شبی که اومدی سراغ من فکر می‌کنی؟
چهار بار دوش گرفته بودم دو بار صورتمو اصلاح کردم
یه بار کمرم رو اصلاح کردم
من برای تو حاضر شده بودم مارج
عصر وقتی زنگ در به صدا دراومد
من چشمام رو بستم در رو باز کردم و بوسیدم
متاسفانه، یادم رفته بود برای در خونه‌ام دوربین سفارش داده بودم
یه بچه 20 ساله بود که یه ساندیچ رست بیف دستش بود
ظاهرا، فردا دوباره برگشته بود
گفتی فقط بولینگ
من تنها کسی‌ام که می‌تونه تو این مسابقه کمکت کنه
و اگه یه چیزی باشه که یه مردی فرانسوی بیشتر از
یه زن زیبا بخواد شکست دادن آمریکایی‌ها توی
بازی‌ایه که عاشقشن
و بعدش خب یه غذای دوازده نفره با شراب عالی
و شاید یه حلزون
و یه نفر که پول غذا رو بده
می‌خوایم صحبت کنیم یا بازی کنیم؟ - خیلی‌خب -
بیا با من بولینگ بازی کن بیا باهم شب رو بگذرونیم
و اگه دوست داری می‌تونیم یه استرایک
خیلی خفن کنیم
هنوز نگرانی؟
اوه، اگه نمی‌دونستم که هیچ مردی
تاحالا زنش رو به یه بولینگ‌باز حرفه‌ای نباخته، قطعا نگران میشدم
هیج‌وقت
اوه اوه
حالا، قدرت تو از شونه‌هات میاد
که توی مورد تو هیچ‌وقت لباس روشون نیست
عه، بزار ماساژشون بدم
نگران نباش کاملا حرفه‌ایانه‌است
بفرمایید بفرمایید
امم - ... بزار فقط -
اه - آره، خیلی‌خب -
بسه - الان بس کنم؟ -
دیگه کافیه؟ خیلی‌خب
پسرم، چطور اینو بگم؟
!من درست می‌گفتم! من درست می‌گفتم !من درست می‌گفتم
حالا پسرم، اگه نیاز داشتم توی کار دو نفر دخالت کنم
حتما از دوستام کمک می‌گرفتم آدم‌های پیری که هیچ‌کار دیگه‌ای ندارن
می‌تونی هرچی بخوای از آدم‌هایی که دورافتادن یاد بگیری
جسپر، ایب هستم هراطلاعاتی که درمورد
یه آدم لاشی به اسم جاک می‌خوام
الان [احیا نکنید]
باید اطلاعات این یارو مارکی دو اسپر رو در بیاریم
حسابی می‌کشیمش پایین
و دارش می‌زنیم
دیگه هیچ تونی اورلاندویی وجود نخواهد داشت
یه جنسیت توی پیج فیس‌بوکش پیدا کن
اوه خدای من، اوه خدای من ... چی
نمی‌دونم چی بیشتر متعجبم می‌کنه ... این عکسا
یا اینکه بلدی چطور از فیس‌بوک استفاده کنی
!بزار بیام داخل !بزار بیام داخل
نه، من لختم و اگه منو ببینی
حس بدردنخور بودن بهت دست میده
آمریکایی هیچ‌وقت همچین حسی بهشون دست نمیده حتی موقعی که خودمون بخوایم
چه احمقی بودم
انقدر نگران باشگاه بولینگ بودم که
چیزی که همیشه برام مهم‌ترین
بوده رو فراموش کردم
مارج خودم
دیگه ازش سوءاستفاده نمی‌کنم
درسته چون همینطوری الان از دست دادیش
اوه جدا؟ همونطور که ما تو کشورمون می‌گیم
!مراقب باش
... فقط بزار - عکسش رو گرفتن -
کله‌ات رو خورد می‌کنم
تا موقعی که بمیری باهات بولینگ بازی می‌کنم
حالا اون چیزی که باید بدونم رو بهم بگو
تا کجا با مارج پیش رفتی؟
باهم میان‌وعده خوردیم نه غذای داغ
میان‌وعده؟ این صبحونه‌ایه که با ناهار خورده میشه (Brunch)
!هومر، صبرکن
