آنچه در مسیر خانه گذشت
مامان؟ کجا بودی جیکوب؟
اون برکه فقط یه برکه نیست
اولین عضو خاندان معروف گودوین
اولین کسی که اونجا زندگی می‌کرد، اولین عضو خانواده مهم شهر بود
هر چی زمان می‌گذره
بیشتر حس می‌کنم باید تو خونه بمونم با خاطره‌هام
هیچ‌وقت نمی‌تونی از اینجا فرار کنی
خودت میبینی
امیدوارم داری حال می‌کنی
چون من که دارم
می‌خوام از کت بخوام بیاد باهام زندگی کنه
اگه به جادو باور داری، بیا کنار برکه
فکر کنم بابا یه چیزی در مورد برکه می‌دونست
اون آلیسه
داره با بابات یه آهنگی
می‌خونه که تو دهه هفتاد ضبط کرده بود
یه نفر دیگه‌م داره تو زمان سفر میکنه
یه بخش آب، جوش شیرین و آبلیمو
همینیه که یه جاسوس لازم داره
نگاه کن
می‌دونی منم وقتی همسن
تو بودم با دوستام این کارو می‌کردم
ولی چطوری باید بخونیمش؟
خب با شعله آتیش، که ما این کارو نمی‌کنیم
پس خیلی ذوق نکن... یا با اسید
هی
بیا اینجا
نکته‌ی همه‌ی اینا اینه که هیچ‌وقت یادت نره
پیاما ممکنه هر جایی باشن
فقط باید خوب دنبالشون بگردی
خب، نظرت چیه؟ این جوهره
یادمه، بابام یادم داده بود
این یادداشتم، مطمئنم بابام نوشته
باید آلیسو پیدا کنم
بعدم همه‌مون با هم در موردش حرف میزنیم
فکر می‌کنی اون بود رو ضبط؟
مطمئنم که خودش بود
باید بهش بگم
و البته که گوشیم همراهم نیست
اوم، باشه، باید برم پیداش کنم
بعدش با هم این قضیه رو می‌فهمیم قول میدم
ال، اینجایی؟
آها، اونجاست
هی؟ هی
آلیس خونه نیست، موقع رفتن چیزی گفت؟
چی میگی؟ یه پیام گذاشته
صدای زنگ گوشیمو نشنیدی؟ کجا بودی؟
من همین‌جا بودم صبر کن
یه چیزی پیدا کردم
یه نفر دیگه غیر از ما داره از برکه استفاده میکنه
یکی دیگه‌ام داره تو زمان سفر میکنه
و تو مزرعه دیدمش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
صبر کن
کی هستی؟ تو هلم دادی
کت، وایسا، بیا در موردش حرف بزنیم
آلیس همین الان کشیده شد یه جایی تو زمان، الیوت
باید پیداش کنم تو که نمی‌دونی
کجا قراره بری بذار منم باهات بیام
با هم بریم نه
تو بمون چرا؟
چون نمی‌خوام وسط این همه چیز
مراقب تو هم باشم
ویک آگوستین، بهت گفتم
این گیتار مال کولتنه، بده من، بدهش
ویک، جان من، بده دیگه
بده به من، این مال کولتنه
یه چیزی باید بهت بگم
وای نه نه، خوبه
امشب به جیکوب قول دادم مثل
یه آدم بزرگ باهاش رفتار کنم
و یه کم آزادی بیشتری بهش بدم
خب این اولین قدم مهمه
و شاید قدم دوم خوب این باشه که
یه کم آزادی بیشتر بهمون بدی
تو این شش ماه گذشته واقعاً
خوش گذشته بهم دل، جدی میگم
تو خسته نشدی از این قایم‌موشک‌بازی
و دروغ گفتن؟
من که از دروغ گفتن خسته شدم آره
فردا مهمونی انتشار کتاب کتئه
ببین دل
من می‌خوام تو اون مهمونی باشم و ازش حمایت کنم
نه فقط به عنوان وکیلش، به عنوان یه دوست
و دلم می‌خواد همین کار رو برای تو هم بکنم
کنارت باشم و ازت حمایت کنم
اونم جلوی همه
چون عاشقتم
اوه، سم
خیلی... قشنگه
نه ببخشید، فقط نه، عیبی نداره
میشه فقط یه مدت دیگه
همینجوری کم‌کم پیش بریم؟ آره، معلومه
آره، حتماً
دیگه حتی کوکش هم به هم خورده
داشتم فقط نگاش می‌کردما، به جون خودم
خب هی
هی، دیدم که داشتی دزدکی نگاه می‌کردی
اوه، ببخشید، نه دزدکی نبود، فقط
ولی خب داشتی وارد حریممون میشدی
اینجا زمین لندریه، میدونی که؟ آره، میدونم
تو ویک آگوستینی؟ واسه چی می‌پرسی؟
بسه دیگه سوال‌پیچش نکن ویک
یه دختر خوشگل تو حیاطمونه، این که
