جیک ‏ به سالادت دست نزدی
آخه به برتا قول دادم دیگه چیز فیبر دار نخورم -اشاره به مستراح رفتن زیادی جیک-
خیلی خوب ، سوپ رو براتون بیارم
بر اساس سالاد خیلی هم خوشبین نیستم
واقعا خبر نداری واسه چی دعوتمون کرده؟
- پشت تلفن گفت شام بیاین اینجا - و تو هم باورت شد ؟
پسر ، میدونی چی کار کردی؟
- بیخیال شو - بیخیال ؟
شانس بیاریم از اینجا جون سالم در ببریم خایه هامونو حالا این میکشه
- خایه چیه ؟ -تویی
پس چیز بدیه
- تو خایه نیستی - این هم از زبون یه خایه دیگه
بفرمایید
سوپ سیب زمینی تره فرنگی
عالیه
بیسکویتی چیزی ندارین؟
بیسکوییت ؟
دوست دارم یه چیزی کرانچی تو سوپم باشه -ترد-
بیسکوییت مادر شیرینی خشک شده -مترجم-
ببینم ، شروع کنید
من منتظر یه چیز ترد میمونم
واقعا احساس بدی دارم الن
- چیه ؟ یه شام با مادرمون میخوریم دیگه -پس تو هم حس میکنی
چه جور آدمی با سوپش کراکر نمیاره؟
تنها چیز تردی که دارم این دونه ماکادیمیا هاست -چیزی شبیه فندق-
جالبه ، بیا امتحانش کنیم
فکر کنم شما پسر ها متعجبین که چرا دعوتنون کردم
منظورت اینه که این فقط یه شام خونوادگی نیست؟
بس کن چارلی
خبر های خوب براتون دارم
نه من نمی‌میرم
من که چیزی نگفتم چرا اصلا اینجوری میگی ؟
ببخشید
به هر حال یه ذره برنامه ریزی مالی کردم
پس درباره ی مردن فکر که میکنی
باور کن عزیزم من قراره اونقدر بمونم که
بقایای سفلیس گرفته ی تورو تشخیص هویت بدم
پس حداقل یه بازه ی زمانی رو میدونیم
برنامه ریزی مالیت چی هست حالا ؟
خوب، یه کاری که کردم اینه که یه پولی رو گذاشتم کنار
تا نوه ی خودم رو بفرستم کالج
میخوای یه کالج براش بخری؟
یه سرمایه گذاری کردم قبلا
مامان ، خیلی لطف داری
اما من وقتی که جیک به دنیا اومد براش پول گذاشتم کنار
جدی؟
چقدر الان توش پول داری؟
شنیدی؟ مامان بزرگ میفرستت کالج
الان ؟ سوپمو تموم نکردم که
واقعا فکرشو کردی؟ نگاهش کن
شاید باید یه بچه رو باید جا بزارن -شعاری برای تحصیلات در امریکا-
چارلی ، ساکت
مامان نمیتونم بگم که چقدر ممنونم
جیک میدونی مامان بزرگ چی برات تدارک دیده؟
آره بازم مدرسه هی آخ جون
جیک ، شاید این خیلی مشتاقت نکنه
اما اگه سخت کار کنی و نمره هاتو بهتر کنی
وقتش که برسه بری کالج
مامان بزرگ برات یه ماشین هم میخره
من عاشقتم مامان بزرگ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقتی که من ماشینمو گرفتم
یکی از شماها باید تو خیابون بزارین ماشینتونو
ماشین واسه کالجه
چی باعث شد فکر کنی بازم اینجا میمونی؟
بیخیال ، تو میدونی عاشقمی
درست میگه ، واقعا دوستش داری
قرار نیست دماغمو به خاک بمالونه که
فکر میکنی واقعا مامان برنامه ش چیه؟
حتما باید یه برنامه داشته باشه؟
پول کالج واسه اون؟
هفته ی پیش داشت ساندویچ میخورد دستشو گاز گرفت
بوش هیجان زدش میکنه خوب
شاید میخواد محبتشو بدست بیاره
