..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[بازرس تحت تعقیب]
[قسمت آخر]
زود باشین
همین‌جاست
قبلا اینجا بودیم
اینجا همون جاییه
که مغازه‌دار گل‌های بوسو رو تحویل داد
داخلش دیگه چیزی نمونده
این فقط ورودیشه
ورودی؟
توش یک اتاق مخفی هست؟
و یک راهروی پنهانی
توی این خونه
پشت کمد یک سوراخ هست
اون سوراخ
عمیق و پهنه
ورودی همینجاست
و خروجی
اون طرفه
توی اون حیاط کنار دریاچه فنگ بو
که سه تا درخت بید داره
سه تا درخت؟
یعنی همون حیاطی
که کنار عمارت دینگ‌فنگه؟
پس درست کنار عمارت دینگ‌فنگه
درست زیر دماغمون قایم شده بوده؟
اون موقع ما توی کل شهر تحت تعقیب بودیم
وقتی دنبال میائو یون میگشتیم
توی عمارت دینگ‌فنگ پنهان شدیم
اون موقع رئیس ژو گه
برای حفاظت از ما
موقع گشت‌زنی از این منطقه رد نمیشد
برای همین تا الان
اینجا هیچ‌وقت بازرسی نشده
برای مجرمای تحت تعقیب
این امن‌ترین جای کل پایتخته
لعنتی
باورم نمیشه داشتیم بهش کمک میکردیم
لی لونگ
چند نفر رو ببر
و از سمت حیاط کنار دریاچه فنگ بو محاصره کن
ما از داخل میریم
از دو طرف حمله میکنیم
باید حتما دستگیرش کنیم
بله
بریم زود باشین
بیاین
ارباب
نتونستم موفق بشم
آخرش نتونستم
اون تائویست یون ‌جی رو بکشم
اینجا به‌زودی لو میره
باید فورا عقب‌نشینی کنیم
دیگه دیر شده
الان باید
درست بالای سرمون ایستاده باشن
خروجی کنار دریاچه فنگ بو هم
حتما محاصره شده
ارباب
شما اول برین
من جلوشون رو میگیرم
تو اونا رو بردار و برین
امکانش نیست
اگه اینجا بمونین
...و اتفاقی بیفته اون‌ وقت
نگران نباش
همه چیز طبق برنامه‌ی منه
ممنونم تائویست یون‌جی
اینجا خطرناکه
شما باید اول برین
ممنون از همه‌تون که جونم رو نجات دادین
اگه بتونین یه شا رو دستگیر کنین
حتی یک سکه هم نمیگیرم
و سه روز کامل برای جشن موفقیتتون اجرا میکنم
حتما
ممنون
همه مراقب باشین
اومدین؟
مراقب باشین
گفتی دوباره همدیگه رو میبینیم
و من جرات نمیکردم قرارمون رو از دست بدم
به نظر میاد دست ‌کم گرفتمتون
حالا دیگه جایی برای فرار نداری
قرص باد تند رو بده
و با ما برگرد
برگردم؟
کجا؟
واحد نیروهای ویژه یا زندان بهشتی؟
حیف که من هر دو رو تجربه کردم
هیچ کاری از دستتون برنیومد
فقط مجبور شدین تماشا کنین که
از کنارتون رد شم نه؟
دیگه حقه‌هات برامون رو شده
فکر میکنی دوباره فریبشون رو میخوریم؟
پس حدس بزنین
چرا گذاشتم تائویست یون‌جی اینجا رو ببینه
و چرا اینجا وایسادم
تا منتظرتون باشم؟
درسته
گفتم که شما رو دست‌کم گرفته بودم
ولی هیچ وقت نگفتم
که میتونی برنده بشین
بیاین
شماها
واقعا مزاحمین
وقتی کارم تموم شد
میذارم برین بیرون
وقتی وقتش برسه
خودتون با چشم‌هاتون میبینین
که همه چیزهایی که میخواستین حفظ کنین
نابود میشه
و کل پادشاهی چی
کاملا تغییر میکنه
