‫در مورد اوایل زندگی دونالد ترامپ برام بگو
‫خب ‫منظورم اینه که، تو توی خانواده‌ی پولدار به دنیا اومدی؟
‫منظورم اینه که پدرت ‫می‌دونم پدرت موفق بود
‫اما وقتی تو به دنیا اومدی ‫اون موقع هم موفق بود؟
‫.اوه، بله. پدرم خیلی موفق بود ‫پدرم خونه و آپارتمان می‌ساخت
‫تو جاهای مختلف و خیلی خوب کار می‌کرد
‫و من، میشه گفت، تو کار ساخت و ساز بزرگ شدم
‫و از روز اول ازش لذت می‌بردم
‫به دونالد یه هدیه‌ی بزرگ داده شد، ‫و اون هدیه این بود
‫تو عاشق زمینی، نهایت استفاده رو ازش ببر
‫اما من اون موقع واقعاً باور داشتم ‫همونطور که امروز هم باور دارم، که
‫مثل خیلی از جوون‌هایی که پدرهای خیلی موفقی داشتن
‫مهم‌ترین چیز، چه ناخودآگاه و چه خودآگاه
‫ این بود که می‌خواستن ثابت کنن که ‫می‌تونن بزرگتر و بهتر از باباشون باشن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫سال‌های زیادی ما به قوانین
‫مقررات و دولت اعتماد کردیم
‫خب، فکر می‌کنم دیگه وقتشه که به خودمون اعتماد کنیم
‫منفی ده، نه، هشت
‫می‌دونم که نمی‌تونیم یه شبه همه چیز رو درست کنیم
‫اما ما آمریکا رو دوباره عالی خواهیم کرد
‫چهار. موتور اصلی رو روشن می‌کنیم
‫پرتاب. سه
‫انتخاب رونالد ریگان در سال ۱۹۸۰
‫بزرگترین تغییر در آمریکا از زمان انتخاب فرانکلین روزولت در سال ۱۹۳۲ بود
‫ریگان اساساً گفت: "بیایید دریچه‌ها رو باز کنیم
‫و بذاریم تجارت، تجارت باشه
‫یهو قرض گرفتن پول خیلی راحت‌تر شد
‫اونا خیلی بیشتر حاضر بودن ریسک کنن
‫به روند کاری دونالد ترامپ نگاه کنید
‫میاد نیویورک، بعد برج ترامپ رو می‌سازه
‫و کلی مقاله و برنامه‌ی تلویزیونی در موردش ساخته میشه
‫به عنوان میداس مدرن، هر چی رو که دست می‌زنه طلا میشه
‫برای اجرای دوباره چی کار می‌کنی؟
‫برای پرده دوم چی کار می‌کنی؟ ‫قدم بعدی چیه؟
‫یه روز یه تماس تلفنی دریافت کردم
‫اون موقع برای یه شرکت عضو
‫بورس نیویورک کار می‌کردم که صنعت بازی رو دنبال می‌کرد
‫و مرد خودش رو دونالد ترامپ معرفی کرد
‫دونالد ترامپ
‫که من تا حالا اسمش رو نشنیده بودم
‫نمی‌دونستم کیه... و گفت
‫ماروین، من گزارش‌های تو رو می‌خونم و ‫از چیزهایی که می‌خونم خوشم میاد
‫و می‌خواستم خودم رو بهت معرفی کنم
‫چون قراره حضور خیلی پررنگی تو آتلانتیک سیتی داشته باشم
‫و قصد دارم یه مهره‌ی اصلی تو صنعت بازی باشم
‫و مکالمه همینجا تموم شد
‫مواظب خودت باش ‫خداحافظ
‫به نظرم آدم خیلی خوش‌برخوردی اومد
‫اصلاً هیچ مشکلی باهاش نداشتم
البته ‫اون زمان
‫شصت و پنج تا
‫هفت، خانم‌ها و آقایان
‫یه بار
‫دوباره انجامش بده. دوباره انجامش بده. دوباره انجامش بده. آس
‫سوخت ‫آه
‫فوق العاده است
‫.سهام‌ها داشتن منفجر می‌شدن ‫مثل تبِ دات کام بود
‫فرد ترامپ هیچ‌وقت بی‌احتیاط نبود
‫فرد ترامپ
‫۲۰ هزار واحد مسکونی واقعی برای مردم واقعی ساخت
‫در حالی که پروژه‌های دونالد بیشتر در مورد این بود که
‫...چطور مُهر ثروت رو"
‫روی هر چیزی که می‌سازم بزنم؟
‫بنابراین، اونا یه جورایی کاملاً متضاد هم بودن
‫".فرد بهش گفت: "به آتلانتیک سیتی نرو. درگیر کازینو‌ها نشو
‫درآمد ناخالص از سال ۱۹۸۰ در مجموع ۶۲۳ میلیون دلار بوده
‫خب، حالا وقتشه، دوستان، بفرمایید ‫باشه؟
‫هورا
‫عالیه
‫کازینوی ترامپ امروز درهاش رو به روی عموم باز کرد
‫کاری که اون می‌کرد مراحل اولیه‌ی ساخت برندش بود
‫این نکته‌ی کلیدیه، ‫ساخت برند ترامپ
‫این منم
‫خب، خیلی مفتخرم. رأیِ همه‌ی اعضا بود، خیلی خوشحالم
‫من به آتلانتیک سیتی رفتم تا تجارت کازینو رو بررسی کنم
‫و به محض اینکه رسیدم، دونالد ترامپ رو دیدم
‫برای رقابت در تجارت کازینو ‫چند تا قمارباز بزرگ که دیدم
‫همه‌شون یه چیز رو گفتن
‫".دونالد هیچی از تجارت کازینو نمی‌دونه"
‫ شک داشتم، بنابراین وقتی برای اولین بار ‫رفتم تا یه مصاحبه‌ی مفصل باهاش انجام بدم
‫...که چند هفته بعد از آشناییمون بود
‫عمداً از دونالد چهار تا سؤال پرسیدم که توشون اطلاعات غلط بود
‫پشت دفترچه یادداشتم
‫جمله‌های غلطی در مورد تجارت کازینو نوشته بودم
‫فکر می‌کردم اشتباهات منو تصحیح می‌کنه