چیز بدی نیست ببخشید، من ریک آگوستینم
برادر بزرگ‌تر و خیلی خوش‌اخلاق‌تر
این خل و چل من آلیسم، سلام
گفتی این هدیه برای یه نفره؟
پس داشتی دزدکی نگاه می‌کردی؟
آره، واسه بهترین رفیقم کول لندریه
واسه تابستون یه اجرا توی یکی از جاهای شهر گرفته
واسه همین من و یکی دیگه از دوستاش پول گذاشتیم و اینو براش گرفتیم
آره، معلومه که پول گذاشتی آدم تابستونی ای هستی؟
آره دیگه، چون تابستونه اینجاست
تابستون سال ۷۴ عزیزم، قراره خیلی باحال بشه
ولی من دیرم شده، باید برم کول رو با این ساز ناکوک ببینم
اگه بخوای می‌تونم باهات بیام
تو راه برات کوکش می‌کنم، این نوع گیتارو بلدم
عالیه قبوله، معامله‌ست
صبر کن، منم می‌خوام بیام ریک ببخشید داداش
فقط دو نفر جا داریم، وسایلم هم عقبن
تازه کمربند ایمنی هم باید ببندیم
از کی تا حالا تو به کمربند ایمنی اهمیت میدی؟
چی گفتی؟ نمی‌شنوم، خدافظ داداش
تو دیگه برادر من نیستی
آلیس
شنیدی چی گفتم ریک آگوستین؟ وایسا
تو یه احمقی یه لحظه صبر کن
الان گفتی برادر؟
تو ویکتور آگوستینی؟
چرا امروز همه دارن از من اینو می‌پرسن؟
باشه، داداشت الان با یه دختر رفت
آره، اون دختر جدید تابستونی کجا بردش؟
شهر باشه
باشه بچه، دوچرخه‌تو لازم دارم
نه خانوم، اون مال خودمه
اگه می‌خوای بری شهر، دوتا پات رو داری، ازشون استفاده کن
ویکتور آگوستین
آره، بهش می‌خوره
خب، یعنی فقط باید صبر کنیم؟
فکر کن الان یه جایی توی زمان دارن پرسه میزنن
چطوری تونستی تحمل کنی الیوت، این همه سال؟
وقتی یکی میره تو اون برکه
می‌فهمی که دیگه خیلی چیزا دست تو نیست
بهتره همه‌مون یه کم بخوابیم
اونجاست
سورپرایز پسرم
امیدوارم کول هنوز نرسیده باشه
اِوی اووو
آوردیش
خیلی خوشگله ریک
آه
این دختره با گیتار اومده؟
نه، تو مزرعه پیداش کردم در واقع
آلیس، آشنا شو با چرخ سوم
سه‌چرخه‌ی رفاقت ما، اولین گودوین
اولین، سلام خوشوقتم
اون عاشق تاروتئه ملکه‌ی جام‌ها
احساساتشو توی جام نگه می‌داره
و دلشو رو میکنه
ولی وقتی اون ملکه برعکس بشه
جامش لبریز میشه
و تو رو با عطشش به عشق و توجه غرق میکنه
بالاخره یه نفر تو این شهر
که با من علایق مشترک داره
آره دقیقاً همینو کم داشتیم
من می‌فهمم آلیس نشونه‌ها رو می‌بینم
و این یکی خیلی واضحه
ما قراره دوستای خوبی بشیم
هی، می‌خوای برسونمت؟
نه مرسی، فقط برو
مطمئنی؟ نشنیدی میگن
از غریبه‌ها نباید سواری گرفت؟
اینجا که همه با ماشین مردم میرن
اگه ماشین نداشته باشی، چطور می‌خوای بری شهر؟
ببین رفیق، من
کویلز
اونجا بازه الان؟ واقعاً؟
اسمشو شنیدی؟ شنیدم؟ مال خودمه
اسمم جاسپره
فکر کنم آخرش قبول کنم بیام جاسپر
خیلی هم خوب، بپر بالا
برای تابستون اومدی؟
آره، با دخترم اومدم در واقع
دارم دنبالش می‌گردم چند سالشه؟
هفده، ولی خودش فکر می‌کنه خیلی بزرگ‌تره نوجوون داری؟
احتمال زیاد رفته کویلز
بپر بالا باشه
از دوربین گرفتن که داشت با گروه اس.ال.اِی بانک می‌زد
باور میکنی؟
پتی هرست معلومه شست‌وشوی مغزی شده
یعنی خیلی عجیبه دیگه
کلتن
عه عه عه
جناب سر لنسلات با یه ورود دراماتیک اومده
صبر کن همینجا
یادت نرفته که قراره سورپرایز بشه؟
آره... هست
ولی بازم خودتی
وای، ببین اینجا رو
چرا بهم نگفته بودی؟
نمی‌دونم، من ریلکس باش
من خوشم اومده از کاری که کردی
واسه چی اومدی اینجا بابا؟ واسه جشن کتابه
یه دوستم بهم گفت که
ما آگوستین‌ها قراره دوباره بریم تو چشم
