..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[سرزمین شکوفا]
[قسمت سی‌و‌سه]
وقتی رفتی، یه ماهش بود
هی بچه
این داداشته
اون موقع که کوچولو بودی، بغلت می‌کرد
چقدر بزرگ شدی
چطور این‌جوری شدی؟
نیروهامون
تو حمله‌ی ژاپنی‌ها گیر افتادن
ژاپنی‌ها منو گرفتن
به زور با چندتا از دوستام تو هرج و مرج فرار کردیم
ولی نزدیک بود از گشنگی بمیریم
خوشبختانه
به ارتش هشتمین مسیر برخوردیم
اونا نجاتمون دادن و حتی بهمون پولم دادن
این‌جوری تونستم برگردم، بابا
برادر
چو آن و لیان‌ یه چی شدن؟
چوآن
عضو
گروه جوانان چین شد
تو ارتش جدید چهارم تو شمال جیانگ‌ سو نام‌نویسی کرد
و حالا داره با ژاپنی‌ها می‌جنگه
لیان‌ یه هم رفت خونه‌ی عموش تو شمال جیانگ‌ سو
تا به چو آن نزدیک‌تر باشه
ما سه تا
سه ساله همدیگه رو ندیدیم
برادر
منم با خودت ببر
منم می‌خوام با ژاپنی‌ها
همراه برادرزاده‌م چو آن بجنگم
ای کوچولو
حداقل فامیل‌هات درست تشخیص میدی
دایی
منم با خودت ببر
منم، منم می‌خوام بیام
باشه، باشه، باشه
دیگه بذارین دایی‌تون با بابابزرگ حرف بزنه
دایی کوچیکتونو ببرین اتاق مامان‌بزرگ
برین
به هیچ‌کسم نگین که دایی‌تون برگشته
بیا، دایی
درم ببندین
برادر
چقدر طول کشید تا برگردی؟
تقریبا یه ماه
روزا مجبور بودم از دست
ژاپنی‌ها و سربازای دست‌نشانده قایم شم
برای همین فقط شبارو می‌تونستم راه برم
بابا
ژاپنی‌ها نیروهامون رو تعقیب می‌کردن و بهشون حمله می‌کردن
مجبور بودیم همه جا قایم شیم
واقعا بدبختی بود
ولی من تصمیممو گرفتم
وقتی زخمام خوب بشه
میرم به چریک‌ها ملحق میشم
می‌خوام به حزب کمونیست بپیوندم
و با اونا با ژاپنی‌ها بجنگم
که جین
بنظرم
بهتره جلوی جنگیدنتو با ژاپنی‌ها نگیرم
ولی اول باید کامل خوب شی
بعد برگردی
بنظرم خونه‌ی شیو شیو
یه کم کوچیکه
این‌جا موندن راحت نیست
چرا با من نمیای خونه؟
یین زی میتونه کلی غذای مقوی درست کنه
تا حالت بهتر بشه
پاشو بریم
پاشو
بابا
داری پیر میشی
نمی‌تونم برگردم و باری روی دوشت باشم
اوضاعم سخته
و هیچ‌کس نباید بدونه من برگشتم
پس اینجا پیش شیو میمونم
اگه چیزیم بشه میتونم با داجیائو حرف بزنم
اینجا پیش من جاش امنه
نگران نباش
کیو، یادت باشه
به مامانت بگی مرغ پیر رو بکشه
و برای که جین سوپ مرغ درست کنه تا حالش خوب شه
مامانم اون مرغو برای تخماش نگه داشته
تا بتونیم در عوضش نمک بگیریم
ببین این طرز فکر فقیرانه !ماله خاندان بابابزرگته
ما پول برای خرید نمک کم نداریم
نمی‌خوای داستانای که جین درباره جنگ با ژاپنی‌ها رو بشنوی؟
اول باید حالش خوب شه
تا بتونه همشو برات تعریف کنه
باشه
تو چقدر جون داری، بابا
که جین که خوابش برده ولی تو هنوز نمی‌خوای بری
