[سیمپسون‌ها] [فصل سی‌وپنج - قسمت هجده]
[قلعه سالمندان اسپرینگ‌فیلد]
[دوران شلوارهای فاق بلند]
پسر، این شلوارها جون می‌دن برای اینکه زیرشون پوشک بپوشی
!بابا
برات یه خبر عالی داریم
این هدیه رو چند ساله می‌خوایم بهت بدیم
بالاخره اسمت از توی لیست انتظار در اومد
یه اتاق بهتر خالی شده
!بنازم
ننازم
این اتاق خیلی کوچکه
کجاش بهتره؟
برای ما بهتره ارزون‌تره
خیلی ارزون‌تر
... ترجیح نمی‌دی اون پول رو صرف
خرج تحصیل نوه‌هات کنیم؟
نه! اونا خیلی گاون
نیمه پر لیوان رو ببین
درست کنار دستگاه یخ‌ساز هستی
و دستگاه تحویل قرص
... و ببین چه منظره زیبایی رو
روی دیوار سیمانی نقاشی کردن
!خیلی روشن‌ـه
و وسایلم چی؟
باید یه بخشی‌اش رو بریزی دور
... و وقتی به این فضای کوچک‌تر عادت کنی
دیگه رفتن توی طابوت چوب کاج برات خیلی آسون‌تر می‌شه
کاج؟ قول دادی چوب درخت گردو باشه
اوه البته، البته
بابام باید بهترین‌ها رو داشته باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این قالب کفش چی؟
باعث خوشحالیت می‌شه؟
!عصبی‌ام می‌کنه
نگهش می‌دارم
وای بابابزرگ، اینا چیه؟
لوازم قدیمی‌ام از دوران جنگ‌ـه
می‌شه مال من باشه؟
واقعا باعث دلگرمی‌ـه ... که خاطرات باارزشم
قراره به آدمی برسن که براشون ارزش قائل می‌شه
[عتیقه‌فروشی ارتشی هرمن]
خب، برای این آشغال‌ها چقدر بهم می‌دی؟
خب، اکثر این مدال‌ها رو برای بزدل بودن به سربازها می‌دن
این اصلا کار هم می‌کنه؟
... چهار، سه، دو
هیچی
بهت صد دلار اعتبار برای خرید از مغازه می‌دم
صد دلار؟ !حرف نداره
چاقوی ضامن‌دار یا قرص سیانور نمی‌تونی بخری
لعنت بهش
نه
نه خیر
!اوه
کتاب داستان مصور ارتشی درمورد "ر و"؟
چرا باید بخوام به روز ولنتاین نرسم؟
خدایا اون بالایی؟
منم، مارگارت
... اون - خودِ خودشه -
مغز انسان
زندگی من به قبل و بعد از این مغز تبدیل می‌شه
امروز، شاه شوخی‌ها تبدیل می‌شه به خدای شوخی‌ها
!مغزت رو می‌خرم
[مغز بارت]
[مدرسه ابتدایی اسپرینگ‌فیلد] [مثل آموزش از خونه‌ست، اما توی مدرسه]
... همون‌طور که می‌بینید حسابرس آتکینز
از بودجه جدیدتون، نهایت استفاده رو بردیم
کف و سقف کافه‌تریا رو بازسازی کردیم
و غذاهای هیجان‌انگیزی به منو اضافه کردیم
دقیقا
بچه‌ها می‌تونن از انواع مختلف مواد معذی لذت ببرن
سوپ نخود فرنگی، چاودر صدف که هر دوشون هم متنوع هستن
بارت، واقعا می‌خوای این کار رو بکنی؟
!بچه‌ها، منم‌ها بارتمن
الان انجامش می‌ده
خوراک چیلی، خورشت گوشت
... کاری هندی خوش‌رنگ و لعاب
!و بهتر از همه، مغز درون شیشه
... بارت، خسارتی که امروز به بار آوردی
خیلی بیش‌تر از کثیف کردن کت و شلوار چندتا مدیر بود
ما شاید لباس توی وسایل ... گم‌شده رو پوشیده باشیم