عوضی
یادمه وقتی اولین بار وارد شدیم
جریان‌های هوای زیادی رو حس کردم
که از جهات مختلف میومد
این راهروی مخفی زیرزمینی
باید به هم وصل باشه
و چند تا خروجی داشته باشه
یعنی این که
نیروهای ما اون بالا
اصلا شانسی برای گرفتنش ندارن
همه افراد واحد نیروهای ویژه و واحد تحقیقات محرمانه روی اینجا متمرکز شدن
و این باعث شده
اونا فرصت انجام کارشون رو پیدا کنن
همه‌مون افتادیم تو دامشون
به این آجرها نگاه کنین
این‌ها آجرهایی هستن که توی کوره‌های رسمی پخته شدن
اینجا احتمالا
کار اونا نیست
بلکه از اول
جزئی از پادشاهی چی بوده
این یه کانال آب زیرزمینی متروکه‌ست
کانال‌های آب زیرزمینی پادشاهی چی
خیلی بزرگ ساخته شدن
برای تخلیه سیلاب
حتی قایق هم میتونسته توشون حرکت کنه
با وجود گونگ فو کنارش
الان به راحتی میتونه کل سیستم آب زیرزمینی پادشاهی چی رو کنترل کنه
همین الان گفت
که همه چیزهایی رو که محافظت میکنیم
نابود میکنه
احتمالا نقشه نهاییش
اینه که از همین کانال‌ها
برای آلوده کردن کل مردم پادشاهی چی به سم قرص استفاده کنه
این غیرممکنه
اصلا نمیتونه
چنین نقشه‌ای رو اجرا کنه
با اینکه پایتخت
پر از کانال‌های آب زیرزمینیه
ولی مسیرهای آب آشامیدنی جدا هستن
و چاه‌ها
بین خیابون‌ها هم به هم وصل نیستن
فهمیدم
این کار رو کردن که کسی نتونه
آب رو مسموم کنه
و کل ذخیره آب رو آلوده کنه
اگه بخواد کل مردم رو مسموم کنه
باید همه مسیرهای آب آشامیدنی
رو به هم وصل کنه
این کار نیروی انسانی و منابع زیادی میخواد
و اون نمیتونه انجامش بده
یادت هست
مراسم پرستش آسمان چه رسم‌هایی داشت؟
چی شده؟
قصر هیچ وقت از آب چاه برای نوشیدن استفاده نمیکنه
آبی که اعلیحضرت مینوشه
همه از چشمه سلطنتیه
که داخل قصره
اون آب شیرینه
و بعد از هر مراسم پرستش آسمان
اعلیحضرت
این آب رو به مردم هدیه میده
یعنی آب چشمه سلطنتی رو به مردم عادی میدن
الان یادم اومد
تو هر خیابون اصلی پایتخت
یه چاه کم‌عمق هست
که بهش میگن چاه برکت
ولی این چاه‌ها معمولا خشکن
فقط بعد از مراسم سالانه پرستش آسمان
توشون آب شیرین میاد
اون موقع همه مردم
ظرف میارن
و یه کاسه از این آب موسوم به شبنم شیرین میخورن
این چاه‌ها
مسیرهای آبی ویژه‌ای دارن
که همه‌شون به چشمه سلطنتی میرسه
اگه یه شا از طریق این کانال‌ها
چشمه سلطنتی رو مسموم کنه
اون وقت
کل پادشاهی چی نابود میشه
اونا از راه آب حرکت میکنن
پس احتمالا هنوز دور نشدن
اول باید یه راه خروج پیدا کنیم
نقطه اتصال مکانیزم ضعیف‌تره
شاید بتونیم از اینجا امتحان کنیم
حالت خوبه؟
این‌طوری نمیشه
قبل از این که در رو بشکنین
خودتون از پا درمیاین
همه برین کنار
داره جواب میده
قرص باد تند خوردی؟
ژونگ شوئه من
دیوونه شدی؟
برای قرص باد تند پادزهر وجود نداره
شوئه من
