آنچه در مسیر خانه گذشت
یه سری حفره هست و یکی داره هی میزنه بهشون
آره، قبول دارم باهات زندگی کنم
ولی نمیفهمم چطور میتونی همین الان دخترتو ول کنی بری
پس جیکوب چی؟ تو هیچ‌چیز از
شرارت سایرس گودوین نمی‌دونی
وای خدای من چی باعث میشه فکر کنی خیلی بلدی؟
چون خودم تجربه‌ش کردم به کولتون
حس داری؟ از همیشه عاشقش بودم
این نامه رو واسه اولین نوشت
ولی اون هیچ‌وقت نخوندش
پس هر دوتاشون از برکه خبر داشتن
اهل دیسکو نیستی؟ اون که موسیقی نیست
یعنی مگر اینکه کلاً گوش موسیقی نداشته باشی
چه تایمی
داری میگی کیسی از آینده‌ست؟
فکر میکنی دارم چرت میگم ۶۵ فکر می‌کردن مردن
۶۵ هنوز زنده‌ن
شاید منظورش ساله؟ ۱۹۶۵؟
ممکنه ربطی داشته باشه به چیزایی
که فرنگ میگفت؟
خب، شد، مثل یه بچه‌ی نازنین تو پتوی گرم
مطمئنی در امانیم بابا؟ هوم؟
هیچی اون بیرون نیست که بخواد بیاد سراغمون؟
نه باباجون، محاله
خوابیدن زیر ستاره‌ها
یه جور جادوی محضه
خودت می‌بینی
هیچی نمیتونه اینجا بهت آسیب بزنه جیکی
قول میدم، قبوله؟
باشه
شب‌به‌خیر
دوست دارم منم دوست دارم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بابا؟
خونوادت رفتن
اونا رو سپردی به من
آخ
مممم
چه زنگ بیدارباشی، به این یکی می‌تونم عادت کنم
صبر کن ببینم، چی شده؟
برگرد باید پاشی دیگه
قرار شد بریم خونه مامانت صبحونه
منم باید کلاسامو بچینم
چطوری تابستون اینقدر زود تموم شد؟
این چند روز آخری که با هم بودیم اصلاً کافی نبود
فکر میکنی میتونیم اونجاشو رد کنیم که باید
برگردیم زندگی واقعی و همه‌ چی بی‌حال شه؟
همینجا بمونیم؟
می‌تونیم، ولی حسابی گشنمون میشه
تازه ما دوتا؟ بی‌حال؟
هیچ‌وقت
باشه وایسا وایسا
اگه من صبحونه درست کنم چی؟
فکر کردم می‌خوای بمونم
باشه قبوله، فقط بذار ثبت بشه که من مخالفم
آه... هی، شاید قبل اینکه بریم
بتونیم یه کم از این لباسای پخش و پلا رو جمع کنیم؟
یعنی با یه لحن سکسی داری میگی وسایلتو جمع کن؟
جواب داد؟
صبح بخیر سلام دل
ببین کی بالاخره نفس کشید
خب مجبورم کردن نفس بکشم
واقعاً خوشم میاد وقتی دوست‌دخترم با مامانش
درباره زندگی عاشقانه من حرف میزنن
خیلی وقته سراغ نامه‌ها نرفتی
سرم شلوغ بود خب شاید اگه
دست برداری از قضاوت درباره انتخابای زندگی من
یه وقت آزاد برات پیدا شه
شبت چطور بود عزیزم؟
خوب بود
هی بیا اینجا یه لحظه
باید یه نفس عمیق از بوی خوش بگیرم
بیا اینجا مامان چقدر عجیبی
اوه مواظب باش
این عجیب‌غریبه می‌خواست امروز باهات بره خرید مدرسه
واقعا؟ دیگه انقدر عجیب نیستم نه؟
بین خرید و راستشو گفتن موندم
خب من باید برم
مرسی بابت قهوه دل، امشب میبینمت؟
آره معلومه اوه
باشه
امشب میبینمت
الو؟
آره یه لحظه صبر کن
لوییس گودوینه می‌خواد باهات حرف بزنه
الو؟
آره
باشه خداحافظ
چی می‌خواست؟
می‌خواد ملاقات کنه
می‌خواد در مورد یه چیز مهم حرف بزنه
می‌خواد برم لینگرمور
بعد اون همه ماجرا مطمئنی کار درستیه؟
نه ولی بازم میرم کت
