آنچه در مسیر خانه گذشت
اِولین نابود شد، دلش شکست وقتی اون تو رو انتخاب کرد
از خاطراتم دور شو
کسی رو به اسم کیسی تو فامیلت نداری؟
نه، ندارم. البته کیسی یه اسم فامیلیه
یه چیزی یادم اومد، مکس گفت
که تو زن زندگی‌ای این اسباب‌کشی پیش الیوت
موقتیه
سلام این همسر سابق منه
این آهنگ مال سال ۱۸۱۶
همون سالی که تابستون نیومد
همه تقصیر رو انداختن گردن جادوگرا
سوزانا در خطره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
کول، ریک. دیره، باید برم خونه
یه کم دیگه بمون، ایوی. خوش میگذره
باشه تویی جادوگر، باید دنبال‌مون بیای
بیا بریم قایم شیم، کولتون
پریا؟
منم، اولین
می‌تونی بیای بیرون
اوه
ریک، اولین رو دیدی؟
شاید رفته کنار برکه، کولتون
رفته به پریای قصه‌اش سلام بده
ولی اون شنا بلد نیست
اِولین؟
نه
کمک اِولین
دارم میام کمک
بازم معذرت می‌خوام که سر زده اومدم
نتونستم از فکر دیشب بیام بیرون
تو مهمونی کسی ازت ناراحت نشد، اِما
همه از تو و ساز زدنت خوششون اومد
لطفاً به کت بگو که معذرت می‌خوام
بس کن، باشه؟
خیلی خوشحالم که تو و کت همدیگه رو پیدا کردید
خیلی به هم میاید
از دستش نده سعیمو می‌کنم
البته کت هم نظر داره
امیدوارم فقط یه چیز موقتی نباشه
به نظر من که قرص و محکمه
خب دیگه، من برم
دیدنت عالی بود، الیوت منم همینطور
صبر کن، جیک، نه، نه تقصیر منه
نباید تنهاش می‌ذاشتم اگه ما رو اینجا ببینن
کارمون تمومه
بابا جیک
جیکوب
نه، نه، نه
چطوری؟ سریع بیاید، جفت‌تون
کت؟ جیکوب؟
کسی خونه‌ست؟
می‌بینم داری نگاه می‌کنی، کولتون لندری
فکر می‌کردم بهم اعتماد داری دارم، معلومه که دارم
می‌خوام غافلگیرت کنم
همیشه رویای هنرمند شدن داشتم
ولی به کار خانواده‌مون نمی‌خوره
بابام مخصوصاً، می‌گه هنر فقط یه سرگرمیه
ولی همین هر دو تا والدینم
کلی انتظار دارن ازم
ولی رویاهای واقعیم
تو لیست اونا خیلی پایینن
خب
الآن می‌تونی نگاه کنی
وای، دلی. عاشقشم
ولی تو از آب و قایق بدت میاد
چرا ماهی؟
چون
اینجا تو پورت هیون، من اون ماهیم که بیرون از آبه
و تو منو گرفتی، کول
این همون چیزیه که باهاش منو یادت می‌مونه، وقتی که برم
هی، هی
هنوز که نرفتی
برات ماهی‌برگر و سیب‌زمینی گرفتم
با خردل، معلومه
می‌تونم به این زنگ تفریح ناهاری عادت کنم
و به دوست‌پسر داشتن هم همینطور
سلام بچه‌ها، اوضاع چطوره؟
تا قبل تو بد نبود، مکس. خودت چطوری؟
همون روال همیشگی، حوصله‌سربر
ولی هی، انگار اوضاع داره بهتر میشه
سیب‌زمینی‌های والی؟ مرسی، برداشتم
هممم
فکر می‌کردم آلیس تنها کسیه که اون ترکیب افتضاحو دوست داره
شما دوتا انگار نیمه‌ی گمشده‌اید