میدونم قرص باد تند خیلی سمیه
ولی قبل از این که اثر سم شروع بشه
به آدم معمولی
چند برابر
قدرت عادی میده
من سه تا خوردم
با نیروی درونیم
مطمئنم میتونم اینجا رو بشکنم
...ژونگ شوئه من تو
بی‌مینگ
یه بار گفتی که به عنوان یه بازرس
باید همیشه آماده فداکاری باشیم
چون آدم‌هایی هستن که باید ازشون محافظت کنیم
این همون اصلیه که از بچگی بهم یاد دادی مگه نه؟
افسر ژونگ
شوئه من- افسر ژونگ-
شوئه من- ژونگ شوئه من-
شوئه من
حالت خوبه؟
شما اول برین پیداشون کنین
من اینجا پیشش میمونم
ولی
نذارین فداکاریش بیهوده بشه
برین نجاتشون بدین
راست میگه
بریم
بی‌مینگ
باید بری جلو یه شا رو بگیری
اینجا نمون
نمیرم
باید بهشون اعتماد کنی
من اینجا پیش تو میمونم
میترسم
میترسم بعد اینکه سم اثر کنه
دیگه یادم نیاد تو کی هستی
و شاید بهت آسیب بزنم
این اتفاق نمیفته
حالت خوب میشه
هنوز وقت دارم
کلی وقت دارم
یه راهی پیدا میکنم که نجاتت بدم
نمیذارم هیچ بلایی سرت بیاد
شوئه من
میدونم
تو شیائو بی‌مینگ هستی
و شیائو بی‌مینگ
همیشه یه راه پیدا میکنه
اینجا همون آبشار معروف دهان اژدهاست
که سرچشمه چشمه سلطنتیه
شیرینی آب شروع شده؟
دروازه‌های آب قصر رو باز کردن
پس ما هم شروع کنیم
واحد نیروهای ویژه اینجاست
همه همین الان تسلیم بشین
حرومزاده
آماده مرگ باش
ارباب
شوئه من
طاقت بیار
شوئه من
نگام کن
باید دووم بیاری
شوئه من
طاقت بیار
باید دووم بیاری
پیشم بمون
شوئه من
شوئه من بیدار شو
شوئه من
تونگ شوانگ
شوئه من
...من شیائو
آب داره میاد
آب برکت رسید
یه کم به من بده
هل ندین
یه سطل برام پر کن
به منم بده
منم میخوام
[سه روز بعد]
ارباب
چند روز پیش که آب برکت پخش شد
شما هم خوردین؟
معلومه که خوردم
آب چاه برکت خیلی شیرین بود
همه توی پایتخت
جوون و پیر باید یه مزه میکردن
حالتون چطوره؟
مشکلی ندارین؟
این چه سوالیه؟
آب برکت عمر طولانی میده
حالم عالیه
هیچ مشکلی هم ندارم
برو کنار
ماهیگیریمو خراب نکن
این چه آدمیه آخه؟
باختی
دقیقا چی شده؟
سم خنثی شده
هیچ‌کسی توی پایتخت مسموم نشده
نقشه‌ت شکست خورد
محاله
سم قرص باد تند رو
حتی پیرمرد افسانه ای هم
نمیتونست درمان کنه
چطور تونستین توی چند روز خنثی‌ش کنین؟
بی‌مینگ
یخبندان خون؟
اون موقع حشره پیر با سوزن‌های طلایی مسیر انرژی بدنمو تغییر داد
و سم یخبندان خون رو توی بدنم به یه کانال خفته منتقل کرد
در واقع پادزهر قرص باد تند
از همون موقع توی بدنم بوده
برای همینه که
حشره پیر با اینکه میدونست
خوردن قرص باد تند یعنی مرگ حتمی
باز انتخاب کرد
ازش استفاده کنه تا از مخمصه دربیاد
چون میدونست که
یخبندان خون
پادزهر قرص باد تنده
و همین دلیلشه که
پیرمرد افسانه ای که میتونست راحت سم حشره پیر رو خنثی کنه باز از اون سم مرد
چون اون موقع
انتخاب درست و شرافتمندانه ای کرد