‫اما ترامپ اطلاعات غلط منو میگرفت و اونا رو تو جوابش به کار می‌برد
‫این کاریه که کلاهبردارها انجام می‌دن
‫.قراره فوق‌العاده موفق بشه ‫برای آتلانتیک سیتی عالی میشه
‫برای همه عالی میشه
‫موفق باشید ‫ممنونم که اینجا هستید
‫دونالد، سال اول چقدر قراره برنده بشی؟
‫دونالد ترامپ در اون زمان صاحب دو تا کازینو بود
‫استیو هاید، رئیس من
‫مدیر ارشد عملیاتی ترامپ پلازا بود
‫می‌تونی دوباره اسم و سمت کاملت رو بگی؟
‫استیون هاید، اگه اسم کامل رو می‌خوای، استیون فرانک هاید
‫استیون هاید، رئیس، ترامپ پلازا
‫و ایوانا ترامپ مدیر ارشد عملیاتی ترامپ کسل بود
‫ما با مدیر درست شماره یک خواهیم بود ‫ما شماره یک هستیم
‫هیچ کس با ما رقابت نمی‌کنه
‫دونالد به خانواده خیلی اعتماد داره
‫اعتماد زیادی اون به خانواده اش داره
‫که تقریباً از همه بیشتره
‫اونا خیلی منتظر بودن که من شکست بخورم
‫و من فقط گفتم: به هیچ وجه این لذت رو بهشون نمی‌دم
‫باید قوی باشی، چون مردم نمی‌تونن از روت رد بشن
‫اگه باید تصمیمی بگیری، فقط بگیرش
‫.خب، ایوانا یه کارگر بود، یه عملگرا بود
‫از وقتی بچه کوچیکی بود کار می‌کرد
‫همیشه اخلاق کاری خیلی قوی‌ای داشت
‫یعنی، یادمه وقتی باهاش تو آتلانتیک سیتی بودیم
‫از تک تک اتاق‌ها بازدید میکردیم
‫حدود ۵۰۰ تا اتاق بود
‫می‌گفت: "نرده این داره کنده میشه
‫پرده‌ها خیلی بلندن، تخت خیلی کوتاهه
‫و هر چیزی که تکون نمی‌خورد، راه نمی‌رفت یا حرف نمی‌زد رو طلایی رنگ می‌کرد
‫پروازتون کِیه، خانم ترامپ؟
‫ببخشید؟ ‫هلیکوپترتون کی بلند میشه؟
‫قراره ساعت ۱۱ باشه، اما هلیکوپتر خودمونه
‫می‌تونم هر وقت بخوام برم ‫باشه
‫یه چیزی هست که باید برای ناهار بگیرم و
‫البته. و اشکالی نداره که ما تا فرودگاه دنبالتون بیایم فقط برای
‫نه، اشکالی نداره
‫شخصیت سرسختی داشت
‫می‌دونی، اگه بتونم اینو بگم، به نظر بد میاد
‫اما ایوانا اصلاً آدم خونگرم و مهربونی نیست
‫وقتی اینجا هستید، روز معمولیتون چطوریه؟
‫معمولاً اول صبح میام
‫چک‌ها رو امضا می‌کنم
‫هیچ چکی از این ساختمان بیرون نمیره که امضا نشده باشه
‫تمام قراردادها و تمام سفارش‌های خرید رو دارم
‫و بعدش پشت سر هم جلسه دارم
‫هر دپارتمانی میاد داخل، دپارتمان کازینو
‫بازاریابی، مسئولین عملیات هتل
‫میان اینجا و ما استراتژی‌ها رو تعیین می‌کنیم
‫بررسی می‌کنیم چی درسته و چی غلط
‫به اعداد نگاه می‌کنیم
‫ماه اولی که افتتاح شدید
‫کازینو رکورد تمام دورانِ ماه اول آتلانتیک سیتی رو شکست
‫با ۲۱ میلیون دلار سود
‫ترامپ میگه اینجاست که پول درمیاد
‫و این فقط یکی از دو کازینوییه که تو آتلانتیک سیتی داره
‫اون یکی، ترامپ پلازا، یه سال پیش افتتاح شد
‫همه می‌دونستن که او با استیو هاید کنار نمیاد
‫ما خودمون رو در پلازا به عنوان دنبال‌کننده‌ی ‫تجارت سطح بالا تثبیت کرده بودیم
‫و این تصویری بود که ایوانا می‌خواست
‫میدونید در اون زمینه‌ها خیلی تهاجمی بود
‫تا سعی کنه تجارت رو در دست بگیره
‫نه تنها از سزار یا هر رقیب دیگه‌ای
‫بلکه از ما هم بگیره
‫ می‌دونی، اگه فکر می‌کردیم یه نفر فقط ‫لیاقت یه سواری با لیموزین رو داره
‫به عنوان مثال، ممکن بود بهشون هلیکوپتر بده
‫تا نظر مساعدشون رو جلب کنه
‫آتلانتیک سیتی الان تو یه نقطه‌ی عطف واقعاً بزرگه
‫و قراره از یه راه یا راه دیگه بره
‫و من به هر قیمتی مطمئن میشم که از راه دیگه بره
‫می‌خوایم اون رو به یه مکان افسانه‌ای تبدیل کنیم
‫دونالد آشکارا از این رقابت لذت می‌برد
‫فکر می‌کنم این بخشی از سبک مدیریتیشه
‫اینکه مردم با هم دعوا کنن
‫چیز خوبیه
‫تا اینجا هیچ عکسی نیست، بچه‌ها
‫او دو تا ملک داشت که در آستانه‌ی جنگ با هم بودن
‫و صاحب هر دو یکی بود
‫آخرین سؤال. اگه می‌تونستید شوهرتون رو با یه کلمه توصیف کنید
‫..لاف نمی‌زنم. فکر می‌کنم دونالد، از
‫یه جهت خاص، تو زمینه‌ی خودش یه نابغه‌ست
‫باشه، ‫عالیه
‫خیلی ممنون از وقتتون ‫ازتون متشکریم
‫به جوون‌های آمریکایی که امشب فکر می‌کنن
‫با آینده‌ام چیکار کنم؟ ‫یه پیشنهاد دارم