من باید برم با آقای آگوستین حرف بزنم
مرسی، بعداً می‌بینمت؟
سلام، ناهار با مکس گودوین می‌خوری؟
عالیه چیش عالیه؟
چون اون شریک آزمایشگاهیت شده
جدی میگی؟ اون کمک می‌کنه نمره‌هاتو بهتر کنی
همینو می‌خواستی، نه؟
پس خوشحالم که با هم دوستید ما دوست نیستیم
تو خوب می‌دونی که پیش‌گویی آینده چه حسی داره
کم هم گفتی
هیچ‌وقت سعی کردی با سرنوشت بجنگی؟
یا فقط نشستی نگاه کردی که یکی که شاید
می‌خواستی باهاش باشی، از دست بره؟ چرا از من همچین سوالی می‌پرسی؟
چون تو سال‌ها از عمرتو
صرف جنگیدن با سرنوشت کردی
درسته؟ تو حتی با اما ازدواج کردی
برخلاف چیزی که فکر میکنی میدونی
پیچیدگی‌های روابط من، به خودم مربوطه، نه تو
از جمله جزئیات
بین من و مادرت
خب، الان ژوئن ۱۸۱۶ه
ولی انگار زمستونه
سال بدون تابستون
اوضاع روز به روز سخت‌تر میشه
ویلیام و جیکوب کوچیکه کجان؟
فرستادمشون سنت جان
واسه تهیه آذوقه، اگه چیزی مونده باشه
وضعیت اینجا وخیمه
ذخایر برداشت قبلی داره تموم میشه
محصول جدید کشاورزا هم رشد نمیکنه
خوش‌شانس بودیم که اون موقع سیب‌زمینی و چاودار کاشتیم
سیب‌زمینی و چاودار؟ به نظر نمیرسه سرما
روشون تأثیر گذاشته باشه، پیشنهاد خوبی بود که بهمون شد، آوخ
موافقم
محصولات به کنار، خودت چطوری؟
واسه من ناراحت نباش
باید نگران بقیه دنیا باشی
ما خودمون رو او‌نور آینه پیدا کردیم
جایی که بالا میشه پایین، غلط میشه درست
جایی که سوزانا با سایرس ازدواج کرده؟ چرا؟
سوزانا چیزی نمیگه
زن اول سایرس سال‌ها پیش مرده
دو تا پسر بزرگش هم رفتن از اینجا
پس الان سایرس آزاده هر کاری دلش خواست بکنه
و اون کاری که دلش می‌خواد، ازدواج با سوزاناست
همیشه هم همینو می‌خواسته
ولی سوزانا قبلاً سایرس رو پس زده بود
چرا حالا تسلیم شده؟
باید بگم
سایرس تو این روزای تاریک سعی کرده کار درست
رو برای دهکده بکنه
با باز کردن جشن ازدواجش برای همه
خودشو عزیز دل مردم کرده
و خب، اینجوری سایرس مثل پادشاه
دهکده دیده میشه
ولی چطور سوزانا قبول کرده بشه ملکه؟
نه
سوزانا
نمی‌تونم بمونم
فقط اومدم ببینم چشمام اشتباه می‌کرد یا نه
ولی خب، خودتونید
بی‌دعوت چی تو
سرت بوده سوزانا؟ ازدواج با سایرس؟
دقیقاً همون کاریه که کمک کردم ازش دوری کنی
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم، جیکوب لندری
و شما دوتا باید برین، برگردین جایی که بهش تعلق دارین
سوزانا
چه مرگشه این ماجرا؟
این تو نیستی، این اون چیزی نیست که قرار بود بشه
خب، قرار بود چی بشه، کاترین؟
و اصلاً چرا انقدر برات مهمه؟ تو رفتی
چون تو ازم خواستی برم
من همه چی رو کنترل دارم
هی
آخ
سایرس اذیتت کرده؟