[غذا به‌عنوان دارو]
پیرمرد افسانه ای برای پیدا کردن
پادزهر قرص باد تند
چندین بار خودش رو با سم آزمایش کرد
و بعد توسط حشره پیر غافلگیر و مسموم شد
و زمان طلایی برای درمان رو از دست داد
توی لحظات آخر عمرش
ماموریتی که پدرمون بهش سپرده بود رو انجام داد
استاد
ولی فرصت نکرد
به بقیه بگه چطور باید ازش استفاده کنن
واسه همینه که یخبندان خون
همیشه به‌عنوان یه زهر شناخته شده
من نباختم
من به تو نباختم
واضحه که بردم
آره تو واقعا منو شکست دادی
ولی در واقع باختی
عدالت پیروز میشه
و حقانیت پابرجاست
تو به روحیه حق‌طلبی اینهمه آدم
توی این بیست سال باختی
نه
الان میفهمم
این سرنوشته
این خواست آسمونه
راه آسمون نمیذاره من ببرم
حتی الان هم
هنوز طرف توئه
یه بار ازم پرسیدی
اگه تو میرفتی واحد نیروهای ویژه
و من میرفتم دیوان همراهی پینگ‌یوان
سرنوشت تو چی میشد
و سرنوشت من چی
اون موقع جوابتو ندادم
ولی الان میتونم
جواب بدم
اگه اینطور میشد
تو شاید تبدیل میشدی
به یه بی‌مینگ بهتر
ولی من
هیچ‌وقت به بی‌ کون شرورتر تبدیل نمیشدم
از کجا اینقدر مطمئنی؟
چون توی این دنیا
همیشه رنج هست
و همیشه کسایی هستن
که بخت باهاشون یار نیست
ولی رنج و نفرت نمیتونه
دلیل آسیب زدن به بی‌گناها باشه
حتی اگه اون رنج
سر من هم میومد
باز باور داشتم
که اگه
میائوجیه اون موقع جلوم ظاهر میشد
هیچ‌وقت کاری که تو کردی رو نمیکردم
چون تو نمیدونی
ریشه‌ت کجاست
ولی من میدونم
من اهل هایا هستم
و برای گرفتن انتقام هایا
هیچ کار اشتباهی نکردم
ولی اون بچه‌های یتیم هایا چی؟
ژو یی تیه
چینگ‌یینگ
و هوانگ وو چانگ
همه‌شون که بدبختی نمیکشیدن
بعضیا حتی میتونستن زندگی آرومی داشته باشن
ولی به خاطر تو
همه‌شون به طر وحشتناکی مردن
لو شو، لو سن
آ شینگ، شیائو یوئه
و همه هایایی‌های دیگه
کدومشون به خاطر تو
زندگی بهتری پیدا کردن؟
هی میگی
واسه هایا این کار رو کردی
ولی کی واقعا
به هایا از ته دل اهمیت دادی؟
از درد و بدبختی گذشته‌ت عذاب میکشی
و به خاطر همین درد
میخوای بقیه هم
مثل تو رنج بکشن
به خاطر خواسته‌های خودخواهانه‌ت
فاجعه های زیادی به بار آوردی
این ظلمی که به پادشاهی چی کردی
چه فرقی با ظلمی که
پادشاهی چی اون موقع
به هایا کرد داره؟
امروز دنبال انتقام از پادشاهی چی هستی
اما بعدش کی میخواد کینه‌ی پادشاهی چی رو
به دوش بکشه؟
راستش چند بار فرصت داشتی که برگردی
همون لحظه‌ای که با میائو جیه رفتم
فهمیدم
دیگه هیچ شانسی برای برگشتن تو این زندگی ندارم
تو اون کانال آب زیرزمینی
وقتی من و شوئه‌من داشتیم فرار میکردیم
دیدیم همه دیوارها پر از مواد منفجره‌ست
راحت میتونستی
همه‌مون رو بترکونی
ولی فقط ما رو
توی تله انداختی
فقط میخواستم همتون
با چشم خودتون سقوط پادشاهی چی رو ببینین
