..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[سیمپسون‌ها] [فصل سی‌وپنجم - قسمت دوم]
خریداران محترم توجه کنید ... عشق مادر، ابدیه
... اما سم موشِ عشق مادر
فقط تا آخر روز تخفیف داره
آخی
مامانی! لب پنجره منتظرت بودم
می‌شه اون پاکتی که توش شیره رو بدی به من؟
من خیلی قوی‌ام
عکست رو کشیدم
آره، همین‌طوره
با پودینگ کشید
اوه خیلی قشنگه
اما باید تمیزش کنیم
!نه
!نه، نه، نه - باشه، باشه، باشه -
مامان پودینگی می‌تونه روی زمین بمونه - !مامان پودینگی رو نکُش -
باید وقتی یه بخشی از بابای کچاپی رو خوردم می‌بودی
!نه
ببینید چی خریدم
اوه، عاشقتم، عاشقتم خیلی دوستت دارم
اوه، بیا حباب‌بازی کنیم
لحظه خیلی خاصیه
مارج، چی شده؟
داره ... از بین می‌ره
باید تمومش کنی
چ‍ـ ... چی گفتی؟
!بارت
!دارم پرواز می‌کنم - !آه -
!بارت! بارت چ‍ـ ... چه خبره؟
!نه
!اوه
اوه
اوه، نه ترکید
!نه، نه !ازم شکایت نکن دراکولا
چیزی گفتی؟
اوه، داشتم خواب اون پارتی‌های ... حبابی که قبلا
با بچه‌ها می‌گرفتیم رو می‌دیدم
اما من خیلی ناراحت بودم
چرا ناراحت بودی؟
چون می‌دونستم بالاخره تموم می‌شه
می‌فهمم ... برای همینه که
آخرین گاز اَبَر ساندویچ ... همیشه برام
هم خوش‌حال کننده‌ست و هم ناراحت کننده
!عزیزم، خیس آب شدی
مایع حباب‌سازه
اوه، عزیزم، خیلی‌خوب به‌نظر نمیای
... یعنی، خیلی خوشگلی
اما یه نفر دیگه ... مثلا یه دکتر
ممکنه نسبت به پوست ... رنگ و رو رفته‌ت
که هم سرده و هم گرم نگران بشه
چرا دیشب رفتیم رستوران توزدی‌او‌فرایدی‌هن؟
سه‌تا لیوان فروزِی خوردم
و وچندتا فروزآدی مری
بدجور مست کردیم
اه ... بعدش هم از اون
دستگاه کنار خیابون هات‌داگ گرفتیم
اوه، بوشون خیلی خوب بود
... دورش بیکن پیچیده شده بود - هوم؟ -
... داشت جلز و ولز می‌کرد
اوه
اه - هومر گوش نکن -
... باید این حس و حال رمانتیک رو
!ادامه بدیم
برام جای سواله که چطور تو حالت بد نشده
اصطلاح علمیش می‌شه من کاملا بالا آوردم
می‌خوای به دکتر هیبرت زنگ بزنیم؟
نه، نه دیگه خوب شدم، مشکلی نیست
خیلی بهترم
اوه، فردا مسابقه دو آخر ساله
فکر نمی‌کنم بتونی بری
صبح به مدرسه زنگ می‌زنم
باید برم
... برای سه تا کار توی سایت
داوطلب شدم
لعنت به این سایت
یعنی کجاست؟
!دالی
اوه
کجا رفت؟
پسر کوچولوی خاص من کجا رفت؟
بارت؟ کجایی؟
ولم نکن
هوم؟ [به مهدکودک خوش آمدید]
چیزی نیست
ژاکتت
بارت؟
یکی می‌شه کمکم کنه؟
پسر کوچولوم رو گُم کردم
!بارت
اوه نه ... داشتم این
مگس‌های جهش‌یافته رو توی تنیس شکست می‌دادم
چی می‌خوای؟
پسرکوچولوم رو گُم کردم
می‌دونی که این یه خوابه، نه؟
خب، این خیلی چیزها رو توضیح می‌ده
... آره، توی اون دنیایی که بیدارم
خیلی تو نواختن دیجریدو کارم خوب نیست
... این یکی از اون خواب‌هاییه که
متوجهی داری خواب می‌بینی؟
یه اسمی داره ... یکی یه بار بهم گفت
من بهت بگم
درسته
من لیسا درونیت هستم
هرچیزی که لیسا تا الان بهت گفته رو یادمه
دقیقا همون‌طور که شنیدیش
واقعا؟ ... پس می‌تونی بهم بگی لیسا
درمورد وقتی که می‌دونی داری خواب می‌بینی چی بهم گفت؟