‫راه اون دو تا دانشجوی دانشگاه رو دنبال کنید
‫که یکی از شرکت‌های بزرگ کامپیوتری آمریکا رو
‫از گاراژ پشت خونشون راه انداختن
‫درآمد سالانه‌ی شما در مایکروسافت چقدره؟
‫انتظار داریم امسال کمی بیش از ۱۰۰ میلیون دلار درآمد داشته باشیم
‫شما هم می‌تونید تو این دوران جدید و عالی پیشرفت، رهبر بشید
‫.عصر کارآفرین ها
‫خب، آقای شهردار، خوشتون اومد؟ ‫خیلی قشنگه
‫در واقع، من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
‫واقعاً ‫مثلش نیست
‫واقعاً چیز خاصیه
‫دونالد ترامپ این دستگاه پول‌سازی رو داره
‫تو کازینوهای آتلانتیک سیتی. اونا فقط دارن پول رو به سمتش پرتاب می‌کنن
‫ به روش‌هایی حتی فراتر از تصوراتش، ‫به سمت دونالد ترامپ سرازیر می‌شد
‫حدس می‌زنم، فراتر از تصوراتشه
‫و بعد از چند سال، او به این ولخرجی خرید ادامه داد
‫این واقعاً دیدنیه
‫ترامپ‌ها همین‌طوری خریدنش؟
‫کل فضای داخلی رو دوباره درست کردن
‫حالا، از چه نوع چینی و ظروف نقره استفاده می‌کنن؟
‫۲۴ عیاره ‫طلای ۲۴ عیار؟
‫بله، طلای ۲۴ عیار
‫همه ظروف؟ ‫نوع دیگه‌ای هم وجود داره؟
‫دوران رونق بود
‫دونالد ترامپ خیلی آگاهانه می‌خواست یه نمونه باشه
‫یه نماد از اون دوران
‫این سالن ورودی بزرگ مارالاگوئه
‫ترامپ برای تقریباً هر خبرنگاری یه داستان مقاومت‌ناپذیر بود
‫یه جذابیت خاصی داشت، حتی وقتی که من از خجالت آب می‌شدم
‫وقتی اینجا با آدم‌ها دور این میز می‌نشینی
‫و تو این اتاق تو این ظروف طلایی غذا می‌خوری، چه فکری می‌کنی؟
‫می‌گم: "من اینجا چیکار می‌کنم؟
‫این چطوری اتفاق افتاد؟
‫دونالد، چه جوری می‌تونی معامله کنی
‫دونالد، تو خیلی مهمی
‫به این نگاه کن
‫می‌خوام بگم، آیا دوست داری دخترت این مرد رو خونه بیاره؟
‫.۸۰۰ میلیون دلار می‌ارزه ‫یادمه
‫این مقاله منه
‫معامله‌ای که باهاش کردم این بود که نویسنده‌ی سایه‌اش باشم
‫ترامپ: هنر معامله، عنوان این کتابه
‫رندم هاوس خوشحاله که من دارم بهش توجهتون رو جلب می‌کنم
‫.هنر معامله
‫یه دفعه به ذهنم رسید. من هیچ وقت عنوانی به این خوبی پیدا نکردم
‫ این ایده که می‌تونید یه کتاب در مورد یه ‫سری معامله که او انجام داده بنویسید
‫تو دورانی که از معامله کردن تجلیل می‌شد
‫به عنوان یه محصول قابل فروش، برای من منطقی بود
‫در طول نوشتن کتاب
‫صدها ساعت رو با دونالد ترامپ گذروندم
‫قراره تو فروشگاه‌ها کتاب امضا کنی، همه این کارها رو بکنی؟
‫هر از گاهی، ممکنه مجبور باشم ‫هر کاری که لازم باشه تا
‫خوب و موفق بشه، چون من دوست دارم موفقیت داشته باشم
‫.به نوعی، موفقیت رو خیلی بیشتر از شکست دوست دارم ‫نمی‌دونم
‫او جهان‌بینی خیلی ابتدایی داره
‫یه جهان‌بینی خیلی دوتایی
‫که من معتقدم از رابطه‌اش با پدرش نشأت گرفته
‫پدرش فوق‌العاده سخت‌گیر بود ‫تا جایی که گاهی اوقات بی‌رحم هم می‌شد
‫دونالد درک کرد که برای زنده موندن
‫باید به اندازه‌ی پدرش یا بیشتر از او سخت‌گیر باشه
‫اگه مردم منو گول بزنن، منم گولشون می‌زنم... چند برابر تلافی می‌کنم"
‫می‌خوام بگم، مشکلی داره؟
‫بگو. چی؟ ‫من
‫مشکلی داره؟
‫بنابراین، این جهان‌بینی دوتایی که او داشت
‫این بود: شکارچی‌ها و قربانی‌ها وجود دارن
‫همین. سیاه و سفید
‫بنابراین، اگه شکارچی نباشی، قربانی هستی
‫در مورد ارزش‌هایش چی کشف کردم؟
‫او بدون ارزش بود
‫فکر می‌کردم یه جامعه‌ستیزه
‫وجدان نداره
‫بین درست و غلط فرقی قائل نمیشه
‫از نظر تاریخی، مسابقات بزرگ بوکس در کاخ سزار در لاس وگاس برگزار می‌شد
‫هیچ‌کس تا به حال واقعاً لاس وگاس را به چالش نکشیده بود
‫تا اینکه ما این کار را در ترامپ پلازا انجام دادیم
‫دونالد جیب‌های پر پولی برای انجام این کار داشت
‫و هیچ‌کس دیگری این امکان رو نداشت
‫او داره میاد
‫میزبان ما، آقای دونالد جی. ترامپ
‫ او در آن رینگ خیلی باهوشه ‫ همانطور که خارج از رینگه
‫نمی‌تونم کسی را ببینم که او را شکست بده
‫من دارم می‌ریزم. امروز یک میلیون دلار همین‌جا دارم
‫من پول‌های کلان رو دارم
‫بله، ما اون کار رو انجام دادیم تا در کازینو پول در بیاوریم، اما