ولی باختم
اون یادبودی که
برای تونگ شوانگ تو هایا ساختن
دیدیش
مگه نه؟
بعضی چیزا هست که
تو این زندگی دستم بهشون نمیرسه
ولی یه زمانی داشتیشون
برادر
اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه
مبهتره دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم
♪ مثل علف تو باد سرگردون میشم ♪
خورشید چه گرم میتابه
♪ دستامو باز میکنم تا جلوی ♪
♪ طوفان در حال شکل‌گیری رو بگیرم ♪
♪ سرنوشت آستینا رو پاره میکنه ♪
♪ قرمزیش خیلی سنگینه ♪
♪ یه قطره بارون ♪
♪ همه‌جا رو خیس میکنه ♪
♪ حتی مردمک چشمام رو ♪
♪ بعضی کابوس‌ها تمومی ندارن ♪
با من بیا
♪ کنار صخره هیچ‌وقت ♪
♪ آرامشی پیدا نمیشه ♪
♪ چندتا کلمه مگه میتونه ♪
♪ درد دل رو آروم کنه ♪
♪ وقتی قلب پر از عذابه ♪
♪ دیگه جرئت آسمون صاف رو نداره ♪
♪ این دستا قبلا خلا رو گرفتن ♪
♪ میخوان تو تاریکی مثل کرم شب‌تاب پرواز کنن ♪
♪ نور نازک و ظریف ♪
♪ خلأ رو روشن میکنه ♪
♪ تو شب طولانی با کلی مانع پیش میره ♪
♪ و از جریان‌های پنهان رد میشه ♪
♪ بی‌وقفه ♪
♪ میخوام همه منو واضح ببینن ♪
♪ آتیشی که خاموش نمیشه ♪
♪ ضربان پرشور ♪
♪ هم پرتگاه رو ببینن ♪
♪ هم آسمون رو ♪
[یک ماه بعد]
همه‌تون میخواین برین؟ [یک ماه بعد]
اعلیحضرت رسما ماجرای [واحد نیروهای ویژه]
هایا و همینطور [واحد نیروهای ویژه]
جزئیات پرونده یه شا رو اعلام کرده [واحد نیروهای ویژه]
من و شوئه‌من
میخوایم دوباره بریم هایا
و کمک کنیم خونه‌هاشونو دوباره بسازن
شاید حدود یک سالی نباشیم
اینطوری به قولمون به مردم هایا هم عمل کردیم
شما دوتا چی؟
معلومه میخوایم
دنیا رو بگردیم
موندن همیشگی تو پایتخت
که درست نیست
تازه پادشاهی چی خیلی بزرگه
حتما کلی جا هست
که به کمکمون نیاز دارن
درسته رونگ آر؟
قبل از اینکه بریم
یه چیزی هست
که میخوام ازت بپرسم خواه رهو
چی هست؟
دوست داری دومین افسر زن
واحد نیروهای ویژه بشی؟
نه نمیخواد
چرا که نه
همه‌تون دارین میرین
منو تنها میذارین تو پایتخت
کسی هست
که بخواد منم باهاش برم؟ (بیا با خودم برو)
یعنی اینقدر ازم بدتون میاد؟
شنیدم رئیس ژو گه
از اعلیحضرت درخواست بازنشستگی کرده
حالا تو که تازه شدی رئیس واحد تحقیقات محرمانه
واقعا میخوای پایتخت رو ترک کنی؟
نکنه فقط دنبال بهونه‌ای که فرار کنی؟
وای نگو
این بزرگ‌ترین دردسر
این روزامه
من رئیس شدن رو نمیخوام
خیلی دردسر داره
ترجیح میدم یه افسر مخفی باشم
آزاد و راحت
سرپیچی از فرمان اعلیحضرت حکم اعدام داره
نمیخوای که ما رو هم با خودت به دردسر بندازی؟
یعنی الان میخواین پشتمو خالی کنین؟
شماها بودین که از اول منو کشوندین وسط
خب چی میگی؟
برای اینکه شما رئیس ژو گه
زیاد معطل نشی
یه سال
از امروز
دوباره اینجا ملاقات میکنیم
به هر حال هنوز یه کار مهم هست
