..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- سلام عمو چارلی -سلام
بازی چه طور بود؟
موسیقی، سافت‌بال و مسخره بازی
اشخاص سعی می کنن چیزهایی رو که اونجا نیست بگیرن
مردم می خوان توپ را توی سوراخ های آسون بندازن
پس چرا میری؟
اونجا یک بار مجانی هست و اونا میزارن من توپ رو پرت کنم
من باید برم لباس بپوشم
من میخواستم این نون تست رو درست کنم اما اگه اینو میخوای مال تویه
از کی من سگ خونواده شدم؟
جیک اين چیه ، پیام تلفنی؟ - آره، یه خانومه بهت زنگ زد-
کی؟ من نمیتونم خطت رو بخونم
تو یک احمق خودخواهی
خب میدونم کی اینو گفته، امی
- احتمالا امیه -بله امی
-میخواست بهش زنگ بزنی -آره من که نمیزنم
- چرا نه؟ - چون من نگفتم که بهش زنگ میزنم
هميشه اینو یادت باشه جیک
هیچ وقت به زنی که قصد نداری نگهش داری قول نده
- میدونی چجوری اینکارو انجام بدی؟ - هميشه قول هامو نگه دارم؟
این احتمالا عمل میکنه
راه بهترش اینه که هیچ وقت قول ندی
- اگه امی دوباره زنگ بزنه چی میشه؟ - خیلی خب،خوشحالم که اینو پرسیدی
وقتی تلفن به خونه عمو چارلی زنگ بزنه
نمیپریم رو تلفن و جوابش بدیم
کاری که میکنیم اینه که شماره رو چک میکنیم
و فقط وقتی گوشی رو برمیداریم که میخواستیم با اون نفر حرف بزنیم
- مثل مامان - بستگی داره
مامان تو آره ولی مامان من نه
چه طوری شد که دیگه نمیخوای با مادرت حرف بزنی؟
من همه اینا رو وقتی بهت میگم که دیگه به سنی برسی که مشروب بخوری
اگه من بخوام با مامان تو حرف بزنم چی؟
خب این یک نوع وضعیته که همه سیستم رو بهم میریزه
- بابا نه! تلفن رو برندار -چرا؟
شاید این مامان تو باشه. یا یک زن
دوباره امیه. نمیخواد ول کنه
چارلی
ببین من درک میکنم که تو به خلوت احتیاج داری اما من فکر میکنم تو داری به پسرم چیزهای بد یاد میدی
که چه طور با یک زن کنار بیاد
چه طوری؟
اون فکر میکنه میتونی از رو به رو شدن با یک نفر جلوگیری کنه
چون مکالمشون احتمالا ناخوشایند خواهد بود
چارلی
خیلی خب، این اصلا بامزه نیست
ببین. اگه من دارم بهش چیز یاد میدم صداقته
جدا؟ منم بیار تو کلاس چارلی ؛ تربیتم کن
خیلی خب. من صادقانه به یک زن گفتم من دنبال یک رابطه طولانی مدت نیستم
اگه منو باور نکردن یا اونا مصمم بودن که عقیدم رو عوض کنن
من این حق رو دارم که از مکالمه باهاشون خودداری کنم
مطمئنا کمپانی تلفن هم با من موافقه
در غیر این صورت اونا شماره انداز رو اختراع نمیکردن
عمو چارلی
اگه یک نفر که نمیخوای باهاش صحبت کنی به جای اینکه زنگ بزنه بیاد خونه چی میشه؟
- فقط بهشون بگو من اینجا نیستم - مامان بزرگ اون اینجا نیست
مامان ؛ تو منو سوپرایز کردی
- تو باید اول زنگ میزدی -چارلی من خیلی زنگ زدم
قیافت شبیه یک داور تست دوپینگ المپیک شده
من خیلی خوشحالم که میبینمت مامان
من باور نمیکنم عزیزم اما حداقل انقدر اهمیت میدی که دروغ بگی
منم انقدر اهمیت میدم که دروغ بگم تو فقط بی‌هوا اومدی
حالا اینجا چی کار داری؟
یه خونه تو ساحل رو دارم معامله میکنم و فکر کردم تا زمانی که این اطرافم
میتونم یک هدیه به نوه‌ام بدم
تو داری براش چک مینویسی؟
- اين چه نوع کادوییه؟ - تو به من گفتی اون اسباب بازیه تبدیل‌شوندگان رو دوست داره
این چک به هر اسباب بازی ای که بخواد تبدیل میشه