خب این مدت که من نبودم
اوضاع چطور بود؟ خوب بود واقعا
تقریبا هیچ فرقی نکرده بود
خب این خوبه
یعنی یه کوچولو دلت برام تنگ شده دیگه نه؟
آره ولی تو اون ور زمین بودی
آره
چی شده؟ واقعا میریم خرید؟ فکر کردم یه رمز بود واسه رفتن
به برکه چی؟ نه
ببین می‌تونیم واقعا با هم کارایی انجام بدیم
که ربطی به سفر تو زمان نداره نه؟
آره فقط فکر کردم این چند روز مثل من فقط به
اون برگه تبلیغاتی فکر کردی؟
آره باشه راست میگی نمی‌تونم از ذهنم بندازمش بیرون
بیخیال خرید پریدن توی برکه
خیلی بیشتر به ما میاد
مطمئنی آمادگی‌شو داری؟
بعد از ریک و اون همه ماجرا؟ آره
تا وقتی باهاش روبرو نشم ولم نمی‌کنه
و بهتره با تو روبرو بشم
خب آماده‌ای؟ آماده‌م
یک دو
سه
اوه ببخشید، گوشیمه، یه لحظه
میدونی داری باعث میشی پشیمون شم که بعد
اون هل دادنت گوشیتو عوض کردم از نوائه
الو؟
سلام آره هنوزم پایه‌م
میدونم منم همینطور
خب باید برم چون الان دارم با مامانم وقت می‌گذرونم
ولی آره، باشه، امشب می‌بینمت
کجا می‌خواد ببرتت؟ خیلی خوشحال به نظر میرسیدی
منظورم اینه اون لبخندتو ببینی
کاش می‌تونستم ازش عکس بگیرم
مامان میشه فقط بپریم؟
آره حتما
خب آماده‌ای؟
یک
دو...سه
تو عاشق مادربزرگ مادربزرگت میشی
یعنی یه‌کم عجیبه ولی بازم... خیلی
خیلی
کیه؟ اوه اون اولین
مامان باید برم ببینم حالش خوبه یا نه
نمی‌دونیم از وقتی ریک مرده و مراسمش گذشته چقدر گذشته
خیلی ناراحت بود
خب پس چی میشه از اینکه با هم این سفر رو میریم؟
داشتیم با هم وقت می‌گذروندیم یادت هست؟ میدونم ببخش
ولی می‌تونیم تقسیم کار کنیم نه؟
تو برو ببین فرن در مورد سال ۱۹۶۵ چی میدونه
منم برم دنبال پیام‌های مخفی بیشتر بگردم
باشه، خیلی خب، خونه می‌بینمت
من در مورد خانواده‌ت میدونم خیلی زود بقیه‌م میفهمن
اوه
بگو بهشون دلی
به کت و جیک بگو نمی‌تونم
چرا؟ اونا خودشون به اندازه کافی
سختی کشیدن
نمی‌خوام بار اون ترس رو هم به دوششون بندازم
اگه نتونم از بچه‌هامون محافظت کنم چی؟
من دارم میرم می‌خوام برم لینگرمور
منم باهات میام
اون به لنسلات نگاه کرد
نخ از کار بیرون پرید و باز شد
آیینه‌ش از وسط شکست
نفرین اومده سراغم، زن شالوت فریاد زد
از اجرا خوشت اومده؟ نمی‌خواستم
مزاحم بشم نه اصلا، آلیس
هفته‌هاست دارم سعی می‌کنم پیدات کنم
کجا بودی؟
از لباس خوشم اومده؟
تا حالا شعر بانوی شالوت رو خوندی؟
یه دل شکسته‌س روی کاغذ
یه دختر خوشگل توی برجه
عاشق یه شوالیه‌س و فقط می‌تونه از پشت آیینه ببینتش
نفرین شده
حالت خوبه؟
چرا نباشه وقتی توی این دنیا
همچین شعرایی هست؟
بیا با من برگرد
جنایته اگه تا حالا لینگرمور نیومده باشی
قلعه قدیمی من پر از رازه
و کولتونم امروز میاد خیلی خوشحال میشه ببینتت
باشه، پایه‌م
صبر کن
تو توی برکه بودی؟ آره، یعنی
لازم نیست چیزی توضیح بدی
منم میدونم که چیو میدونی
برکه یه جای خیلی خاصه
تو هم حسش کردی دیگه نه؟ آره حسش کردم
بیا بریم
هان