‫ما این کار رو انجام دادیم چون دونالد می‌خواست مرکز جهان باشه
‫و بوکس این کار را کرد
‫رفقا ‫جک
‫افراد مشهور از سراسر جهان میان
‫لیست A از هالیوود، همه آنها می‌خواستند در این دعواها شرکت کنند
‫او عاشق این بود که با افراد مشهور معاشرت کند
‫ و در مورد افراد مشهور طوری صحبت کنه که ‫انگار همه آنها بهترین دوستانش هستند
‫ ببینید چه کسی را اینجا داریم. این مرد بزرگه
‫ خوشحالم که شما رو می‌بینم، به نظر می‌رسه یک شب هیجان‌انگیزه
‫قراره بزرگ باشه
‫دونالد در حال ساختن یک امپراتوری شرکتی بود
‫فرد این را فقط به عنوان یک دستاورد بزرگ می‌دید
‫اوه، پیش‌بینی‌ها؟
‫چه کسی قراره برنده بشه؟
‫من در این مورد قضاوت نمی‌کنم، باشه؟
‫ او یک کارآفرینه
‫پسرش کاری را انجام می‌دهد که آرزویش را داشت
‫ درسته؟ ‫منظورم اینه که پسرش یک پادشاه بزرگ بود
‫هی، جان
‫ایوانا ترامپ ‫من به تو اعتماد دارم
‫بله، او اینجاست، بانوی اول ‫بله. اینجاست - داره میاد
‫تو خوشگل و سرزنده ای ‫خانم آمریکا، درسته؟
‫بله ‫هیجان‌زده‌ای؟
‫پشت صحنه، نمی‌دونم ایوانا چه می‌دونست یا نمی‌دونست؟
‫از دیدنت خوشحالم
‫اما میدونی من شایعات، داستان‌ها شنیده بودم
‫که دونالد دوست داشت شب‌ها بیرون بره و در حال پرسه زدن بود
‫ شب فوق‌العاده‌ایه
‫پس، منظورم اینه که مشخص شد که شاید داستان‌ها درست باشند
‫وقتی مارلا وارد صحنه شد
‫اساساً، این تمام کاریه که او انجام میده
‫مارلا مپلز یه دختر جنوبی از یک شهر کوچیک بود
‫فریبنده، زیبا
‫سابقه‌ای... آماتور در مدلینگ داشت
‫ می‌خواهی با من به دستشویی بیای؟
‫نه، نه، نه، من این کار را نمی‌کنم
‫ما ناامیدانه سعی میکردیم اون رو در ترامپ پلازا مدیریت کنیم
‫چون او آنجا اقامت داشت ‫درسته ‫بله
‫بعداً می‌بینمت. متاسفم. برمی‌گردم ‫خداحافظ
‫او همیشه اونجا بود. و بنابراین، می‌دونید، همه می‌دونستند
‫اما مبارزه تایسون-هولمز اولین باری بود که ما مارلا
‫و ایوانا را در یک اتاق برای یک رویداد داشتیم
‫و حالا، خانم‌ها و آقایان، بیایید برای هیجان آماده بشیم
‫دوازده راند
‫به راند اول می‌ریم. قهرمانی سنگین وزن جهان
‫تایسون به سرعت بالای سر هولمز قرار می‌گیره و فوراً حملاتشو شروع می کنه
‫این یک مبارزه بزرگ بود، اما... می‌دونی، هر دو صندلی‌های خیلی خوبی داشتند
‫ و می‌تونستی به یک طرف بچرخی و یکی رو ببینی ‫و به طرف دیگر بچرخی و دیگری رو ببینی
‫با دست راست برگشت، دست چپ
‫او باید مقاومت کنه وگرنه مبارزه رو متوقف می‌کنند
‫او به زمین می افته
‫ !تمام شد ‫ناک اوت شد
‫دونالد ترامپ اولین مردی نبود
‫که دوست دخترش را به کازینو می‌آورد
‫ اما واقعاً ماهیت پر سر و صدای آن چیزیه که من رو خیلی متعجب کرد
‫در اواخر دهه 1980، ازدواج دونالد ترامپ
‫با ایوانا در حال فروپاشی بود
‫و او این معشوقه رو داره
‫چطور می‌خواد این رو جدا نگه داره؟
‫او با یک استراتژی درخشان روبرو میشه
‫او توانایی مدیریت با سبک خودشو داره
‫و من فکر کردم بهترین اسباب‌بازی که می‌تونم به ایوانا بدم
‫اینه که اونو در هتل پلازا بزارم
‫چرا پلازا را خریدی؟ ‫چرا خریدمش؟
‫چون اگر کس دیگری صاحب آن بود ‫منو رو دیوونه می‌کرد
‫چرا؟ ‫چون من هر روز به اون نگاه می‌کنم
‫چه احساسی دارم اگر کس دیگری صاحب اون باشه؟
‫آیا این وحشتناک نیست؟ ‫شما به دفتر خودتون می‌آیید
‫به زیباترین ساختمان نگاه می‌کنید
‫تا حالا هتل پلازا میدیدم که کسی دیگه صاحبش بود
‫احساس گناه می‌کردم، بنابراین مجبور شدم اون رو بخرم
‫اما من هم همیشه به ساختمان‌ها نگاه می‌کنم و نمی‌خواهم صاحب آنها باشم
‫ خب، این یک طرز فکر متفاوته
‫ وقتی هتل پلازا رو می‌خرم، برای من هیجان‌انگیزه
‫ چون یک جایزه کامله
‫ بخشی از دلیل هیجان‌انگیز بودن آن ‫اینه که آنها معاملات بزرگی هستند
‫آنها معاملات مهم و جذابی هستند
‫همه در مورد آنها صحبت می‌کنند
‫.همه در مورد آنها می‌خوانند و در مورد آنها می‌نویسند
‫در آنجا سطحی از اهمیت وجود دارد که فکر ‫می‌کنم تا حدودی منو رو هیجان‌زده می‌کنه
‫او اونو با مبلغ مسخره‌ای خرید
‫فکر نمی‌کنم او حتی روی قیمت مذاکره کرده باشه؟