نه، اون ممکنه خیلی چیزا باشه،ولی با من مهربون بوده
همیشه نمی‌تونیم با کسی که می‌خواستیم ازدواج کنیم، کاترین
ولی می‌تونیم با کسی ازدواج کنیم که کمکمون کنه به چیزی که می‌خوایم برسیم
اوه
سوزانا؟
سوزانا، خواهش می‌کنم نرو
خداحافظ کاترین
من میرم تو مراسم عروسی
هی، روز اولت چطور بود؟
ببین، نباید اون‌شب تو مهمونی سرت غر میزدم
جاش و زمانش درست نبود
پس پشیمون نیستی از چیزی که گفتی
فقط از زمان گفتنش؟
منظورم این نبود تو هی ولم نمی‌کردی
چیزایی می‌گفتی که نمی‌خواستم بدونم
چیزایی که نمی‌خواستم تو بدونی
من خودم انتخاب نکردم برم ۱۹۷۴
برکه خودش منو برد اونجا
آره، شاید چیزایی دیدم که تو ندیدی
ولی من اونجا بودم، پس اون خاطرات مال منم هست
اگه دوباره برگردم، همیشه از نگاه من خواهد بود
نه از نگاه تو پس اصلاً برنگرد
فکر نمی‌کنم انتخابی داشته باشم
ما همه با هم تو این قضیه‌ایم، باید در موردش حرف بزنیم
چون فقط ما دو تا هستیم که می‌تونیم
من نیاز دارم با یکی حرف بزنم
ولی معلومه که تو نمی‌خوای گوش بدی اوه
اگه واقعاً می‌خوای بری
باید لباس مناسب بپوشی
مخصوصاً اگه می‌خوای بین مردم قاطی شی
این مال ربکا بوده
مرسی، الایجا منم می‌خوام بیام
نه، آدمای سایرس تو رو می‌شناسن
اون‌وقت همه چی خراب میشه
منم با جیک موافقم
سایرس فقط یه بار منو دیده اونم وقتی که بیهوش بود
اگه دورش بمونم، مشکلی پیش نمیاد نه، من
نه جیکوب
سلام رفیق
خب، حداقل این‌بار درو نشکستی
پیشرفت حساب میشه
خواستم بازش کنم، فکر کنم کلید رو جابه‌جا کردی
خب، اما اینجام
و دیدم تو کلاً تو پیام‌ها غیبت زد
گفتم بیام نجاتت بدم
مرسی رفیق ولی اما رفت
و خیلی هم سخت نبود
ببخش که جواب ندادم
واقعا خوبی؟
خوب بود، کلی باعث شد به چیزا فکر کنم
آخ، دقیقاً از همین می‌ترسیدم
واسه همینه که اینجام
وقتشه یه سخنرانی انگیزشی از نیک بشنوی
باشه، سخنرانی رفیق ساقدوش
اما و باباش منتظرن که برن سمت محراب
از کجا می‌دونی؟
فقط بگو مشکل چیه
کت رو دیدم
کت؟ قضیه‌اش مربوط به کته؟
شبی که از اما خواستم باهام ازدواج کنه دیدمش
با بردی تو یه رستوران بودن
داشت می‌خندید، شوخی می‌کرد
خوشحال بود
ولی این دلیل خوبی نیست که من از اما
خواستگاری کنم، درسته؟
نه ببین رفیق
تو باید شروع کنی به زندگی کردن
و این از امروز شروع میشه با اما
اون بهترین چیزیه که تو زندگیت اتفاق افتاده
قول میدم
پس بیا بریم، بریم جلو
برقصیم؟
بیا دیگه
دلت برام تنگ شده بود؟
واقعاً دارم با قضیه‌ی آلیس دست‌وپنجه نرم می‌کنم
تا حالا با هم دعوا نکرده بودیم، حتی نزدیکش هم نشده بودیم
نمی‌دونم چطور باید باهاش کنار بیام
با تجربه‌ای که از بچه‌های خودم دارم