اوهو ببین کی اومده، یه کت دیگه
فقط داشتم یه سری مجله قدیمی می‌آوردم که
تو مغازه‌های دست‌دوم‌فروشی پیدا کرده بودم
فرن عاشق ایناست، مخصوصاً اونایی که مال دهه بیست هستن
نمی‌دونستم با لندری‌ها صمیمی‌ای
آره من و فرن از خیلی وقت پیش باهم رفیقیم
یکی از اولین آدمایی بود که وقتی تو سال ۶۵ اومدم شهر، ازم استقبال کرد
حتی اون کار تو شورای شهر رو هم اون برام جور کرد
تو اینجا بودی؟ تو سال ۱۹۶۵؟
پس حتما همه‌چی رو از اون موقع میدونی دیگه
هوم، سوال اینه که چی رو نمیدونم؟
خونه خوشگلمون، یه‌کم ترسناکه نه؟
آره، اینجا قطعاً پر از روح و خاطره‌ست
وقتی میشه وقت تلف نکرد چرا صبر کنیم
بیا ببینیم داستان چیه
خانم لندری، جیکوب
خوشحالم که اومدین
خوش اومدین به لینگرمور
مامان و بابا می‌خواستن اینجا همون حس و حال قدیمیشو حفظ کنه
نمی‌خواستن دست به اصلش بخوره
این قسمت تور مورد علا‌قمه
این نقاشی‌های دیواری
وای، چطور تا حالا اینا رو ندیده بودم؟
یا چیزی شبیه اینا، منظورم اینه، خیلی قشنگه
میدونم، خیلی خاص و عجیب غریبه
احتمالاً حدود صد سال پیش کشیده شده
اون کیه؟ اون زن سفیدپوشه؟
کاش می‌دونستم
شاید یه روح باشه، شاید هم اون
جادوگر سفید بدنام شهره نه؟ ولی ببین
بچه‌ها ازش نمی‌ترسن
فکر نمی‌کنم بخواد بترسونتشون
انگار داره ازشون محافظت میکنه
این دلیلیه که آوردمت اینجا
لطفاً امتحانش کن مسموم نیست که؟
نه معلومه که نه
به سلامتی به سلامتی
خوبه
بدک نیست باورت میشه که
مال نیوبرانزویکه؟ مال من حتی بهترم میشه
یه پیشنهاد کاری دارم برات جیکوب
چون این دور و اطراف کلی اسم در کردی
که چطور با روش‌های کشاورزی مدرن،
محصولات خانواده‌تو ارتقا دادی خیلی جدیدم نیست راستش
دارم همون کاریو می‌کنم که
نسل‌های قبلمون می‌کردن می‌خوام استخدامت کنم
به‌عنوان مشاور، که اطلاعاتتو بیاری توی تاکستانای من
می‌دونم شوهرت و مادرم یه زمانی باهم
دوستای صمیمی بودن
دلم می‌خواد دوباره یه رابطه خوب داشته باشیم، این بار با نسل جدید
ولی تو مراسم رونمایی کتاب اصلاً همچین چیزی به نظر نمیرسید
اون موقع رفتارم درست نبود، معذرت می‌خوام
من یه کم گیج شدم
سال پیش بی‌خیال خرید زمینمون شدی
یعنی زمینمون رو نمی‌خوای ولی پسرم رو می‌خوای؟
من یه تاجر‌م
می‌خوام گذشته رو بذارم کنار و برای آینده کار کنیم
ولی این جواب سوال من نبود
عالیه نه؟ تو اتاق زیرشیروونی پیداش کردم
خود سیروس گودوینه
پایه‌گذار خانواده‌مون
آره، می‌دونم
جیکوب
ببخشید، چی گفتی؟
داشتم می‌پرسیدم که با هم به توافق رسیدیم یا نه
ظاهراً بنیان‌گذار خانواده‌مون همه معامله‌هاشو اینجا انجام میداده
من این حسو دارم، تو هم حس میکنی؟
حسی که این اتاق جاییه که اتفاقات مهمی توش افتاده
بس کن دیگه
مامان
همه روزشو تنها کنار اون استخر می‌گذرونه
ولی بهتره همون بیرون باشه تا اینجا
که بیاد تو زندگی من دخالت کنه
♪واترلو ♪
♪ من شکست خوردم، تو جنگو بردی ♪
♪ واترلو ♪
♪ قول دادی همیشه دوستم داشته باشی ♪
