[سیمپسون‌ها] [فصل سی‌وپنجم - قسمت سوم]
!آه
[سیمپسون‌ها] [فصل سی‌وپنجم - قسمت سوم]
[مارج] [شام ساعت 7]
[بقل ساعت 8]
[پیتزا ساعت 8:05، زود بیا خونه! با عشق، مارج]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!ماشین باحالی داری
عجب شانسی
[خفنم کن]
[هزینه بیمه]
[شیر دوش بُز]
!هی، برو کنار
غذایی نمونده
و یه راسو هم گوزید روی سگ‌مون
!اوه! تصورات احمقانه
اوه، آخه چرا الان باید بریم دیدن همسایه‌های جدید؟
پیش‌فصل ان‌اف‌ال‌ـه
کل یک ربع اول قراره استارترها بازی کنن
... باید قبل از این‌که این همسایه‌های جدید
درمورد ما از همسایه‌های قدیمی چیزی بشنون، بریم دیدن‌شون
هی، من خودم چندتا دوست توی این محل دارم
اون یارویی که از چمن خونه‌اش برای کوتاه‌تر شدن مسیرم استفاده می‌کردم
اون یارویی که صندوق نامه‌هاش ... خورد به ماشین‌مون
و خانم آبنبات هالووین بد
... اگه آبنبات‌هام انقدر بده
چرا انقدر زیاد بر می‌داری؟
ببین، آدم‌هایی که ما رو ... می‌شناسن یه مشت بدبختن
اما اینا، ما رو نمی‌شناسن
برای همین برام خیلی مهمه که خوب جلوه کنیم
اوه، نگران نباش مامان ... کونم تمیز و
آماده دیده شدنه
ان بلک‌برن هستم چه خوشگله
ناراحت نشدی؟
نه، من ثیر هستم
... خیلی خوش‌حالم که شهر رو ترک کردم
تا کنار آدم‌های واقعی باشم
!آره
من مارج هستم و ایشون هم هومرـه
... خیلی وقته برای افرادی که
تازه اسباب ‌کشی می‌کنن از این سبدها درست می‌کنم
[از رفتنت خیلی ناراحتم] هوم
عاشق این شهرم ... باورم نمی‌شه اینجا
سه‌تا رستوران لارد لد داره
عه، یکیش فقط مال پلیس‌هاست پس حواست باشه رفیق
خب، شغلت چیه؟
... شرط می‌بندم یه کاری که باعث می‌شه
من اصلا به چشم نیام
... هه، توی شمال اسپرینگ‌فیلد
نمایشگاه ماشین اسپورت دارم هی، یه سر بزن
... من خواب این ماشین رو دیدم [ثیر بلک‌برن، لامبورگینی]
همین‌طور دیک ون دایک
... خب دوست من، شاید من بتونم
یه چیزی برات دست و پا کنم
اون ماشین‌ها خیلی گرونن ... ما هنوز داریم قسط‌های
کف‌گیر جدیدم رو می‌دیم
ببین، بیش‌تر مردم خرید نمی‌کنن برام مهم نیست
بیا یه نگاهی بنداز برو توی ماشین بشین
یه لیوان آب هوشمند روی صندلی جلو مهمون ما باش
... می‌تونم جلوی همه اونایی که
توی دبیرستان، هم‌مدرسه‌ایم بودن ماشین رو امتحان کنم؟
البته
ایول خیلی سفت دست می‌دی
می‌بینی مارج؟ خفه کردن اون پسر بالاخره جواب داد
شوخی می‌کنم دیگه اون کارها رو نمی‌کنم
مال گذشته‌ست
هی، پیکل‌بال بازی می‌کنی؟
این همون بازیه نیست که مثل تنیس‌ـه با این تفاوت که نیاز نیست بدوی؟
خب، باید یه خرده تکون بخوری
پس نه - اه، خیلی بد شد -
چون اونجایی که من برای ... بازی می‌رم یه بستنی فروشی
... خیلی گنده اون‌طرف خیاب‍ـ - !منم میام -