گفتم باید بیام وسط ماجرا
فکر کردی اشکالی نداره همین‌جوری
یهویی بیای از مکزیک بدون اینکه خبر بدی؟
هی زنگ زدم، مگه نه؟
وای خیلی خسته‌م
فردا بیشتر حرف میزنیم
و حالا صدای طبل لطفاً
سورپرایز جدی میگی؟
من و ریک فکر کردیم ستاره‌ی
برنامه‌ی کایل باید تیپشم ستاره‌وار باشه چی؟ نه دیگه
بیا بابا، لیاقت داری، خیلی خوبی
محشره
مرسی بچه‌ها زیادیه واقعاً
نه داداش، لیاقتشو داری
نگاه کن جی، عالیه نه؟
آره، فقط یه چیز می‌خواد تا کامل شه
یه ستاره متولد شده، حس می‌کنم
همین که پول می‌گیرم واسه آواز خوندن بسه، راستش
یعنی گوش کن، حتی کوکشم درسته، چی میگی؟
برو از آلیس تشکر کن
تو ماشین من کوکش کرد، تو جاده‌ی پر دست‌انداز
وای آلیس تو که کلی بلدی
اِ سلام، آره مرسی
تابستونا اینجایی؟
باید بیای به مهمونی‌مون تو خلیج
افتتاحیه‌ی تابستونمونه شما هم این کارارو می‌کنین؟
مهمونی یعنی
می‌دونم شهرمون کوچیکه، ولی آره یه کمکی می‌زنیم تو خطش
چطوره، پایه‌ای؟ آره هست
من همراهیش می‌کنم شب می‌بینمت
خب
چشمت دنبال کیه این وسط؟
چی؟ اوه نه، اصلاً کلتن نه
آهان پس ریک دیگه؟
نه بابا، مگه مال تو نیست؟ اه اه نه
اون مثل داداشمه برام ولی باید زود بجنبی
تابستونو میره می‌خواد هاکی جونیور آ بازی کنه
خیلی موضوع مهمیه
منم دارم میرم راستی
دوستام از مدرسه شبانه‌روزی سابقم
دارن یه ویلا اجاره می‌کنن تو یکی از جادویی‌ترین جاهای دنیا، مراکش
صبر کن، فقط دوستا؟ بدون پدر و مادر؟
مامان و بابا می‌خوان من بشم میزبان
مهمون‌های تابستونیشون تو لینگرمور
اون خونه‌ی منه، ولی بیشتر شبیه زندونه
ولی من دارم نقشه‌ی فرار بزرگمو عملی می‌کنم
چون تابستون یعنی آزادی، جادو، و قصه‌های پریون
آره، باید اینجوری باشه
نه، باید حتماً باشه آلیس دست از جادو نکش
کتاب تابستونت تازه داره نوشته میشه
بزن بریم
تو راه باید یه آهنگیو برات بذارم که
تازگیا کشفش کردم
یه دختریه، استیوی نیکس
با دوست‌پسرش درباره‌ی کریستال می‌خونه
اصلاً انگار آدمو متحول می‌کنه
الان میام، فقط یه لحظه برم دستشویی باشه
مامان، تو اینجا چی کار می‌کنی؟
من چی کار می‌کنم؟ تو اینجا چی کار می‌کنی، آلی؟
تو فقط داری خوش می‌گذرونی
وقتی بقیه‌مون خونه داریم دیوونه میشیم؟
اصلاً چی شده ؟ افتادم تو برکه
ولی الان اینجام و همه چی فوق‌العاده‌س
کی هلت داد؟ نمی‌دونم، گمش کردم
ولی یکی از برکه خبر داره
یا شاید یکی بهت حمله کرده
بیا بریم
نه مامان، مهمونیه
شوخیت گرفته؟
تو رو خدا، خواهش می‌کنم
کلتنو دیدی؟ آره
عالی بود
و اینجا هم‌سن من شده
فقط می‌خوام یه کم دیگه کنارش باشم
اولین بیرون منتظرته ببخشید؟ اولین؟
منظورت گودوینه؟ آره
و اینجا خیلی مهربون و جادوییه
تابستون یعنی قصه‌های پریون
و من تازه دارم می‌فهمم که هیچ‌وقت قصه‌ی خودمو نداشتم
ولی این یکیو می‌خوام
قبل از اینکه شهریور بیاد، مدرسه شروع شه
و من تبدیل بشم به یه کدو تنبل جدی
باشه بمون
فقط سالم برگرد خونه، باشه؟ خواهش می‌کنم
دوستت دارم
کت گفت جات خیلی خوبه
ببخش که زودتر نتونستم بیام
اینجا بدون تو خیلی گمم
چطوری باید دوباره رو پام وایسم وقتی تو همه تکیه‌گاهم بودی؟
سلام
داری چی کار می‌کنی؟
این به درد نمی‌خوره
بنیان‌گذارای ما سزاوار بهتر از اینان
الایجا و ربکا لندری
زندگیشون اون موقع خیلی سخت بود، می‌دونی؟
ولی الایجا قوی بود
و خیلی باهوش اینو از کجا میدونی؟
از داستانای خونوادگی