بین ما هیچ‌اتفاقی نیفتاد
تو احتمالا اصلا یادت نیست
منو ناامید کردی و من ناراحت بودم
اوه، درسته
کاملا یادمه
خدایا، مارج اگه بعد از همه این قضایا و یه سری چیزایی که
... نمی‌دونی، هنوز اینجایی
یعنی واقعا منو دوست داری
آره، از صمیم قلبم امم
هیچ‌چیز بدتر از یه رابطه متعهدانه نیست
الان بالا میارم
تو گفتی فقط بولینگه
به پنیر قسمت خوردی
من هیچ‌وقت به پنیر اهمیت نمی‌دادم این چیه؟
این پیش‌غذاس یا دسره؟ هیچ‌کس نمی‌دونه
بعضی‌هاش خوشگله
بعضی‌هاش، سوراخ سوراخه
اون سوارخ دارا گرون ترن
چرا باید پول بیشتری به‌خاطر سوراخ بدی؟
ما داریم میریم
برید، از جشن پایان‌ناپذیر متوسطتون لذت ببرید
و تولداتون و سالگردهای ازدواجتون
تاوقتی که بیفتید تو خوشی حسرت‌برانگیز
حتما همینکارو می‌کنیم
کمکم کن تمیز کنم
اوه، مارج، شنیدم مربی‌ت رفته
و نمی‌تونی دست اون بولینگ رو از توی سرش در بیاری
وای
مارج بی‌چاره آخی
فکر من درباره بولینگ با یه سری چیزای
شخصی مشکل داشت اما دیگه اینطوری نیست
ها استرایک تمرینی خوبی بود
حالا بزار با بولینگ‌باز رقیبت آشنات کنم
ژاک؟
آره من استاد بودم و تو شاگرد بودی
حالا، من هنوز خیلی خوبم
تو هم خوبی اما ناپایداری
مثل بازیکنان تنیس فرانسوی
روی خاک خوبن ولی روی چمن افتضاحن
زمین سخت مایه شرمساریه
همیشه به خودشون آسیب میزنن
اوه زانوم، آرنجم
باید جریمه کنم
حالا بیا بازی کنیم
!آره
[اسپری کفش بولینگ]
برش دهنده - مطمئنی مامان؟ -
مطمئنی؟ - انجامش بده -
من یه عالمه بولینگ باز تو این هشت سال دیدم اما
هیچ‌کدوم مرواریدهایی به بزرگی تو نداشتن
خودشه مارج لحظه موعود
و اگه کافی نیست من دارم می‌میرم
!اوه - !نه -
اه، همه‌مون می‌میریم
وقتی پیر بشیم نه الان
بنداز دیگه
اه
اوه خدای من
پنج تاش مونده
با اینکه کم اطلاعات دارم
اما سخت‌ترین حالت برای استرایک کردنه
اوه خدای من می‌فهمم چه خبره
هنوز دوستش داره
اوه، الان 40 دقیقه‌است به سقف خیره شده
اه، هنوز هیجانی‌ترین بولینگیه که تاالان دیدم
همه چیز رو از دست دادم
و ما الان فهمیدیم که تو با یه
ویزا تاریخ‌انقضا گذشته بولینگ اینجایی
برمی‌گردی همونجایی که ازش اومدی یعنی پاریس
نه، نه، نه، پاریس؟ اونجا هیچ‌چیزی جز
سکس و غذا و تعطیلی کامل ماه آگوست نیست
نه، نه، نه
اه، این حرفای زشت دیگه بسه رفیق
بازگشت به فرانسه اعتراض‌هایی که معنادارن
برج ایفل که بالاش خیلی باحاله و ارزش داره چندبار برید
حتی اگه اونجا زندگی می‌کنید
خب، به‌نظر میاد قراره این
باشگاه رو نگه داری
یه باشگاه خیلی معروف که من صاحبشم
فقط یه خط بازی رو باز میزارم و یه لیست انتظار سه ماهه درست می‌کنم
قانون هیپسترها
اوه مارج، تو باشگاه منو نجات دادی تو غرور منو نجات دادی
بعد از همه اینا هنوز منو دوست داری
شک داشتی؟
!آره
امم - امم -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!ساکت