متشکرم مامان بزرگ
همش همین؟ منو بغل نمیکنی؟
مامان بزرگت خیلی دوستت داره
مامان بزرگ باید بره سر کار
هیچکس چک‌هاشو پرداخت نمیکنه تا دم در باهام بیاین
اگه شما رو به هیجان میاره باید بگم که من یک مرد رو ملاقات کردم و
اون احتمالا نیمه گمشده من باشه
- پنجمین مردی که تو رو جذب خودش کرده -چهار
- ...ولی اون مرده که - اون باطل شده بود
پسر! قراره ما یک بابای جدید داشته باشیم؟
گورتو گم کن چارلی
قراره من یک شام در خونم داشته باشم پس شما دوتا میتونین ببینینش
چه شبی براتون مناسبه؟
- دوست داری ما چه شبی بیایم؟ - من اول پرسیدم
آخرهفته که نمیشه، یکشنبه نه- شنبه، و دوشنبه هم نمیشه-
واقعا دلم نمیخواد بیام
فردا شب ساعت هفت
این خیلی برام مهمه و امیدوارم شما درک کنین
و من میفهمم اگه شما دوتا برای مادرتون وقت ندارین
میدونی داره سعی میکنه چیکار کنه
معلومه که میدونم ولی شاید بهتر باشه یکیمون بره
مطمئنا. تو برو. من بد به نظر میام- یعنی اهمیت میدی؟-
من اهمیت نمیدم- پس نرو-
-من نمیرم -من هم نمیرم
-من نمیمونم -ما غذارو میخوریم و میریم
-نه قهوه نه دسر -ما نمیتونیم گستاخ باشیم
ببین خودم میدونم چیکار کنم
-سلام مامان - دیررسیدن بهتر از نیومدنه
- ما سر وقت اومدیم - داشتم کلی میگفتم
سلام مامان بزرگ
و ببین تو جیک رو اوردی تا دوست پسر منو ببینه
بیا اینجا عزیزم؛ امشب قراره منو تو با هم یک بازی کنیم
...و اسم بازیمون اینه که
منو مامان بزرگ صدا نکن
این دیگه چه جور بازی ایه؟
این بازیه بامزه‌ایه عزیزم و فقط یک قانون داره تو باید منو اولین صدا کنی
-باشه -امتحانش کن
- اولین -میبینی؟ما الانشم داره بهمون خوش میگذره
ببینم شما مشروب نیاوردین. خوبه خیلی ها مشروب اوردن
تامی عزیزم. دوست دارم با پسرهام آشنا بشی
.این چارلیه
-چارلی -سلام چارلی چه طوری؟
-آلن -سلام
-و اين هم جیکه - بله هستم، اولین
خیلی هم لازم نیست صدام کنی
از دیدنت خوشحالم جیک
تو اونجایی. پسرها این دختر تامیه. الویا
-سلام چارلی -سلام غریبه
شما دوتا همدیگر رو میشناسین؟
- فکر کنم میشناسمش -وای نه
خیلی خب، کی نوشیدنی میخواد؟ من که دوست دارم یکم بنوشم
چارلی. بیا بهم کمک کن نوشیدنی درست کنم آلن با الویا صحبت کن آلن سزارین بود
این از نظر پزشکی ضروری نبود اون فقط یک مراسم داشت که باید میرفت
کسی توی لوس آنجلس هست که نو سوارش نشده باشی؟
بی خیال ما فقط چندبار باهم بیرون رفتیم اون تصور کرد این یک چیز منحصر به فرده
و وقتی که فهمید این طور نیست اون یک خورده ناراحت شد
در هر حال، تامی به نظرم مرد خیلی خوبی اومد واقعا برات خوشحال شدم
چارلی، تو هیچ جایی نمیری
این مرد برام خیلی مهمه. قراره ما یک شام خیلی خوب داشته باشیم
تو قراره بسیار فریبنده باشی و تامی فراموش خواهد کرد که
چه طور به دخترش بی حرمتی کردی
وقتی من دیدمش دقیقا این طوری نبود
تو نمیدونی چقدر خوش شانسی که مادری مثل اولین داری
اون با حرارت‌ترین و مهربان‌ترین زنیه که تا حالا دیدم
اون مامان منه
اونو اولین صدا کن. این یک بازیه
تو بازی خودتو بکن منم بازی خودمو میکنم
-ما اومدیم -این هم خواننده کوچولوی
تامی تو که نمیخوای اون داستان رو تعریف کنی
ما یکی از اون سفرهای دریایی به آلاسکا رو رفتیم