فکر کن ،اون رو که با یه تیکه گوشت و یه بستنی یخی میتونه بدست بیاره
هرچی که هست ‏ ذهن من خیلی آروم میشه وقتی میبینم که تحصیلاتش بدون مشکل پیش میره
آره مامان هم برنامه ش همین بود که ذهن تو رو آروم کنه
تو چی فکر میکنی؟
نمیدونم اما اگر میخوای بری توی مخ اون
باید خیلی پیچیده فکر کنی متظاهرانه ، شیطانی
برای مثال
اگر یه معجزه بشه و بره کالج
- و بعدش هم دانشکده حقوق - دانشکده حقوق ؟ همین الان رشته افکارم پاره شد
شاید با مسئول پذیرش دانشگاه میخوابه نمیدونیم که ، گوش بده
خوب ادامه بده
بزار بگیم که میخزه تا دانشکده ی حقوق
و به هر زوری هست مدرکش رو می‌گیره بالاخره
به عنوان یه وکیل بدبخت گزینه هاش چیه؟
نمیدونم ، کار دولتی ؟
دقیقا ، شاید بره تو قسمت ارزیابی
و بعدش، مامان یه طبقه دیگه روی خونه ش میسازه
واقعا فکر میکنی میفرستتش کالج و دانشگاه
واسه اینکه یه اتاق خواب دیگه بسازه ؟
مسخرس
هست الن ؟
واقعا اینجوریه؟
صبح به خیر
الن چیه؟
سکته زدی؟
نه ، دارم سعی می‌کنم بفهمم
چرا اصلا باید برم سر کار
منظورم اینه که مامان جیک رو میفرسته کالج و واسش ماشین میخره
چرا من باید تلاش کنم؟
برای عزت نفست؟
نه، اونو سر طلاق جودث ازم گرفت
چون تو دوس داری که درد مردم رو شفا بدی
با جادوی ماساژ درمانیت؟
خیلی خوب باید یه جایی بری دیگه
چرا؟
چون من داره چندشم میشه
باید برم از این سخنران های انگیزشی بشم
- صبح به خیر - داداشت یه مشکلی داره
ما نمیگیم مشکل داره میگیم خاصه
نه راس میگم ، دوستان فکر میکنن
تو عمه ی جوونمی
اگه بازم بخواد اینجوری باچه خواریشو بکنه
باید به پاش طناب ببندیم که نره تو سوراخ مامانت
میدونی ، داشتم فکر میکردم به یه وسیله ی خیلی امن برای خودم
مثلا ماشین پلیس
نمیدونم ‏ از پلیس نمیشه خرید؟
واسه این احمقه ماشین میخواد بخره؟
و تحصیلات کالج
فقط یه جور منطقیه اگه مدرسه ی دلقک بازی داشته باشیم
و ماشینه هم 20 تا صندلی داشته باشه
خوب یه ساعت دیگه میبینمت خوب
وایسا. نه نمیخواد
خیلی خوب ، باشه
من بعد از ظهر میرم پیش مامان بزرگ اگه پرسید ، حموم رفتم
هنوز برنامه شو نفهمیدی؟
نه
و از همین میترسم
به نظر که به جا بود
خیلی خوب آقای شریپا الان چطورید ؟
یه ذره درد دارم
آره پشتتون اسپاسم دارین
تقصیر خودمه
سعی کردم دیشب تو حموم با خانومم امتحان کنم
اصلا نرم و نازک نیست
سکس توی حموم ، کار جووناس
یا یه مرد میان سال با یه زن لاغر
- حتما چی بگم والا
خوشم میاد بزارم وسط گوشت
فکر کنم همینطوری هم هست
یه چک بزنی پشتش توی کریسمس
تا شب سال نو تکون میخوره
بین خودمون بمونه
دوست داره بابانوئل پشتش چک بزنه
کی بدش میاد؟
من لیستشو دو بار نگاه کردم
همه ی حالت هاش شیطونیه
میشه سمت راستتون بخوابین
سعی میکنم که درد رو از سیاتیکتون بردارم
دستتونو جمع کنید
خیلی خوب
ببخشید
نه پیش میاد دیگه حالت طبیعیه
خدای من