اون ضرب‌المثل قدیمی که میگه زمان همه
زخم‌ها رو خوب میکنه، واقعاً درسته سم بیشاپ
لازم نیست واضحات رو به من بگی
باورم نمیشه انقدر زود باید برگردم خونه
نمی‌خوام برم
پس نرو
باید برم، کول
پاییز کاتیلیون چیزیه که پدر و مادرم نمی‌ذارن از دستش بدم
اصلاً کاتیلیون چیه؟
مثل یه مراسم معارفه‌ست
معارفه از چی؟
از دوران کودکی
یعنی وارد اجتماع میشی
و یه جورایی قضاوت میشی که آیا لیاقت‌ داری یا نه
همه‌چی بر اساس رفتار و وقارته
و باید یه رقص رو یاد بگیری
باید یه رقص یاد بگیری؟
آره، همه باید بلد باشن همه‌چیزش تنظیم‌شده‌ست
یعنی هیچ‌کس یهویی نمیزنه
به دل و یه‌کم خوش نمی‌گذرونه؟
نه
اصلاً همچین کاری نمی‌کنن عزیزم
عجیب به نظر میرسه چون واقعاً عجیب هم هست
هی
می‌خوای رقص رو یادت بدم؟
نه، عمراً بیا دیگه
همم میترسی نتونی؟
اوخ
خب. قدم، قدم
یه قدم به طرفین، بذار من راهنمایی کنم
باشه
اوخ
دیدی؟
اونقدرا هم سخت نبود، نه؟
اصلاً بد نبود
چرا اینجایی؟
اومدم سوزانا رو نجات بدم تو چرا اینجایی؟
منم اومدم سوزانا رو نجات بدم
دیگه زحمت نکش، تموم شد رفت
اون دوستمه
واقعاً داریم دعوا می‌کنیم سر اینکه کی قهرمان باشه؟
دو ساله نیستی کاترین
میشه لطفاً فقط از این رقص لذت ببریم؟
داماد من چه خوش‌تیپه
می‌تونم این رقص رو با عروسم انجام بدم؟
شاید بهتر باشه بریم یه جای ساکت‌تر
ما اینجاییم که میزبان مردم شهر باشیم، سوزانا
یعنی نباید باهاشون برقصیم؟
ما بقیه‌ی عمرمون رو وقت داریم با هم باشیم
بیا بیرون، همین الان
دیوانه شدی؟ داری چیکار می‌کنی؟
دارم درست میکنم چیزی رو که خراب کردم
میدونی با چه عذابی زندگی میکنم؟
که از شرش نمی‌تونم خلاص شم
نمیذارم پسرم خودش رو فدا کنه
نباید ترکت می‌کردم
چاره‌ای نداشتی
بیا، بیا الان
شوهرم
تو
آسمون! داره خون می‌باره
دروغگو تو به ما دروغ گفتی
گودوین گفتی اون جادوگر نیست
گوش کنین، همه‌تون
چطور می‌تونین انقدر زود قضاوت کنین؟
انقدر بی‌رحم؟ اگه دنبال جادوگر می‌گردین
فقط بس کن
حق با شماست
من یه جادوگرم
من همونیم که خورشید رو دزدید
حالا یه نفر هست که می‌تونین تقصیر رو بندازین گردنش
همینو نمی‌خواستین؟
نه، اون اشتباه میکنه بهش آسیبی نزنید
♪ این یه داستانه که متأسفم دارم تعریفش می‌کنم ♪
♪ وقتی جادوگرا رو به خاطر دزدیدن خورشید دار زدن ♪
♪ زیر نور ماه دارشون زدن ♪
کل شهر فکر کردن دنیا داره تموم میشه
و دوتا خسوف هم اتفاق افتاده بود
توماس، قضیه مربوط به ماهه
کت، چی داری میگی؟
سایرس راست میگه
ساسانا مقصر نیست چون منم جادوگر سفید
که برگشتم
و من باعث این سال بی تابستون شدم
به حرفاش گوش ندید تقصیر اون نیست