شنبه ساعت 2 با ماشین من می‌ریم
و مارج، وقتی که پسرها ... می‌رن ورزش
نظرت چیه بریم ماساژ؟
... حتما، اما باید بهت بگم
انگشت‌های من اون‌قدر قوی نیست
نه، نه ماساژمون می‌دن
ما هم در حینش، از توی اون سوراخ مخصوص سر، با هم حرف می‌زنیم، مهمون من باش
... گوش کن رفیق، اگه قراره بیای این محل
یه چیزی هست که باید درموردش بهت هشدار بدم
درود و صد درود ... برای ساکنین جدید
انجیل آوردم
این احمق کیه؟
دقیقا
[دبستان اسپرینگ‌فیلد]
... اگه براتون قلدری می‌کنن
بدونید که اوضاع به‌مرور بهتر می‌شه
اوضاع به‌مرور بهتر می‌شه
... و وقتی بزرگ شدید، پول‌دار بشید
و غرور اون‌ها رو خرد کنید
[اوضاع به‌مرور بهتر می‌شه]
[اگرچه شما کچل می‌شید]
هیچ‌کس نمی‌تونه برام قلدری کنه که برای بقیه قلدری نکنم
اوه! می‌خواستم بزنی قدش
!اسکل خرخون
استاد، شما درس خیلی مهمی به من دادید
آدم بزرگ‌ها هم می‌تونن اسکل خرخون باشن
!اسکل خرخون - معلومه -
اه، خیلی دیر شد
کارت خوب بود نلسون
بهم نگو چی خوبه چی بد
نگران نباش میل‌هاوس ... این جلسه بهم یاد داد
که چی کار کنم
نلسون، درک می‌کنم که تو هم مشکل داری
درسته ... مشکل دارم
البته با خیس نبودن شلوار تو
آه
♪ شلوارتو خیس کردی ♪
♪ بارت شلوارشو خیس کرده ♪
هی، آبو همین‌جوری باز نگه دار
بقیه‌تون فیلم بگیرید و پُستش کنید
عمودی نگیریدها، افقی وگرنه حساب‌تون رو می‌رسم
از همیشه بدتر شده
ارائه من توی همه مدارس باعث می‌شه قلدرها رفتارشون بدتر بشه
امیدوار بودیم که این سری متفاوت باشه
هی، این سری چی شده؟
کار نلسون بود واقعا دیگه از حد گذرونده
... دانش‌آموزان توجه کنند
... حواس‌تون باشه
!آخ! کلکسیون تمبرم
ها ها
فکر کنم بتونم کمکت کنم
چطور می‌خوای توی قضیه این قلدر کمکم کنی؟
آره لیسا
تو حتی نمی‌تونی یه مورچه رو بُکُشی
حشره بی‌چاره
کشمش بود
کشمش بی‌چاره
همون اول نباید از فرسنو می‌اومد بیرون
... مطمئنم که اصلا حدسش رو هم نمی‌زنی
اما قبلا تاحالا این بازی رو نکرده بودم
... من، ام - صبرکن -
خیلی‌خب، هومر وقتی خواستی ... پیکل‌بال رو بخوری
یکم شک کردم
وقتی یه چیزی غذا نیست نباید اسمش رو شبیه غذا بذارن
... خب، خیلی دوست‌دارم با آدمی
به سادگی و رو راستی تو وقت بگذرونم
بین خودمون بمونه ... توی کسب و کار من
یه عالمه آدم کلاه‌بردار و شیاد می‌بینم
از آدم‌های شیاد متنفرم
حداقل این‌طور تظاهر می‌کنم چون فکر می‌کنم خیلی خفنه
خب، چرا از من خوشت میاد؟
می‌خوای بهم یه ماشینی بفروشی که از پس هزینه‌هاش بر نیام؟
نه، من همچین آدمی نیستم هومر
این ماشین‌ها، خودشون خودشون رو می‌فروشن
من فقط می‌خوام دوستت باشم
... خب، عه
... عه ... ام
حرفتو باور می‌کنم
می‌تونم برونمش؟
هومر؟
بله؟