که نیاز به حضور همه داره
[یک سال بعد]
کی فکرشو میکرد
که افسر شیائو بعد از چهار سال دوباره ازدواج کنه؟
واقعا
ارباب ژو گه
الان دیگه رئیس شده
ولی هنوز خودش اسبش رو میاره
یه کمی شیرینی بردارین
اون موقع
من بودم که اسب تو رو میبردم
و حالا دوباره منم
ولی الان من رئیس واحد تحقیقات محرمانه هستم
واقعا این دفعه آبروم رفت
از حالا چطور باید جلوی مردم وایسم؟
چاره‌ای نیست، دیشب هم به من باختی
به علاوه
چرا دوباره اینقدر شیک و پیک کردی اومدی؟
بی‌خیال
بزرگترین بازرس پادشاهی چی
دوباره با همون آدم ازدواج میکنه
و من دوباره اسبو هدایت میکنم
این قطعا بی‌سابقه ست
و دیگه تکرار نمیشه
واقعا باعث افتخاره
دفعه بعد من اسب رو برات میارم
حالا که دیدم ازدواج میکنی
بالاخره تونستم
یه نگرانی رو از دلم بردارم
وقتی دوباره با مادرت توی دنیای پس از مرگ دیدار کنم
هر دو میتونیم راحت باشیم
[خوشحالی]
♪ چقدر منتظر این لحظه بودم ♪
♪ دست در دست تا پایان زندگی ♪
♪ فانوس‌ها پرده‌های زری رو در تمام فصل‌ها روشن میکنن ♪
♪ چقدر منتظر این لحظه بودم ♪
♪ با موسیقی و شراب زیر نور مهتاب به خوش‌گذرونی ♪
♪ زیبایی با گذر زمان میره ♪
♪ فقط برای تو باقی میمونه ♪
♪ نسیم موج‌ها رو میجنبونه ♪
♪ میدرخشه مثل آسمون پرستاره وسیع ♪
♪ فقط چون دوستت داشتم ♪
♪ پاییز و آب‌ها هماهنگی کامل ایجاد میکنن ♪
♪ حتی اگه ♪
♪ گل‌ها در سکوت شب میریزن ♪
♪ حتی اگه ♪
♪ پرستوها با عجله برمیگردن و فصل سرما نزدیکه ♪
♪ به بالای قله برو و عشقت رو نشونم بده ♪
♪ زمان میگذره مثل شهاب‌ها ♪
♪ اون صحنه ♪
♪ ده هزار جذبه ♪
♪ درخشش و جلای تیغه‌ها رو کم‌رنگ میکنه ♪
♪ چقدر منتظر این لحظه بودم ♪
♪ با خودم زمزمه میکنم بی‌وقفه حرف میزنم ♪
[خوشحالی] ♪ با خودم زمزمه میکنم بی‌وقفه حرف میزنم ♪
[خوشحالی]
♪ نگرانی‌های تو هم مال منن رویاها تمومی ندارن ♪ [خوشحالی]
♪ نگرانی‌های تو هم مال منن رویاها تمومی ندارن ♪
♪ چقدر منتظر این لحظه بودم ♪
♪ بیدها آروم تاب میخورن و برف نرم میباره ♪
♪ زیبایی با گذر زمان میره ♪
♪ فقط برای تو باقی میمونه ♪
♪ نسیم موج‌ها رو به حرکت درمیاره ♪
عزیزم
دیگه نمیتونی صبر کنی؟
واقعا خیلی صبر کردم
♪ فقط چون دوستت داشتم ♪
♪ پاییز و آب‌ها هماهنگی کامل ایجاد میکنن ♪
بی‌مینگ
از کی تا حالا انقدر شیرین زبون شدی؟
الان منو چی صدا زدی ؟
عزیزم
♪ پرستوها در عجله برمیگردن و فصل سرما نزدیکه ♪
♪ به بالای قله برو و عشقت رو نشونم بده ♪
♪ زمان میگذره مثل شهاب‌ها ♪
♪ اون صحنه ♪
♪ ده هزار جذبه ♪
♪ میتونه در برابر حملهٔ بی‌شمار اسب‌ها مقاومت کنه ♪
♪این لحظه♪
لائو شیائو
شوئه من
یه پرونده ی مهمه
خیلی فوریه
(خب مـــــرگ)
اومدم- اومدم-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.