آره، یه موضوع علمی‌ـه به اسم "رویای شفاف"
توسط یه متخصص خواب توی یه کشوری اختراع شد
وای مثل شلدون پیر باهوشه
... حالا که این خواب شفاف توئه
هر اتفاقی که میفته رو کنترل می‌کنی
پس یعنی من هومر رو تبدیل کردم به یه سمور آبی؟
آره، توی خواب‌هات شکل‌های خیلی مختلفی داره
بابا الان یه سمورآبی شده ... چون که دیروز
توی استخر بچه‌ها ... روی آب خوابیده بود
و از روی شکمش ناچو می‌خورد
این شکم، یه میزیه که همیشه همراهمه
بعضی‌وقت‌ها بابا ... می‌شه یه دلقک
... بعضی‌وقت‌ها یه سیب‌زمینی
... بعضی‌وقت‌ها یه دلقک سیب‌زمینی‌ای
و بعضی‌وقت‌ها هم می‌‍شه هر دوتا برادر اسکات
چرا شدم اینا؟ - چرا شدم اینا؟ -
بی‌خیال، من می‌دونم چرا
اما چرا درمورد بارت کابوس می‌بینم؟
چیزی شده؟
چطور به خاطرات اخیر فکر می‌کنم؟
خواب شفاف توئه تو تصمیم می‌گیری
اوه، پس می‌تونم کاری کنم که ... فکرهای دیروزم
توی ... چه می‌دونم، فر ذخیره بشن؟
حتما، چرا که نه؟
هوم
هوم، اینه [داد و فریاد بارت]
!مامان! بدو بیا
!وای
اومدم، اومدم بارت چی شده؟
خرده چوب رفته توی دستم - اوه، همین؟ -
یه جورایی داره خون میاد
شاید هم نمیاد
کی دستت انقدر بزرگ شد؟
از دست من بزرگ‌تره
نمی‌دونم شاید دست‌های بزرگی دارم
درش بیار لطفا
فکر کنم از آخرین باری که دست هم رو گرفتیم، خیلی می‌گذره
اه درش آوردی؟
هوم - ممنون -
خب، برای همینه که کابوس می‌بینی
بارت خیلی بی‌ادبه و همه‌جاش هم خرده چوب رفته
ممکنه، یا شایدم من به‌خاطر اون هات‌داگ مریض شدم
چرا نسخه بیدار من، باید همچین چیزی بخوره؟
اصلا شبیه کارهایی که نسخه بیدارم می‌کنه نیست
بعد از چندتا لیوان نوشیدنی فکر می‌کنی از پس هر کاری بر میای
به پیش‌خدمت گفتم بیاد ... باهم مُچ بندازیم
اما بعدش مشخص شد که یه تابلو بوده
آخه چرا باید توی ... یه رستوران زنجیره‌ای
اونم شبی که فرداش ... کار دارم
شراب یخ زده بخورم؟
من چه می‌دونم ... بعد از ملاقات‌مون با معلم بارت
گفتی نوشیدنی نیاز داری
هوم
... هوم [ملاقات با معلم بارت]
!وای
... ببین، بارت هر کاری که کرده
حاضریم پول بدیم که از توی ... پرونده‌ش پاک بشه یا عوض بشه
... یا بره پیش روانشناس یا
بارت هیچ کاری نکرده
با همه والدین جلسه گذاشتم
حتی بچه‌های نرمال !اوه
بارت هم نرماله
یعنی، دیگه کلمه نرمال رو به کار نمی‌بریم ... یعنی
قراره با همه والدین صحبت کنم
شما خاص نیستید ... یعنی، هستیدها! اما
درمورد چی می‌خواستی صحبت کنیم؟
همون‌طور که می‌دونید ... مسابقه دو آخر سال یعنی
داریم به آخر سال نزدیک می‌شیم
... پس وقت خوبیه تا درمورد
انتقال به پایه پنجم صحبت کنیم
... می‌دونید، آخرین سال دوران دبستانه
و بعدش می‌ره راهنمایی ... و بعدش هم
راهنمایی؟
... بعدش همه‌چیز عوض می‌شه
دخترها، جوش ضورت مواد مخدر، بوی بدن
گوش کنید، من خودم پایه پنجم رو درس دادم
تروخدا براشون بو گیر بدن بخرید
از اون بو گیرهای واقعی "نه این چرت و پرت‌های "طبیعی
ممکنه ظاهرشون مثل بچه باشه ... اما بوی این
راننده تاکسی‌های مضطرب رو می‌دن
موضوع اینه که وحشت نکنید
خیلی‌خب برای چی؟
