..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[درخت زیتون سفید]
[قسمت 2]
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت به واقعیت کاملاً تصادفی است]
شاید دیگه هیچوقت نبینمش
حتی اگه ببینمش
هنوز میتونم اون چشم ها رو بشناسم؟
خبرنگار سونگ
من دوست آقای لو هستم
خودش داره سخنرانی میکنه
پس ازم خواست براتون چتر بیارم
لحظه ای که دوباره دیدمش
میدونستم
مهم نیست چقدر زمان گذشته باشه
من همیشه اون چشم ها رو میشناسم
بارون خیلی شدیده
صورتت خیسه
پاکش کن
من همراهت میام
کجا میری؟
خیابون دروازه شمالی
یکم دوره
اما ماشینم اونجاست
این ماشین شماست؟
شاسیش خیلی پایینه
بذار من ببرمت
کجای خیابون دروازه شمالی؟
کوچه سبز
دنبال کسی گشتن
مثل دنبال چیزی گشتنه
هرچه بیشتر دنبالش بگردی، شانست کمتره
اما اگه دنبالش نگردی
ممکنه یه روز
یهویی جلوت ظاهر بشه
اون مرد حرف منطقی زد
میخوای بخاری رو روشن کنم؟
نه، ممنون
وقتی بخاری روشن باشه
ماشین زده میشم
ماشین زده؟
خبرنگارا اغلب مجبورن برای انجام وظایف میدانی مسافرت زیاد برن، درسته؟
اونوقت چیکار میکنی؟
معمولا سعی میکنم بخوابم
پس چشمات رو ببند و استراحت کن
وقتی نزدیک شدیم بهت خبر میدم
الان دلم نمیخواد بخوابم
چینی هستی؟
خونه ات توی شهر لیانگ ئه؟
من چینی تبار هستم
اما بر اساس ملیت
من از کشور شی هستم
به نظر میرسه با شهر لیانگ آشنایی
حتی نیاز به جی پی اسم نداری
بعد از بازنشستگی پدرم
میخواست برگرده به سمت ریشه اش
پس توی شهر لیانگ ساکن شد
پس وقتی کاری ندارم
یمدتی اینجا میمونم
توی کشور شرقی (م: این یه اسم خیالی و منظورش یه کشور جنگ زده است و مال خود چین نیست)
منو نجات دادی
یادت هست؟
البته
فکر کردم یادت رفته
چطور ممکنه؟
فقط مطمئن نبودم
اگه حرفش رو بزنم
باعث میشه احساس ناراحتی کنی یا نه
تو زندگیم رو نجات دادی
اما اون زمان
حتی یادم رفت تشکر کنم
همیشه میخواستم پیدات کنم
تا ازت تشکر کنم
خواهش میکنم
وظیفه ام بود
چرا با آقای لو مصاحبه کردی؟
میخوام یه گزارش ویژه
از کشور شرقی درست کنم
یکی از موضوعات درباره داوطلب هاست
جالب به نظر میاد
همچین برنامه ای رو
تماشا میکنی؟
می بینمش
پس اگه لازم شد باهات مصاحبه کنم
قبولش میکنی؟
حتما
روزهای بارونی خیلی خوبه
این پاگودا نزدیک به 3000 سال قدمت داره
این مکانیه که مردم کشور شرق آرزوی دیدنش رو دارن
متاسفم
دیر اومدم
اشکالی نداره
تو اول بخور
یک دقیقه بهم فرصت بده
باشه
استادم اخیرا چطور بوده؟
صادقانه بگم
خودمم نمیدونم
از وقتی برگشتم
به سختی دیدمش
زود میره بیرون و دیر میاد
گفت کار جدیدی که تازه پیدا کرده
توسط تو توصیه شده
کلا فراموش کردم
من براش چند کار بازسازی خونه
توی یک محله قدیمی پیدا کردم
پس
بعد از این کار داوطلبانه
برای کمک بهم برمیگردی؟
از خدامم هست
بهت قول میدم
عالیه
میدونی چیه؟
خیلی سخته که قبول کنی
برای متقاعد کردنت
باهات برای کار داوطلبانه اومدم کشور شرقی
اگه بعد از اینم رد کنی
پس باید تسلیم بشم
آقای لو
اکثر مردم
اینو با صدای بلند نمیگن
چون ممکنه طرف مقابل نظرش رو عوض کنه
چون فکر میکنه که به اندازه کافی متعهد نیستی
تو اینکارو نمیکنی
در عوض، فکر میکنی رفتارم