دلم براش تنگ شده بود
تا خودت بچه بزرگ نکنی حس پدر و مادر بودن رو نمی‌فهمی
وقتی خودت بچه‌دار شی، می‌فهمی
فکر کنم تو زندگی بعدی پدر بشم
!عمو شوئه‌ شیانگ
رفتی کود جمع کنی؟
چه کودی؟ سبد کود می‌بینی؟
پس حتما رفتی
به زمینای خودت سر بزنی
واقعا قوی و سرحالی
فنگ نی‌ ویه
همون پسر فنگ سی که فرار کرده بود، الان برگشته
من
نی‌ وی
بزرگ شدم
و برگشتم
می‌خواستم
یه چندتا هدیه بیارم
و چند روز دیگه بیام بهت سر بزنم
ولی اتفاقی اینجا بهت برخوردم
نی‌ وی
شنیدم برگشتی
خوبه
امروز دیگه دیره
فردا
به کوانگ زی میگم درو برات باز کنه
عمو
با این دعوت
حتما فردا میام بهت سر بزنم
ولی میدونی
یه دیدار اتفاقی بهتر از یه دیدار برنامه‌ریزی‌شده‌ست
حالا که اینجاییم
چرا یه کم باهم حرف نزنیم؟
بیا حرف بزنیم
باشه
بیا حرف بزنیم
عمو شوئه‌ شیانگ
این‌بار که برگشتم دیگه قصد رفتن ندارم
می‌خوام با برادرم بمونم
و زمینو بکارم تا تو روستا زندگی کنیم
فکره خوبیه
داشتم فکر می‌کنم
میتونی چیزایی که
از خونوادمون گرفتی رو پس بدی
من کی چیزی از خونوادتون گرفتم؟
آدمای پرمشغله فراموشکارن
چند سال پیش
تو بابابزرگمو
و بابامو
فریب دادی و 20 جریب زمین گرفتی. یادت رفته؟
من و برادرم حالا خاک‌برسریم
می‌خوام برای داداشم زن بگیرم
ولی چی داریم که بدیم؟
بی‌پولیه تو به من ربطی نداره
اگه بیای دم درم گدایی کنی
و یه چیز خوب بگی
شاید یه چندتا نون بخارپز بهت بدم
من نه باباتم نه مامانت
چرا باید بهت زمین بدم؟
من ازت نمی‌خوام که بهم زمین بدی
فقط ازت می‌خوام
زمینی که از خونوادم گرفتی رو پس بدی
اون 7 جریب زمینی که با فریب بابابزرگم گرفتی رو نمی‌خوام
...ولی زمینی که از بابام کلاهبرداری کردی رو
باید بهمون پس بدی
کیو
به کوانگ زی بگو درو باز کنه
!کوانگ زی
کی دیدی که من زمین باباتو کلاهبرداری کردم؟
!کوانگ زی
بابات بهم التماس کرد
که ازش بخرمش
منم پولشو دادم
و سند زمینم دارم که ثابتش کنم
بابات خودش روش اثر انگشت زده
حیله‌ای که برای گرفتن
زمین خونوادمون استفاده کردی
یادت نرفته، نه؟
شبه سال نو
اومدی دم درمون
چون نمی‌تونستیم بهت پول بدیم دست گذاشتی رو زمینمون
اینو که قطعا یادت نرفته
فنگ نی‌ وی
چی میگی؟
اول برو خونه
این موضوع با چند کلمه حل نمیشه
بعدا یه میانجی مورد اعتماد پیدا می‌کنیم
و می‌شینیم حرف می‌زنیم
باشه؟
میانجی؟
همه میدونن
خاندان نینگ این روستا رو می‌گردونن
تو همچین کارایی دنبال میانجی می‌گردی؟
می‌خوای کیو گول بزنی؟
با این لحن حرف نزن
بابام گفت برای اون زمین پول داده
بابات به بابام التماس کرده که بخرتش
حالا تو با این حرفای پوچت اومدی اون زمین‌ طلب می‌کنی
منطقیه، مگه نه؟
!جرئت نکن به بابام زور بگی