خب، بعضی از والدین با خودشون ... فکر می‌کنن
اون نه، این پایان دوران کودکی فرزندمه
اما پایه پنجم، پایان دوراه کودکی بارت نیست، درسته؟
یعنی، عملا آخرین سالشه
فهمیدی چه بلایی سر بارت اومد؟
کاریه که می‌شه
بارت قراره بزرگ بشه
هوم
لعنت به این بچه
خواب خیلی عجیبی بود
... بارت چهار سالش بود
و خیلی دوست داشتنی بود
تقریبا یادم رفته بود ... که یه زمانی
بارت اون بچه ... نازنینه بود
و لیسا اون بچه سرتق‌ـه
... عه، راستش رو بخوای
من 18 ماهمه
پس اینکه الان دارم دوران ... لجبازی کودکانم رو
پشت‌سر می‌ذارم، نشونه خیلی جدی‌ایه (دورانی از رشد کودکان زیر 3 سال، که همراه با پرخاش و تندی‌ست)
لعنت بهش !هنوز دارم خواب می‌بینم
!مسابقه دو آخر سال
!منم میام
!ایول - مگه مریض نیستی؟ -
فکر کردم بالا آوردی
نه، بالا نیاوردم
... آروغ‌های پر سروصدا و آب دار بود
اه - ... من قرار بود خوراکی ببرم -
... باید مارشمالو
من می‌تونم ... فقط باید چندتا
نگران نباش ... ابر بابا
داره مارشمالوهای جایزه رو درست می‌کنه
چی سوخاری کردی؟ برنج یا شکلات؟
دارم سبک خودم رو درست می‌کنم، درحینی که داریم صحبت می‌کنیم، برنج داره سوخاری می‌شه
اوه، بوش جوریه که انگار سوزوندیش
مشکلی نیست، با ته مخلوط زرده و شیر نرمش می‌کنم
دارم چیزهایی که یه سال پیش خوردم رو بالا میارم
فکر کنم کیک عروسی توی استفراغم دیدم
واقعا باید خونه بمونی
اوه، شاید حق با تو باشه
این می‌شه اولین مسابقه دو آخر سالی که از دست دادم
اوه، از دست دادن چیزها بهترین اتفاقه
... وقتی یه کاری انجام می‌دم
می‌ترسم از دست دادنش رو از دست بدم
می‌دونی، فو مومو
هومر گوش کن باید این کارو به‌خاطر من بکنی
از هرکدوم از بچه‌ها ... دم خط پایان وقتی که
دارن لایک نشون می‌دن عکس بگیر
برای آلبومم می‌خوام [خاطرات مسابقه دو آخر سال]
برای هر سال تحصیلی یه جای خاص درست کردم
بارت، وقتی از کنار بابا رد می‌شی، آروم لایک بده
بهش فرصت بده تا تمرکز کنه
... مامان، جور دیگه‌ای نمی‌تونم این رو بگم
برای همین می‌گمش
توی مدرسه، دارم معروف ... می‌شم به عکس‌های
خنده‌دار خاص و بدون حد و مرز
درسته
شنیدم این حرفا رو کلاس پنجمی‌ها می‌زنن
خب، منظورت چیه؟
امکان نداره توی مسابقه بتونم لایک نشون بدم
چی؟ - زحمت‌هام به باد می‌ره -
چیزی که سعی کردم از روز عکاسی به دست بیارم
طرفدارهام ازم انتظار دارن ... پلک‌م رو برعکس کنم و
نوک دماغم رو بدم بالا
متوجه نیستی چه فشاری رومه
اما این عکس برای آلبوم مسابقه دو آخر ساله
تا همیشه یادت بمونه
آخه من اصلا از این مسابقه خوشم نمیاد
دارم مسابقه رو مسخره می‌کنم
چی؟
هیچ‌کدوم‌مون از مسابقه دو آخر سال خوش‌مون نمیاد
اصلا باحال نیست
خب، پارسال که می‌گفتید خیلی باحاله [!مسابقه دو آخر سال باحاله]
بارت، فقط یه لایک کوچولو
ببخشید اما نه
عکس‌های دیوونه‌وار یه جورایی سبک‌مه
امسال قراره این‌جوری باشم باید بهش احترام بذاری
بارت، خیلی شبیه آدم بزرگ‌ها حرف می‌زنی
خیلی بدم میاد
!فرار کن
!یه چیزی داره میاد
خیلی احمقانه‌ست نیاز به نماد‌گرایی ندارم
می‌دونم از چی می‌ترسم