یخچال‌های طبیعی و وال‌ها درواقع من هیچ کدومشون رو ندیدم
اما بعداز ظهرها یک مسابقه خوانندگی همراه با رقص بود
و همین طور که میدونید من با صحنه غریبه نیستم
آره مامان میدونم
ببخشید
به هرحال، تو میدونی که من آهنگ
اون چکمه ها برای راه رفتن درست شدن رو با اون رقص همیشگی رو چه طور اجرا میکنم
آره مامان. توی فیلم عروسیم دارمش
خب. اوضاعت چه طوره؟- ...میدونی-
نه نمیدونم چارلی
وقتی مردم جواب تماس هاتو نمیدن یه خورده سخته بدونی چطورن
ببین من میدونم که این یک تصادف زشته
این تصادف نیست
وقتی پدرم هم گفت که باکی قرار داره من یک هدف از اومدن به اینجا داشتم
تو نمیتونی در مورد قسمت زشتش بحث کنی،درسته؟
پس من چکمه هامو پام میکنم و دارم میرم روی صحنه
وقتی اون خونه‌دار از تگزاس اومد بالا و آهنگ منو خوند
فکر کنم میتونی تصور کنی که چقدر ناراحت شده بودم
بهم نگو خونسرد باش تو بهم دروغ گفتی
من بهت دروغ نگفتم تو میتونستی اینو توی تلفن بهم بگی
- تو هیچ وقت تلفنت رو جواب نمیدی -معلومه که نه
کی دوست داره یه همچین مکالمه‌ای داشته باشه؟
...پس من رفتم به سمت زنه و
و واقعا سریع دوتایی باهم شروع به خوندن کردیم
وقتی در آخر شروع کرد به هل دادن
-تو بهم گفتی که من برات خیلی خاصم - بودی
-آره من و سه زن دیگه - من گفتم تو خاصی نگفتم که بی مانندی
امیدوارم بمیری عوضی
ببخشید
...در دفاع از خودم
ریدم به همه‌چی
داستانت رو نموم کن اولین، تو هم هُلش دادی؟
مسابقه موزیسین های احمق
نمیدونم چرا به خودم زحمت میدم اینو داشته باش ،امتیاز برابر
بهترین نوازنده ما بیلی کرسکی اومده بالا
همه به وجد اومدن و همین طور هم کرسکی
همه خانوادش پشت حصار ایستادن و گریه میکنن
دوستت داریم بروبالا بابا؛ ما دوستت داریم
لازم نیست بگم که اون رید
چارلی فکر کنم با یک مشکل بزرگتر روبه رو هستیم
-مامانمون گم شده -سعی نکن خوشحالم کنی
من جدیم به خونش زنگ زدم.به ماشینش و به موبایلش جواب نمیده
به کاپیتان پرواز میمون‌ها هم زنگ زدی؟
چارلی
احتمالا اون فقط قهر کرده چون من شام هفته پیشش رو گند زدم
منم همین فکر و کردم. اما به دفترش زنگ زدم و کسی ازش خبر نداشت
- خیلی خب، اين به خورده مرموزه - آره
فکر میکنم یکی باید بره خونش و مطمئن بشه که حالش خوبه
فکر خوبیه. تو برو خونه و من اینجا میمونم تا اگه زنگ زد جواب بدم
چرا تو نری و من منتظر تماسش بشم؟
نه. بزار رو راست باشم فکر من خیلی بهتر بود
- من تنها نمیرم اونجا -من اصلا نمیرم اونجا
میخوای سر چی شرط ببندم که رفته وگاس با تامی ازدواج کنه؟
اگه همش همینه که عالیه
تنها موضوعی که میمونه اینه که تو با ناخواهری‌مون خوابیدی
درموردش فکر نکرده بودم. خیلی جذابه
-مریضه - همینو میخواستم بگم
بیین، کسی اینجا نیست بیا بریم
نه میخوام یک نگاهی به داخل بندازم
- تو کلید داری؟ - من پسر خوبم
مامان؟
خیلی خب اون اینجا نیست بیا بریم
خیلی خب اون اینجاست بیا بریم
چارلی
مامان حالت خوبه؟ چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
نمیخواستم شما رو در غم خودم به خاطر مرحوم تامی پریسون بسوزونم
تامی مرده؟
اون برای من مرده
- خب چی شده؟ - اون منو پیچوند
مامان من واقعا متاسفم
اون چیز بین من و دخترش یک سال قبل از ملاقات شما اتفاق افتاد
این به خاطر تو نیست چارلی