صادقانه
و رکه
همینطور
تو مهربون ترین
...و
مصمم ترین کسی هستی که دیدم
نیمه اولش
خیلی صادقانه بود
...اما نیمه دومش
حتما چیز دیگه ای ازم میخوای، نه؟
وقتی شروع به تعریف و تمجید از کسی میکنی
معمولا یعنی از طرف مقابلت کمکی میخوای
...نظرت درباره
خبرنگارا چیه؟
خبرنگارا؟
خیلی خوبه
باهوش
متفکر
و مسئولیت اجتماعی دارن
...و
تو آدم خوبی هستی
تا میتونی برو
نمیخوام تو رو با خودم پایین بکشم
همینطور شجاع
این کارو آسون تر میکنه
فراموشش کن
وقتی دوباره بهم فشار آوردن
باهات صحبت میکنم
بخور
بعد از شام
باید درباره یه پرونده باهات حرف بزنم
پس از پخش فیلم کوتاه سونگ ران
واکنش ها به طور غیر منتظره ای خوب بود
شن بی
ما درباره اش صحبت کردیم
برای موضوع ماه آینده
میخوایم که
ایده کشور شرقی سونگ ران
و موضوع اصلی تو
به طرح های دقیق تبدیل بشن
درباره موضوع نهایی هم
بر اساس پیشنهادات تصمیم میگیریم
مگه این چیزی نیست که میخواستی؟
چرا اینقدر سرتو انداختی پایین؟
امیدوار بودی
بدون مبارزه با اون فیلم کوتاه برنده بشی؟
حدس میزنم الان هرچیم بگم
فکر میکنی دارم نقش بازی میکنم، درسته؟
اشتباه نکن
من هیچ مشکلی
با این رقابت منصفانه ندارم
بیا هر کدوم بهترین تلاشمون رو بکنیم
امروز آخر هفته است
نمیدونم اون اینجاست یا نه
اما اومدم چتر رو برگردونم
اگه زود نرم
نگهبان ممکنه فکر کنه نیومدم دنبال کسی
بلکه اومدم اینجا ماشین رو بدزدم
آ زان
خانم سونگ؟
برای ماشینت اینجایی؟
آره
یک هفته است اینجا پارک شده
ببخشید براتون مشکل درست کردم
اصلا مشکلی نداره
و اون چتر
میخواستی اینجوری برگردونیش؟
نه
فقط داشتم بهش فکر میکردم
کجا باید بذارمش
رشته تحصیلیت چی بوده؟
کتاب هات رو دیدم
من رشته
تخریب سازه خوندم
بیا
خیلی گرمه
یکم آب بخور
دستبند رشته قرمزم
هنوز داریش؟
اشکالی نداره
اگه نتونستی پیداش کنی، بیخیالش
دارمش
فقط اینکه امروز
با خودم نیاوردمش
خوب
دفعه بعد میارمش
باشه
اون دستبند
برای موفقیته
یه هدیه از طرف خانواده اته؟
...برنامه ام- ...برنامه ات رو دیدم-
نظرت چی بود؟
خیلی خوب بود
خیلی معتبر بود
و زیاده روی نداشت
واقعا دوستش داشتم
چندتا برنامه تلویزیونی دیگه هم درباره
کشور شرقی دیدم
اونا تراژدی رو بیش از حد نشون داده بودن
درسته ممکنه همدردی بقیه رو برانگیخته کنه
اما این کشور شرقی واقعی نیست
دقیقا
کشور شرقی که دیدم
هر چند پر از آشفتگی بود
ولی سرشار
از نشاط هم هست
منم همین حس رو دارم
متاسفانه
اون فیلم خیلی کوتاه بود
بیشتر چیزایی که میخواستم
وقت نشد بگمش
حیف شد
واقعا ازش خوشم اومد
واقعا؟
آره
پس اگه بخوام
مطالبی که جمع کردم
ولی توی ویدئو نبود رو
تبدیل به کتاب کنم
تا تصویر واقعی کشور شرقی رو به همه نشون بدم
به نظرت چطوره؟
یک کتاب؟
این ایده خوبیه
واقعا از خوندنش لذت میبرم
عالیه
پس برای نوشته ات
بهترین ها رو آرزو میکنم
ممنونم
من باید برم
یه لحظه صبر کن
آخرین باری که گفتم میخوام باهات مصاحبه کنم
گفتی اشکالی نداره
هنوزم حساب میشه؟
البته
پس بیا یه وقت بذاریم همو ببینیم
باشه
...اما
چطور میتونم باهات در تماس باشم؟
میتونیم همدیگه رو توی ویچت اضافه کنیم؟
کدت رو اسکن میکنم