نه، تو مرده‌ای
این، این یه مرد مرده‌ست
ولی با این حال اینجام
نه به اون مردگی‌ای که تو دلت می‌خواد، سایرس
با جادوی جادوگر سفید دوباره زنده شدم
و جادوش
هرجا اون بره، منم میرم
حتی اگه ته جهنم باشه
نگهبانا
ببینیم این جادوگر می‌تونه از زندانم فرار کنه یا نه
بهت گفته بودم برداشتن دیوار چه فرقی میذاره
آره، واقعاً قشنگ شده اینجا
بیا بریم بیرون، یه چیزی بخوریم، جشن بگیریم
چون می‌دونی چی شده؟ نمی‌تونم حدس بزنم، بگو دیگه
من و کلر تصمیم گرفتیم برگردیم پورت هیون
وای
پس اون کار روی قایق چی میشه؟
بی‌خیالش شدم زندگی تو چارتر خیلی شلوغه
من و کلر می‌خوایم جدی‌تر بشیم
یه زندگی بسازیم، یعنی دنبال خونه‌ام
یعنی تو... اینجا می‌مونی؟
آره، همیشه اینجام
ببخشید
آلیسه
جواب بده، بگو سلام رسوند
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آره، خودمم
ببین، تا سنت جان رانندگی کردم
ولی برگشتم، چون یه سوال دارم
و می‌خوام بپرسم
قبل اینکه پشیمون شم، باشه؟
پس گوش کن چرا وقتی خواستی
خواستگاری کنی، اون حلقه خانوادگیتو ندادی بهم؟
اِما بیکر
نگاه کن خودتو
نیک سلام
وای
عالی شد داشتم می‌گفتم
من و الیوت باید بریم بیرون و حالا تو اینجایی
چرا نریم یه چیزی بخوریم و حرف بزنیم؟
باشه، آره
بیا عزیزم
چی کار کردم؟ اصلاً فکر نکرده بودم
کت، باهام حرف بزن
چی کار کردی؟ چرا این کارو کردی؟
یه آهنگی هست از اون زمان
در مورد یه جادوگر که خورشیدو دزدید و ماهو ناپدید کرد
فکر کردم درباره‌ی ساساناست
ما تو زمان من درباره این سال می‌دونیم
و یه نقشه دارم، که بر اساس اون آهنگه
شعرایی که خیلی عجیبن
خدای من، چقدر احمق بودم
تو خیلی چیزا هستی اما احمق نیستی
آهنگ چطوری تموم میشه؟
ته چوبه دار خوش‌ اومدی
واقعا امیدوارم که این فقط یه اغراق هنری باشه یا
شاید به خاطر قافیه‌سازی کلمات باشه
شاید؟ شاید هم نه
کت
همه چیز درست میشه
آه، به موقع اومدی
مرسی آقا داره چی میشه؟
آزادی، به لطف این آقا
می‌بینی، من یه آشنایی با نگهبان اینجا دارم که
همیشه بهم کمک می‌کنه فرار کنم
پس چرا زودتر چیزی نگفتی؟
خب، داشتم کیف می‌کردم
مگه نه؟ اوف
تو گذاشتی فکر کنم قراره بمیرم، وقتی که از اول
می‌دونستی این اتفاق نمی‌افته؟
این مثل اعدام توئه که دوباره داره تکرار میشه
تو باید بری، سریع
باورت نمیشه
آه، واقعاً فقط به خودت فکر می‌کنی، نه؟
منظورم اینه که اینو میگن همدلی، تو هم یه نگاهی بنداز بهش
خداییش
خب، چطوری بریم سراغ ساسانا؟ چطوری درستش کنیم؟
خب، این یه جورایی ناامیدکننده‌ست
اجازه بده همسر عزیزم، خانم گودوین رو معرفی کنم
کجا
توماس و جیکوب کجان؟