♪ تا ابد ♪ کاری از دستم برمیاد؟
ببخشید، فقط دنبال اولین می‌گشتم
بیا دیگه لندری، کارپه دی‌ام
در واقع آره، می‌تونی کمکم کنی
ام
اولش که تو کاف رفتارمون بد بود
منظورت شبیه اون شبیه که گفتی سلیقه‌م تو موزیک افتضاحه؟
آره، راجع به اون هی شنیدی اینا رو؟
آبا؟ آره معلومه
ولی دیلایلا گوش کن اونا همین تازگیا یوروویژن رو بردن
میدونی، این آهنگشونه
نمیتونم دست بکشم از گوش دادنش
فکر می‌کنم واقعاً یه چیز خاص دارن
تو چی فکر می‌کنی کالتن؟
ام
ببین، من احمق بودم
می‌خوام جبران کنم
بذار شهر رو نشونت بدم
یه تور بریم دور پورت هیون
نظرت چیه؟
خب، به نظرم
اینکه تو جواب سوالمو ندادی
تو می‌خوای جواب سوال منو بدی؟
اولین،اوه، سلام آلیس
حدس بزن چی شده، من با دیلایلا واتسون قرار دارم
آره شنیدیم پس امروز نمی‌تونم
باهاتون باشم، ولی درک می‌کنی دیگه؟ معلومه که آره
همه چی مرتبه دمت گرم، تو بهترینی
می‌خوای یه کار دیگه بکنیم؟ آره
باید کاری کنیم که کالتن گفت بعد از ریک می‌خواد انجام بده
با جون و دل زندگی کنیم، ریسک کنیم یعنی چی؟
یعنی بریم قرارشونو زیر نظر بگیریم، بیا بریم
ولم کن
همین الان ولم کن، دارم بهت میگم
واقعاً فکر کردی انگلیسیا دارن میان سراغت؟
نه، نه
سرنوشتت خیلی بدتر از ایناس
خوش اومدی به لینگرمور
جیکوب
حالت خوبه؟ نمی‌تونم اینجا بمونم
نمی‌تونم این کارو بکنم نه با اون مرد
نه با اون خانواده
لطفاً یه نفس عمیق بکش می‌فهمم
تو نمی‌فهمی پس کمکم کن
آها، اینجایی
اگه وقت می‌خوای برای فکر کردن
خب، چیزای زیادیه که باید بهش فکر کنیم
و ممنونم بهت خبر میدیم
ممنون
آها
ایناهاش
اینا چیه؟ ضبط صداست
جلسات شورای شهر که باید تایپشون می‌کردم
یه چیز خاصی دنبالشی؟
آره، یه جلسه بود
در واقع یه رأی‌گیری بود، سپتامبر 1965؟
در مورد پر کردن برکه‌ی لندری
درست یادمه چرا برات مهمه؟
آه، خب، دیدمش
یعنی اون برکه رو دیدم
و اصلاً نمی‌فهمم چرا کسی بخواد
همچین جای خاصی رو خراب کنه
دقیقاً می‌تونم بگم که تاریخ برای
تو هم زنده‌ست، مثل من
آره، قطعاً می‌تونی اینو بگی
پیداش کردم
سپتامبر ۱۹۶۵
آماده‌ای بریم به گذشته؟
از همون اول آماده بودم
باید اون برکه رو پر کنیم
فکر می‌کنی این جلسه
برای چی تشکیل شده؟ برای پر کردن اون برکه
اون برکه امن نیست
اون بچه‌ها نزدیک بود غرق بشن
بچه‌ها نزدیک بود غرق بشن؟ کی؟ هیس، فقط گوش بده
آروم باشین همه‌اش مسخره‌ست
اون فرن بود شما گودوینا باید کنار بکشین
اون برکه برای خانواده‌ی من مهمه
و مهم‌تر از اون، توی زمین منه
می‌تونم هر کاری بخوام باهاش بکنم
دخترمون ممکن بود بمیره
من یه چیزی دارم بگم
اون اِوِلینه گودوینه؟ آره
بیشتر از هفت یا هشت سالش نمی‌تونسته باشه
اون برکه خاصه جادویه؟
و شما همه‌چی رو اشتباه فهمیدین چون من نجات پیدا کردم توسط
اِوِلین، بس کن
چرا؟ اشکالی نداره، کول
اون کالتنه لندریه
نوه‌م، کالتن، اون اِوِلینو نجات داد
همه چی خوب پیش رفت
