..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.صبح‌بخیر، مای
ها؟ اوه، حالت خوبه؟
.امروز انگار خیلی استرس داری
دوباره میری همون‌جایی که قبلاً رفته بودی؟
بابا، وقتی توی ارتباط با مشتری مشکل داری چه تصمیمی می‌گیری؟
ها؟
، شاید به نظر خیلی واضح باشه
ولی سعی می‌کنم که شنوندۀ خوبی باشم و .به روش معمول خودم باهاش حرف بزنم، گمونم
چرا دفعۀ بعدی سعی نمی‌کنی یه‌مقدار به روش خودت پیش بری؟
.اینجوری می‌تونه بهت کمک کنه که بهتر بقیه رو درک کنی
.الحق که تو و مامان واقعاً زن و شوهرین
اینجوری فکر می‌کنی؟
!آره، گمونم همینطوره
اگه همسرم به شکل یه دانش‌آموز دبستانی تناسخ پیدا کنه
قسمت 4 باهم حرف زدن
.این همه امروز نگران بودم و زیادی زود رسیدم اینجا
ها؟
آیکاوا-سان؟
.خودشه
بـ-ببخشید
اوه، به این زودی وقتش شده؟
.نه، من خودم زیادی زود رسیدم
.خیلی ممنون بابت جلسۀ پیش
اگه اشکالی نداره، میشه بگین کدوم بخش از عملکردم واستون رضایت‌بخش نبوده؟
ها؟
حس می‌کنم انجام دادن اون چیزایی که .بهتون یاد دادم یه‌مقدار سخت بوده
.نه، آموزش دادنت هیچ ایرادی نداشت
.فقط خودم از کامپیوتر چیزی سرم نمیشه
.ولی بازم به لطف تو تونستم درکل متوجه بشم
.و-واقعاً؟ خوشحالم اینو می‌شنوم
.مکالمه‌مون خیلی زود به بن‌بست خورد
چیزی شده؟ معمولاً ماهی نمی‌بینی؟
.چی؟ چرا، ولی ماهی‌های این منطقه انگار خیلی زیادن
.حتماً زندگی کردن در کنار دریا خیلی فوق‌العاده‌ست
.آره، ولی خب بعضی وقتا هم می‌تونه ترسناک بشه
ترسناک؟
وقتی دریا متلاطم میشه، موج‌هایی به بزرگی کوه .خودشون رو به خط ساحلی می‌کوبن
حتی در موقع روز، موج‌های تماماً سیاه .می‌تونن همه‌چیز رو ببلعن
.هشت سال پیش، دوست خودمو آب بردش
.هیچوقت نتونستن پیداش کنن
.زندگیِ اینجا این شکلیه
تا حالا به فکر نقل‌مکان کردن و اینکه جای دیگه زندگی کنی افتادی؟
.همم؟ نه به فکرش نبودم
ولی خب بازم ترسناکه. دفعۀ بعدی که وضعیت .خراب بشه، ممکنه من اونی باشم که میمیره
، ولی بازم
، اگه متفاوت بهش نگاه کنی .ممکنه فرصتی پیدا کنم برای نجات دادن کسی
چیزی شده؟
.نه، فقط حسابی تحت‌تاثیر قرار گرفتم
همم؟
کنار اومدن با همچین تجربۀ تلخ و ترسناکی .به نظرم این‌کار واقعاً قابل‌تحسینه
!منم باید سعی کنم... که آدم بهتری بشم
.همچین چیز قابل‌تحسینی نیست .من فقط یه آدم معمولی و اسکلم
می‌شینم اینجا ماهیگیری می‌کنم، به این فکر .می‌کنم که شاید یه روزی دوستم پیداش بشه
.خیلی احمقانه است
.به هرحال، بهتره که بریم دفتر
!وای، راست میگی
.زبان ژاپنی و علوم
!هنوز پیامی نداده پس یعنی سفر کاریِ امروزش خوب پیش میره
.خیلی خب
.گمونم بازم شام رو باید ظرف غذای آماده بخورم .ولی خب حیفِ خرج
ماریکا-چان؟
موریا اونه-سان؟
.شرمنده تو زحمت افتادی
.خواهش می‌کنم. خوبه که قبل از رفتن متوجه شدم