مامان‌بزرگم برام تعریف کرده، حالا منم دارم به تو میگم
که هیچ‌وقت فراموش نکنیم
جیکوب لندری
تو هر دو زمان مرده
به نظر میاد کولتنو خوب می‌شناسی
آره، یه جورایی حس پدرانه بهش دارم
خیلی جوون بود که پدرشو از دست داد
برادر بزرگ‌ترش هم ول کرد رفت آره، می‌دونم
شنیدم تو شهر دربارش حرف میزنن
استعداد داره
یه صدای واقعیه
مصمم‌ام که کمکش کنم ازش استفاده کنه
تو کویلز؟
چرا اون اسم؟
چون اسم خونوادگی خودمه
تو از خونواده‌ی کویلی؟
واسه همینه که از آمریکا اومدم اینجا
البته به‌خاطر فرار از خدمت سربازی تو جنگ بی‌پایون ویتنام هم بود
وای، خیلی رک گفتی
من به چیزی که باور دارم، پایبندم
وقتی از اونجا فرار کردم
شروع کردم دنبال جاهایی بگردم که یه ارتباطی باهاشون دارم
فهمیدم یکی از اجدادم یه زمانی این دور و برا می‌چرخیده
یه قاچاقچی معروف مشروب توماس کویل
وای، تو که پر از سورپرایزی
تاریخ پورت هیونو خیلی خوب بلدم
وقتی رسیدم، تو شهرداری کار می‌کردم
شروع کردم درباره‌ی اینجا چیز شنیدن، و عاشقش شدم
جایی که به درد اجدادم می‌خورده
واسه منم خوبه
یعنی اجدادت در نهایت رفتن آمریکا
جایی که تو اهلشی؟ آره، نیویورک
خونواده‌مونم بزرگه خونواده‌ی خوشبختی‌ان
خوبه
حالت خوبه؟
راستش آره من... خوبم
خوشحالم که اینجا خوشبختی‌تو پیدا کردی
و اینکه توماس هم مال خودشو پیدا کرده
به سلامتی به سلامتی
تو تنها عضو خونواده‌ای نیستی
که حس محافظت ازش دارم
فکر می‌کنم برم دنبالشون یا نه
راه‌حل این نیست که لندریای بیشتری برن تو برکه
اگه دست من بود، ترجیح می‌دادم خیلی کمتر برن
ولی هیچی دست من نیست
مامان، واقعاً دلم برای پدرم تنگ شده
می‌دونم عزیزم، همه‌مون دلمون تنگه
نه اون پدر، پدر واقعی‌م
الایجا
تو از برکه بدت میاد، ولی من نمی‌تونم ازش متنفر باشم
اون برکه یه خونواده بهم داد که عاشقشم
برکه بچگی تو رو از من گرفت
و داد به یه نفر دیگه
و من بابت دلتنگی واسه اون زندگی، احساس گناه می‌کنم
در حالی که این زندگیو کنار تو دارم
ولی حس می‌کنم لیاقتشو ندارم
او عزیزم، تو کاملاً حقته که اینجا باشی
نه، من لیاقتشو ندارم
تو سال ۱۸۱۴ آدم خوبی نبودم
آره، دزدی می‌کردم، البته از کسایی که حقشون بود
ولی کارای بدی کردم، کارایی که دیگه قابل جبران نیست
خونواده‌مو به خطر انداختم، باید دستگیرم می‌کردن
که نزدیک بود این اتفاق بیفته
چی داری میگی؟ دارم راستشو میگم
واقعیت اینه که انتخاب نکردم که برگردم پیشت
مامان، مجبور شدم
نباید در موردش حرف بزنیم؟
تو یه پسر خوب و مهربون بودی
فرق درست و غلطو می‌دونستی
و با تمام وجودت عاشق ما بودی
ولی حالا دارم سعی می‌کنم از کسی محافظت کنم
که اصلاً نمی‌شناسمش
اگه می‌تونستم پیش خودم
نگهت دارم، تو چه آدمی میشدی؟
و اونا با نور ماه می‌رقصن
ماه، ماه! جغد و گربه‌ماهی؟
یکی از سه داستان عاشقونه مورد علاقه‌مه
بخونش
هی، رسیدی بالاخره
دختره با گوش طلایی، بیا برات نوشیدنی بیارم
نفهمیدم چقدر باهم صمیمی‌ان
هستن اوه آره، بیشتر از این حرفاست
از بچگی زبون خودشونو داشتن، واسه همین
شاید خودشون هنوز نفهمیدن
ولی همه‌مون می‌دونیم آخرش باهم می‌مونن
صبر کن، چی؟ واقعاً اینو فکر میکنی؟
ببین، ببخشید اگه تو عاشق کول بودی
نه، چرا همه فکر می‌کنن من عاشق کولم؟
خب، خوشحال میشم دیگه این فکر رو نکنم
کول
اون گیتار جدیدی که مامان‌قندیت برات خریده رو بذار به کار، داداش
بزن ببینیم چی بلدی اون هدیه‌ای بود