...برادرم با ژاپنی‌ها جنگیده اون
سعی نکن بخاطر
شلوغی ژاپنی‌ها بیرون از زیر بدهیت در بری
بابام سند داره
و تو بدون هیچ مدرکی داری بهش تهمت میزنی
وقتی برادرم برگرده نمیذاره بهش زور بگی
حتی اگه نینگ که جین همین‌جا جلوم وایسه
ازش نمی‌ترسم
حق کاملا با منه که زمین خونوادمو پس بگیرم
من دارم سعی می‌کنم آروم حلش کنم
پس مجبورم نکنین که از راه سخت برم
بزار منم یه چیزی بهت بگم
زمین خونوادت رو
خیلی وقت پیش ژاپنی‌ها گرفتن
اگه زمین می‌خوای برو از ژاپنی‌ها بگیر
زمینی که به ژاپنی‌ها دادی
زمین خونوادم نیست
برای آخرین بار ازت می‌پرسم
زمینه خونوادمو پس میدی یا نه؟
...چی رو پس بده؟ تو
چیو بده؟ چی رو پس بده؟
!فنگ نی‌ وی، زیادی داری زیاده‌روی می‌کنی
بابام گفت برای اون زمین پول داده
اگه واقعا می‌خوایش
میتونی جریبی 100 یوآن بخریش
...من
!گمشو
!هر چقدر میتونی دور شو
داری چیکار می‌کنی؟
تو که بزرگ شدی چطور هنوز این‌قدر بی‌پروایی؟
برو گمشو
نینگ سو سو
!جرئت کردی منو هل بدی
اینو یادم میمونه
من همه‌چیزو یادم میمونه
خواهر
سو سو، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
بابا گفت یه کم غذا برای برادرم بیارم
این سوپ مرغو یین زی درست کرده
به برادرم بگو تا گرمش بخوره
این خرماهای قرمز و بقیه مواد
برای درست کردن فرنیه
که جین چطوره؟
داروشو تازه خورده و خوابه
باشه، پس نمیرم تو
راستی ، خواهر
دیشب که من و بابا داشتیم می‌رفتیم خونه
به فنگ نی‌ وی برخوردیم
ازش بوی مشروب می‌اومد
و از بابا خواست زمینو بهش پس بده
نه من نه بابا باهاش محلش ندادیم
اون یارو انگار دردسرسازه
پس حواست به برادر باشه
نمی‌تونیم بذاریم فنگ نی‌ وی بفهمه اون اینجاست
من و داجیائو
به‌زودی برادر رو میبریم اتاق کناری
این‌جوری نزدیک ما میمونه و مراقبت ازش راحت‌تره
من و داجیائو نگهبانی میدیم
بیا اینجا
کیه؟
!داد بزن
!داد بزن دیگه
!زبون‌دراز
تورو گروگان می‌گیرم
تا عوض سند زمینه خونوادم با بابات معامله کنم
!ولم کن
این ماجرا بین من و خاندان نینگه
!خودتو قاطی نکن
!ولش کن
!گمشو
سو سو
خوبی؟
خوبی؟- گوی کمرشکسته-
!گوی کمرشکسته
!فنگ نی‌ وی
!برو! کمک بیار
می‌خوای کمک بیاره؟
!برو کمک بیار
!گوی کمرشکسته
!نی‌ وی، حرامزاده (مین‌جی اینم لنگ باباشه)
!گوی کمرشکسته
کجاست؟
!گوی کمرشکسته
چطور این‌جوری شد؟
!گوی کمرشکسته
!عجله کن- !بیا-
!عجله کنین
!زودتر
حالش چطوره؟
شیو شیو
خواهر
گوی کمرشکسته رو
فنگ نی‌ وی نزدیک بود تا سر حد مرگ کتکش بزنه
خیلی کتک خورده
نزدیک بود از پنوموتوراکس بمیره (آسیب به ریه و قلب)
بهش سوزن زدم
و از چنگ مرگ نجاتش دادم
اعضای داخل بدنش آسیبه جدی ندیدن
ولی پاشو نگاه کنین