!یه دنیا ممنون
.راحت باش
موریا-کون؟
الو؟
!چی؟
ا-اوه، که اینطور. دستت دردنکنه
.باشه. ممنونم
واسه موریا-سان اتفاقی افتاده؟
راستش، بهم خبر داد که دختر یکی از .اقواممون رو واسه شام برده خونۀ خودش
عجب. مگه دختره رو خوب می‌شناسه؟
.اوه، آره
ولی کِی اینقدر به هم نزدیک شدن؟
.خیلی ازتون ممنونم
.فکرشم نمی‌کردم منو واسه شام دعوت کنه
البته اگه خودمم می‌فهمیدم که ، یه دختر دبستانی تو خونه تنها مونده
.احتمالاً همین‌کارو می‌کردم
.تنها نمی‌تونم این همه پائیا رو تموم کنم .پائیا: غذایی اسپانیایی که ترکیب گوشت، برنج و زعفران است
!ممنون که اومدی ماریکا-چان. نجاتم دادی
.که اینطور
.به شدت زن با ملاحظه‌ایه
وقتی گفت که می‌خواد در مورد شام ، با والدینم تماس بگیره یه‌کم نگران شدم
.ولی اونم از روی مسئولیت‌پذیر بودنشه
چرا همچین زن جوون و مهربونی از کِیسکه خوشش اومده؟
موریا اونه-سان، ببخشید که اون شب .مای اونه-چان بی‌ادبانه رفتار کرد
!ها؟ چیزی نبود که بخوای واسش عذرخواهی کنی
در واقع من باید عذرخواهی کنم که .باعث شدم واسه مای-سان سوتفاهم بشه
.خیلی خجالت کشیدم
.موریا اونه-سان، انگار شما با عمو کیسکه دوستای خوبی هستین
آره. تازگیا ناهار رو باهم می‌خوریم .واسه همین زیاد صحبت می‌کنیم
ازش خوشت میاد؟
.تا حالا حتی بهش فکر هم نکردم .واقعاً فقط دوتا دوست ساده هستیم
پس اینجوریه؟
.آره. در واقع من نیجیما-سان رو خیلی تحسین می‌کنم
، سال‌ها پیش، وقتی که بچه بودم .همیشه توی صحبت با پسرا مشکل داشتم
.با این‌حال، توی دبیرستان یکی ازم درخواست کرد قرار بذاریم
.اولین‌بارم بود که با یه پسر قرار می‌ذاشتم
.البته خاطرات خوبی از اون تجربه ندارم
بعد از اون تموم تلاشم رو کردم که .دیگه وقتم رو با مردها نگذرونم
کمی بعد از اون بود که استخدام شدم
.خیلی متاسفم
.اون شکایتی که شده، نتیجۀ اشتباه خودم بوده
.زیردستم حداقل در این مورد هیچ تقصیری نداره
.کـ-که اینطور
.خب خوشبختانه همه‌چیز ختم به خیر شد .لازم نیست عذرخواهی کنی
.با این‌حال، بدون شک این موضوع تقصیر من بوده
.واسه همین خواستم شفاف‌سازی کنم
.هیچوقت مردی به این صداقت ندیده بودم
.به شدت تحت‌تاثیر قرار گرفته بودم
.از اون به بعد تحسینش می‌کردم
.و تازگی بالاخره شروع کردیم به صحبت کردن باهم
جدیداً شروع کردین؟
آره. قبلنا به نیجیما-سان نمی‌خورد که .بخواد با کسی صحبت کنه
.یکی بهم گفت که بعد از فوت همسرش اینجوری شده
.حتماً خیلی عاشق زنش بوده
.ولی مطمئنم که تو بهتر از من می‌دونی
ولی خیلی فوق‌العاده‌ست، نه؟
تموم این مدت به خاطر ترس از .آسیب دیدن از آدما دوری می‌کردم
ولی حتی اگه آسیب هم دیده باشی، بازم ممکنه .با کسی آشنا بشی که واقعاً دوستش داشته باشی
برای همین
، دارم ترسم بابت نزدیک شدن به بقیه رو کنار می‌ذارم