آماده یه رانندگی فراموش‌نشدنی هستی؟
من مادرزاد آدم آماده‌ای هستم
بعدش علاقه‌ام رو برای مدت زیادی از دست دادم
اما الان آماده‌ام
!اوه
جای نگرانی نیست
وقتی لامبورگینی می‌خری، روش یه روغن فتسو هم هست
فقط باید بمالیش
اه
!وای، وای
... خب، حالا خودتو نگیر هومر
اما الان تبدیل شدی به یه مرد لامبو سوار
بی‌خیال، یه بدبختی مثل من؟ امکان نداره
... آخه من به یه بدبخت بازنده
یه بطری شراب اصل لامبورگینی می‌دم؟
امکان نداره
شراب یه شرکت ماشین‌سازی؟ وای
فکر و خیال الکی به سرت نزنه هومر
خواستی نوشیدنی بزنی میای پیش مامان مو
... عه، ماشین تشخیص داده که
یه فکر نامناسب داری
اوه نه !هوای تازه نه
چرا انقدر باهام خوب رفتار می‌کنی؟
خب، ازت خوشم میاد هومر ... تو همسایه‌مونی و
ما هم خونه‌مون رو دوست داریم
فقط باید یکم تجهیز بشه
تجهیز، تجهیز، تجهیز، تجهیز، تجهیز
و عه ... واقعا می‌خوام باهم دوست باشیم
خب، دلم می‌خواد حرفتو باور کنم
خیلی‌خب، درک می‌کنم مطمئن نیستی
اما یه نفر هست که دلش می‌خواد رفیق من باشه
یه پیشنهاد دیگه؟ قضیه جدیه؟
اوه آره یه چند وقتیه هستش
بهش گفتم تا ساعت 5 بهش خبر می‌دم
خیلی‌خب، خیلی‌خب، دوستیم هرچی لازم باشه امضا می‌کنم
تو همین الان شدی داداشی لامبو سوار من
نمی‌فهمم
خب مارج، می‌تونی لنی‌هات و کارل‌هات رو بگیری
آدم‌های کوچولو با ماشین‌های کوچولو
یه دوست جدید پیدا کردم
و من و ان هم فردا قراره باهم بریم ناهار
دیگه می‌تونم این‌جور چیزها رو بگم
♪ اما باید چندتا دوست داشته باشی ♪
♪ ... حس خیلی ♪
هی رئیس چرا نمی‌ری دنبال‌شون؟
واقعا؟ ... با این داج چارجر که
چهارصد و بیست هزارتا کار کرده؟
... ماشینی که یه مبدل کاتالیستی داره و
الان که مشغول حرف زدنیم اونم داره به سرقت می‌ره؟
روز خوش
♪ چون باید چندتا دوست داشته باشی ♪
♪ چندتا دوست داشته باشی ♪
♪ خودشه، آره، اوه ♪ ♪ آره، آره، آره ♪
♪ ... گفتم باید چندتا ♪
♪ دوست داشته باشی - ♪ ♪ دوست داشته باشی - ♪
به سلامتی درست‌ترین نوع دوستی‌ای که وجود داره
دوستی زوج‌ها
چرا ما مثل اونا دوست نیستیم؟
به این دلیله که تو دکتری و منم بی‌کارم؟
نه، به این خاطر که ما اصلا با هم شام نمی‌خوریم
شما میزتون رو آوردید نزدیک ما
خیلی‌خب، ما می‌ریم اما قبلش، می‌شه نون‌تون رو ببرم؟
کرک، خواهش می‌کنم
خفه شو کره رو بردار
مارج، می‌شه این‌طرف تخت بخوابم؟
می‌خوام به همسایه جدیدمون نزدیک‌تر باشم
درک می‌کنم هوم
دارن بازسازی می‌کنن
می‌دونستی می‌خوان بازسازی کنن؟
... خب، یه چیزهایی گفته بود
و منم شاید یه چیزهایی رو امضا کرده باشم اما قرار نیست کامل خراب کنن
خیلی‌خب، خیلی‌خب
به‌خاطر مسائل مالیاتی یه چیزهایی رو دست نخورده باقی می‌ذاره
!هی