از طرف من و ریک، خب؟ بچه‌ها
بیاین دیگه، یه چیزی بزن
باشه باشه، آروم باشین، میزنم
♪ پرده‌ها رو ببین که جلوی پنجره آویزونه ♪
♪ تو غروبِ یه شبِ جمعه ♪
♪ یه نوره کوچولو از پنجره می‌تابه ♪
♪ بهم میگه همه‌چی روبه‌راهه ♪
♪ نسیم تابستونی حالمو خوب می‌کنه ♪
♪ از بین یاس‌های توی ذهنم رد میشه ♪
♪ نسیم تابستونی حالمو خوب می‌کنه ♪
♪ از بین یاس‌های توی ذهنم رد میشه ♪
♪ روزنامه رو ببین که روی پیاده‌رو افتاده ♪
♪ یه آهنگ آروم از خونه‌ی بغلی میاد ♪
♪ پس میرم جلو تا دم درشون ♪
♪ از لای توری رد میشم و ♪
صبح بخیر برات قهوه آوردم
من دیگه قهوه نمی‌خورم
ولی یه صبحونه سالم برات درست کردم
بیا، بشین
نتونستم جلوی خودمو بگیرم که اونُ نبینم
آره
من و کت با هم‌ایم نُه ماهه تقریباً
عالیه
من همیشه از کت خوشم می‌اومد
خب بابا، واقعاً واسه چی اومدی اینجا
باشه، وقتشه راستشو بگم
با یکی آشنا شدم
داریم ازدواج می‌کنیم چی؟
اون کیه؟ یه معجزه‌گر واقعیه
لورا همه چیزو تو زندگی‌م عوض کرده
برای اولین بار بعد از سال‌ها، خوشحالم
مثل وقتی که با مامانت بودم... قبل از اینکه
مهم اینه که لورا منو عوض کرده
بهترم کرده
و می‌خوام تو ساقدوشم باشی توی عروسی
می‌خوام وقتی می‌رم پای محراب، تو کنارم باشی، پسرم
واسه همینه که برگشتم، تا حضوری بپرسم
نمی‌دونم چی باید بگم
مثلاً "تبریک میگم" چطوره؟
یا اینکه میگی بهش فکر میکنی
باشه
می‌دونم اون گیتارو تو گرفتی پس موقعی که صحنه‌ی کایل
رو منفجر کردی، حتماً به من فکر کن
منم یه هدیه خداحافظی دارم
امم
می‌دونم وقتی بچه بودیم عاشق این داستانا بودی، ایوی
قول بده وقتی داری می‌خونی، به دوران
کودکیت فکر کنی، باشه
داری چی کار می‌کنی؟ چی میشه اگه تو یکی‌شو نگه داری
من یکی دیگه رو؟ مثل دستبندای دوستی
که از اون‌ور دریا به هم وصله نه، تو به دوتاش نیاز داری
کول، بیا با من بیا مراکش
قبلاً هم گفتم، بلیطتو من می‌خرم
می‌دونی که نمی‌تونم مزرعه هست، مامان
به‌علاوه، جاسپر فکر می‌کنه این اجرا توی کایل
ممکنه یه در رو برام باز کنه
یه بار هم که شده بزرگ‌تر از پورت‌هیون رؤیا ببین
ما عاشق ماجراجویی‌ایم
بیا یکی پیدا کنیم
چی میشه اگه همین الانم پیدا کردیم؟ چی میشه اگه اون ماجراجویی همین‌جا باشه؟
جادو... اگه بشه همین‌جا اتفاق بیفته، توی خونه چی؟
چی داری میگی، کول؟
نمی‌خواستم بهت بگم چون داشتی میرفتی
ولی شاید باید
نمیدونم همه‌اش چی معنی میده، ولی
بابام گفت فردا میاد
به نظر میاد مهمون تابستونی‌مون منو پیدا کرده
همه، این دلیلا واتسونه
ویکتور اینجا چی کار می‌کنی؟
اومدم دیدن‌تون یه سورپرایز باحاله
بابا، نوشیدنی می‌خوای؟
خب، خبری ازشون نیست؟
نه، چرا هنوز برنگشتن؟
ال، باید مهمونی رو شروع کنیم
چون قبل از ظهر باید تمومش کنیم
می‌تونی بری اون‌جا و سخنرانی کت رو شروع کنی
خب، با کمال میل
حاضرم به‌نمایندگی از خانواده حرف بزنم
نه ممنون، بابا بذار خودم انجامش بدم
ممنون
تو دلیلا رو از کجا می‌شناسی؟
بابا با باباش کار می‌کنه
سفر خانوادگی باهم بریم
یعنی مجبوریم کلی
امسال، به‌دلایلی، دلیلا تنها اومده پیش ما
از خیلی وقت پیش می‌شناسمش
یه قاتل واقعی خوش‌گذریه، باور کن
داداش، زل زدی بهش
مثلاً بری پیشش یه امتحانی بکنی چی؟
هر چی بیشتر اینجا بشینم، بیشتر می‌تونم امیدوار بمونم
اوه وای
داداش، امیدوارم جمله‌ی اولت بهتر از این یکی باشه
یه کاری بکن، برو پیشش و از اون جذبه‌ی لندری استفاده کن