نباید هیچ رأی‌گیری‌ای بشه
صبر کن، می‌تونی اون قسمت رو دوباره پخش کنی؟ فکر کنم یه چیزی شنیدم
دیدیش
یه کم بلندتر میکنی؟
تو هم دیدیش، کول می‌دونم دیدیش
یعنی چی؟
خب؟
قایق؟ اوه نه
راستش آدم قایق‌سواری نیستم عصبیم می‌کنن
اشکالی نداره، خوبی
تو فقط نمی‌دونی چقدر باحاله چون
آخ تا حالا با من
سوار قایق نشدی
قرار بود من باشم روی اون قایق
همیشه قرار بود من باشم
چرا به کالتن نگفتم چی تو دلمه؟
می‌خواستم اون شب تو کایلز بگم
آره، یادمه
ولی با وجود ریک
احساس کردم وقتش نیست همه‌چی قاطی بشه
یه جوری زود به نظر می‌رسید
و حالا، دیگه خیلی دیره
و همه‌ش درد داره
متاسفم اِوِلین ولی مطمئنم همه چی
اون‌جوری که باید، پیش میره
فکر میکنی دووم نمیارن؟
فکر می‌کنم کالتن خیلی خوش‌شانسه اگه با تو باشه
می‌خوای پیشت بمونم تا برگردن؟
مرسی آلیس
خوبه که یکی طرف من باشه
آره، منم همونم، طرف تو
هی، خب، یه خبر دارم
تو و آلیس نرفتین خرید
دقتت به جزئیات فوق‌العاده‌ست ولی نه، ما برگشتیم
حدس بزن چی شده؟
بابا اِوِلینو از غرق شدن تو برکه نجات داده
وقتی بچه بودن ولی خودش کشیده نشد زیر آب
برای همین دارم فکر می‌کنم
شاید سفر در زمان واسه اون کار نمیکنه؟
چرا این کارو میکنی؟ کفشت داره رو زمین
رد میندازه واسه زمین بیشتر
نگرانی تا خبر داغ سفر تو زمان؟
واسه زمین نگرانم و همزمان کلی هم مشتاق
خبر داغت درباره سفر زمانم
من چندبعدی‌ام
میرم دنبال آلیس چی؟ ببخشید
ببین دیگه، به زمین اهمیت نمیدم
منظورم اینه که، این کف‌پوش بلوطیه صد ساله‌ست
اوه، سلام، آلیس اینجاست؟ نه، نمی‌دونم کجاست
پس هنوز باید همونجا باشه
همونجا؟ میدونی، شاید آسون‌تر باشه
رد دخترتو بگیری اگه
زیر یه سقف زندگی می‌کردین الان واقعاً به این یکی نیاز ندارم
همینجوریشم کلی حالم گرفته‌ست
خب اذیت کردن فایده نداره
اگه از خودت دفاع نکنی
چی شده؟
نمی‌دونم چرا، می‌دونی
فکر کنم مربوط به آلیسه
فقط اینه که
از وقتی با الیوت زندگی می‌کنم
نگران بودم که آلیس بدون من سختش باشه
ولی اون کاملاً خوبه
میدونم شاید بچگونه‌ست ولی درد داره، میفهمی چی میگم؟
فقط می‌خوام نزدیکم باشه
والد بودن آسون نیست حتی وقتی بچه‌ت بزرگ شده باشه
از یه طرف می‌خوای ازش محافظت کنی
از یه طرف دیگه می‌خوای آزادش بذاری
که رشد کنه
ببین عزیزم، باید ازت عذر بخوام
واکنش بدی نشون دادم وقتی با الیوت رفتی
اون فقط من بودم که می‌خواستم یه کم بیشتر نگهت دارم پیش خودم
واقعیتش اینه که می‌دونستم شما دوتا یه مدت طولانیه
واسه این قدم بعدی آماده‌این
مرسی
و امیدوارم حق با تو باشه
منظورت چیه؟
شاید یه کم عجولانه تصمیم گرفتم
آره خب، میدونم، تعجب‌آور نیست فقط اینه که
من عاشق زندگی با الیوتم
ولی اگه واقعیت همه چی رو خراب کنه چی؟
اگه سرنوشتمون همون بشه که
من و بردی داشتیم چی؟
یعنی فقط مثل دو تا همخونه زندگی کنیم
من همچین چیزی واسه خودم و الیوت نمی‌خوام
اوه کاترین به عشقت به الیوت اعتماد کن