واقعا متاسفم
امروز که اومدم
گوشیمو جا گذاشتم
اوه، فهمیدم
گوشیتو بده
تموم شد
این شماره منه
اسمت چیه؟
لی زان
زان شبیه حرف وانگ
و زان به معنی ستایش
میتونی منو آ زان صدا کنی
خودت میدونی
آ زان
من دیگه میرم
راستی
اون پاگودا یکبار در اثر آتش سوزی آسیب دیده
و بعدا بازسازی شد
توی فیلمت
به پاگودای شهر اوگلای اشاره کردی
گفتی که
نزدیک به 3000 سال سابقه داره
خداحافظ
واقعا برنامه ام رو دیده
خانم ها و آقایون
هواپیما در فرودگاه شهر لیانگ به زمین نشست
دمای بیرون 35 درجه سانتیگراده
هواپیما الان در حالت فروده
برای امنیت خودتون و دیگران
لطفا بشینین و محفظه های بالای سر رو باز نکنین
اون فیلم کوتاهت رو دیدم
بعد از این همه وقت توی کشور شرقی
یه ویدئو ساختی که فقط ده دقیقه بود
خیلی خشن بود
محتواش پراکنده بود
موضوع مشخص نبود
و بیش از حد احساساتی بود
ممکنه توی ایستگاهتون تازه باشه
اما در مقیاس ملی
اینطور نیست
نذار این دستاورد کوچیک
مغرورت کنه
اگه از این دایره خارج نشی
هیچوقت خود واقعیت رو نمیبینی
مهم نیست طلا باشه یا آهن قراضه
باید امتحانش کنی
اونجا خیلی خشکه
از پسش برنمیام
هوا هم بده
اینقدر ظریف نباش
توی خونه خوب استراحت کن
توی ایستگاه یه کار فوری دارم
باید برم
شن بی
ما تصمیم گرفتیم
اینبار از موضوع سونگ ران استفاده کنیم
پس
میتونم پیشنهاد سونگ ران رو ببینم؟
البته
بالاخره موضوع تیم خودتونه
پیشنهاد سونگ ران
واقعا خوبه
[موضوعات مصاحبه: داوطلب سازمان نجات بین المللی، لو ژان]
...اما
کسی از سازمان نجات بین المللی رو میشناسی؟
کاریه یا شخصی؟
...این
شخصیه
به مسائل شخصی علاقه ای ندارم
این یکی از دوستای منه
ولی تو واقعا کثیف بازی کردی
[داوطلب سازمان نجات بین المللی، لی زان]
لی زان؟
...لی زان
اون یک مهندس تخریبه
خیلی عالیه
اسمش لی زانه
به نظر میرسه سرنوشته
دیدم توی تکرار مقدمه ات
درباره پاگودا رو تصحیح کردی
ممنونم
من باید ازت تشکر کنم
خواهش میکنم
چرا امروز اینقدر دیر برگشتی؟
به عنوان یک خبرنگار کوچک
مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه بازم نمیتونی به چیز بزرگی برسی
تعداد کمی از مردم درباره اش میدونن
خیلی گشتم تا تونستم درباره
تخریب پاگودا اطلاعات پیدا کنم
درباره تاریخ کشور شرقی تحقیق کردی؟
از مردم محلی شنیدم
مشتاقانه منتظر برنامه بعدیت هستم
موقع غذا با گوشیت بازی نکن
برنامه تلویزیونی که درست کردم
رو دوست نداری
اما بقیه دوستش دارن
من جاه طلبی بزرگی ندارم
فکر میکنم الان کارم خوبه
تو دقیقا مثل پدرتی
من دخترشم
البته که مثل اونم
پس دختر من نیستی؟
مثل بچه ها رفتار نکن
فکر میکنی الان بزرگ شدی
یادت نره
سونگ ژی چنگ به این خانواده خیانت کرد
اگه میخوای اینجا بمون
سونگ ژی چنگ تا حالا بهت گفته
کی قراره برات خونه بخره؟
نه
خونه ای که الان توش زندگی میکنی
مادربزرگت برای داییت گذاشته
ران چی هنوز دانشگاهه
یک یا دو سال دیگه فارغ تحصیل میشه
وقتی ازدواج کرد
باید جابجا بشی
مگه هنوز چند سال دیگه نمونده؟
چند سال دیگه خونه میخرم
با حقوقت میتونی خونه بخری؟
اگه نتونم فقط یکی رو اجازه میکنم
اینطور نیست که توی خیابون بخوابم
خوبه
روحیه خوبی داری