و این هم خرس نیست ببخشید
این یه کابوسه
واقعیته
بارت داره بزرگ می‌شه
... باید قدر تک‌تک لحظاتی که
... دستم رو گرفت می‌دونستم چون
یادم نمیاد از کی دیگه دستم رو نگرفت
... شاعر، خلیل جبران گفته (شاعر و نویسنده لبنانی-آمریکایی)
... والدین مثل پاپیون هستن
منظورم کمان بود
که فرزندان هم مثل تیر هستن که پرتاب می‌شن
... کمان، وقتی می‌بینه تیر
چقدر سریع و محکم به دور دست می‌ره، ناراحت نمی‌شه
خب، کمان یکم ناراحت می‌شه
کمان هیچ‌وقت نمی‌خواد ارتباطش رو از دست بده [خیلی دوستت دارم و دلم برات تنگ شده]
و تیر هم هیچ‌وقت پیام‌ها رو درست جواب نمی‌ده
[باشه]
... حتی بعد از این‌که بارت بزرگ بشه
... هنوز لیسا و مگی رو داری
اوه خدای من !لیسا و مگی
این اتفاق قراره برای !همه‌شون بیفته
ای وای
بارت تازه شروعشه
... یکی یکی
... همه بچه‌هام
از آشیونه پر می‌کشن
همه‌شون رو از دست می‌دم
عزیزم، نباید ذهن نسخه بیدارت رو خراب کنیم
اون تبلیغ‌هایی که نشون می‌دن ... افسردگی
چه شکلیه رو یادته؟
یه ابر بارونی همه‌جا دنبالت میاد
... کشیده می‌شی تو مبل
... و وقتی اوضاع واقعا بد می‌شه
مثل میمون دست می‌زنی
!ببین! ببین !بارت توی زمین بازیه
!بارت! بارت ... اون دستگاه
!جلو عقب روی موردعلاقه‌ت رو دارن
!اردک، بارک !سوار اردک شو
!بارت
!نه
خیلی‌خب، شاید یکم زیادی منفی‌نگری کردم
خیلی‌خب
یه طوفان ذهنی کوچولو بود
دوران من به‌عنوان یه مادر بالاخره به پایان می‌رسه
باید روزم رو با چندتا سرگرمی مزخرف پر کنم
!نمی‌خوام یه مغازه اتسی بر خیابون داشته باشم
الان که این‌جوری نمی‌شه
پس مسخره‌ست که الان غصه‌اش رو بخوری
مثل سر وقت رفتن به سر کاره
هیچ فایده‌ای نداره
می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
[!منم میام]
!وای
منم میام
!ایول - مگه مریض نیستی؟ -
فکر کردم بالا آوردی
همینجا نگهش دار
حالا، دوباره نگاه کن ... اما این دفعه
اینجا رو ببین
!منم میام
!ایول - مگه مریض نیستی؟ -
♪ مامانی هم میاد - ♪ فکر کردم بالا آوردی -
♪ آره، قراره بیاد ♪
♪ ای جانمی جان ♪ ♪ ای جان، مامانم میاد ♪
!ها - داره لایکش رو تمرین می‌کنه -
اوه
... اوه، من خیلی ناراحت بودم که
بارت دیگه بزرگ شده و مسابقه دو آخر سال رو دوست نداره
برای همین نمی‌تونستم ببینم لیسا عزیزم هنوز دوست داره
البته فعلا
سال بعد، اونم احتمالا نظرش عوض می‌شه
... خانم، ازتون می‌خوام
از این فکرهای بد بیاید بیرون لطفا
حق با شماست مسابقه دو آخر سال هنوز برای لیسا ارزش داره
خب، تو چی هستی؟ پلیس احساساتم؟
... نه، مطمئنم دلیل اینجا بودنم اینه که
شما از اعماق وجودت بهم علاقه داری
یونیفرم، مرکز سقل پایین
صدای کلفت دو رگه‌ام
بعید می‌دونم
اگه به کسی علاقه داشته باشم اون فرد، ادی‌ـه
آره، مرد خوش‌تیپیه
عاشق اینم که لیسا از این‌که قرار بود برم، انقدر خوش‌حاله
باید به‌خاطرش برم
باید قبل از این‌که دوران ... کودکی لیسا تموم بشه
برم به مسابقه دو آخر سال
چطور می‌تونم خودمو بیدار کنم؟
اوه، خب، این کارو راه می‌اندازه
خیلی‌خب، خوشگل شدم حس خوبی دارم
الان حتی بهتر شدم