‫او تغییر کرده بود
‫او به اندازه قبل اهل گفتگو خوش‌برخورد
‫به اندازه قبل دوستانه نبود
‫و او همچنین خیلی مغرور شده بود
‫او قطعاً کسی نبود که به چالش کشیده بشه، و
‫می‌دونی، برای من خیلی سخت بود چون عادت داشتم اونو به چالش بکشم
‫داستان اینه که او مارلا را به آتلانتیک سیتی میاره
‫بنابراین مجبور شد ایوانا رو برگردونه، ‫ و من نمی‌دونم چرا؟
‫ من حقیقتا نمی‌دونم
‫سلام بچه ها
‫خیلی خب، متشکرم
‫ایوانا، چه احساسی داری؟ ‫ .من احساس می‌کنم - احساس خوبی دارم
‫آیا دلت برای این مکان تنگ میشه؟ ‫من بجایی نمی‌رم
‫من اینجا هستم تا بمونم
‫..و من فقط می‌خواهم آزاد بشم ‫و دونالد در پلازا به من نیاز داره
‫و من می‌خوام اون رو به... هتل شش ستاره تبدیل کنم
‫. این تنها هتل پنج ستاره در جهانه ‫می‌خوام به شش ستاره تبدیلش کنم
‫و من تقریباً اونجا هستم و به زمان بیشتری با خانواده بودن در کنارم نیاز دارم
‫و من واقعاً مورد احترام هستم ‫ و عالیه
‫در مورد همه این افرادی که اینجا هستند تا با شما خداحافظی کنند چه احساسی دارید؟
‫فکر می‌کنم فوق‌العاده است ‫فکر می‌کنم برای من افتخار بزرگیه
‫و برای کل سازمان ترامپ
‫متشکرم
‫خوش بگذره ‫حالت چطوره دونالد؟
‫خوبم، شما چطورید؟ ‫از دوباره دیدنت خوشحالم
‫تو... تو 43 سالته، یک همسر و سه فرزند داری
‫ساختمان‌های زیاد، بدهی زیاد
‫آیا هنوز بحران میان‌سالی خود تون رو پشت سر گذاشتید؟
‫فکر می‌کنم بحران میان‌سالی‌ام را پشت سر گذاشتم
‫ شما پشت سرش گذاشتید؟ ‫ شما از آن عبور کردید - منظورم اینه که بحران میان‌سالی رد کردید
‫ می‌گم فکر نمی‌کنم دوره آسیب‌زایی برای من بوده
‫منظورم اینه که شاید من هنوز اونجا نبودم
‫چون مطمئن نیستم که واقعاً در میانه زندگی هستم ‫.امیدوارم نباشم
‫بنابراین شاید من هنوز اونجا نبودم
‫با شما معامله‌ای می‌کنم اگر دچار بحران ‫میان‌سالی بشم با شما تماس می‌گیرم
‫ به شما اطلاع میدم بسیار هیجان‌انگیزه
‫ و شما در حال تلاش برای بازتولید ‫.من در حال تلاش برای دوباره
‫منحنی ‫درست
‫ایوانا می‌تونست بدجنس باشه، و می‌تونست پرتوقع باشه
‫و گوش نمی‌داد، اما مثل سگ کار می‌کرد
‫او کاملاً به دونالد اختصاص داشت
‫و آن وفاداری... نمی‌تونستی به اون زن احترام نگذاری
‫.می‌خواهم هزینه‌ها را در حد بسیار پایینی نگه دارم
‫ من دونالد را تماشا می‌کنم. دونالد، باورنکردنیه ‫ او در تجارت باورنکردنیه
‫او در برخورد با مردم، نحوه مذاکره‌اش فوق‌العاده است
‫من واقعاً چیزهای زیادی از او یاد گرفتم
‫تفاوت بزرگ این بود که او اکنون خود را هم‌سطح او می‌دونست
‫لطفاً به این سمت نگاه کنید
‫متشکرم
‫ آنها برای او جشنی گرفتند، ‫و فقط یک وسیله در آن بود
‫او فقط یک شخص دیگه بود
‫او حرص میخورد و می‌شد فهمید ‫ که از این اتفاق عصبانیه
‫متشکرم
‫او نمی‌توانست این واقعیت رو تحمل کنه که مردم در پلازا به او احترام میزارن
‫ترامپ از ایوانا خیلی عصبانی بود ‫او از ایوانا بدش می‌آمد
‫او تمام مبلمان آپارتمان‌ها را انجام داده بود
‫و من او را برای قدم زدن می‌بردم
‫و وقتی مبلمان رو دید، عصبانی شد
‫او در کمد لباس را باز کرد و آن را بیرون کشید، و من فکر کردم
‫". خدای من، این... این بده"
‫او دیوونه شد
‫ .او رفتار وحشتناک باهاش داشت ‫.وحشتناک
‫جایی که آنها به یکدیگر احترام می‌گذاشتند
‫ و چیزی که من فکر می‌کردم، ‫واقعاً عاشق یکدیگر بودند
‫اولی حالا فقط با او بدجنس بود، ‫و یک هیولا شده بود
‫آیا همه چیز رو داری؟
‫از نظر مالی، بله. شاید همه چیز داشته باشم ‫نمی‌دونم
‫من یک شوهر خوب و یک خانواده زیبا دارم
‫ من شغل خوبی دارم ‫همه چیز خیلی شکننده است
‫ممکنه امروز اینجا باشه، فردا اینجا نباشه
پس شاید از اون لذت ببرید وقتی اونجاست
‫ این دهه سفر بسیار خوبی بوده
‫و ما در میان دریاهای طوفانی در کنار هم بودیم
‫و در پایان، با هم، به مقصد خود می‌رسیم
‫من یک ریگانی سرسخت بودم
‫.من به ریگان بسیار متعهد بودم
‫رئیس جمهور ریگان
‫از اینجا ببرش بیرون
‫برگرد ‫از اینجا ببرش بیرون
‫برو ‫از اینجا ببرش بیرون