اما تو دیگه واقعا از شور در بردی
یه‌عالمه بچه رو ترسوندی
کاری کردی کافه‌تریا تا چند هفته غیرقابل استفاده باشه
... و بدتر از همه، بدتر از همه
ویلی رو دیوونه کردی
تکه غذا
یه‌عالمه تکه غذا
چه حرفی در دفاع از خودت داری بزنی؟
من از هیچی پشیمون نیستم
با کمال میل، هر کتابی که سمتم پرت کنید رو می‌پذیرم
... چون اگه امروز این کار رو نکرده بودم
امکان نداشت بتونم با خودم کنار بیام
پس هر چقدر فحش "ک"دار می‌خواید بدید بفرستیدم کانون اصلاح و تربیت
یا حتی من رو بُکُشید چون همین‌طوریش فنا ناپذیر هستم
... و وقتی هم بمیرم
خفه شو
چهار هفته تنبیه هستی ... و حق نداری به اردوی
کولونیال شلبی‌ویل بری
... تو می‌ری به تریلر تنبیهی‌ها
درحالی که بقیه بچه‌ها ... در کمال شادی دارن
شیوه ساخت آجر در زمان قدیم رو یاد می‌گیرن
مدیر اسکینر، ببخشید
... از نظر من می‌تونیم با رفتار بارت
به‌طرز سازنده‌تری برخورد کنیم
این رو تبدیل به فرصتی برای یادگیری کنیم
فرصت یادگیری نیست
فرصت تنبیهه
این بچه باید زجر بکشه
مغز یه انسان رو برداشته آورده مدرسه
دقیقا و از نظر من باید هر روز بیاردش مدرسه
یاد بگیره مراقبش باشه
تجربه‌اش رو یادداشت کنه ... و مسئولیت‌پذیری رو
یاد بگیره
!نه، نه، خواهش می‌کنم این کار رو نکن
!التماست می‌کنم
رنگش پریده، لبش عرق کرده پلکش می‌پره
به این می‌گن زجر کشیدن
خانم پیتون، همین کار رو می‌کنیم
خفن‌ترین شوخیم تبدیل شد به تکلیف
طی دو هفته آینده ... همه مسئول
نگه‌داری و حفاظت از یه تخم‌مرغ شکننده و آسیب‌پذیر هستن
یا توی مورد بارت باید از یه مغز نگه‌دار کنه
!اه
نمی‌خوام هر جا می‌رم این رو با خودم ببرم
پنج دقیقه خوش‌گذرونی کردم
حالا می‌خوام بی‌خیالش بشم
به این می‌گن پدری کردن
اوه پسر، من اصلا از کجا بدونم این تخم‌مرغ مال منه؟
می‌رم سیگار شکلاتی بکشم
الان برمی‌گردم خوشگله
حتما دفتر خاطرات‌تون رو به‌روز نگه دارید
چون بر اساس نوشته‌هاتون نمره می‌گیرید
استفاده از مغز انسان برای تکلیف؟
این احمقانه‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
می‌دونی بارت، منم مغزت هستم
و می‌تونم کمکت کنم تمام درس‌هات رو بخونی
خفه شو احمق وگرنه می‌رم دوباره !ماژیک دائمی بو می‌کنم
مشکلی برام پیش نمیاد
... سلام بارت، واقعا فکر می‌کنی
... زخمی و خارشی برای یه
مغز درحال رشد مناسبه؟
این که بچه نیست
یه تکه آشغال چسبونه که توی شیشه‌ست
بچه دفترچه یادداشتت که خالیه
مطمئنی این دومین بچه الکیت نیست؟
خیلی افتضاحه باید یه‌کم تنها باشم
می‌رم خونه میل‌هاوس تا ... ویدئوهای واکنش به
ویدئوهای واکنش رو ببینم
معلمت خوشش نمیاد بچه‌ات رو تنها بذاری
مگر اینکه یه پرستار براش بیاری