زودتر یکی رو پیدا کنین تا براش آتل ببنده
این تخصص من نیست
و ممکنه 30 تا 50 روز تو بستر بمونه
خیلی ممنون
برادر ژی زو
برو شهر
و یه متخصص ارتوپد براش پیدا کن
نیازی به رفتن به شهر نیست
تو روستای گوو یکی هست
میرم سراغش
ممنون، دکتر
خیلی ممنونم
خواهش می‌کنم
داجیائو و تیه تو
با یه گروه رفتن دنبال نی‌ وی
خواهر
گوی کمرشکسته بخاطر من این‌جوری شد
پس فقط مراقبت ازش
حالم رو بهتر می‌کنه
کیه؟
!منم نینگ که جین
!میدونم تویی، اومدم بکشمت
!امروز انتقامه بابام، فنگ سی، رو می‌گیرم
!من باباتو نکشتم
حرفای بیخود نزن
!دیوونه شدی
!عقلتو از دست دادی
اون برادرمه
از اون‌جایی که از برادرم مراقبت کردی
میتونی بری
ولی امروز می‌خوام اون بکشمت
بعدم باباتو می‌کشم تا انتقامه بابامو بگیرم
اگه می‌خوای بکشیش اول باید منو بکشی
از تو نمی‌ترسم
من بهت فرصت دادم، ولی خودت نخواستش
خودت خواستی
امروز کار هردوتاتونو یه‌جا تموم می‌کنم
!برادر
!می‌ وی
داری به غریبه‌ها کمک می‌کنی؟
برادر، فرار کن
چرا باید فرار کنم؟
!نمیذارم اونا رو بکشی
!ولم کن
کمکم کن
تا هردوشونو بکشیم
با ریختن خونشون پدر و مادرمونو به آرامش میرسن
شیو، چوبو بهم بده
انقد میزنمش تا بمیره
!فرار کن
!برادر
چیز مهمی نیست
فقط خوب استراحت کن
حواست باشه
اون زخم رو نکشی
ممنونم
خواهش می‌کنم
کلا و جیا مینگ دارن دم در نگهبانی میدن
اگه چیزی شد، زنگوله رو بزن
داجیائو و تیه تو هم برگشتن
پس نگران نباش
برادر
همه‌جا رو گشتم
ولی نی‌ وی رو پیدا نکردم
وقتی پیداش کنیم
حتما یه درس حسابی بهش میدم
زخمت چطوره؟
خوبه
خودتم میدونی این تو میدون جنگ یه خراشم حساب نمیشه
شیو
داجیائو
دیگه نمی‌تونم این‌جا بمونم
اینجا موندن فقط برای شما دردسر به بار میاره
الان دیگه خوب شدم
و دلم برای لیان‌ یه
و چو آن تنگ شده
باید چو آن رو پیدا کنم
و همراهش با ژاپنی‌ها بجنگم
فقط نمیتونم از بابا دل بکنم
پس باید حسابی مراقبش باشین
بابا
دیگه کافیه
خوب از خودت مراقبت کن
و منتظر باش تا برگردم
که جین داره میره
زخماشم هنوز کامل خوب نشده
میدونم
اون نمی‌خواد بارش روی دوش ما بندازه
و می‌خواد زودتر پسرشو پیدا کنه
داجیائو میگه
که جین یه شور سوزان
برای جنگیدن با ژاپنی‌ها داره
می‌خواد همه‌چیزشو تو میدون جنگ بذاره
!برین خونه
مامان
دایی دوباره برمی‌گرده؟
دایی
حتما دوباره برمی‌گرده
بعد از بدرقه‌ش
یواشکی اشک ریختم
کی میدونه بعد از این خداحافظی دوباره کی همو می‌بینیم؟
داری زیادی میریزی
کمک می‌خوای؟
نه، خودم میتونم
آروم باش
می‌ وی
فنگ زی‌ چنگ
شیو شیو
چند روزه خونه نیومدی
برات یه کم غذا آوردم
ممنون، شیو شیو
داجیائو خونمونو درست کرده
حالا میتونم خونه‌ی خودم زندگی کنم
