[سیمپسون‌ها] [فصل سی‌وپنجم - قسمت سیزدهم]
[موزه انسان‌شناسی] [!به سینمای چهار بُعدی جدیدمون سر بزنید]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عصر دایناسورها به پایان رسید
!اه - !مسخره -
بیست هزار سال پیش ... انسان‌های عصر یخ‌بندان
به‌طور مدوام در معرض خطر شکارچی‌ها کُشنده بودند
هوای به‌شدت سرد
و بوها
!چه بوی اولیه‌ای
برای نیاکان ما، بقا نیازمند توجه و هوشیاری دائمی بود
حتی کوچک‌ترین حواس‌پرتی‌ای می‌توانست کُشنده باشد
منظورت چیه باید اسباب‌بازی‌ها رو از روی چمن‌مون جمع کنم؟
حتی نمی‌دونستم اتحاد صاحبین‌خونه داریم
در دنیای مدرن ما خطر واقعی، به‌شدت نادر است
بااین‌حال، غرائز عصر یخ‌بندان‌مان همچنان در بالاترین سطح خود می‌ماند
... باشه. هروقت تو تزئینات
کریسمس‌ت رو برداشتی منم اسباب‌بازی‌ها رو برمی‌دارم
!یعنی: هیچ‌وقت
... مارج، بچه‌ها سعی دارن
چیزی درمورد عصر یخ‌بندان یاد بگیرن
ببخشید، ببخشید
حالا انگار گذشته‌ها به ما ربطی داره
[بیست هزار سال قبل]
اینجا واقعا هیچی برای خوردن نیست
می‌دونی، توی این دنیا ... یه‌سری بچه‌ها هستن
... که حتی - !خسته شدم -
!بارت، یه خبر عالی
یادته بابام یه شغل توی سالن ورزش پیدا کرده بود؟
داشتن زمین رو عوض می‌کردن
و برای دو روز ... بین زمین هاکی روی یخ
و زمین بسکتبال گیر افتاده بود
خیلی‌خب، دریبل دوتایی بود !قشنگ حسش کردم
... چون قبول کرد ازشون شکایت نکنه
... بهش چهارتا بلیط برای کنسرت
!ویولنسیا هیگانته دادن - !اوه خدای من -
فکر می‌کنی یکی از اون آهنگ‌هاشون درمورد مواد مخدر رو اجرا کنن؟
... هی، به‌شرط اینکه اول اون آهنگ‌شون
درمورد غرق شدن چند نفر توی توالت‌های زندان رو اجرا کنن
"!حمام مرگ"
خب، می‌تونم برم کنسرت؟
نمی‌دونم تو خیلی جوونی
اگه بهت تنه بزنن چی؟
آره، جوونم اما مسئولیت‌پذیرم
واقعا؟
بارت، خودت رو نجات بده
باشه
!باید بزاری برم کنسرت‌شون
به زبان اسپانیایی، رپ می‌خونن !واقعا آموزنده‌ست
مامان، برای مطلع شدن ... از تصمیم‌های مادرانه‌ات
چطوره به یکی از آهنگ‌هاشون گوش بدی؟
ایده عالی‌ایه آبجی
خب، فکر نمی‌کنم اون‌قدرها هم توهین‌آمیز باشه
تقریبا هیچی نگفت
هه! نسخه بدون فحشش رو پخش کرد
این اصلیشه
با ترجمه متن آهنگ
!نیازی به شنیدن و دیدنش نداره
ای وای اوه خدای من
!اوه خدای من !اوه خدای من
!امکان نداره بتونی بری به این کنسرت
!ممنوعش می‌کنم
چرا لوم دادی؟
سوال عالی‌ایه ... چرا باید همچین کاری کنم
ملیبو استیسی ناقص که سرت تبدیل به اسباب‌بازی سگ شده؟
منزل ون‌هوتن
بردوینر هستم
لوان. دقیقا همون خانم جوانی که می‌خواستم باهاش صحبت کنم
خیلی امیدوار بودم که بتونی ... مامانم رو قانع کنی
که من با میل‌هاوس برم به اون کنسرت
اوه، ببخشید بارت
حتما یه سوءتفاهمی پیش اومده
تو دعوت نیستی
اما میل‌هاوس گفت هستم