دقیقه نودی؟ توی این مدت کوتاه امکان نداره کسی رو پیدا کنم
... مگر اینکه
بابا، می‌شه امشب مراقب نوه‌ات باشی؟
نه، بهت که گفتم ردش کن بره، یادته؟
خواهش می‌کنم
نیاز دارم یه‌کم تنها باشم
خب، فکر کنم بتونم یه‌خرده ... از اون عشق و محبتی
که وقتی تو بچه بودی بهت دادم به اون هم بدم
ببخشید هومر
اندام‌های بدن رو جای پول قبول نمی‌کنم
البته دیگه
نه، این مغز بچه‌امه
چه زود بزرگ می‌شن
بچه‌ها، همین الان خبر دار شدم که !نفر بعدی توی لیست پیوند کبد، منم
!ایول - !خیلی خوبه -
... پس بیا به این کبد قدیمی‌ات
برای آخرین بار یه حالی بدیم که فراموش نکنه
براش بریز مو
!برای آخرین بار
!خشتک‌کِشی اتمی
خیلی حس خوبیه که ... از خونه بیای بیرون
و از اون مغز آشغال دور بشی
درست می‌گم؟
من که دارم از پدر بودن لذت می‌برم
می‌تونم اشتباهاتی که پدر و مادرم سر تربیت من کردن رو درست کنم
بازیکن شماره دو شکست خورد
!من به‌خاطر تو به هیچ‌جا نرسیدم
!تحقیر اضافی
!بی‌عفتش کن
آخی، من رو یاد بچه‌ام انداخت
البته نه اینکه برام مهم باشه یا چیزی
پسرها، براتون یه خوراکی مغذی درست کردم
کلم سوخاری
اوه، ببینش
خیلی توی بشقاب گوگولی شده
شاید بهتر باشه برم خونه
ایول کلم سوخاری بیش‌تری به من می‌رسه
بابا با مغزم کجا رفته؟ تا الان باید خونه می‌بودن
چه عجب
!چه به‌موقع اومدی به‌درد نخور
آروم باش مارج
حالِ بچه خوبه
اوه، اینجایی
... کوچولوی عزیزم
!تخم‌مرغ نمکی
مغزم کجاست؟
حتما جابه‌جا شدن
دوتا شیشه بود
داشتیم مجبورشون می‌کردیم هم رو ببوسن
هنوز برای بوسیدن، خیلی بچه‌ست
باید برم پیداش کنم
چه بلایی سر مغزی که بابام داشت اومد؟
خب، چندین سال نوشیدنی خورده
و نیازی به اشاره به اثر مواد اتمی نیست
و اصلا فکر نمی‌کنم مغز خیلی خاصی هم داشته بوده باشه
اونی که توی شیشه بود رو می‌گم
اوه اون
گذاشتمش توی کوچه که راکون‌ها بخورنش
امشب میان
!نه
گوشت کبابی نیکوتین‌دار؟
می‌دونم کی برت داشته
بدجور گوشتی شدم
حس می‌کنم یه گاو کامل کشیدم
بیاید ترتیب این مغز رو بدیم
!دست از سرش بردارید
!اون مغز منه
... بعد از اینکه منفجرش کردیم
بزرگ‌ترین تکه‌اش رو می‌دیم به تو
... این که یه قورباغه نیست
که ترقه بذارید توی کونش
یه موجود زنده‌ست
و وظیفه من اینه که ازش مراقبت کنم
و بهش یاد بدم کارهای خفن کنه
پینت‌بال بازی کنه یا توی کدوی هالووین پی‌پی کنه
!پس به مغز من دست نزنید
خیلی‌خب، باشه
مغز آشغالت مال خودت
نگران نباش می‌برمت خونه
خیلی دوست دارم بدونم اونقدری که ... این پسر، مغزش رو دوست داره
کسی من رو دوست داره یا نه
ببین پسر، بهتر ازت مراقبت می‌کنم
تو تنها مغزی هستی که دارم
یه اسم نیاز داری رفیق
صبر کن رفیق