من با تمام وجودم می‌دونم زندگی واقعی
پر از زیباییه همه‌چی توی اون لحظه‌های کوچیکه
که تو رابطه‌ها مهمه
حرکت‌های کوچیکه که معنی داره
نه کارهای بزرگ و پرزرق‌وبرق
اونجاست که عشق واقعیه
این قایق‌سواری احمقانه چقدر باید طول بکشه؟
آها، اونان
چرا گوش نکردی؟
دلیلا، ببخشید بهت گفته بودم
قایق‌سواری رو دوست ندارم فکر کردم اون
بیرون آروم‌تره خب؟ فکر کردم خوشت میاد
تو هیچ ایده‌ای نداری که من چی دوست دارم
اصلاً منو نمیشناسی ،پس دیگه وانمود نکن که میکنی
من که فیلم بازی نمیکنم
حق با توئه
من نمیشناسمت، ولی دلم می‌خواد بشناسمت
باورم نمیشه بالا آوردم، خیلی خجالت کشیدم
اشکالی نداره، ببین، من خوبم، کفشمم خوبه
چیکار می‌تونم بکنم که کمکت کنم؟
نمی‌تونی
خدافظ کولتن
دلالا
جواب نداد، تموم شد
♪ وای وای ♪
♪ توی واترلو ♪
♪ ناپلئون تسلیم شد ♪
♪ آره دقیقاً ♪
♪ و منم سرنوشتمو دیدم ♪
♪ یه جورایی مشابه اون ♪
♪ تاریخ که رو قفسه‌ست ♪
♪ همش داره خودشو تکرار میکنه ♪
♪ واترلو ♪
♪ من شکست خوردم و تو جنگو بردی ♪
♪ واترلو ♪
♪ من شکست خوردم و تو جنگو بردی ♪
♪ قول میدم همیشه دوستت داشته باشم ♪
♪ با دوم با دوم با دوم واترلو ♪
♪ واترلو ♪
♪ اگه می‌خواستمم نمی‌تونستم فرار کنم ♪
♪ وای وای وای ♪ خوبه دیگه، بسه، فهمیدم
خب
واقعاً فک کردی فقط همین کارو باید بکنی
تا این قرارو نجات بدی؟
یه لندری هیچ‌وقت امیدشو از دست نمیده
نه کول، نمیتونم، نفسم بوی بد میده برام مهم نیست دلی
هیچ چیز دیگه‌ای برام مهم نیست
واسه چی اینجام؟
من اینجام به خاطر تو
چی؟ گفتم من اینجام به خاطر تو
بیا بریم
کی این کارو با پشتت کرده؟
چی میگی تو خواهش می‌کنم، بهم بگو
سایرس بود
هی ،آهه
اون فقط زندونیم نکرد
شکنجم داد
اگه کت نبود، من مرده بودم
اون زندگیمو نجات داد
اون و سوزانا نجاتم دادن
اونا منو دوباره به زندگی برگردوندن این زخم‌ها همون موقع افتادن
ولی هنوز دارم باهاشون زندگی می‌کنم
جیکوب، خیلی متأسفم
میدونم می‌خوای روی پای خودم وایسم
ولی دارم دست و پا میزنم
شاید اون زخم‌ها ۲۰۰ سال پیش افتادن
ولی برای من فقط نه ماه گذشته
کابوسا، رفتارات تو لینگرمور
اینکه نمی‌خواستی برای لوییس کار کنی
باید می‌فهمیدم
من شکسته‌م مامان
نمی‌دونم اصلاً خوب میشم یا نه
تو شکسته نیستی جیکوب
و خوب میشی
منم پیشت می‌مونم تا کمکت کنم، باشه؟
آلیس! هی
صبر کن سلام! کولتن
ببخشید، فقط داشتم ممنونم
که امروز با اِولین وقت گذروندی
مرگ ریک برای اِولین و همه‌مون سخت بوده
خوشحالم که تورو داره
قابلی نداشت
اصلاً اینجا چیکار میکنی؟
اومدی دوباره شنا کنی؟ آره، من واقعاً عاشقشم
اِولین گفت این برکه خاصه
جادوییه
و منم فکر کنم باورش کردم
فک می‌کنی مسخره‌ست؟
باشه، یه چیزی می‌خوام بهت بگم
مادربزرگم فرن وقتی بچه بودم
هی میگفت این برکه جادوییه
حتی می‌گفت می‌تونه آدمو بفرسته به گذشته
ولی من هیچ‌وقت جدی نگرفتم
ولی روز خاکسپاری ریک، پریدم توش
فقط واسه امتحان،فکر کردم