‫به شما میگم وقتی که جان هینکلی به او شلیک کرد، گریه کردم
‫ در واقع این بود ‫این دوباره اون احساسات رو در من زنده میکنه
‫ریگان کارآفرین ها را ستایش میکرد ‫افرادی که کسب و کار داشتند
‫افرادی که چیزهایی ساختند
‫دولت ریگان به پایان خود نزدیک میشد
‫دیدن اینکه ریاست جمهوری به یک سیاستمدار معمولی بلیشمنت برگردد
‫کسی مانند جورج بوش، واقعاً منو ناراحت می‌کرد
‫دونالد ترامپ روی صفحه رادار من ظاهر شد و ‫ من تصمیم گرفتم که او همان مرده
این چیزهاییه که من باهاش روبرو شدم
‫".کمیته پیش‌نویس دونالد ترامپ برای ریاست جمهوری"
‫مایک دانبار، هماهنگ‌کننده، اظهار داشت"
‫که کمیته پیش‌نویس ترامپ دو هدف دارد
‫دونالد ترامپ را متقاعد کند که نامزدی خود را برای ریاست جمهوری اعلام کند
‫و سازمانی را ایجاد کند که او را قادر سازد
در اولین انتخابات مقدماتی نیوهمپشایر در سطح کشور پیروز شود
‫ می‌دونی، این یک نمایش تک نفره بود، ‫این مایک دانبار بود
‫من همیشه به صورت جمع اول شخص صحبت می‌کردم
‫به طوری که به نظر می‌رسید یک گروه وجود داره ‫این - این من بودم
‫آیا این درسته که شما در ماه اکتبر به نیوهمپشایر خواهید رفت
‫به دعوت مایک دانبار، که ریاست گروهی به نام پیش‌نویس دونالد ترامپ را بر عهده دارد؟
‫من می‌رم، من تعهد کردم که برم
‫من حدود سه هفته پیش این تعهد را کردم و خواهم رفت، ‫بله
‫شما به اونجا میرید؟
‫منظورم اینه که مثل این بود
‫دیدن اینکه همه چیز درست جلوی چشمانم به حقیقت می‌پیوندد
‫دونالد ترامپ از پله‌ها پایین می‌آید و من آنجا هستم تا به او خوشامد بگم
‫من عصبی شده بودم
‫یک چیز اینه که بیرون باشی و یک جنبش پیش‌نویس ترامپ را شروع کنی
‫چیز دیگر اینه که واقعاً دونالد ترامپ را تولید کنی
‫هیچ کس کاملاً مطمئن نبود که چرا آن مرد
‫که دوست دارد آسمان‌خراش‌ها را به نام خودش نامگذاری کند، اینجا بود
‫به جز اینکه از او توسط این نویسنده محلی محافظه‌کار آزاد دعوت شده بود
‫مردی که بذر اصلی را کاشت
‫برای ترامپ تا برای بالاترین مقام کشور کاندید شود
‫من خیلی به این موضوع وابسته بودم
‫منظورم اینه که اگر او می‌گفت: "من کاندید می‌شوم ‫می‌دونی، زندگی من قرار بود تغییر کنه
‫من امروز اینجا نیستم چون برای ریاست جمهوری ‫ کاندید می‌شوم، من اینجا هستم چون
‫به یاد نمیارم چه احساسی داشتم
‫مطمئنم ناامید شدم
‫ من به دنبال نامزدی برای ریاست جمهوری نیستم، ‫من عاشق کاری هستم که انجام می‌دهم
‫ و چیزی که می‌خوام، قدرت و شایستگی فوق‌العاده
‫در رأس این کشوره
‫متشکرم
‫این پیشنهاد رو شنیدم که کل سفر به پورتسموث
‫ برای تبلیغ کتاب "هنر معامله" بوده
‫.اگر او برای تبلیغ کتاب به پورتسموث می‌آمد، هرگز به من نمی‌گفت
‫برای مایکل"
‫من واقعاً از دوستی شما قدردانی می‌کنم
‫شما بخش بسیار هیجان‌انگیزی از زندگی من را خلق کردید
‫به سوی آینده
‫دونالد
‫ترامپ: بازی
‫چون مهم نیست که شما برنده شوید یا ببازید، ‫مهم اینه که برنده بشید
‫برای همه آرزوی موفقیت می‌کنم
‫کاش من هم آنقدر ثروتمند بودم ‫بله
‫امروز که ترامپ از کارخانه اسباب‌بازی بازدید می‌کرد، زنان جیغ می‌کشیدند
‫و مردان از تاجر میلیون دلاری امضا می‌خواستند
‫هر کسی که گفته که پول نمی‌تونه عشق بخره
‫به وضوح دونالد ترامپ رو نمی‌شناسه
‫وای
‫ او عالیه ‫چرا؟
‫چون دوست دارم وقتی بزرگ شدم مثل او باشم
‫چطور؟
‫به خاطر همه پول و شهرت و همه چیز
‫ می‌بینم کتاب او را دارید، ‫آیا می‌خواهی اون رو بخونی؟
‫بله، قبلاً خوندم
‫من یک کتاب می‌نویسم و ​​به پرفروش‌ترین کتاب تبدیل میشه
‫من یک بازی می‌سازم و به بزرگترین بازی امروز آمریکا تبدیل میشه
‫ من کارهایی انجام می‌دهم و به هر دلیلی، ‫به نظر میرسه که جواب میده
‫ ترامپ فقط به خرج کردن ادامه میده
‫او معتقده که او میداسه و هر چیزی را که لمس کند به طلا تبدیل میشه
‫تاج محل نیمه ساخته
‫این یک فیل سفید خالی در انتهای شمالی پیاده‌رو بود
‫این بزرگترین ساختمان با بودجه خصوصی خواهد بود که تاکنون ساخته شده است
‫این بزرگترین ساختمان خصوصی خواهد بود