اگه نگرفت، خب گیتار
واسه همین موقع‌هاست دیگه
کارپه دی‌ام
آره
برو بگیرش، ببریش گُرِه‌ببر
سلام
آبجو؟
آره، درسته
بامزه‌س
خودت بامزه‌ای، اممم
نه، منظورم این بود، می‌خوای یکی برداری؟
نه
باشه دیگه
فقط نگو هیچ وقت چیزی بهت تعارف نکردم
نمیتونم اسمتم که نمیدونم
کلتن
لندری
تو دلیلا واتسونی، از کارولینای شمالی
اِولین دوستمه
گفت قراره تابستون رو توی لینگرمور بمونی، درسته؟
تعجب کردم
فکر نمی‌کردم حتی بدونی من رسیدم
وگرنه که دعوتم می‌کرد به این مهمونی
دعوتت نکرد؟
مطمئنم اشتباه شده نه، نشده
خب من که هر جا باشه دلم می‌خواد دعوتت کنم
باید بهت بگم کلتن
پسرای زیادی تو شهر خودمون دعوتم می‌کنن این‌ور اون‌ور
چرا باید دعوت تو رو قبول کنم؟
چون من مثل اون پسرا نیستم
شاید اون آبجو رو بگیرم
به سلامتی
چیه؟
اهل دیسکو نیستی؟
خب من موزیسینم، پس نه
این آهنگای دیسکو هیچی توش نیست
نه احساسی دارن، نه روحی
آدم نمی‌تونه براش گریه کنه
فقط... پُرته، موسیقی نیست
مگه اینکه کر باشی یا یه چیزیت باشه
آهان، تو از اونایی
آره، از اونایی که کیفیتو می‌فهمه
از اونایی که هر چی همه
دوسش دارن، اون ازش بدش میاد
خب گوش کن کلتن
من عاشق دیسکوام
و خیلی شبیهشم، خوش می‌گذره باهام و کلی طرفدار دارم
پس با این حساب
صبر کن من نگفتم که ببخشید ، صداتو نمیشنوم
میدونی، چون گوش موسیقی‌ات خرابه دیگه
هی، تازه این گیتارو گرفتم، اگه مثلا
استرایک
حرفت تمومه ویک
چی کار می‌کنی پسر قرار بود خونه باشی
خواهش می‌کنم بذار بمونم برو دیگه، گمشو بیرون
قول میدم مزاحم نشم
این کارو با اسم سوزانا منتشر کردیم
واسه‌م یه کار عاشقانه بود
ولی خوب می‌دونم که روایت اون از گذشته
یه سوال‌هایی در مورد چیزایی
که بهمون گفتن ایجاد می‌کنه
یکی از پدرای بنیان‌گذارمون
آدم بدی بوده
که آدم کشته و دزدی کرده
و سوزانا سعی کرد حقیقتو بگه
ولی صداشو خفه کردن
یه دوست نزدیکم بهم گفت
تاریخ رو برنده‌ها می‌نویسن
و من خیلی به خودم می‌بالم
که امروز سوزانا اون برنده‌ست
اگه بعضی‌هامون این‌جا فکر کنیم
یه چیزایی با هم جور در نمیاد چی
ببخشید؟
منظورم اینه که بیشتر تاریخ تأسیس پورت هیون
سایروسو به عنوان قهرمان نشون میده
اما یه فصل تک افتاده ازش هیولا ساخته
عجیب نیست؟ ببین، من فقط می‌خوام
صدای سوزانا شنیده بشه
نه، تو فقط بلندگوی اون نیستی
اصلاً نمیدونی راجع به چی داری حرف میزنی
کت، لطفاً داشتی صحبت می‌کردی
درواقع همین الان می‌خواستم از کسی که وسط حرفم پرید بپرسم اسمش چیه
لوییس گودوین
پسر اِولین
و با اینکه اینجا بزرگ نشدم
ولی پورت هیون برام خیلی عزیزه
واسه همینم قراره آخر امسال
باغ‌ انگور گودوین رو این‌جا افتتاح کنم به به، پس بدون زمین
ما هم بالاخره کارتو راه انداختی
به نظر میاد یه چیزی با خانواده‌ی
من مشکل داری خانم لندری
واسه همینه که این فصل گمشده ناگهان پیدا شد؟
اون فصل واقعیه آقای گودوین
این خانواده‌ی منه خانم لندری
داری تاریخ ما رو از نو مینویسی سوزانا راست نوشته
پسرم، من با تو مشکلی ندارم
نه، ولی با خانواده‌م چرا که هیچی ازشون نمی‌دونی
درست مثل این که هیچی از بنیان‌گذاران پورت هیون نمیدونی
یا از زمانی که توش زندگی می‌کردن
یا از اینکه سایروس گودوین چقدر واقعاً شیطان بوده
سوزانا اون داستانو می‌دونست
پس باید به حرف اون گوش بدی، و به من
چی باعث میشه فکر کنی متخصصی؟ چون خودم اون زمانو زندگی کردم