هی خانم، می‌شه یه‌خورده ساکت باشید؟ !ما داریم زحمت می‌کشیم‌ها
Overhaul :مترجم
طبق قردادی که شما امضا کردید ما کارمون رو از ساعت 5 شروع می‌کنیم
این صحبت‌های فنی رو تحویل من نده
چقدر زمان می‌بره؟
گفتنش سخته، متغیرهای زیادی وجود داره
مثلا چندتا متغیر؟
!ای وای !اسپانیایی بلده
پس نمی‌خواسته بهت ماشین بفروشه
می‌خواسته گولت بزنه که با این کارها موافقت کنی
چی؟ نه چی؟ نه، چی؟
باورم نمی‌شه یه فروشنده ماشین بهم دروغ گفته باشه
خب، مجبور نیستی منو با یه عالمه آجر بزنی
!مراقب باش
... اوه
اوه، مسخره‌ام نکن لیس
من خیلی از نلسون می‌ترسم ... می‌خوام از در
مهدکودک وارد بشم
اوه پسر خیلی دلم برای مهدکودک تنگ شده
... وقتی روز، کوتاه‌تر بود و
همه شیرها، شکلاتی بودن
پول ناهارت رو بده به من
آخه چرا پول ناهار می‌خواید؟
شماها که برای ناهار می‌رید خونه
... می‌تونیم از راه آسون پیش بریم
یا می‌تونیم آسونش کنیم
همین و بس ما مهدکودکی هستیم
می‌تونیم از در عادی وارد بشیم
فکر نمی‌کنم آقای نلسون مانتز دیگه مزاحمت بشه
درست همون بلایی که می‌خواستم سرش اومد
من یه عالمه اطلاعات درمورد ... قلدری مجازی
توی سایت "یه احمق چی می‌گه" خوندم - چی؟ -
همه ویدیوهای زشت و مایه آبروریزی نلسون رو اینجا دارم
نلسون، دوباره ماتیک آلبالویی منو خوردی؟
قسم می‌خورم کار من نبود
خب، این می‌شه صبحونه‌ت
از تو یا از محافظت نمی‌ترسم
واقعا؟
... من فیلم کاری که با اون مرغ مگس‌خوار
زخمی کردی رو هم دارم
!نه
... شاید بابا نداشته باشم
اما تو الان یکی داری
باورم نمی‌شه کلا دو روز زنده موند
تو بُردی
چطور می‌تونم بهتون خدمت کنم سرورم؟
جلیقه‌ات رو بده به من
این تی‌شرتت، نقاشیه؟ - آره -
!گفتی باید یه خرده مجهز بشه
!اون خونه رو داری کاملا بازسازی می‌کنی
ببخشید، می‌شه یه لحظه بهم فرصت بدید؟
مطمئنی؟ !الان می‌خوام حدود 200 هزار دلار خرج کنم‌ها
هومر دوست من، چون تویی کمیسیون نمی‌گیرم
گیل، این خریدار مال تو
!بنازم
!گیل پیر، بالاخره قراره یه قرارداد ببنده
فقط یه خودکار می‌خوام
کی خودکار داره؟ منتظر خودکارم
... اه، قبلا خودکار داشتم
اما زنم موقع طلاق ازم گرفتش
هی، خودکار نباشه فروشی هم درکار نیست
!اه، نه، نه، نه
... لعنت بهش، اگه قرارداد می‌بستم
می‌تونستم هزینه اجاره کفشم رو بدم
... فقط بهم بگو این بازسازیت
چقدر زمان می‌بره
ساده بخوام بگم، بستگی ... داره کاشی دستشویی
کی از سنگاپور برسه
چی؟ فکر کردم باهم دوستیم
با هم سریع رانندگی کردیم
می‌دونی چیه؟ حق با تو ئه هومر
سروصدای کم‌تری میکنیم دیرتر کار رو شروع می‌کنیم
و وقتی هم که ما روی خونه ... کار می‌کنیم
چطوره تو با لامبورگینی‌مون بری یه دوری بزنی؟
هرچقدر که می‌خوای