این آخر هفته برمیگردم
پروازم ساعت 2 بعد از ظهر یکشنبه است
منو میرسونی
...این یکشنبه
منو میرسونی
دور جدید ماموریت های خارج از کشور
داره شروع میشه
اگه ایده ای دارین
فقط بهم بگین
ران ران
برنامه ات بین برنامه های شبکه
بالاترین امتیاز رو داره
مطمئنم خبرنگار سال
تو میشی
ممنونم
باشه، باشه
بیاین بعد از جلسه در مورد این چیزا صحبت کنیم
فرم های درخواستتون رو
تا این جمعه
برام بفرستین
بحث دوم درباره
گزارشگر ساله
...بیاین به
شن بی تبریک بگیم
واقعا خانم شن ئه
میدونستم
ران ران
ناراحت نباش
توی قلبم تو بهترین خبرنگاری
من ناراحت نیستم
فقط دارم فکر میکنم
خب
اگه برای رفتن به کشور شرقی
درخواست ارسال کنم
ایستگاه تاییدش میکنه؟
کشور شرقی؟
الان اونجا خیلی خطرناکه
ران ران
...حتی اگه اینبار جایزه نبری
به چی فکر میکنی؟
من آنقدر شکننده نیستم
فقط دارم میپرسم
امروز همه سخت کار کردن
امشب دعوتتون میکنم هوگو بخوریم
ممنون خانم شن
!عالیه
ببخشید دیر اومدم
خانم شن
همه از تیم ما اینجا هستن
چرا هنوز صندلی خالیه؟
کی دیگه میاد؟
یادم رفت بهتون بگم
امروز دوست پسرم رو دعوت کردم بیاد
دوست پسر؟
اون کیه؟
امروز اینجا دعوتش نکردم
تا خودنمایی کنم
ما داریم به صورت ویژه روی کشور شرقی کار میکنیم، درسته؟
دوست پسرم توی کشور شرقی کار داوطلبانه انجام میده
و یه داوطلب خنثی سازی مین ئه
فیلم کوتاه سونگ ران
خیلی موفق بود
باید به کار خوبمون ادامه بدیم
شاید دوست پسرم
بتونه کمکمون کنه
یک داوطلب خنثی سازی مین
به نظر میرسه عالیه
اینقدر سر و صدا نکن
هر کی لایق خانم شن باشه
باید عالی باشه
دوست پسرم اومدم
اینجا
اون همون مرد خوشتیپ فیلم کوتاه نیست؟
چشمای تیزبینی داری
واقعا خودشه
♫جایی که نور می رسد، در برگشت سایه ها موج میزند♫
بیا پاکش کن
این شماره منه
می بینمش
خواهش میکنم
میتونی نگهش داری
نسبت به فیلم خیلی خوشتیپ تره
♫ما می افتیم، آهسته می افتیم♫
میرم سس بیارم
خیلی احساساتی شد
من میرم دستشویی
ببخشید
خبرنگار سونگ
...دست... دستبندت
می ترسیدم وقتی دیدمت
یادم بره بیارمش
...پس
♫وقتی عشق عمیقا مدفون میشه♫
♫قلعه روی ساحل انباشته شد♫
♫زمان اون رو میشوید♫
♫اجازه بده حدس بزنم، تا به حال وارد شدی♫
♫قلعه ای که برای من ساختی♫
♫و در سحر ناپدید شد؟♫
♫این عشق عمیقا در قلعه♫
♫روی ساحل مدفون است♫
♫زمان آن رو میشوید♫
♫اجازه بده حدس بزنم، تا به حال وارد شده‌ای♫
♫قلعه ای که ساختی♫
♫و در سحر ناپدید شد؟♫
♫اجازه بده حدس بزنم، تا به حال وارد شده‌ای♫
♫قلعه ای که برای من ساختی♫
♫و در سحر ناپدید شد؟♫
متاسفم
از قبل بهت خبر نداده بودم
و همکارام رو دعوت کردم (م: تو که راست میگی)
...تو و سونگ ران
خیلی بهم نزدیکین؟
اشکالی نداره
من یه کاری دارم
باید برم
بابا، من با لی زان آشنا شدم
خوب پیش رفت؟
نه
فکر کنم شاید ناراحتش کردم
ناراحتش کردی؟
منظورم اینکه
لی زان
ازش خوشم اومد
اما ملاقاتمون خوب پیش نرفت
ولی من تسلیم نمیشم
...اون
واقعا منحصر به فرده
[شهر اوگلای، کشور شرقی]
خانم سونگ
درسته اسمم سا شین ئه
به نظر میرسه اهل کشور شرقی باشم
اما تا حدودی چینی هستم
برای همین مخصوصا ایستگاه منو برای استقبال از شما فرستاد