عالیه! چون تو رفیقم هستی
تازه، بیش‌تر از این نمی‌خوام درموردش فکر کنم
پنج‌شنبه، چهاردهم می
من و رفیق امشب یه ماجراجویی خفن داشتیم
فهمیدم رفیق خیلی بیش‌تر از ... یه شوخی احمقانه
یا یه تکلیف‌ـه
مثل من خفن‌ـه
!گارسون
یه صندلی کودک دیگه برای همراهم بیار
دوست شیشه‌ایت رو هم آوردی
متوجهم. رفیق یه‌مقدار فرق داره
اما مسئولیتش با منه
تازه خیلی باحاله
خب، شاید بهتر باشه بذاریش زیر میز
وای! رفیق همراه منه
ترجیح می‌دادی به‌جاش میل‌هاوس رو می‌آوردم؟
نه، نه، نه، نه، نه هیچ‌کس حرفی از میل‌هاوس نزد
خانواده سیمپسون خوش اومدید
خانواده موردعلاقه‌ام
... هومر، مارج، لیسا
مگی، بارت، مغز
مغز؟
چیزی نیست، چیزی نیست
پروژه مدرسه‌اشه
خبر خوب ... همین الان یه میز توی
سالن پذیرایی اختصاصی خالی شد
... می‌تونید ... برید
پاستام سرده
!همه‌چیز سرده
اگه بارت بخواد همین‌طوری ... این مغز رو نگه داره
اصلا براش خوب نیست
بی‌خیال، به این فکر کن که به‌جاش می‌تونست چه کارهای بدتری بکنه
یا تمام کارهای بدی که تا حالا کرده
!براش اسم انتخاب کرده
و فکر کنم یه‌خرده تیرامیسو هم بهش داد
این مغز برای بارت فرق می‌کنه
اگه تبدیل به "عجیب‌غریبِ شهر" بشه چی؟
عجیب‌غریب‌ها اون چیزی نیستن که قبلا بودن
شرکت کامپیوتر تاسیس می‌کنن یا صاحب تیم لاس وگاس ریدرز هستن
یا قاتل سریالی می‌شن
اما با این‌حال، احتمالش دو به سه ئه
بچه‌ها به‌هم لقب می‌دن
بارت توی خطر اینه که "بهش بگن "پسر مغزی
زیادی نگرانی
... یادته می‌گفتی لیسا قراره بره جهنم
چون گیاه‌خواره؟
هنوز هم همین نظر رو دارم
کارتون رو پروژه تخم‌مرغ حرف نداشت بچه‌ها
و دفترچه یادداشت‌هاتون واقعا حرف نداشتن
بیست؟ باورم نمی‌شه
من تا حالا بیست نگرفته بودم
فکر می‌کردم بیست فقط مال خرخون‌هایی مثل مارتین‌ـه
خیلی‌خب کارتون عالی بود
حالا وقتشه تخم‌مرغ‌هاتون رو تحویل بدید
وای، صبر کن ببینم رفیق رو بهت نمی‌دم
خب، یکی از سخت‌ترین بخش‌های ... والدین بودن اینه که
رفتن بچه‌هات رو ببینی
قراره تبدیل بشن به صبحونه ویلی
... خونه‌ی مغزت می‌تونه روی
یه قفسه توی آزمایشگاه علوم مدرسه باشه
رفیق از علوم متنفره
مثل منه ... از ویدئوهای میت‌کنیون
... و زدن فن‌های کشتی رو سگ‌ها
!و ریختن ردبول روی پنکیک خوشش میاد
... بارت، شاید برات سالم باشه
که یه مدت از رفیق فاصله بگیری
و شاید برای تو هم سالم باشه ... که خودت بچه‌دار بشی
!و نخوای از طریق ما به عقده‌هات برسی
نباید بهتون می‌گفتم که می‌خوایم بچه‌دار بشیم
نگران نباش درست می‌شه
فقط سه ماه گذشته یه‌مقدار صبوری کن
خرید بدون همسر
وقتی که گوشت، فقط ناگت‌ـه
و بخش میوه و سبزیجات اصلا وجود نداره
اوه، راهروی شکلات