باهاشون چی کردی؟ چه خبره؟
امیدوارم این یه نوع مذاکره باشه، در این زمان تاریک
شاید بهتر باشه یه جادوگر طرف ما باشه تا اینکه
داره نقشه میکشه علیه ما
پس بهم بگو
تو قدرت داری که این نفرین رو متوقف کنی؟
این زمستان بی‌پایان رو؟
نه
حیف ولی چیزایی می‌دونم
چیزایی که کمکت میکنه پورت هیون رو از این وضعیت نجات بدی
و قهرمان به نظر بیای
چون می‌دونم که این چیزی‌ست که دوست داری
متأسفم، کافی نیست
این شهر دنبال خون‌خواهیه
و نمی‌خوام دوباره مردم علیه همسرم بشورند
پس، جادوگر، چون نمی‌تونی نفرین رو متوقف کنی
تو هدف ما هستی
من باید اعدام تو رو انجام بدم
و البته توماس رو هم سایرس، لطفا
جیکوب لاندری هم شامل میشه
بازگشتش به شهر انتخاب بدی بود
نگهبان
نه، لطفا این کار رو نکن لطفا
سایرس، نکن
هی
باید صلح کنیم تو درست میگی
تنها چیزی که داریم همدیگه هستیم
متأسفم، این موضوع خیلی برام سنگین بوده که هضمش کنم
لطفاً ببخشید اگه راحت نبودم یا سخت‌گیر بودم
منم متأسفم، فقط
عزیزم، خواهش می‌کنم نیاز نیست که عذرخواهی کنی
می‌دونم این برات هم خیلی احساسی بوده
آخی
چطوره بریم شیرینی‌ها رو برداریم
و یه چایی درست کنیم؟
اون کارآموز کت با سم نیست؟
نمی‌دونستم همدیگه رو می‌شناسن
آلیس! آلیس صبر کن
وقتی طناب دار دور گردنش سفت شد
جادوگر ترسیده به نظر نمی‌رسید
چون شب تاریک‌تر از قبر بود
وقتی نور ماه برگشت
طنابش شل شده بود
♪ اون با نور ماه ناپدید شده بود ♪
به حرفم گوش کن اگر امشب ما رو دار بزنی
نه تنها خورشت رو دزدیدم
بلکه ماه رو هم با خودم می‌برم
و شما رو در تاریکی و سرما رها می‌کنم
برای همیشه
این تهدیدهای پوچه
از طرف یه جادوگر که واقعاً ته خطه
خودش بهم گفته که هیچ کنترلی روی خورشید نداره
پس هیچ کنترلی روی ماه هم نداره
بیا، لطفاً
می‌بینی؟
الان باید آزادم کنید
و فقط وقتی من و دوستام آزاد باشیم
اجازه میدم ماه برگرده
جادوگر رو آزاد کنید آزادش کنید تا همه‌مون رو نجات بده
جادوگر رو آزاد کنید
آزادش کنید جادوگر رو آزاد کنید
نه
دار زدن رو ادامه بدید
آزادش کنید! آزادش کنید آزادش کنید
نمی‌دونم چطور این‌کار رو کردی
ولی خیلی خوب بازی کردی باورنکردنی خوب
این جادوگر یه قول از سایرس گودوین می‌خواد
که حتی یه بار هم به سوسانا یا الیجاه دست نزنی
و اینکه توماس و جیکوب توی این شهر آزاد باشن
وگرنه دوباره ماه رو می‌دزدم
مردم از چیزایی که نمی‌شناسن می‌ترسن
و تو حتی هنوز منو نشناختی
آخی، اون شب خیلی خوب بود رفیق
دارم میرم بخوابم
اِما ، از دیدنت خوشحالم منم همینطور
همیشه
اشکالی نداره کمی بمونم؟
چرا جواب نداد، الیوت؟
چی گفتی؟ ما
من فقط نیومدم که حالت رو بپرسم