.و بابت این موضوع از نیجیما-سان خیلی ممنونم
.حالا متوجه منظورت شدم
.ببخشید این همه راجع‌به خودم حرف زدم .حتماً حرفام یه‌کم واست پیچیده بودن
نه اصلاً. خوشحال شدم که تونستم .بهتر بشناسمت، موریا اونه-سان
.ماریکا-چان خیلی مرموزه .اصلاً قصد نداشتم اینا رو واسش بگم
.راستش می‌دونی، یه‌سری چیزات منو یاد نیجیما-سان میندازه
.من از اون پیرمرد پولوشرت پوش خوشم نمیاد
!ها؟ نه منظورم این نبود
.از دست تو
پس کیسکه واسه محافظت از اون خانم .جوون مهربون، مسئولیت‌ها رو به عهده گرفت
.از این بابت خیلی خوشحالم
.ولی احترام و تحسین خیلی راحت می‌تونه به علاقه تبدیل بشه
مای؟
جای توریستی خوب داخل توکیو کجا رو داریم؟
.به نظرم اون خوشحال شد که باهاش راحت حرف زدم
.بهش قول دادم بعضی وقتا توکیو رو نشونش بدم
چی گفتی؟
!قورتش بدین
.مای-سان
.ببخشید دیر کردم
.از آخرین‌باری که اومدم توکیو چند سالی می‌گذره
.ایستگاه‌ها خیلی گیج‌کننده است .همه‌چیو قاطی کردم
.آره همینطوره. بعضی وقتا خودمم گم میشم
.خیلی ممنون که امروز رو باهام می‌گذرونی
خواهش می‌کنم! تموم تلاشم رو می‌کنم تا !از تور توکیوگردیت پشیمون نشی
.واقعاً؟ پس گمونم می‌تونم انتظارم رو بالا نگه‌دارم
ها؟ نه، اونقدرام ازم توقع خاصی نداشته باش
.شوخی کردم
ولی حالا چرا اومدی سراغ جاهای دیدنی توکیو؟
«.بابام همیشه میگه: «باید بری بیرون و بیشتر دنیا رو ببینی
.و واقعاً هم خوبه که بعضی وقتا جاهای جدید رو ببینم
.نوش‌جانتون
، اینجا رو انتخاب کردم چون خیلی معروفه !ولی تموم مشتریاش زنن
.حتماً رنجی-سان حس می‌کنه که اینجا به دردش نمی‌خوره
!خوشمزه‌ست
قبلاً تو تابستون بستنی یخی خورده بودم .ولی این واقعاً خیلی خوبه
.بهتره تا بستنیت آب نشده بخوریش
!اوه، درسته
!راست گفتی، خیلی خوشمزه‌ست
راستی گفتی جشن پاتختی چه ساعتی شروع میشه؟
.ساعت پنج توی گینزا
.پس گمونم هنوز یه‌کم وقت داری
، حالا که یه‌مدت داریم باهم صحبت می‌کنیم .رنجی-سان آروم و صمیمی به‌نظر میاد
.حتی این سکوت‌ها هم معذب‌کننده نیست
وقتی ازدواج کنی
!ها؟
.حالا که دارم میرم واسه پاتختی به فکرش افتادم
.آها
انگار وقتی که ازدواج کنی، مجبوری با .کلی چیزای جدید سر و کله بزنی
.من همین الانم واسه اینکه بتونم خودمو درک کنم وقتم پره
، وقتی ساپورت کردن یه خانواده رو تصور می‌کنم
.به نظر میاد کلی نگرانی اضافی میاد روش
.بعضی وقتا تعجب می‌کنم بقیه واسه چی ازدواج می‌کنن
.البته اینجوری نیست که مخالف ازدواج باشم
، من تو جایگاهی نیستم که بگم ازدواج کردن بهتره یا نه
ولی والدینم که زن و شوهر نزدیکم بودن
می‌دونی، اونا رو دیدم که باهم همه‌جوره ، تلاش می‌کنن تا جوابی واسه مشکلات پیدا کنن
و همیشه تشویقم می‌کردن
.و بهم حس آرامش می‌دادن
، واسه همینم راجع‌به ازدواج چیزی نمی‌دونم