اگه بتونم برگردم عقب، شاید بتونم نجاتش بدم
ولی خب، کار نکرد و من احمق بودم که باور کردم
فقط فکر کردم اگه قراره به جادو امید داشته باشم
همون روزه
نمی‌تونم سرزنشت کنم که خواستی باور کنی
مرسی
ببخشید، خیلی حرف زدم با یه غریبه
ولی حس می‌کنم می‌تونم بهت اعتماد کنم
انگار مدت‌هاست می‌شناسمت
منم همین حسو دارم
خب، باید برم
با دلالا قرار دارم
میبرمش سینما راکسی
وای، تو یه روز دوتا قرار
خیلی خاص بود
خوشحال شدم دیدمت آلیس
از جادو لذت ببر
اینا رو یادت میاد؟
اون یادداشتاییه که همیشه برات می‌نوشتم
نامه‌های مامانی آره دقیقاً
درست میگی، یادمه
میذاشتی زیر در اتاقم
که بدونم اونجایی
و اینکه دوستم داری
همه‌شونو نگه داشتم
بعد از اینکه گم شدی، هی فکر می‌کردم
اگه نبودی چقدر این جعبه می‌تونست پرتر باشه
چقدر نامه‌ی مامانی بیشتری می‌تونستم داشته باشم
حتی وقتی برگشتی، فقط به چیزایی فکر
می‌کردم که از دست دادم
ولی حالا می‌خوام تمرکزم روی چیزایی باشه که دارم
و چیزی که دارم
یه جعبه‌ی نیمه‌پر از نامه‌های مامانیه
و تویی
حالا
راجع به این شغل با لوئیس گودوین
مامان
ببین، فقط یه بار میگم
فقط گوش بده، می‌تونی قبول کنی یا نه
تو توی
این کار خوب میشی جیکوب
و عاشقش میشی، این همون کاریه که دوست داری انجام بدی
و می‌تونی بیرون انجامش بدی
نه اینجا
تو شکسته نیستی جیکوب
این زخم‌ها شاید نشون بدن که درد کشیدی
ولی همین‌طور نشون میده که ازش گذشتی
من این نگاهتو می‌شناسم، ولی فکر کنم
خوشت بیاد از جایی که الان ازش برگشتم
از کجا برگشتی؟
از قرارت با کولتن رو قایق
دیدی؟ آره، داشتم با اِولین نگاه می‌کردم
خیلی رومانتیک بود مامان‌بزرگ
یادم نمیاد اونم اونجا بوده باشه
البته، یادم نمیاد تو هم اونجا بوده باشی
خب من بودم، و این فقط نشون میده
که گاهی وقتا این برکه یه نعمته
چون تونستم دقیقاً اون لحظه‌ای رو ببینم
که شما دوتا عاشق هم شدین
وقتی برات خوند جلوی همه لب اسکله
آره، معلومه که یادمه
هی برگشتی، بالاخره
سلام مامان، می‌خواستم بهت زنگ بزنم
ولی یه کم دیرم شده برای قرار با نوا
اوه، باشه، اشکالی نداره
شاید همزمان که حاضر می‌شم یه کم با هم حرف بزنیم؟
یه کم نزدیک‌تر شیم؟ آره خیلی هم خوبه
تو می‌دونی اون لحظه‌ای که آلیس دید
اون لحظه‌ای نبود که عاشق هم شدیم، درسته؟
میدونم
دل، خوبی؟ بذار کمکت کنم
کولتن، لطفاً. حالم خوبه نه، خوب نیستی
هی هی هی، بیا، بیا، بیا
اینجاها نقطه‌های فشاره، می‌بینی؟
وقتی فشارشون میدی حالت بهتر میشه، حالت تهوع کمتر میشه
همه‌چی یه کم آروم‌تر میشه
داره جواب میده؟
آره، میده
باحاله
مرسی که آرومم کردی
کولتن، فکر کنم می‌خوام
اون همون لحظه‌ای بود که فهمیدیم
لحظه‌ی کوچیکه، نه اون بزرگه
هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم
منم همین‌طور اون یه خاطره‌ست فقط برای خودمون
باحاله
ترجیح میدید کجا بشینید؟
اینجا؟
آره، نمی‌دونم می‌خواستم آقامنش باشم، می‌دونی