خدایا تو خیلی خود شیفته ای
نه،تامی منو به خاطر یک صورت تازه چهل و پنج ساله رها کرد
متاسفم مامان، میدونم که اون برات خیلی مهم بود
آره منم متاسفم
تلاش خوبی بود چارلی
حالا اگه میشه دوتاتون برین من میخوام تنها باشم
ما درک میکنیم
چارلی صبر کن ما نمیتونیم همین طوری اینجا تنهاش بزاریم
خوبه. پس کجا میخوای تنهاش بزاری؟
مامان چرا برای چند روز نمیای خونه چارلی زندگی کنی؟
- چه طوره؟ - تایم اوت
نگران نباش چارلی. من اصلا قصد ندارم خودمو به زندگیت تحمیل کنم
قدردانی میکنم. خب دیگه پس، جمع کن بریم
مطمئنی مامان؟ آره. متشکرم الن
خیلی خب
خدایا
دیگه تقریبا رسیده بودیم
تا کی میخواد همین طوری اونجا بشینه؟
نمیدونم. تا حالا انقدر افسرده ندیده بودمش
یک نفر باید بره اون بیرون و بهش عشق و پشتیبانی بده
جیک
چرا نمیری بیرون با مامان بزرگت صحبت کنی؟
چرا؟- چون یکم تنهاست-
- اون مامان تویه - بامن کل کل نکن، برو با مامان بزرگت صحبت کن
- سلام اولین -لطفا عزیزم منو مامان بزرگ صدا کن
- پس بازی چی میشه؟ - بازی مال بچه هاست جیک
عمو چارلی برام یک فلزیاب گرفته و من بعضی وقتا روی ساحل چیزای باحالی پیدا میکنم
خیلی خوبه. اما میدونی اون چیزای باحال
وسایلی اند که مردم گم کردند و دیگه پیدا نخواهند کرد
جواهرات و گنج های دفن شده زیر شن های تنهای زمان
آره ولی هرکی هرچی پیدا کنه مال خودشه، مگه نه؟- و هرکی از دست بده، از کفِش رفته-
- اون داره اون بیرون کشته میشه - همه چیز مرتبه، هنوز اشکش درنیومده
یکی باید بره اون بیرون و برگردونش
ده دلار میدم که من نباشم
...شما دوتا اینجا
بچه ها مثانش اندازه لوبیاست
اگه من صدات میکردم جاتو خیس میکردی
میدونی چی جیک رو خیلی خوشحال میکنه؟
اگه بخونی وقتی چارلی پیانو بزنه
نه آلن من نمیتونم
-تازه چارلی هميشه از این کار متنفر بوده - شوخی میکنی؟این نظر اون بود
تند تر بزن چارلی، ما داریم راه میریم سینه خیز که نمیکنیم
چکمه ها آماده اند؟راه رفتن رو شروع کنین
-خیلی خب ، حالا -یکبار دیگه
مامان ، حالت خوبه؟
آره: برو بخواب چارلی
نه من دیگه بیدارم
خیلی سخنه بعد از یک نمایش بزرگ بخوابی
به خاطر اون ممنونم
بعضی خاطرات خوب رو برام یادآوری کرد
هنوز یک صدایی داری مامان
تو همینجور نمیوی آهنگ رو میبردی بالا
ببخشید، یکم فقط جو منو گرفت وقتی اونجوری میرقصیدی
چارلی
مادرت یک آدم واقعا غمگینه ،مگه نه؟
اونو فراموش کن ؛ مردهای دیگه‌ای هم هستن
اون حتی زنگ نزد حتی نگفت خدانگهدار
شاید میترسید
از چی؟
من میدونستم که هیچ قولی نبود
به این معنی نیست که نباید ادب رعایت بشه
فکر میکنی من براش انقدر کوچیک و بی ارزش بودم؟
همه چیز درست میشه مامان
تو هنوز من و آلن رو داری
چارلی،خواهش میکن کنم. من میدونم چه رابطه سختی باهم داریم
شاید تقصیر منه
همش هم تقصیر تو نیست
احتمالا من هم بهترین پسرت نبودم
فقط میخوام بدونی که من دوست دارم
...خوشحال و
دوستت دارم
فکر کنم بهتره برم چمدونامو جمع کنم
چرا؟- میخوام برم خونه-
- نصفه شب؟ - چارلی،تو الان گفتی دوستم داری
از اینجا به بعد فقط خرابش میکنی دیگه
دانکی کانگ رو بزن
دون کیشوت- دون کیشوت-
دون کیشوت. برداشت دوم. یک ، دو سه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.