اون مال قبل از این بود ... که پسرم رو مجبور به
رفتار ناشایست توی اردو بکنی
اما متوجه نیستی واقعا می‌خوام برم کنسرت
گروه والدینی که توش عضوم ... بهم کمک کرد تا این رو بتونم
به بهترین و هم‌دلانه‌ترین روش ممکن بگم
بارت، تو یه دوست بد هستی و دیگه امیدی بهت نیست
در پناه حق
لوان بهت چی گفت؟
گفت یه دوست بدم و اصلا بهم امیدی نیست
چطور جرات می‌کنه؟ ... بعد از اون‌همه دفعه
... که گذاشتیم به درک، می‌گم
پسر عجیبش بیاد توی خونه‌مون
همیشه مجبورم می‌کنه ... رقص مون‌واکش رو ببینم
و اگه براش دست نزنم توی دستشویی قایم می‌شه
... هیچ‌کس حق نداره دعوت پسرم رو
از کنسرتی که اجازه نداره بره پس بگیره
بلند شو! من و تو باید ... بریم یه صحبت کوچولو
با خانواده ون‌هوتن داشته باشیم
به پدرت بگو بیاد مراقب بچه‌ها باشه
چرا انقدر طول کشید؟ مگه تا اینجا خزیدی؟
مجبور شدم توی بارون، پیاده بیام !اوه
آره، آره، تو یه قهرمان واقعی هستی
یه لحظه هم پیش خودت نگفتی با اون حرف‌ها بارت ممکنه چه حسی پیدا کنه؟
تمام حرف‌هایی که زدم، درست بود مارج
ای وای
واقعا؟ - اوه، شروع شد -
خودت می‌دونی بارت چه‌جور پسریه
نه نمی‌دونم
چطوره تو بهم بگی پسرم چه‌جور آدمیه؟
اوه پسر
الان دعوا بالا می‌گیره
بارت و میل‌هاوس قبلا یه‌سری مشکلاتی داشتن
اما همه‌مون فکر می‌کردیم بارت بهتر می‌شه
داره هی بدتر و بدتر می‌شه مارج حقیقت داره
شنیدی هومر؟
پسرمون داره بدتر می‌شه
خیلی خوب شد که فهمیدم
اگه می‌شه یه‌خرده آروم باشید
مارج، فکر کنم منظور لوان ... اینه که
هیچ‌کس فکر نمی‌کنه تو یه مادر بد هستی
مادر ... بد؟
مارج بهترین مادر روی زمینه
... حس مادرانگی‌اش از شما
خانواده روانی صمیمی که کنار هم می‌خوابید !و با هم حموم می‌کنید، بیش‌تره
بیا بریم ... قشنگ معلومه که اینا
با پسرمون، دشمنی دارن
باید برای بارت چهارتا بلیط کنسرت بخرم
طبقه اول، یه‌جایی توی ده ردیف اول
اصلا برام مهم نیست هزینه‌اش چقدره
مگه نمی‌خواستی بارت نره به اون کنسرت؟
اگه اون زن می‌خواد بجنگه باهاش می‌جنگم
هیچی هنوز هم هیچی
نه خیر هیچی
نه خیر
صندلی‌های عالی رو برای بارت گرفتی؟
نه هنوز
"و دارم سایت "احمق ته‌مونده"، "صندلی ضعیف
بلیط تکه‌ای"، "اسکل‌های سالن" رو می‌گردم
تسلیم نشو !وگرنه پسرمون می‌میره
از لحاظ اجتماعی بین هم‌نوع‌هاش
ردیف 30 بازم خوب نیست
هیچی هنوز هیچی
انگشتم گرفت
دردش در حد معموله اما ارزش بیانش رو داره
!بلیط‌ها رو گرفتی
... یه بسته وی‌آی‌پی به‌همراه پذیرش
"به باشگاه "صندلی جلو نشینان
ببین، اینم ویدئو بچه‌های بکهام که دارن توی کلاب بالا میارن
اوه هومر !واقعا موفق شدی
!بارت نجات داده شد
خب، با خودم گفتم قبل از کنسرت بیاید خونه من بازی کنیم
یه‌خرده ماهی‌گلی خوراکی و چیپس می‌خوریم
!عالی - !ایول -
چه خفن
بی‌صبرانه منتظر برنامه‌اید، نه؟