میتونی تنهایی از پس مراقبت از خونه بربیای؟
غذات چی؟
شیو شیو
داداشم به همتون بد کرده
داداشت داداشته
و تو خودتی
همه تو روستا میدونن
تو چقدر بچه‌ی خوبی هستی
قول بده
فردا برای کلاس خوندنت برمی‌گردی، باشه؟
باشه، خواهر
هر چی که یادم دادی رو بلدم
چند روز دیگه حتما میام کلاس
وقتی گشنت شد، حتما بیا خونه
شیو شیو
میتونم از پس خودم بربیام
نگران نباش
چی شده؟
داشتم فکر می‌کردم
زخمام کی خوب میشن
چرا این‌قدر عجله داری؟
تو جونمو نجات دادی
تو ناجیه جونمی
قبل از این‌که برم مطمئن میشم حسابی ازت مراقبت کرده باشم
پس هنوز نمی‌خوام خوب شم
این چه حرف بیخودیه؟
بذار پاکش کنم
چرا بهم زل زدی؟
سو سو
تو خیلی خوشگلی
چرند نگو
چشاتو ببند
ببندشون
دوستت دارم
سو سو
من فقط یه باربرم
تو عمرم هر جور آدمی دیدم
ولی فقط تو رو دوست دارم
چون تو پاکی
و از بقیه متفاوتی
با من باش
می‌خوام
یه عمر ازت مراقبت کنم
چی داری میگی؟
سوسو، این چند روز
قبل از سحر به تو فکر می‌کردم
قبل از این‌که بیای
قلبم تو دهنم بود
حالا که اینجایی
تو قلبم داره تند تند میزنه
...اگه از من بدت نمیاد
...اگه حس نمی‌کنی من آدم بدی‌ام
بذار ازت مراقبت کنم
نمیذارم شب رو تنها راه بری
هر جا بری، کنارت میمونم
نمیذارم هیچ‌کس اذیتت کنه
و هیچ‌وقت نمیذارم
تنهایب با چیزی روبه‌رو شی
اگه یه روزی بیاد
که ژاپنی‌ها جلوی چشمامون ...بهمون زور بگن
...چه بخوای بکشن چه بزنن
من جلوشون وایمیستم
گوی کمرشکسته
قلبم پر از آشوبه
...من... نمیدونم
بهم اعتماد کن
هر کاری می‌کنم تا خوشحال باشی
واقعا منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
اشتباه نگرفتم
تو معلمه ون دیانی
چطور نمیدونی کجا رفته؟
واقعا نمیدونم
ون دیان
وندیان- بانو فی چش شده-
...انگار- ون دیان-
هی ازم می‌پرسید- ون دیان-
تو ون دیان نیستی
با وندیان بودی؟
مدرسه مدتیه تعطیله
چرا هنوز خونه نیومده؟
شامو آماده کردم
نمیدونم
چطور نمیدونی؟
خواهر، چی شده؟
وندیانو دیدی؟
مدرسه مدتیه تعطیله
اینجا کلی منتظرش بودم
ولی ندیدمش
شاید از یه راه دیگه رفته؟
حتما از یه راه دیگه رفته
خواهر
!منتظرم باش
خواهر
بریم خونه
بریم خونه؟
ولی ون دیان هنوز برنگشته
سو سو هم نیست
خواهر
سوسو برگشته
من ازت مراقبت می‌کنم
بریم خونه
سو سو
خواهر، میرم ببینم کیه
منم
حالش چطوره؟
هنوز منو نمی‌شناسه
چطور این‌جوری شد؟
اینجا یه کم ارزن هست
برای خواهرت یه کم فرنی درست کن
خانم فی
خواهر
گوی کمرشکسته برامون هیزم آورده
و یه کم ارزن هم آورده
برات فرنی درست کنم؟
آره، درست کن ون دیان فرنی دوست داره
خواهر
گوی کمرشکسته رو یادته؟
معلومه که یادمه
اون گوو گویائو ئه
پس هنوز منو یادته