که قبلا بهش می‌گفتن غلات صبحونه
برام مهم نیست بهترین دوست میل‌هاوس هست یا نه
خیلی آدم عجیبیه
... و این از اون بیماری‌هایی نیست
که ما امروزه ازشون خوش‌مون میاد
جی‌جی من می‌گه ... وقتی هیچ‌کس حواسش نیست
با مغز صحبت می‌کنه
... سیمور کوچولوی منم می‌گه بچه‌ها
"پشت سرش بهش می‌گن "پسر مغزی
خیلی برام سواله درمورد کی صحبت می‌کنن
مولمن؟
... خب، هر لقبی که بهش دادن
نمی‌خوام بارت سیمپسون نزدیک پسرم بشه
برام تعجبی نداره بارت سیمپسون انقدر عجیب‌غریب شده
... وقتی معلم کلاس دومش بودم
فینش رو خورد
شنیدم بارت با اون مغز ... توی یه تخت می‌خوابه
براش ماسک صورت هم می‌ذاره
تقصیر منه دخترها
باید بیش‌تر اسکلش می‌کردم یه‌خرده سر عقل میاوردمش
پتانسیلش رو داشت اما فکر کنم الان دیگه شده عجیب‌غریبِ شهر
مارج، حق با تو بود
هر کسی که توی مغازه بود "به بارت می‌گفت "پسر مغزی
فعلا از دهن‌لق‌ها شروع شده
و طولی نمی‌کشه که برسه به خبرچین‌ها
!این که می‌شه بقیه شهر
بارت از دست‌مون رفت
دیگه کسی به اسمش نمی‌شناسدش به چیزی که داره می‌شناسنش
مثل آقای کتاب مصور یا خانم گربه دیوونه
پروفسور پاکت پول
حداقل اون پروفسور یه شغل داره
بارت قراره بی‌کار باشه
مامان، بابا، فکر کنم یه پیشنهادی دارم
!خانم همه‌چیزدان
... یه مستند درمورد طبیعت دیدم
که شاید درمورد ما هم صدق کنه
... وقتی یه میمون عجیب رفتار می‌کنه
... اگه رفتارش رو متوقف نکنه
قبیله به‌طرز وحشتناکی بهش حمله می‌کنه
زخمی‌اش می‌کنن و تا ابد طرد می‌شه
می‌دونستم
باید از میمون کوچولوی خاصم ... در برابر مردم بی‌رحم شهر
محافظت کنیم که طردش نکنن
آره، باید اون والدین اهمیت‌دهی باشیم که توی خونه زندانی‌اش می‌کنن
در رو بی‌سروصدا باز کن
خودت می‌دونی چقدر جیر جیر می‌کنه
بهت گفته بودم روغن بزن
من که معمار نیستم
خیلی بلند دارید پچ‌پچ می‌کنید
کجا دارید می‌رید؟
... بارت! ما
داریم می‌ریم کلیسا
چرا من رو بیدار نکردید؟
تو از کلیسا متنفری
شلوارش باعث خارش می‌شه اون کتاب بزرگ که اتفاق‌هاش هیچ‌وقت عملی نمی‌شه
گفتیم شاید بخوای این هفته رو نیای
به‌عنوان یه پاداش
برای اینکه خیلی عادی بودی
به‌خاطر رفیق‌ـه، نه؟
خجالت می‌کشید با من دیده بشید
البته که نه - !نه -
چرا باید از پسرمون و بهترین دوستش خجالت بکشیم؟
اونم دوستی که بقایای یه انسانه که توی شیشه‌ست
... ببین عزیزم، چطوره برای خودت
چندتا پنکیک ردبولی درست کنی
یه کارتون تماشا کنی
و ما هم خیلی زود برمی‌گردیم
بریم، بریم، بریم، بریم
[اولین کلیسای اسپرینگ‌فیلد] [مثل کلیسای آنلاین، اما توی کلیسا]
... پنج گاو نر، پنج بز نر"
"... پنج بره یک ساله
خیلی کسل‌کننده‌ست
اما بالاخره یه‌مدت از پسر مغزی دور شدیم