جیک
منظورم این بود که
پدرم این داستانا رو برام تعریف می‌کرد
و... ببخشید، یه کم زیاده‌روی کردم
من تحت تأثیر قرار گرفتم
این اطلاعاتت از اون دوران، جیکاب، یه علاقه‌ی واقعیه
و چون هنوز نسبتاً تازه‌واردم اینجا
دوست دارم بیشتر بشنوم
فکر میکنم وقتی گوش میدم یاد میگیرم، نه وقتی حرف میزنم
دیوانه‌کننده‌س رفیق
فقط وقتی دیدمش یه حسی داشتم
انگار قراره باهاش پیر بشم یا یه همچین چیزی
شاید همین بشه، کی میدونه؟
هیچ‌کس نمیدونه آینده چی می‌خواد براش
ولی تو آینده‌ت فقط نعل اسب و خوش‌شانسیه
میدونی؟ هی اِوی
همیشه از اون چیزای تجلی کردن حرف میزنی، درسته؟
یاد بده به کولتن چطوری دل دیلایلا رو ببره
نمی‌دونم، زندگی خیلی کوتاهه که نخوای بزرگ رویا ببینی
من باید برم، زیادی موندم
چی؟ نه، من و کول یه دور دیگه می‌ریم آبجو بگیریم
بعدش یه چیزی برای نصفه شب می‌گیریم بخوریم
نه راستش فقط منو برسون خونه
چی؟
این مهمونی خداحافظی ‌مونه
ببخش رفیق، شب تموم شده
آه، جناب لنسلات اینطور تصمیم گرفته
و همه‌مون زیر نظر اون زندگی می‌کنیم، پس
بیا بریم آلیس
تابستون خوبی داشته باشین پسرها
اِوی، شما دوتا نمی‌تونین تنها برگردین خونه
نیازی نیست تو قهرمان من باشی کول
قهرمان نیستم، فقط دوستم
آره، فکر کنم واقعا همین‌طوره
کی این‌قدر بی‌حال و حوصله شدین شماها؟
میدونی چیه؟
خوشحالم که قرار نیست تابستونمو با شما بگذرونم
منم می‌تونم بیام ریک
واسه گرفتن غذا، می‌تونم کمک‌دستت باشم
نمی‌تونم از دستت خلاص شم، نه؟
میدونی چیه؟ باشه، بیا بریم فسقلی
مرسی بابت کاری که برای جیکاب کردی اونجا
وارد ماجرا شدی و باعث شد راحت‌تر باشه
خیلی لطف کردی کاری نبود
فقط از اینکه اومده بود تعجب کردم
خودش پیشرفت حساب میشه نه؟ آره واقعا
آره و منم می‌خوام همین کارو بکنم
بیا رسمیش کنیم سم
خب، ام... باشه
فکر می‌کردم خبر خوبی باشه
هست دل، فقط اینکه
دارم از شهر میرم
به خاطر اینکه بهم نگفتی دوست‌م داری نیست؟
خدای من، سم، حتی نمی‌دونم چرا نگفتم چون واقعا دوستت دارم
فقط بعضی وقتا این‌قدر توی ذهنم گیر می‌کنم که نمی‌فهمم
دل، این سفر ماه‌هاست رزرو شده
می‌خوام نوه‌هامو ببینم
تو الان داشتی سعی می‌کردی بگی منو دوست داری؟
گفتم؟ فک کنم گفتی
شاید گفتم شاید
خب من همین شاید رو هم قبول می‌کنم
تو با کلی خانواده اومدی اینجا؟
نه فقط با مامانم اومدم
یه جایی نزدیکی این‌جاییم
ولی نمی‌دونم تا کی میمونیم جدی؟
پس یه سفر کوتاهه دیگه
آره فک کنم همینطوره
من همین پایین پیاده میشم
مرسی واسه امروز و امشب
خیلی خاص بود
کل تابستون اینطوری میشه آلیس
پر از آزادی و عشق
و پایانای شبیه افسانه‌ها، نه؟
آره واسه اونایی که خوش‌شانس باشن
شب بخیر اولین
خدافظ کلتن
هی، بااستعدادی آلیس
فکر نکن نفهمیدم صداتو
شاید یه روزی با هم بخونیم
آره شرط می‌بندم می‌خونیم
یه روزی
امروز بهت افتخار کردم
می‌دونم همیشه زیادی مراقب بودم ولی داشتم از خودمم محافظت می‌کردم
از چی؟ از حقیقت
اینکه پسر کوچولوم هنوز این‌جاست ولی در عین حال نیست
برام سخت بود قبول کنم که تو بزرگ شدی
ولی وقتی دیدم امروز پشت کت وایسادی
فهمیدم که شاید زمانو از دست دادیم
ولی تو رو نه
تو هنوز همون پسری هستی که خانوادشو دوست داره
و این دلمو پر کرد از شادی
قول میدم مامان، می‌خوام این‌جا باشم
بزرگ‌سال بودن رو همین‌جا تجربه کنم
خب
برای اینکه باهات مثل یه بزرگسال رفتار کنم