ای ... وای ... من
پس، مشکلی نیست؟
اصلا و ابدا، اما ممکنه لازم باشه زنم رو هم راضی کنم
خانم و بچه‌ها رو ببر یه دوری بزن
آخه ماشین برای بچه‌ها جای کافی نداره
دقیقا
... اوه
نمی‌فهمم
گرم‌کن صندلیت رو روشن کنم؟
گرم‌کن صندلی؟ چی هست؟
[گرم‌کن صندلی] [سمت راست - سمت چپ]
اوه، اوه
خب، فکر کنم این بازسازی بالاخره یه روزی تموم می‌شه
چندش
از چیزی که فکرش رو هم می‌کنی بدتره ... باهم
!ازدواج کردن
اه، اگه من یه وقت شوهرمو بوسیدم بهم شلیک کن
خب، خب، خب، نلسون مانتز
آبمیوه‌ای که سفارش داده بودم رو آوردی؟
بله قربان
می‌شه نی‌ش رو بکنی توش؟
حتما قربان الساعه قربان
حالا، می‌دونی چی کار کنی
!ها ها
کامپیوترم هنگ کرده
نلسون از کنترل من خارج شده
چی کار کردی؟
من اسکل خرخون خودمو پیدا کردم
هیوبرت وانگ؟
فکر کردم با هم دوستیم
وقتی صورتم رو کرده بود توی توالت پرونده خیلی جالبی رو برام گفت
عین درام، می‌زنم تو سرت
تشابه خوبی بود لیسا
البته اگه مراسم جشن ماه ناسانمویا بود
که البته نیست
اوه
... و الان، برای سرگرمیت
... سرایدار ویلی، سعی می‌کنه تا
مارتین گریسیی رو بگیره
اوه خدای من
کل نور مون رو گرفت
خودم درستش می‌کنم
سلام، شما با ثیر تماس گرفته‌اید
... گوش کن، مردک جذاب
... ما می‌خوایم یه مسافرت کوچولو بریم
... و می‌ریم کاسا د بلک‌برن
... تا از گرد و خاک و
... کابوس این چیزها دور بشیم
می‌ریم بورا بورا شش هفته دیگه می‌بینم‌تون
بورا؟ - !بورا؟ -
حالا چی کار کنیم؟
کاری که همسایه‌ها زمان ... ساخت و ساز از دوران
... فرعون به بعد کردن
یعنی نشستن و غر زدن
فایده‌ای نداره ... حروم‌زاده‌های عوضی
دارید غر می‌زنید؟ می‌تونم بهتون ملحق بشم؟
صندلی غرغرم رو آوردم
نه - ... مردک نمک‌نشناس احمق -
هیوبرت وانگ
لیسا سیمپسون رقابت شروع می‌شه
خرخون برابر خرخون
درستش خرخون در برابر خرخون‌ـه
فقط یه خرخون اینو می‌دونه
!یه خرخون بریم سر مسابقه‌مون
چرا وایسادی؟
همین الان فهمیدم که این فعالیت ... فوق‌برنامه توی رزومه برای
کالج، خیلی وجهه خوبه نداره
چی؟ تو هم داری به آشتی فکر می‌کنی؟
راستش من داشتم به تفاهم فکر می‌کردم
وای، یکم تند رفتی لیسا
امان از این خرخون‌ها، اینا چه فایده‌ای برای جامعه می‌تونن داشته باشن؟
سیری، یه کاری که خرخون‌ها تاحالا کردن رو بگو
من رو درست کردن تا به سوال‌های همه جواب بدم
خیلی کارشون درسته
هوم، می‌دونی ... اصلا یادم نمیاد
سر چی دعوا کردن
می‌خوای بریم سوار الاکلنگ شیم؟
باشه چرا که نه؟
♪ ... الاکلنگ و تیشه ♪
♪ ... دوستت دارم همیشه ♪
♪ ... تپلی ریزه میزه ♪
♪ انقده بلا نمی‌شه ♪
اوه، شعر قدیمی الاکلنگ
وقتی پیاده شدن ... میای یه دور
سوار شیم؟
برو گُم شو
هیچ‌کاری از دست‌مون بر نمیاد
نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم؟ نمی‌تونیم بفروشیم؟
و خدا نکنه بخوایم خونه‌شون رو بسوزونیم
فقط گفتم
هیچ‌وقت نمی‌تونیم همچین کاری بکنیم - نه -
اگرچه آتش رو می‌شه انداخت گردن بابابزرگ
فقط گفتم
همه‌کاری می‌کنی الا بیرون بردن آشغال‌ها
خب خودت آشغال‌ها رو ببر بیرون
... فقط گف‍ـ - ببند -
ما به یه جواب رسیدیم
صبرکن، شماها دیگه باهم دوست شدید؟
من همه‌چیز درمورد لیسا رو می‌دونم
باعث شد بفهمم اگه یه نفر ... به خانواده‌اش کمک نکنه
... به‌زودی، به‌طور وحشتناکی
از مسیر درست خارج می‌شه
و منم یاد گرفت که هیوبرت ... تشنه تاییده برای همین
من می‌تونم با برچسب کدو تنبل کنترلش کنم و بهش دستور بدم
بده‌ش به من، بده‌ش به من بده‌ش به من
ایول یکی بهم اهمیت می‌ده
بگذریم، وقتی داشتم بیش‌تر ... دخترتون رو می‌شناختم
... یه چیز خیلی جالب
درمورد این خیابون فهمیدم
... خونه شما تو منطقه‌ایه که
جبدایا اسپرینگ‌فیلد این شهر رو بنیان‌گذاری کرد
اه، بهتره همینجا وایسیم چون اسب‌ها تلف شدن
چشمه آب، زمین زراعی؟ (معنی کلمات اسپرینگ و فیلد)
خب، بهش می‌گیم فیلداسپرینگ
پس این خیابون، نقطه عطف تاریخه
این بازسازی‌شون غیرقانونیه
... هومر، تو پرانتز اینو اضافه کنم که
هیچ‌وقت دیگه نمی‌تونی خونه‌ات رو تعمیر کنی
!برد برده
توجه کنید من اومدم یه ماشین رو پس بدم
هومر رفیق فکر کردم باهم دوستیم
فهمیدم که تنها دوست‌های ... واقعی من
اون آدم‌های داغون توی بار مو هستن
!حالا برو درتو بذار
خب، فکر کنم اشتباهی ازم سر زده هومر
فکر می‌کردم تو یه مرد لامبو سوار هستی
خبر جدید اشتباه می‌کردم
می‌دونی، من یه چیزی فهمیدم
چیزی به اسم "مرد لامبو سوار" وجود نداره
فقط یه مشت کصخل پول‌دارن که ماشین‌های احمقانه دارن
اوه خدای من درست می‌گه
این‌طوری دول‌م که بزرگ‌تر به‌نظر نمیاد
می‌دونی چیه؟ بی‌خیالش شو
می‌رم با یکی قرار می‌ذارم که هم‌سن‌وسال خودم باشه
وقتی عشق باشه نیازی به ماشین شیک و پیک نیست
[... بعد از تیتراژ ادامه دارد]
مردجوان، همه اینا یه روزی مال تو خواهد شد
[بازسازی تاریخ]
اون نقطه، در طی سال‌ها تبدیل به خیلی چیزها شد
دستشویی
محل فروش مشروبات الکلی قاچاق
... توی دهه 1940
شش ساحره توی حیات خلوت به آتش کشیده شدن
بعدش تبدیل به خانه یه فرقه تندرو شد
مرکز کمپین تبلیغاتی ریگان
... که فرو رفت توی چاه فاضلاب
و بعد دوباره بیرون اومد
و در پایان، خانه خانواده سیمپسون
[پستونک مگی]
[اتاقی که رئیس جمهور لیسا سیمپسون] [در آن بزرگ شد]
[لباس فضانوردی هومر سیمپسون]
[خانم آبنبات هالووین بد]
[صورت مُرده بابابزرگ سیمپسون]
به چی نگاه می‌کنید؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هیس