خوش‌به‌حال‌تون ... هی، اگه از اونجایی که من می‌شینم
یعنی باشگاه صندلی جلو نشینان ... بتونم شماها رو ببینم
حتما براتون یه دست تکون می‌دم
باشگاه صندلی جلو نشینان؟
اون صندلی‌ها معمولا برای افراد حوزه موسیقی نگه‌داری می‌شه
می‌خواستم بهتون بگم که باهام بیاید
"اما مطمئن می‌گید "نه
... کار درستی می‌کنید که
با رفیق جون‌تون، میل‌هاوس، می‌رید
سخته اما آدم شخصیت آدم این‌جوری شکل می‌گیره
نه! نمی‌تونید فقط به‌خاطر اینکه صندلی‌های خیلی بهتری داره، من رو ول کنید
میل‌هاوس، حس بدی پیدا نکن
... فقط خوش‌حال باش که برای چند روز
تظاهر کردم که به‌خاطر بلیط‌هات ازت خوشم میاد
الان می‌خوام گریه کنم
Overhaul :مترجم
مامان، خوبی؟
از خوب هم خوب‌ترم
پولی که نداریم رو خرج کردم تا نشون بدم کی مادر بهتریه
ایول، چطوره یه کاری بکنی؟
یه نفس عمیق بکش
اوه پسر آره، منم همین فکر رو می‌کردم
مامان ذهن اولیه‌ات الان داره تو رو کنترل می‌کنه
یکی از توله‌هات، اگه دوست داری این‌طور بگم در معرض خطره
اما توی خطرهای به‌سبک قرن 21امه
در پاسخ به این شرایط، بدنت ... وارد حالتی از برافروختگی
به اسم "گریز یا ستیز" شده
من توی حالت خاصی نیستم این عروقی که می‌بینی، از سر آرامشه
یادت باشه، تو به عملکردهای مغزی برتری دسترسی داری
پس بوی این شمع گرون قیمت ... رو استشمام کن
و تنش و خشم رو بده بیرون
هیچ خطری در کار نیست
توله‌هات در امانن
بوی "فرودگاه سر صبح" رو حس کن
اه
هوم، خطری در کار نیست حال بارت خوبه
درسته
نیازی به ستیز یا گریز نیست
خطری در کار نیست
هیچ خطری در کار نیست
[جلسه انجمن اولیا و مربیان، ساعت 7] [قیم قانونی هستید؟ بزنید به چاک]
... یه جنبشی داریم
از طرف یه والد نگران که می‌گه ... همه کتاب‌هایی که
"درمورد "فاحشه‌ها رو از توی کتاب‌خونه جمع کنیم
[!پسرهامون رو نجات بدید]
خب، جنبش رد شد
من پسرم رو از این مدرسه می‌برم
نیازی نبود این‌طوری پیش بره
من می‌خوام مارج سیمپسون رو ... به‌خاطر قلدری کردن برای پسرم
از هیئت مدیره برکنار کنم
قلدری کردن؟ می‌خوای درمورد قلدری کردن صحبت کنی؟
کاری کرد که پسرم احساس طرد شدگی کنه
کاری کرد حس کنه هیچ امیدی بهش نیست
این بدترین کار ممکنه
... ببینید پسرش با
داستان غربی" بچه‌های" کلاس سوم چی کار کرده
[کون]
آدم این رفتارها رو توی خونه یاد می‌گیره
داری فضای خونه من رو نقد می‌کنی؟
تا حالا رفتید خونه گرد و خاک گرفته‌اش؟
فکر می‌کنی طبیعت از خلاء، وحشت داره؟
برو معنای کلمه "نه" رو یاد بگیر مارج
باور کن، بچه‌ها رو زیر و رو می‌کنه
خب، تو می‌تونی بری یاد بگیری چطور به شونه شپش، جواب مثبت بدی و ازش استفاده کنی
این زن می‌ره خریدهاش رو از مغازه کوئیک‌ای‌مارت می‌کنه
ماهی‌های سوئدی اصلا پروتئین ندارن
حداقل بارت از ناهارهایی که من درست می‌کنم خوشش میاد