ولی بعضی وقتا فکر می‌کنم بودن باهم .به عنوان زن و شوهر چیز خوبیه
ببخشید. جواب درستی ندادم، نه؟
.نه اتفاقاً فکر می‌کنم جوابت... کاملاً منطقیه
!خب خداروشکر
.ممنون
.امروز خیلی چیزا نشونم دادی. خوش گذشت
، چندتا جای معروف دیگه هم سراغ دارم
.ولی فکر نکنم وقتی باشه
.واقعاً؟ پس بیا یه‌وقت دیگه اونجاها رو بریم
ها؟
.اوه، یه پیام از طرف مای
چه ساعتی برمی‌گرده خونه؟
.امشب اوکونومیاکی داریم
.بستگی داره که حست چی میگه
اگه ازش خوشت میاد، پس باید به حرف دلت گوش کنی، ولی فعلاً
!وقت شکار کردنه
!گفتم که اینجوری نیست
فقط به بابا چیزی نگو، باشه؟
.باشه
.به‌هرحال فکر نکنم بتونه این شوک رو تحمل کنه
مای چی گفت؟
.وقتی کارش تموم بشه میاد خونه
.انگار از یه چیزی خیلی خوشحالی
.چیزی نیست
!مای قراره بره سر قرار
.خوشحالم که تلاش‌ها داره نتیجه میده
.حالا که حرفش شد، مامانمم امشب قرار داره
.تازگیا خیلی بیرونه
، همیشه روز بعدش مهربون میشه .واسه همین نمی‌تونم اعتراض کنم
چی؟ میگی امروز نمی‌تونم از این کوپن‌ها استفاده کنم؟
.خیلی متاسفم، ولی باید برای خرید بعدیتون استفاده کنید
پس پول کامل یه ظرف غذا رو میدم و .واسه ظرف غذای دومی از کوپن استفاده می‌کنم
با این‌که مشکلی نداری؟
.ببخشید، ولی نمی‌تونید
.ازتون معذرت می‌خوام .ادب سرشون نمیشه. ای بابا
.صدتا ظرف غذای مرغ سرخ‌شده می‌خوام
.اوه، تویی هیروکی
.هی
.شیفتم الان تموم میشه. بیرون منتظرم بمون
بار سانکایا
.به خاطر کارم خیلی استرس می‌کشم
.سخت به نظر میاد
خب؟ گفتی یه چیز مهم هست که می‌خوای درموردش حرف بزنی، نه؟
.آره. شرکتمون داره میره به یه ساختمون جدید
یه بخش دیگه میشه، پس نمی‌تونم .مثل قبل به مغازه سر بزنم
جدی میگی؟
.پس منم دیگه توی اون خراب شده کار نمی‌کنم
چیز دیگه‌ای مدنظر داری؟
.نه، هیچی
از اولین باری که همدیگه رو اونجا دیدیم یه سال می‌گذره؟
.واقعاً بداخلاق بودی
، ولی خیلی جذاب بودی، سعی کردم باهات حرف بزنم .و بهم جواب دادی
.خب، ببخشید بداخلاقی کردم. یادم میاد
اون موقع تازه از شوهر سابقم جدا .شده بودم و ذهنم درگیر بود
، وقتی تازه ازدواج کرده بودیم .خیلی سعی کردم باهاش بسازم
.چون می‌خواستیم با هم یه خانواده داشته باشیم
.نمی‌خواستم اینو از دست بدم
یه خانواده معمولی کافی بود. لازم .نبود خوشحال‌ترین آدم دنیا بشم
.فقط یه خانواده معمولی مثل بقیه .یه خانواده می‌خواستم که بهش افتخار کنم
.ولی همه‌چی به هم خورد
.اون بهم خیانت کرد و همه‌چی رو نابود کرد
.با اینکه هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم تا جلوش رو بگیرم
میگم، هیروکی... اگر یکی ، یه بار گند زده باشه
به نظرت دیگه تاابد باید شکست بخوره؟
بستگی داره، مگه نه؟
، اگه یکی نخواد تغییر کنه .همیشه قراره یه بازنده باقی بمونه