‫و من فکر می‌کنم از نظر اندازه فقط از پنتاگون کوچک‌تر است
‫دونالد فقط این روداشت ‫من باید این روداشته باشم
‫این یک هوس باورنکردنی بود، چون خیلی بزرگ بود
‫او این تصور رو داشت که، می‌دانی، ‫بزرگ بودن او را مهم‌تر میکنه
‫بیش از یک میلیارد دلار خواهد بود
‫ و این با اختلاف زیاد گران‌ترین ساختمان ساخته شده تا کنونه
‫مردم هرگز چنین چیزی رو ندیده‌اند
‫منظورم اینه است که چه کسی تا به حال در مورد ساختمانی ‫که یک میلیارد دلار هزینه داشته، شنیده؟
‫اما او یه اشتباه کرد
‫یک اشتباه جدی
‫...ترامپ گفت: "بانکداران در صف ایستاده‌اند تا به من پول قرض بدهند
‫با نرخ‌های دوستانه
‫.متأسفانه، اینطور نشد
‫بانکداران در هیچ صفی نبودند
‫و بنابراین، برای تأمین مالی تاج، ‫او مجبور شد به بازارهای اوراق قرضه بره
‫...و 675 میلیون دلار قرض کنه
‫با نرخ بهره 14 درصد ‫. باورنکردنیه
‫نقطه سربه‌سر برای آن ملک بیش از یک میلیون دلار در روز سود خواهد بود
‫و هیچ کازینویی در جهان حتی به این رقم نزدیک هم نشده بود
‫دونالد در یک ولخرجی دیوانه‌وار فرو رفته بود
‫کاملاً بی‌هدف
‫پدرش هرگز بی‌احتیاط نبود
‫.او به طرز باورنکردنی بی‌احتیاط بود
‫افتتاح تاج محل نزدیک بود
‫ دونالد به این موضوع به عنوان راهی برای ‫..به دست گرفتن کنترل کامل شهر نگاه می‌کرد
‫اگر درست انجام بشه
‫کارهای زیادی باید انجام می‌شد
‫پنج مرد در یک سانحه سقوط هلیکوپتر کشته شدند
‫ در نیوجرسی در امپراتوری کازینوی آتلانتیک سیتی دونالد ترامپ
‫سه نفر از پنج نفر مدیران ارشد بودند
‫ این واضح‌ترین روز زندگی منه
‫آنها یک ثانیه اینجا بودند و ثانیه بعد رفته بودند
‫و این یک اتفاق تکان دهنده ای بود
‫استیون هاید 43 ساله درگذشت
‫ آنها دفتر من رو ترک کردند و گفتند ‫تا یک ساعت دیگر با شما تماس می‌گیریم
‫قرار بود سوار هلیکوپتر من شوند
‫اما آنها نمی‌خواستند دو ساعت صبر کنند زیرا مال من برمی‌گشت
‫بنابراین آنهااز یک شرکت خارجی یک هلیکوپتر اجاره کردند
‫.که احتمالاً نمی‌دانستند چه کار می‌کنند
‫می‌تونستم حس کنم که او در حالت شوک و ناباوری هست
‫چیزی که در نهایت برای من برجسته میشه
‫اینه که، می‌دونید، او این نظر را به من داد
‫.درست همان موقع که او تقریباً سوار آن هلیکوپتر شده بود
‫.او گفت: "من می‌توانستم سوار آن هلیکوپتر باشم
‫چارتر بود، درسته ؟
‫منظورم اینه که اگر دونالد ترامپ قرار بود به آتلانتیک سیتی بیاد
‫او سوار هلیکوپتر خودش می‌شد
‫و سپس، البته، او آن را در مطبوعات گفت
‫ترامپ هم قصد سفر داشت
‫اما در آخرین لحظه نظرش عوض شد
‫دونالد ترامپ تقریباً سوار هلیکوپتری می‌شود که سقوط کرد
‫او می‌توانست آنجا هم باشد و... و نیاز به توجه داشت
‫قرار بود سوار آن هواپیما بشی، درسته ؟
‫من می‌خواستم با اونها برم که آنها گفتند
‫می‌خواهی با ما بیایی پایین؟
‫گفتم: "فکر می‌کنم، ‫".اما شاید خیلی سرم شلوغ باشد
‫من بهش خیلی نزدیک بودم ‫مثل یک معامله 50-50 می‌شد
‫جالب بود ‫.تا حدی تکان دهنده
‫در مورد شخصیت دونالد ترامپ برای من این اطلاعات جدیدی بود
‫برای اولین بار یک سوال واقعی وجود داشت
‫این سازمان چگونه زنده می مونه؟
‫قرار بود یک خلأ بزرگ در تاج محل ایجاد بشه
‫ دیدم که او غمگینه
‫مخصوصاً درباره استیو هاید که دلش براش تنگ میشد
‫اما بعد تقریباً بلافاصله ‫به حالت عادی برگشت
‫می‌دونید، حالت کاری ‫حالت قوی،
‫.و گفت: «خب، قراره این کارو بکنیم ‫ما این کارو انجام می‌دیم.»
‫و، می‌دونید، نظراتی می‌داد
‫... حتی به همسرم، ‫الان واقعاً روی شوهرت حساب می‌کنم
‫اون کسیه که باید این کارو انجام بده ‫.انگار، «ای بابا، تو مراسم ختم نه
‫کمک. کمک
‫پول بفرست
‫اون تو چه خبر بود، آقا؟
‫داریم به سمت رکود اقتصادی می‌ریم تو این کشور؟
‫هر روز خبر جدیدی از اخراج ‫کاهش بودجه، ورشکستگی می‌شنویم
ترس و وحشت تو فضا موج می‌زد
‫دونالد مدام زنگ می‌زد و می‌گفت: «الان چقدر ‫پول نقد تو بانک دارید؟»
‫:و من می‌گفتم ‫...«ای بابا، می‌دونی، ما
‫می‌دونی، ۳ میلیون دلار تو بانک داریم.»
‫«یه میلیون و نیمش رو برام بفرست.»