می‌خواستم بهت بگم که دارم با سم می‌گردم
و امیدوارم با این موضوع اوکی باشی
آره معلومه که اوکیم
فقط می‌خواستم اول از همه تو بدونی
آها و اینکه دیگه غذا برات درست نمی‌کنم
چون تو دیگه بزرگی
و می‌تونی خودت واسه خودت غذا درست کنی
چشم خانوم
جیکاب برگشته خونه کتاب هم چاپ شده
ماموریت‌هام تموم شدن اِل
و نمی‌دونم قدم بعدی چیه
یعنی اگه قراره چیزی باشه هست
یعنی شاید بتونه باشه
با من، اینجا
بیا با من زندگی کن کت
چی؟
صبر کن، جدی میگی؟
می‌خواستم دیشب ازت بپرسم
ولی اون برکه لعنتی وسطش پرید
ببخشید که گفتم نمی‌خوام
مراقبت باشم قبل از اینکه بپرم تو برکه
منظورم اون نبود
اشکالی نداره من فقط می‌خوام
تو و من مراقب هم باشیم پس
آره آره؟
آره، میام باهات زندگی کنم
و بالاخره بیدار شد
یه عالمه خوابیدی
منم رو کاناپه خوابیدم
چون نمی‌خواستم با این غلت زدنام اذیتت کنم
فکر کنم این دیگه چیدمان
خوابمون برای مدت زیادی نباشه، درسته؟
و با این قضیه مشکلی نداری؟
یعنی اینکه بخوام با الیوت زندگی کنم؟
اگه یه کوچولو هم مطمئن نیستی
کلاً بی‌خیال میشیم
نه، خوبم، راست میگم
تو که همین نزدیکی کنارمی
یه قدم خوبه برات
کی اینقد بزرگ شدی آخه؟
میدونی، هنوزم می‌تونی بچه باشی، علی
من دیدمت اون موقع که تو ۱۹۷۴ بچه بودی
چی میگی تو؟
منم رفتم مهمونی کنار دریا
نه واقعاً، خوشحالم که رفتم
چون تونستم بابا رو ببینم
و تو رو
داشتی آواز می‌خوندی
خیلی دلم براش تنگ شده منم همینطور
نمی‌دونم کی منو هل داد، ولی باید ازش تشکر کنم
دیشب یه هدیه بود که واقعاً لایقش نبودم
چرا فکر می‌کنی لایقش نبودی؟
دیدن کولتون با این همه امید به آینده‌ش
وقتی من می‌دونم آینده‌ش چطوری تموم میشه؟
نه، ۱۹۷۴ دیگه تمومه و برنمی‌گردم
آره، من مطمئن نیستم عزیزم
♪ پس فقط نفس میکشم ♪
این صدای آلیسه تو آهنگ کول؟
متأسفم بچه جون
ولی تو دوباره میری ۱۹۷۴
ولی چرا؟
اصلاً این پیامه یعنی چی؟
نمی‌دونم، شاید سفرهای تو
فقط برای دیدن داستان عاشقانه بابات نیست
شاید داستان عاشقانه‌ی منه هم هست
شاید برای اینه که بفهمیم بابات چیزی از سفر تو زمان یا اون برکه می‌دونسته یا نه
چی؟
خب معلومه که نمی‌دونسته، کاترین
خب من و جیک اینقدر مطمئن نیستیم
شما دوتا دیوونه‌اید، همچین چیزی ممکن نیست
آلیس اونجا نبوده، من حتماً یادم می‌موند
تو آلیسو تو ۱۹۹۹ هم یاد نمی‌آوردی
اون یه دوران سخت بود، کاترین
شاید ما هیچ برخوردی نداشتیم
شاید من خودمو گم و گور می‌کردم
چون اولین تو مراکش بوده، و ریک تو تمرین هاکی؟
ریک؟
تو ریک رو هم دیدی؟
آره، به‌نظر خیلی آدم خوبی می‌اومد
چرا تا حالا هیچ وقت ازش حرف نزدی؟
ریک مرده، آلیس
بعد از یه مهمونی ساحلی تو سال ۱۹۷۴
توی یه تصادف ماشین
بابام سالم برگشت ولی
ریک نه وای خدای من
تو اون مهمونی کنار دریا، من اونجا بودم
کولتون می‌خواست باهاشون بره
ولی منو تا خونه همراهی کرد
تو جون بابا رو نجات دادی
ولی چرا برکه باید همچین کاری بکنه؟
چرا گذاشت نجاتش بدم وقتی که
من باید برم، ریک
اون بهترین دوستشون بود آلیس، خواهش می‌کنم
مامان، فایده نداره
به حرفاش گوش بده
اون دوباره برمی‌گرده
سلام
می‌دونم گفتم میرم کلاس درسیمو بچینم
ولی وسایلامو جا گذاشتم
بابا، داری منو می‌دزدی؟
می‌دونم اینجاست
فقط بگو کجاست و همه چی حل میشه
نمی‌دونم راجع‌ به چی حرف میزنی
انگشتر مادرت
کجاست؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
کولتون؟