احتمالا بوی سیریه که واسه ناهار خوردم
من دوستشون دارم اونا منو دوست ندارن
ببخشید منو برای یه لحظه
میدونی الان بهتر شدم
شاید فشار از همینجا بود
کجا میرین دکتر هارپر ؟ خونه
برمیگردین ؟
دکتر هارپر
خدای من
اینو ببین ‏ میگه این ماشینه پشتش یخچال هم داره
چه قدر فوق العاده
بیا راجع برنامه دانشگاه مون حرف بزنیم
برنامه هامون؟ تو هم میای؟ چون اینجوری دیگه فرق میکنه
من قبلا رفتم کالج عزیزم
و قشنگ ترین سالهای زندگیم بوده
جدی؟
چه ماشینی تو داشتی؟
بیین جیک. میدونم که تو خیلی بابت ماشین هیجان زده ای
اما تو ذهنت باشه
ماشین منوط به رفتن تو به کالجه
باشه
منوط یعنی چی ؟
کالج نری ، ماشین نداری
اگر بندازنم بیرون چی؟ ماشین رو باید پس بدم ؟
عزیزم ، چرا فکر میکنی میندازنت بیرون؟
سوابق
همین الان شانس 60 60 هست که کلاس هشتم رو دوباره بگیرم
شصت شصت ها ؟
حداقل شاید 10 به 40
حداقل اینجوری میتونیم بی خیال آی وی بشیم -گروهی از بهترین دانشگاه های امریکا-
- حالا خوبه یا بد؟ - واسه ایویا که خوبه
میدونی شاید اصلا اشتباه میریم سراغ قضیه
دانشگاه درباره ی اینه که چیزی هایی که دوست داری رو دنبال کنی
حالا چی دوست داری؟
تلویزیون ، بازی خوابیدن
اونقدر خوابیدن رو دوست دارم که بعضی موقع ها خوابشو مییینم
من خیلی واضح نگفتم
میدونی چی رو واقعا دوست دارم
سیب زمینی دوبار سس مالیده شده با طعم پرتقال
- طعم پرتقال ؟ - آره ، پوست پرتقال رو باید رنده کنی
همینه که دستور غذامو کامل کرد
دستور غذا داری؟
راستش اتفاقی شد اولش
سیب زمینی یه بار سس خورده درست میکردم اما از دستم افتاد
همه ی کشف های بزرگ اتفاقی آن عینهو ادیسون و تلفن
اون کار ادیسون نبود که
- پس دوست داری غذا بپزی - آره عاشقشم
چون میدونی که دوست دارم بخورم و دوست دارم که دهنمو سورپرایز کنم
میدونی عزیزم
چیزی رو که میگی یعنی آشپز میشی
و براش مدرسه هم هست
وممکنه که کار خوبی برات جورت بشه
میتونم از اون کلاه سفید ها بزارم ؟
اگر بخوای
خوبه ، پس آشپز میشم
نوه ام آشپز میشه
میتونم قبولش کنم
میدونی اگه آشپز بشم چی میرونم؟ ماشین هات داگ فروشی
هی
کایاک خریدم
میبینم
بگو میخوام چی کار کنم
بری کایاک سواری ؟
آره. فهمیدم که زندگی خیلی کوتاه
و اینجوری بود که زد به سرت که بری توی اقیانوس با یه قایق پلاستیکی
فکر خوبیه
نه سر کار بودم یهو ذهنم جرقه زد که
ببخشید
یهو به ذهنم رسید که من از کاری که میکنم راضی نیستم
حالا هم که مامان هوای جیک رو داره
میتونم برم سراغ کارهایی که دوستشون دارم
میخوای توی قایق کف دستی بزنی ؟
نه ،اما نکته ش همینجاس
توضیح بده برام
اگر بخوام میتونم
کی فکرشو میکرد اینجوری بشه
بیین متاسفم
بفرمایید ، چیز برگر با گودا وسس خوردل
منظورت ، خردله
نه یه برنامه تلویزیون دیدیم بهش می‌گفتن خوردل
این پنیره خیلی خوب میشه
حالا، ساندویچ سیب زمینی غنی شده داره