خراب نکنم این قرار رسمی اول رو
خوشحالم که بالاخره این قرار اول رو گذاشتیم
نه اینکه بخوایم بازیای مسخره دربیاریم یا همچین چیزی
وقتی کسی رو دوست داری، باید بهش بگی
یعنی داری میگی که منو دوست داری؟
خوبی؟ آره، فکر کنم پشه نیشم زده
و داره دیوونه‌م میکنه
می‌تونم ببینمش؟ آره؟
میگن کمک می‌کنه که خارش کمتر شه
جواب داد؟
آره، داد
تا حالا دقت کردی پوست تخما مرغ نازک‌تر شده؟
نه به خاطر آنفلوآنزای مرغیه
کشاورزا دارن کلی مرغ از دست میدن، واسه همین
مرغ‌های پیرتر رو بیشتر نگه می‌دارن تا تخم بذارن، واسه همین
پوسته‌ها نازک‌تر میشن
جالبه، نه؟
هوم
خب، الیوت فکر کنم وقتشه یه کم با هم حرف بزنیم
آه؟ باشه ، یادت میاد؟
شوخی می‌کنی؟ معلومه که یادمه اینو یادت میاد
من عاشق این آهنگم ♪ زمان بسته شدن ♪
وای خدای من
♪ بذار بری بری تو دنیا ♪
♪ زمان بسته شدن ♪
♪ همه چراغا رو روشن کن ♪
♪ واسه همه دخترا و پسرا ♪
♪ زمان بسته شدن ♪
♪ لازم نیست بری خونه ♪
♪ ولی نمی‌تونی اینجا بمونی ♪
♪ من می‌دونم کیو می‌خوام که منو ببره خونه ♪
وای خدای من، کف زمین ولش کن
چی؟ اصلاً برام مهم نیست این بهم‌ریختگی
هیچی دیگه برام مهم نیست
فکر کنم زندگی واقعی اون‌قدرا هم بد نیست
اگه این زندگی واقعی باشه، باید بیشتر تجربه‌ش کنیم
صبر کن صبر کن، الیوت، چرا
چرا اینو داری؟
کنار برکه پیداش کردم، بعد اینکه آلیس افتاد تو آب
فکر کنم یادم رفته بود ولی مال اون نیست؟
نه، این مال بابامه، از سال ۱۹۹۹
این دیگه چه معنی‌ای میده؟
چطوری توی سال ۲۰۲۵ اینجاست؟
یعنی می‌تونه به آینده سفر کنه؟
فکر میکنی داره سعی میکنه به ما برسه؟
فکر می‌کنی اینجاست؟ نه، سفر به آینده
ممکن نیست من باید برم پیش مامان
خوشحالم این کارو کردیم
راستش هنوز تو شوکم که بلدی رقص تپ انجام بدی
اصلاً انتظار نداشتم
من یه سبد پر از رازم
نوا؟ مکس
سلام، اِه
آلیس، این در واقع بهترین مشتریمه
مکس گودوین
تازه با باباش اومده اینجا
پس تو پسر لوییسی؟ گرفتی
پس یعنی تو داداش کیسی‌ هستی
من مدت‌هاست دنبال‌شونم میدونی چطوری می‌تونم پیداشون کنم؟
اِم... کیسی کیه؟
خواهر یا برادرت...؟
یا حداقل این چیزیه که بهم گفتن
ببخش، به‌نظر میرسه یه نفر دروغ گفته
خب، اگه حرفای اولین توی اون نوار رو حساب کنیم
وقتی بچه بود راجع به خاص بودن برکه گفته بود
و بابا هم در موردش می‌دونسته
به‌علاوه اون پیامای مخفی که توشون صراحتاً گفته
که میدونه برکه جادویه
و حالا هم پلیورش تو سال ۲۰۲۵ پیداشده
یعنی همه نشونه‌ها میگن بابا
از برکه خبر داشته
یعنی مطمئنی هیچ وقت چیزی نگفته
راجع به سفر تو زمان؟ نه، هیچ‌وقت
مامان، خواهش می‌کنم فقط یه کم فکر کن
گفتم نه، کاترین
مامان
اگه کاترین راست میگه
و تو می‌دونستی
چرا به من نگفتی؟
چرا از پسرمون محافظت نکردی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
وقتشه از چیزی که از دست رفته دل بکنی
و محکم بچسبی به اون چیزی که قراره بیاد