تعجبی نداره که چینیت خوبه
کشور شرقی
من برگشتم
یک خبرنگار زن
و خوشگله
چرا روزنامه نگار زن میفرستن؟
شرط میبندم از ترس گریه میکنه
سا شین
صبح بخیر، سونگ ران
صبح بخیر
کاپیتان جیانگ
داوطلب ها رو برگردوندی
آره
خبرنگار سونگ
کاپیتان جیانگ
امروز میخوای عکس بگیری؟
آره
توی شهری که 60 کیلومتری اینجاست
باشه
وقتی برگشتی
توی کمپ ما بمون
میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم
باشه
کاپیتان جیانگ
شنیدم امروز توی کمپتون سبزیجات میکارین
کی مسئولشه؟
شماها
فقط برای همین داوطلب گرفتین؟
پس چی؟
کاشت سبزیجات غیرعادی نیست
جدی؟
تعجبی نداره که خواستی ما بیایم
منم کمک میکنم
ما جوجه هم پرورش میدیم
و حتی تعدادیش رو به بیمارستان صحرایی فرستادیم
تا غذای اضافی برای افراد زخمی باشه
درباره اش نشنیدین؟
پس باید از طرف سربازی مجروح
ازتون تشکر کنم
خانم خبرنگار خوشگل
خانم خبرنگار
میتونیم باهم نوشیدنی بخوریم؟
اومدی اینجا کارت رو انجام بدی
یا دخترا رو اذیت کنی؟
رهبر تیمتون کجاست؟
رهبر
...رهبر
رهبر کجاست؟
اوه درسته
...امروز من
رهبر تیم هستم
واقعا اجازه دادن یه مزدور رهبر تیم بشه؟ (م: یعنی کسی که بدون وابستگی به کشوری فقط برای پول اومده بجنگه)
مزدوران چه مشکلی دارن؟
مزدورا فقط به فکر پول هستن
اگه ما برای پول نمیومدیم اینجا
کی از زندگی ارزشمند شما محافظت میکرد؟
یه بچه که بزرگ نشده
خبرنگار جنگی شده
نکنه بعدا
باید پرستار کودکش بشیم؟
!مزخرفه
من به محافظت شماها نیازی ندارم
باشه
پس بچه خوبی باش و زیر حرفت نزن
بریم
سوار کامیون شو
بن، میشه چندتا حرف چینی بهم یاد بدی؟
چرا؟
جذبش شدی؟
این دختر واقعا از اون یکی خوشگل تره
هر دوشون رو دوست دارم
این خارجی ها همه مزدور هستن
استخدام شدن تا برای پول کار کنن
نمیتونی اونا رو با
استانداردهای نظامی قضاوت کنی
و لازم نیست خیلی باهاشون مودب باشی
وگرنه خیلی پرو میشن
با این سن و سالت
این چه طرز حرف زدنه؟
با همچین نگرشی
چطور روزنامه نگار شدی؟
چینی هستی؟
شبیهشون نیستم؟
یا چینیم خوب نیست؟
خیلی سخت چینی رو تمرین کردم
تا بتونم
با یک زن چینی ازدواج کنم
تعجبی نداره
بچه
از کشور شرقی هستی
اما خیلی خوب چینی حرف میزنی
توام میخوای زن چینی بگیری؟
آقای مزدور
نمیتونی بگی
منم چینی هستم؟
شرط میبندم دانشگاه هم نرفتی، درسته؟
چون طبیعتا نمیدونی که
خیلی از دانشگاه ها الان
زبان چینی رو به صورت انتخابی ارائه میدن
رفتن دانشگاه خیلیم عالی نیست
برای گلوله ها مهم نیست که فارغ التحصیل دانشگاهی
فارغ التحصیل دانشگاه، ها؟
وقتی جنگ شروع شد، تنها کاری که کردی این بود که پشت سر بقیه مخفی شدی
تو باید
برای پوشش اخبار
همه جا رو بگردی
مطمئنی میتونی کارت رو تموم کنی؟
وقتی برگردی سرزنش نمیشی؟
خفه شو
حواست به کار خودت باشه
!مراقب باش
پاکه
اگه سرم توی کار خودم بود
خیلی وقت پیش میمردی
اشکالی نداره
اون قایم نشده بود
سعی داشت از غیر نظامی های اونجا مراقبت کنه
حفاظت از غیرنظامیا وظیفه ماست
آره
اما این کشور اون
و مردم اونه
اون بیشتر از تو میخواد از اینجا محافظت کنه
باشه بریم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.