تو همکلاسیه ون دیان بودی
ممنون که هیزم آوردی
ممنون
میرم برات پول بیارم
نیازی نیست، خانم فی
حالا چیکار کنیم؟
اون تنهایی چطور از پس خودش برمیاد؟
برای همین
باید برگردم و یه مدت ازش مراقبت کنم
منم کمکت می‌کنم
میتونم هیزم‌ بیارم
...یا
بعد از اینکه عروسی کردیم
می‌تونیم با هم ازش مراقبت کنیم
و تا پیری کنارش باشیم
چرا این حرفا رو تو خونه فی میزنی؟
بهتره زودتر بری
برو
خوب زیر زبونو کشیدی، نه؟
!وای خدایا
داری جلوی در چیکار می‌کنی؟
خیلی دلم برات تنگ شده (مین‌جی میگن دوران نامزدی پسرا این‌جوری میشن)
از وقتی تو خونه فی هستی از وقتی که تو خونه‌ی نینگ بودی بدتره
فقط کافیه بود به یین زی بگم
تا یه کم بیای بیرون
الان خودتو ببین
تموم شب بیرون صدا گربه درآوردم
صدام گرفته
دیگه میو نکن داری چیکار می‌کنی؟
بریم
کجا بریم؟
خونه‌ی من
بعدا برمی‌گردونمت
زود باش
نمیام
دیگه نمی‌خوام
یواشکی بیام خونه‌ات
اگه مردم روستا بفهمن
چی فکر می‌کنن؟
اینکه از من مراقبت می‌کنی
عین روز روشنه
همه تو روستا هم میدونن
چرا نمیتونی بیای؟
تو دیگه خوب شدی
دیگه چرا باید بیام؟
زودتر می‌گفتی
پام هنوز کامل خوب نشده
چرنده
!آخ
واقعا دردت گرفت؟
واقعا درد داره
باید یه کم استراحت کنم
!خیلی رو مخمی
منو از خودت نرون
یا شایدم بهتره
بذاری بیام تو و یه کم استراحت کنم
محاله
اینجا خونه‌ی خاندانه فیه
نمی‌تونیم همچین کاری رو اینجا
کنیم
چی داری میگی؟
اگه خوشحالت می‌کنه
می‌تونیم رو زمین بخوابیم
و آسمون پتومون باشه
می‌تونیم با هم باشیم
اونم هر وقت بخوایم
دیگه چرند نگو
پاشو برو
یه بار دیدنت کافیه
هوا شب‌ها سرد شده
زخمتم که تازه خوب شده
مواظب باش سرما نخوری
لباس پوشیدم
منو ببین
اگه بیام
کی از قراره خواهرم مراقبت کنه؟
نگرانشم
سو سو
راستش
باید یه چیزی بهت بگم
چیه؟
سرده
دارم به این فکر می‌کنم
که برم یه سفر تجاری
!نه به‌هیچ‌وجه
...اونجا منطقه جنگیه
اونجا منطقه جنگیه
اگه با سربازای ژاپنی
یا به نیرو‌های دست‌نشاندش
روبه‌رو شی چی؟
وایسا، اول به حرفام گوش کن
فهمیدم
الان یه کم پول کم دارم
ولی بدون هیچی چطور خواستگاری کنم؟
نه که از بابات بترسم
خب، شاید یه کم بترسم
ولی واقعا چیزی باارزش ندارم که بتونم بهش بدم
و اون‌وقت چرا بابات باید یه همچین دختر فوق‌العاده‌ای
رو به یکی مثل من بده؟
نگرانه اونش نباش
این‌جوری نمیشه
نمیتونم بدون ترتیب باهات عروسی کنم
علاوه بر خواستگاری
یه خونه هم آماده می‌کنم
و همه چیزای که
برای عروسیمون لازمه
می‌خوام وقتی باهام عروسی می‌کنی
یه عروسی باشکوه داشته باشی
نه
نمیتونی بری
زود برمی‌گردم جایه دوری نمیرم
وسایلمو برای سفر
آماده کردم
فقط می‌خواستم قبل از اینکه
سحر راه بیوفتم