خودمو می‌رسونم لیسا مسابقه رو از دست نمی‌دم
یا یه ساندویچ تخم‌مرغ ... و خیارشور
از شرکت ساندویچ‌سازی !جوئی مایونز
جایی که به گرمای مایونز ... از شما پذیرایی
خیلی‌خب، گند زدم به ماشین
اما مامانی بازم میاد لیسا
خیلی‌خب، برو بریم
اوه، باید وارد اکانت بشم خیلی‌خب، نام‌کاربری؟
عه، مامان خفن
قبلا استفاده شده باشه
عه، مامان استفراغی
اینم استفاده شده؟ واقعا؟
مامان استوفراغی
چی؟ اوه، بی‌خیال توروخدا
مارج
اوه، این کار کرد
[مسابقه دو آخر سال]
!اه [مسابقه دو آخر سال]
اومدم لیسا
قول داده بودم که اگه ... سی روز بدون شپش داشته باشیم
این کلاه‌گیس خنده‌دار ... رو برای امروز بپوشم
البته 29 روز شد اما فکر کنم ... امروز هم
خوب پیش بره
... و توی پیست مسابقه
بچه‌های کلاس دومی هستن
کلاس لیسا ئه
ببخشید، ببخشید بزارید رد شم
اومدم از بچه‌ام حمایت کنم
آره، خب، می‌دونی چیه ... خانم آبی
ما همه‌مون اومدیم از بچه‌هامون حمایت کنیم
پس اینو فرو کن توی مغزت
متاسفم، بدجور مریضم ... فقط
مریضی؟ چه بیماری‌ای داری؟
نمی‌دونم ... یه جور
یه جور آبله یا طاعونی چیزیه
اوه نه بوی غذا
چیزی نیست نفس نمی‌کشم
باید ... عکس ... بگیرم
خانم سیمپسون؟
عکس رو گرفتم؟
بعد از این‌که بی‌هوش شدم عکس گرفتم؟
آره، مجبور بودیم گوشی‌تون رو از دست‌تون بگیریم
از آخرین ملاقات‌مون به بعد اوضاع‌م خیلی داغون بوده
می‌دونی، از اون‌موقع که گفتی دوران کودکی بارت تمومه
من همچین حرفی نزدم من اصلا همچین چیزی نمی‌گم
دوران کودکی بارت تموم نشده
فهمیدم بعد از این‌که درمورد ... راهنمایی حرف زدم
خیلی ساکت شدی
دیگه هیچی نگفتی
به‌جز این‌که درمورد ساعت شادی توی توزدی‌او‌فرایدی‌هن پرسیدی
... صبرکن، نگفتی داره می‌ره سمت
دخترها و مواد مخدر و جوش صورت؟
نه، معلومه که نه
اوه خدای من خواب دیدم
وقتی دیدم 5 متر شدی باید می‌فهمیدم
دیشب چیزهای بدی خوردم
نگفتی باید برای بارت بو گیر بدن بگیریم
اوه، نه، نه، نه این یکی رو گفتم
این بخش خیلی مهمه
بو گیر قوی
هی، هنوز یه عالمه از دوران کودکی بارت مونده
... یعنی، چون چپ و راستش رو تشخیص می‌ده
توی 50 درصد برتر قرار می‌گیره
که ... اوه، نمره امتحان نیست
باید درست بیانش می‌کردم
حالت خوب می‌شه؟
... آره، فعلا همینجا دراز می‌کشم
... تا مدرسه دیگه نچرخه
اه
بهتر شدی؟
اوهوم
... عکس رو از دست دادم
اما لیسا خیلی خوش‌حال بود که امروز منو دید
پس فعلا خوش‌حالم
و کی می‌دونه آینده چی برامون داره؟
بارت ممکنه توی دبیرستان دوست‌دخترش رو حامله کنه
... ممکنه اصلا قبل از این‌که
مگی بره پیش‌دبستانی نوه دار بشی
این‌طوری عالی نیست؟
وقتشه بیدار شم
اوه
اومدش
هوم، پسرکوچولوی خنده‌دار خودم
... اوه
... این
این خیلی خوبه
عکس گرفتی؟
چاک کونم قشنگ وسط بود؟
اوه بارت عالی بود
خوشت اومد؟
خیلی خوشم اومد
ممنون می‌خوای بریم سطل خیسی بازی کنیم؟
معلم ورزشم که ازش متنفرم روی صندلی نشسته
حتما
بیا بریم اون عوضی رو بندازیم توی آب
... و توی راه خونه
بیا بریم مغازه یه بو گیر بدن بخریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.