اومدم چون هنوز سوال دارم
گوش کن، من دیگه از ما گذشته‌ام، از طلاق گذشته‌ام
فقط باید بفهمم چرا این اتفاق افتاد
یعنی حتی انگشتر خانوادگی‌ات رو بهم ندادی
فکر می‌کردی از اول ما محکوم به فنا بودیم؟
آرزو دارم می‌تونستم توضیح بدم
منم همینطور، پس چی جلوت رو گرفت؟
نگاه کن
پدرم کاملاً بی‌موقع بود که
اون سوال رو ازت پرسید
نه، این درباره ویکتور نیست، درباره خود ماست
و همیشه حس می‌کردم که تو دنبال
نشونه بودی که من همون فرد باشم
که ما قراره کنار هم باشیم
اما تو باید همین‌جوری باور می‌کردی
شاید من به ما فرصت کافی ندادم
تو دنیای دیگه‌ای
زمان دیگه‌ای
شاید می‌تونست درست بشه
چون من دوستت داشتم، ام
ببخش که بهت آسیب زدم
نمی‌دونم الان در مورد من چی فکر می‌کنی
ببخشید
که این‌قدر راحتت نکردم
که گذشته رو دوباره آوردم وسط، یعنی
گذشته گذشته دیگه، نه؟
ولی خدا، الیوت من فقط باید بدونم
عشق واقعاً بود، درست؟
حداقل یه مدت؟
برای من بود، واقعاً بود
لطفاً بگو برای تو هم بود
اوه
اممم
خدای من، من
ببخش اشکالی نداره. اشکالی نداره
کاش میشد با کیسی حرف میزدم
چطور ممکنه اون‌ها این‌طوری ناپدید بشن؟
کاش می‌دونستم سم باهاشون چیکار می‌کنه
خیلی اذیتم میکنه
می‌دونم احمقانه به نظر می‌رسه، ولی وقتی سرنخ‌ها رو
درباره کیسی و مکس کنار هم می‌ذارم
برای آینده من خوب به نظر نمیرسه
میترسم آخرش مجبور شم با مکس گودوین ازدواج کنم
کسی که واقعاً ازش متنفرم
این چیزیه که من درباره تو می‌دونم، آلیس
تو دختری قوی، باهوش و مستقل هستی
قراره با کسی ازدواج کنی که خودت بخوای
وقتی اون آدم مناسب رو پیدا کنی
چون عاشقش هستی باهاش ازدواج می‌کنی
بیای هرگز دوباره با هم دعوا نکنیم
موافقم
ولی لطفاً دیگه بهم از چیزایی که تو ۱۹۷۴ می‌بینی نگو
چون نمی‌خوام از همه چیز باخبر باشم
فکر می‌کردم ۱۹۷۴ چیزی باشه که بتونیم با هم به اشتراک بذاریم
نیست
چون خاطرات منو خراب میکنه
خاطرات خودم از اون موقع رو
و من به اون خاطرات نیاز دارم، آلیس
اونا تنها چیزی هستن که برام مونده
تو جونت رو به خطر انداختی تا جون من رو نجات بدی
دقیقاً همونطوری که می‌ترسیدم
و جواب داد
ممنون که جمعیت رو به جوش آوردی
کمترین کاری بود که می‌تونستم انجام بدم
میدونم باید برم
ولی رفتن از این مکان عزیز برام غم‌انگیزه
لازم نیست بری لینگرمور
و لازم نیست با سایرس باشی
من باید برم
کنارش امنم
چی؟
به همین خاطره که وقتی بغلم کردی درد داشتم
سوزانا؟
چند هفته پیش داشتم از مزرعه لندری برمی‌گشتم خونه که مردم
اونجا به من حمله کردن
تهمتم زدن که از این دوران تاریک سود می‌برم
شاید حتی به وسیله جادوگری باعث این وضعیت شدم