یه بار دیگه ببینمت
چی شده؟
چرا این‌قدر عجله؟
می‌خوام زود برم و زود برگردم
موافقی؟
قول میدم
زود برگردم
خواهرم احتمالا تا حالا بیدار شده
اخیرا خوب نمی‌خوابه
پس بهتره بری تو
منم دیگه میرم
گویائو
بهتره زودتر برگردی
سو سو
خواهر
!الان میام
ون دیان برگشت؟
سو سو
دارم میام، خواهر
چی شده؟ رنگت پریده
شیو شیو
باید یه چیزی رو بهت بگم
چیه؟
من و گوی کمرشکسته با همیم
و فکر کنم باردارم
بیش از دو ماهه پریود نشدم
و جدیدا حالم به‌هم می‌خوره
بیا
بلند شو
بشین
واقعا؟
از شنیدنش خوشحال شدم
سو سو
حالا باید درست‌حسابی غذا بخوری
و حسابی از خودت مراقبت کن
بیشتر بخور، مطمئن شو سیر شدی
گوی کمرشکسته درباره این چی گفت؟
بعد از اینکه رفت فهمیدم
کجا رفته؟
گفت می‌خواد قبل از اینکه از بابا خواستگاری کنه پول بیشتری دربیاره
برای همین باید یه سفر تجاری دیگه بره
پس قراره خواستگاری کنه، نه؟
خواهر
میتونم
واقعاً این بچه رو نگه دارم؟
چرا که نه؟
بگو ببینم
واقعا
روی گوی کمرشکسته حساب باز کردی؟
آره
اون گفت میتونه باهام بمونه، ازم مراقبت کنه
و یه عمر همدمم باشه
این بهم احساس امنیت میده
وقتی به این همه سال فکر می‌کنم
کسی که خیلی بابتش عذاب وجدان دارم
تویی
اون موقع
از روی لجبازی با خاندان فنگ ازدواج کردم
ولی داجیائو واقعا باهام خوب بوده
حالا
جیا یینگ و جیا مینگ رو دارم
و احساس رضایت می‌کنم
تو رو نگاه کن، دختری احمق
این همه سال منتظر موندی و منتظر موندی
...ولی ون دیان
حالا
بالاخره یکی رو داری که بهت اهمیت میده
باید حسابی از خودت مراقبت کنی
تا وقتی برمی‌گرده و خواستگاری کنه
این زمین مثل پدر و مادرته
روزی سه بار بهش سلام می‌کنی
همون‌جوری که با پدر و مادرت رفتار می‌کنی
باید با زمینم رفتار کنی
فکر نکن زمین
فقط ساکت روی شیب وایستاده
نیتتو حس می‌کنه
و با یه محصول خوب
بهت پاداش میده
کیو
دوباره که داری تنبلی می‌کنی
اگه نمی‌خوای یاد بگیری دیگه لازم نیست بیای
فکر کردی خودمم دلم می‌خواد اینجا باشم؟
بابام مجبورم کرده بیام
حالا که اینجایی چرا درست‌حسابی یاد نمی‌گیری؟
من که قراره نیست کشاورز بشم
پس چرا باید شخم زدن یاد بگیرم؟
نینگ کیو، خوب گوش کن
تو همونی هستی که به دنیا اومدی
از اونجاییکه
تو معبد گاو و تو یه خونواده
کشاورز به دنیا اومدی
نمیتونی تنبلی کنی و یا از کشاورزی چیزی ندونی
فهمیدی؟
الان تو هنوز زمین باباتو داری
و هیچ‌وقت گرسنه نموندی
هیچ‌وقت چیزی کم نداشتی
ولی اگه یه روز اون زمین غیبش بزنه؟
اگه غذا یا آب نباشه؟
باید بدونی چطور از خاک غذا دربیاری
باید بتونی نه‌فقط از خودت
بلکه از پدر و مادرتم حمایت کنی
من کشاورز نمیشم
پس چرا منو مجبور می‌کنی کشاورزی یاد بگیرم؟