‫و این یه روش جدید برای ‫انجام تجارت بود
‫و تو می‌گی: «خب، ما تو دردسر افتادیم
‫تاج محل قراره یه موفقیت فوق‌العاده باشه
‫ترامپ پلازا الان بهترین مرکز در آتلانتیک سیتیه
‫سال گذشته، ترامپ پلازا 305 میلیون دلار ‫درآمد داشت، که رتبه اول بود
‫تاج محل، که اساساً سه برابر ‫ترامپ پلازا مساحت داره،
‫.قراره درآمد خیلی بیشتری داشته باشه
‫وقتی تاج محل قرار بود درهاش رو باز کنه
‫من خیلی نگران وضعیت اقتصاد بودم
‫وقتی اعداد رو تو کامپیوترم وارد می‌کردم
‫هر بار به یه جواب می‌رسیدم
‫این کار جواب نمی‌ده
‫هیچ راهی وجود نداره که این کازینو بتونه سود کنه
‫...اون‌ها ‫اون‌ها هرگز نمی‌تونن بدهی‌شون رو پرداخت کنن
‫من یه چیزهای منفی تو وال استریت ژورنال در مورد تاج محل گفتم
‫در مورد تاج محل
‫گفتم که فکر می‌کنم با رکوردشکنی ‫کارش رو شروع می‌کنه
‫اما وقتی بادهای سرد اکتبر از راه برسن ‫دوام نمی‌آره
‫برای رئیس شرکتی که توش کار می‌کردم
‫نامه‌ای که دونالد ترامپ نوشته بود ‫فکس شد
‫چیزی که می‌خواست یه عذرخواهی عمومی بود ‫یا اینکه شرکت فوراً منو اخراج کنه
‫یا اینکه یه شکایت بزرگ علیه شرکت مطرح می‌کرد
‫منو تا دم در همراهی کردن
‫من بیش از 50 سال تحلیلگر اوراق بهادار بودم
‫وقتی مردم حرف نادرستی می‌زنن بهشون حمله می‌کنم
‫وقتی مردم اشتباه می‌کنن اصلاحشون می‌کنم
‫نقطه‌ای که برام مشخص شد
‫که دونالد ترامپ تو دردسر مالی بزرگیه،
‫از پیمانکارها شنیدم که ‫بهشون پول پرداخت نمی‌شه
‫چرا بهشون پول پرداخت نمی‌شد؟
‫یه روز بهم می‌گه که سه میلیارد دلار می‌ارزه
‫و بعداً همون روز به یکی دیگه می‌گه پنج میلیارد دلار
‫که نشون می‌ده چقدر ‫همه‌چی رو از خودش درمیاره
‫و با اینکه می‌گه سه میلیارد ‫یا پنج میلیارد دلار داره،
‫نمی‌تونه صورتحساب‌هاش رو پرداخت کنه
‫قراره چقدر پول جمع‌آوری بشه؟
‫برای ما، ۱.۲ میلیون دلار
‫[و برای همه پیمانکارها؟ ‫اون رقم رو نمی‌دونم
‫بیشتر از ۶۰ میلیون دلاره ‫رقم دقیقش رو نمی‌دونم
‫آیا از طرف سازمان ترامپ پیشنهادی ‫بهشون شده؟
‫نظری ندارید؟ ‫نظری ندارم
‫برام خیلی واضح بود که تا خرخره بدهی داشت
‫ترامپ کی می‌خواد به این افراد پول بده؟
‫خبرنگارها خیلی راحت از زیر خیلی چیزا در میرن ‫رسانه‌های خبری
‫خیلی راحت از زیر خیلی چیزا در میرن
‫من تحمل نمی‌کنم که داستان‌های دروغ و مغرضانه بنویسن
‫دیروز سعی کردیم ‫با چند تحلیلگر مختلف صحبت کنیم
‫بعد از ماجرای ماروین رافمن ‫که بعضی‌ها الان بهش می‌گن
‫اما کسایی که حرف‌های منفی زدن و
‫رسیدیم ‫خب، شما
‫دوباره برگشتیم سر حرف‌های منفی
‫می‌دونی چیه؟ ‫این مصاحبه رو با یکی دیگه انجام بده
‫دیروز تلفنی در موردش حرف زدیم
‫دقیقاً منظورم همینه ‫مصاحبه رو با یکی دیگه انجام بده
‫چیزی نیست که ‫تلفنی در موردش بحث نکرده باشیم، دونالد
‫عصر بخیر ارباب
‫من، تبو، در خدمت شما هستم
‫خوب یادمه که چطور عاقلانه متوجه شدین
‫که این فرصتی بود که مدت‌ها منتظرش بودین
‫فرصت شما برای خلق یک دنیای شگفت‌انگیز
‫و به اشتراک گذاشتنش با دنیا
‫دنیایی از طلا و جواهرات
‫قراره بریم تلویزیون
‫و بنابراین، ارباب
‫آرزوی شما، فرمان ماست
‫اجی مجی لا ترجی
‫.متشکرم ‫متشکرم
‫دونالد ترامپ ‫سلام، دوستان
‫.یه عملیات عظیم بود
‫«بزرگ‌ترین و بهترین،» ‫همونطور که دونالد می‌گفت
‫یه کازینوی صد و بیست هزار فوتی
‫بیش از ۵۰۰ اتاق
‫سوئیت‌های شبی ده هزار دلار
‫خیلی زیبا بود ‫همه چی واقعاً باشکوه بود
‫پدرش اومد کازینو رو ببینه
‫به نظر یه جنتلمن خیلی خوب می‌اومد ‫به این لوسترهای زیبا نگاه می‌کنه
‫و می گفت «دونالد، هزینه برق ‫همچین جایی ماهی چقدر میشه؟»
‫اصلاً تو باغ نبود
‫نگران نباش، بابا حل شده
‫الان کازینو باز شده و من واقعاً از ‫.چیزی که می‌بینم خوشحالم
‫خیلی خوب شده، واقعاً خوشحالیم
‫.موفق باشید، همه، موفق باشید
‫هشتمین عجایب دنیا
‫موفق باشید
‫خب، اگه مثل من باشین، ‫شما هم می‌خواین بدونین
‫دونالد ترامپ ورشکسته شده؟
‫سرمایه‌گذارها از دونالد شکایت می‌کنن
‫یعنی این یارو نمی‌تونه صبح‌ها از خواب بیدار شه
‫بدون اینکه دور و برش پر از خودش باشه
‫یعنی، اوضاعش خیلی ‫خیلی خراب بود
‫وام‌ها و اوراق قرضه قابل بازپرداخت نبودن
‫داشت به اولین قسط کازینو میرسید
‫خب، در بحبوحه همه این بحران مالی
‫یه دفعه، این وکیل تو کازینوش ظاهر میشه
‫و چیپ‌هایی به ارزش سه تا چهار میلیون دلار می‌خره
‫اما هیچ شرط‌بندی نمی‌کنه
‫این سه تا چهار میلیون دلار درآمد اضافیه
‫که دقیقاً همون چیزیه که کازینو ‫یکی دو روز بعدش بهش نیاز داره
‫معلوم میشه که اون وکیل ‫یه پوششی برای فرد ترامپ بوده
‫در این لحظه از ناامیدی کامل دونالد
‫فرد باید اونجا باشه
‫فرد ازش حمایت کرد
‫فکر نمی‌کنم بتونه به خودش اعتراف کنه، اما
‫فرد از هر نظر ضروری بود
‫درسته که
‫شکست‌ناپذیری نام ترامپ ‫الان با شایعات بمباران میشه
‫یه سیل تبلیغات
‫به امپراتوری‌ای که ‫با مهارت ساخته بود هجوم آورد
‫به نظر می‌رسه که یه شبه، آمریکا ‫از مجذوب شدن به داشته‌های ترامپ
‫به چیزهایی که ممکنه از دست بده علاقه‌مند شد
‫دوست دارین همه‌مون بریم؟
‫معلومه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.