، ولی اگه یکی اراده تغییر داشته باشه
.شاید یه فرصت گیرش بیاد
!پخخخ
!وای، ترسوندیم
!چه آدم عجیبی
واقعاً معذرت می‌خوام! یه .لحظه حواسمون ازش پرت شد
.اشکالی نداره. نگران نباشین
.می‌دونم باز کردن درِ بقیه اتاقکا خیلی حال میده
!آره
.ما رو ببخشید
!بای بای
هیروکی
تو از بچه‌ها خوشت میاد؟
.آره، میشه گفت
میگم، عام
جوزف چند روز بعد
.این کسیه که در موردش بهت گفتم .دخترم، ماریکا
ا-اومده با خانواده ملاقات کنه؟
.فکرشم نمی‌کردم بچه‌ت اینقدر بزرگ باشه
.ببخشید بهت چیزی نگفتم
ها؟ مامان... تو هیچوقت بهش نگفتی یه دختر داری؟
!این که خیلی بده
.می‌ترسیدم
.فکر می‌کردم اگه بفهمی، منو ول می‌کنی
.هیچوقت همچین کاریو نمی‌کردم
، و به عنوان بچه‌ی تو .خیلی مودب به نظر میاد
پس می‌خواد دوباره ازدواج کنه؟
، اگه بهش آرامش ذهنی بده خیلی خوب میشه .ولی ممکنه با من سردتر بشه
خب، اگه اینطوری بشه، می‌تونم .به خانواده نیجیما پناه ببرم
خب، گوش کن. داشتم فکر می‌کردم ، که من می‌تونم از خونه فعلیم بیرون بیام
.و سه تامون می‌تونیم با هم زندگی کنیم
همم، آره. می‌تونم دنبال یه .جایی نزدیک شرکتمون بگردم
می‌خوایم بریم یه جای دور؟
.باید برم دسشویی. یه مدتیه دل درد دارم
.باشه
هی، مامان! داری منو اینطوری با اون تنها میذاری؟
!جو سنگینه
ماریکا-چان بودی، درسته؟
.عام، بله
.ببخشید وسط همچین اوضاعی کشیده شدی .حتماً برات غیر قابل درکه
.نـ-نه، من مشکلی ندارم
.مامانت بعضی وقتا خیلی خودخواه میشه
.ها؟ خب... آره
.حتماً می‌دونی قبلاً چه اتفاقی افتاده
.منظورم با پدر و مادرشه
، اونا به خاطر قمار کردن پدرش از هم جدا شدن
، و کلی هم خشونت خانگی داشتن .برای همین اون الان از خانواده‌ش جدا شده
چی؟
وقتی مامانت ازدواج کرد، قسم خورد .هیچوقت شبیه پدر و مادر خودش نمیشه
ولی آخرش خودش هم طلاق گرفت .و الان خودش رو مقصر همه‌چی می‌دونه
با این حال... ساختن یه خانواده، حتی اگه .الگوی مناسبی هم داشته باشی، سخته
، و به خاطر این اخلاقش .هیچ دوستی نداره که راهنماییش کنه
.پس امیدوارم درک کنی منظور پشت کاراش چیه
.ببخشید یهویی این همه حرف زدم
ولی حس کردم تو بیشتر از .سنت می‌فهمی... همه‌چی رو گفتم
مامان
، بعضی وقتا از دستم عصبانی میشه
، و تمیزکاری نمی‌کنه .و برام آشپزی نمی‌کنه
.دلم می‌خواست مامان بهتری بود
.ولی حتماً سخته که تنهایی کار کنی و پول جمع کنی
.به نظرم این خیلی فوق‌العاده‌ست
واقعاً؟
خیلی چیزای دیگه می‌تونم بگم، ولی -درست نیست این کارو باهاش کنم
درست نیست شادی که .بالاخره پیدا کرده رو خراب کنم
!ولی مهم‌تر از همه، مامان خیلی خوشگله
.درسته. ولی همیشه یه قیافه بدجنس به خودش می‌گیره
.ولی یه لبخند خیلی ناز داره... احتمالاً
.احتمالاً همین‌طوره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.