از گفتنش متنفرم اما حق با توئه
برای اولین بار بعد از چند هفته فکم باز شده و می‌تونم بهش استراحت بدم
!از همگی معذرت می‌خوام دیر کردم
از دیدن‌تون خوشحالم
به ما توجه نکنید می‌ریم پیش خانواده عزیزمون می‌شینیم
پسر مغزی‌ـه
خیلی چندش و چروکیده‌ست
بهش نگاه نکن جی‌جی
بارت مشکل داره
خب، امروز نوبت کدوم قسمت عیسی مسیح‌ـه؟
هنوز داره درمورد این حرف می‌زنه که مردم رو قضاوت نکنیم؟
برادرتون رو دوست داشته باشید؟
یا پسرتون رو؟
!بارت، بس کن
!کافیه
... آره، این یه خصلت عجیب نیست
مثل اینکه کلاه شاپو سرت بذاری یا اختیارگرا باشی
یه مغز حال به‌هم زن توی یه شیشه چرب داری
خانواده ما رو باش
شماها همیشه می‌گفتید هر کاری هم بکنم، بازم دوستم دارید
!بی‌قید و شرط
!این یه شرایط پیش‌بینی نشده بود
صبر کن منظورم این نبود
دیگه خیلی دیره مامان
آره، من یه مغز توی شیشه دارم خب که چی؟
دستیار اجرا مل هم استخوان آدم توی موهاش داره
و هیچ‌کس درموردش حرفی نمی‌زنه
... محض اطلاعت عجیب‌غریب
!این استخوان ران یه کانگوروئه
!یاهو سیریوس بهم داده (کارگردان استرالیایی)
راحت باشید بهم بخندید و با انگشت نشونم بدید
بهم بگید پسر مغزی برام مهم نیست
من یه دوستی دارم که هیچ‌وقت من رو قضاوت نمی‌کنه
کسی که همیشه هوام رو داشته
!این مغز
من رو درک می‌کنه چون ما مثل هم هستیم
خفن‌هایی که طبق قوانین جامعه عمل نمی‌کنن
ما بارتمن هستیم
!من و بهترین رفیقم
کوربین اورلی؟
کوربین اورلی دیگه کیه؟
صبر کن
... یه حسابرس مالیاتی محلی بوده
که بدنش رو به علم اهدا کرده
به امید اینکه دنیا بعد از مرگش بتونه ازش استفاده کنه
[جایزه حساب‌داری] [کوربین اورلی]
پس رفیق اصلا شبیه من نیست؟
... یه آدم بی‌ادب، بی‌فرهنگ و شوخی‌کن
با رفتاری عجیب نیست؟
یه آدم معمولی به اسم کوربین بوده؟
شاید نباید همه‌جای شهر با خودم می‌بردمش
دلم برای بارت می‌سوزه
هیچ پسری دلش نمی‌خواد مغزش یه خرخون از آب در بیاد
مامان، فکر نمی‌کنم دیگه بخوام پسر مغزی باشم
عزیزم
متاسفم که توی این دوره کوتاه بیش‌تر ازت حمایت نکردیم
شنیدید؟ !فقط یه دوره کوتاه بود
[دانشگاه اسپرینگ‌فیلد] [تاسیس: سال 1952]
خدای من !این مغز کوربین اورلی‌ـه
کجا بودی رفیق قدیمی؟
بیا دیگه دعوا نکنیم
عجب آدم عجیب‌غریبی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
[تقدیم به رفیق]
[... بعد از تیتراژ ادامه دارد]
[سرای محله]
مامان، این خیلی احمقانه‌ست نمی‌خوام این کار رو بکنم
چرا، انجامش می‌دیم
چون بی‌قید و شرط ازت حمایت می‌کنم
[گروه حمایت از کودکان عجیب‌غریب]
شاید بهتر باشه فقط بریم یه بستنی بگیریم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.