سایرس پیدام کرد
نجاتم داد
و الان داره ازم محافظت میکنه
باید بری
نمی‌تونم
این شهر، به راحتی جادوگر دیگه‌ای برای سوزوندن پیدا می‌کنه
اونا دستی که بهشون غذا می‌ده رو گاز می‌گیرن
دوستت دارم
و منم دوستت دارم، کاترین
و برمی‌گردم
سایرس از من میترسه، و باید هم ترس داشته باشه
ما اینو پشت سر میذاریم
حتما، چون مجبوریم
قول بده مراقب خودت باشی
آره
هنوز نمی‌دونم چطور ما رو از اون وضعیت نجات دادی
ما برنامه داشتیم
برنامه‌مون خوب بود. حالا امنی
درسته، سایرس معمولاً به حرفش عمل می‌کنه
مگر اینکه بتونه راهی برای فرار پیدا کنه
خب، حداقل فعلاً می‌تونم کمی آزادی
بهت بدم، حداقل همین
نه، تو خیلی بیشتر از این به من دادی
بهترین رقص عمرم رو بهم دادی
کت، من باید الان برم خونه
پس باید خداحافظی کنیم
تا دفعه بعد
چیه؟
می‌ترسم
می‌ترسم الیجا
قبل از اینکه دوباره ببینمش بره
تحمل از دست دادن یه پدر دیگه رو ندارم
و اینکه اونجا نباشم و نتونم خداحافظی کنم
کت
گوش کن
باید بگم چقدر بابت تو ممنونم
برای کمک به الیجا، برای محافظتش
می‌دونم اگر فرصت داشتی
برای پدرمون هم همین کار رو می‌کردی
جیک
به حرف من گوش کن
باشه
بابا توی یه تصادف مرد
توی کامیونش
من اونجا بودم
از آینده اومده بودم. و
هر کاری کردم که جلوی این اتفاقو بگیرم
ولی من... من باعثش شدم
تقصیر من بود
و خیلی متأسفم
خیلی متأسفم
تقصیر توئه
آره
و مدام دنبال یه فرصت مناسب بودم
که بهت بگم
چون از این‌که اینو ازت پنهون
تو حق داشتی بدونی و. کرده بودم عذاب وجدان داشتم
جیکوب، من... خیلی، خیلی متأسفم
لطفاً، فقط بیا بریم خونه
باشه؟ بیا بریم
نه، نمی‌تونم
نمی‌تونم باهات بیام نه، نمی‌تونی اینجا بمونی
می‌تونم. من حتی
حتی نمی‌تونم نگاهت کنم
نمی‌دونم دارم با کی حرف میزنم
نه، نه، نه، جیکوب نه، نه، نه، من... من
ببین، ببخشید، باشه؟
لطفاً فقط بیا باهام برگرد خونه
اونجا همه چی رو توضیح میدم لطفاً، جیکوب
جیکوب؟
ریک، اِولین رو دیدی؟
شاید کنار برکه‌ست، کولتون
رفته سلام بده به دوستای پری‌اش
ولی اون بلد نیست شنا کنه
تو جادوگری
کمک، کمک اِولین؟
کمک اِولین، دارم میام
کولتون اون هنوز زیر آبه
جادوگر سفید ما رو نجات داد
اِولین دیگه هیچ وقت نزدیک این برکه نمیریم
کاترین! اوه
بیا اینجا عزیزم میگیرمت
میگیرمت، لطفاً
بیا، بیا بالا مامان
بگیرمت، بیا
ببخشید من... خیلی متأسفم
چی؟
نجاتش دادم
من... من نجاتش دادم
ولی بعدش... کشتمش
کیو نجات دادی؟ چی؟ نجاتش دادم! کشتمش
کیو؟ جیکوب؟ نه
بابا بود
من بابا رو کشتم
من... خیلی متأسفم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.