میل‌هاوس توی کافه‌تریا، بیش‌تر از همه غذاش رو عوض می‌کنن
این دروغه
من برای میل‌هاوس یه ناهار ... جدا می‌ذارم
چون دلم براش می‌سوزه
خیلی‌خب، چقدر از هم دل‌خورید
من عاشق شلوغی‌ام
هنوز تموم نشده
دقیقا همین‌طوره خواهر
اوه خدای من، ببینید میل‌هاوس مجبور شده کی رو با خودش بیاره
بچه‌های مهدکودکی
گفتی قراره بریم کوکوملون رو ببینیم
عصر بخیر خانم برای چی اومدید اینجا؟
مطمئنا جای پارک
ما توی باشگاه صندلی جلو نشینان هستیم
فکر کنم حق ورود به پارکینگ هم روش باشه
اوه، ما بلیط کاغذی قبول نمی‌کنیم
باید از برنامه استفاده کنید - چه برنامه‌ای؟ -
این برنامه‌ای که نوشته باید ازش استفاده کنید
درست روی همین کاغذ که بلیط نیست
هومر، آقای سیبیلو که ... همه‌جا مسئوله
می‌گه اون برنامه‌ای که باهاش بلیط‌ها رو خریدی رو نیاز داریم
اوه، به‌محض اینکه بلیط‌ها رو پرینت کردم، برنامه رو پاک کردم
می‌شه دوباره دانلودش کنم؟
خب، نیاز به رمزعبورش دارید
اوه، توی کیف‌پول رمزعبورمه
اما اون رو هم پاک کردم
چرا هی برنامه‌ها رو پاک می‌کنی؟
خیلی خوشم میاد وقتی ... می‌خوای حذف‌شون کنی
از ترس به‌خودشون می‌لرزن
زودباش هومی‌جون نوبت توئه
پیش کرک هستی؟
خب، داریم تیم فوتبال‌مون رو می‌چینیم
بعد از کارهایی که با بارت کردن؟
!خائن
دیگه برای من مُردی
برید جلو و دور بزنید، دوست عزیز
ای جان، نمی‌تونید برید داخل؟ خب، نگران نباشید
ما عکس‌هاش رو پست می‌کنیم تا بارت بتونه ببینه چی‌ها رو از دست داده
عقلت رو از دست دادی؟ - می‌خوام نجاتت بدم -
این کار دقیقا چطور جونم رو نجات می‌ده؟
دنبالم بیاید
بلیط لطفا
بعضی از این آدم‌ها دارن با خودشون غذا میارن
!دارن غذا میارن !دارن غذا میارن
یا با تی‌شرت 50 دلاری از اینجا می‌ریم یا دستبند به دست
ممکن نیست حالت سومی پیش بیاد؟
ببینید بچه‌ها موفق شدیم
!باشگاه صندلی جلو نشینان
شاید بهتر باشه ببری‌مون خونه
فکر نمی‌کنم دیگه کسی خیلی علاقه‌ای به کنسرت داشته باشه
بریم خونه؟ و بزارم لوان برنده بشه؟
چرا از اون خانم نمی‌پرسی نظرش چیه؟
حالا می‌دونی ماها چه فکری می‌کنیم
من نه من مشکلی باهات ندارم
اوه عزیزم خیلی خیلی ببخشید
احساسات زیادی رو تجربه می‌کردم
خشم، عصبانیت، وحشی‌گری، حتی زودرنجی
اما قسم می‌خورم، همه اینا ... برای این بود که
می‌خواستم هیچ‌وقت اتفاق بدی برات نیفته
با اتفاق بد مشکلی ندارم
اما با از دست دادن مادر خوبی که دارم، مشکل دارم
هوم
چرا نمی‌ذاری بارت رو دعوت کنم؟
اوه عزیزم، به این فکر کن که الان ... چقدر درمونده‌ست
و حسودیش می‌شه
رضایت‌بخش نیست؟ - خیلی نه -
می‌دونم بارت روی آدم ... تاثیر بد می‌ذاره
اما تنها بچه‌ایه که واقعا می‌خواد روم اثر بذاره
من فقط اون رو دارم
باشگاه صندلی جلو نشینان ... بدون بهترین دوست بارت
خیلی کیف نمی‌ده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.