من می‌خوام درس بخونم
نمی‌خوام کشاورزی کنم
اینکه بابام منو مجبور کرده یه چیزه
ولی تو خودتم درس خوندی
چرا مثل اون رفتار می‌کنی؟
دقیقا چون درس خوندم
اینو بهت میگم
هر چقدرم درس بخونی
باز نیاز به غذا داری
مهارت کاشتن تو بهار و برداشت تو تابستون رو
از کتابا یاد گرفته نمیشه
اگه یه روز
واقعا همه اینا رو بفهمی
متوجه میشی که
این زمین چقدر بهت نزدیکه
هر کاریم تو آینده بکنی
این مهارت باهات میمونه
و هیچ‌وقت گرسنه نمیمونی
دایی
کشاورزی خیلی لذت‌بخشه
هر چی تو بهار بکاری پاییز بهت غله میده
درس خوندن چه فایده‌ای داره؟
با نگاه کردن به اون کلمه‌ها سرم درد می‌گیره
جیا مینگ
دیگه نصیحت بد نکن
فقط زمینتو بکار و به کاره خودت برس
وقته غذاست
بلند شو، غذا آماده‌ست
بیا، یه کم بخور
بچه‌ی خوبی باش
وقتی تموم کردی مطمئن شو درست‌حسابی از داجیائو یاد می‌گیری
به باباتم نمیگم
امروز چی شد
شنیدی؟
یه کم سیب‌زمینی خشک شده برای خودت بردار
!زود باش
چی شده؟
این فقط کمبود گندم نیست
این توهین به ماست
!کامل بررسی کنین
!بله، قربان
قربان
این دیگه چیه؟
منم نمیدونم
فرمانده موریتا گفت
این درباره مقدار گندم گمشده نیست
این توهین به جنگ مقدس ماست
و باید کامل بررسی بشه
بله، قربان
حتما کامل بررسیش می‌کنیم
نینگ شوئه‌ روئی
کی این کارو کرده؟
فرمانده دستور داده کامل بررسی بشه
این گندم هنوز داره پر میشه
این عمدا تحریک ارتش ژاپنه، نه؟
مدیر لیو
من برای هر کشاورز
تو دهکده ضمانت میدم
هیچ‌کس همچین کاری نمی‌کنه
این غله زندگیه ماست
کی با همچین چیزی شوخی می‌کنه؟
لطفا دوباره بررسیش کنین
ببینین شاید
حیوانات
یا گرازای وحشی این خسارتو زدن؟
قربان
ممکنه حیوانات
یا گرازای وحشی
به گندم خسارت زده باشن
!احمق
!این عمدی بوده
!احمقه لعنتی
میگه
این عمدی بوده
تموم این روستا رو
!بگردین
هر سوراخی رو کامل بگردین
شماها واقعا بلدین دردسر درست کنین
قربان، مشکلی نیست از این‌ور، اون‌ور
!بگردین
فکر می‌کنی کی اینو کارو کرده؟
همه تو روستامون میدونن
که نباید اونا رو عصبانی کنن
!زود باشین، سریع بگردین
!پیداش کردیم
همه‌ش اینجاست
تیائو احمق؟
گرفتنش
بریم ببینیم
چی شده؟
!برگرد
!داجیائو
!برگرد
!بیا برگرد
بریم برگردیم
برگرد
تیائو احمق، کی اینو قایم کردی؟
بریم
برگرد
بیا
!وایستا
!تیائو احمق، فرار نکن
!فرار نکن
!حرامزاده
اون مشکله ذهنی داره
!خفه شو
!بریم
بله، قربان
!بریم
...تیائو احمق
...تیائوی احمقه من
...تیائوی احمق من- خاله-
!خاله
!تیائوی احمق
!خاله
حالت چطوره؟
مادر تیه تو، بیا- تیائوی احمق-
!تیائوی احمق
!شیاطین ژاپنی
!ایشالا تو جهنم بسوزین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.