با بیکن و خمیر ترش
از کجا اینارو یاد گرفتی؟
کانال غذا. سایت غذا مجله غذا
و اون زنه که تو مدرسه غذا می‌پزه
واسه چیپس سیب زمینی هم جا بزار
خودت چیپس سیب زمینی درست میکنی؟
آره آسونه
باید خیلی نازک ببریشون بعد بمالی رو لیمو و سیر
روی ظرف آهنی بپزی ونمک هم بزنی
باورم نمیشه
بون اپتایت -منظور بون اپتیته به فرانسوی آرزوی اشتهای خوب-
- تیت تیت که یعنی پستون گاو
خدای من
خوشمزه ست
بیشتر از سه تا نخوری ها وگرنه یه هفته نمیتونی برینی
باور کن
خوب ، حداقل واسه تو یه شغل مناسب پیدا کردیم
خوبه میرم چیپس رو بیارم و بعد راجع به ماشین حرف میزنیم
میدونی چیه ؟ بیا اول ماشین رو مشخص کنیم
خدای من عالی بود
باد ، آسمون ، سواری
انگار دوباره زاده شدم
توکه ۱۵ دقیقه اونجا بودی
آره دستام خسته شد
پس رفتی سراغ کایاکینگ
-چی؟ - با کف دست پارو زدن
خیلی عوضی هستی
ولی خوب ‏ هیشکی ندید
- حالا چی؟ -الان ؟
زندگی می‌کنم لذت می‌برم
خیلی خوب
موش ، از چرخه بیرون پرید
خوش به حالت
همستر از تردمیل پیاده شد
از شنیدنش خوشحالم
موش خرما از غذایی که میخوره خوشحاله
حرفی ندارم
من دووم نمیارم ، چارلی
فکر هم نمیکردم بتونی
هیچ هدفی ندارم
هیچ چالشی
هیچ ترسی که منو رو به جلو ببره
تو چطور دووم میاری؟
من؟
من راستش یه فلسفه ی وجودی دارم که ظاهرم رو حفظ میکنه
اینجوریه که زند گی منو با خودش میبره
چون من باور دارم که یه راز و فلسفه ای پشتش هست
بعلاوه اینکه مشروب میخورم و میخوابم
خوب. من یه چیز با معنی میخوام که به سمتش برم
ببخشید ‏ نفهمیدم
باید یه هویج جلوم باشه و یه چماق پشت سرم
دلیلی برای زندگی ندارم
همینه چیه
دلیلی برای زندگی
مامان برنامش همینه
اصلا ربطی به جیک نداره میخواد تو رو بکشه
بیخیال
فکرشو کن
داره فشار مالی رو از رو تو برمیداره
میدونه که اینجوری تو نمیتونی ادامه بدی
کارشو بلده
چرا مامان باید بخواد منو بکشه؟
نمیدونم چرا من میخوام تورو بکشم ؟
چرا زن سابقت میخواد تورو بکشه ؟
تویه جوری آدم ها رو اینجوری میکنی
دیوونه شدی
خیلی خوب بزار یه توضیح دیگه براش پیدا کنیم
برای اولین بار در زندگیش مادر ما خودخواهیشو کنار میزاره
و فکر میکنه راجع به زندگی یکی دیگه
وای خدا مادرم میخواد منو بکشه
خدا رو شکر این یکی رو فهمیدیم
واقعا اذیتم میکرد
- ساندویچش عالیه آره
میبینی ، آتیش مزه شو دودی کرده
حالا یه سوال کجا میشه خرید ؟ -مترجم
الن ، یه فکری دارم که شاید خوشحالت کنه
گوش میکنم
چماق و هویج رویادته که واسه معنی زندگیت
اینو داشته باش
هر ماه میزارم یه ذره پول بهم بدی
در ازای زندگی توی خونه ی من
اسمش رو می‌ذاریم اجاره
خیلی وقته که اجاره ندادم
پنج سال و دوماه و یازده روز
جالبه ‏ اینجوری دلیلی میشه برم سر کار
این همون هویجه
و اگه عقب بیفتی با چماق میگیرم میزنمت
- خیلی خنده دار بود - نه جدی میگیم ، این یکی هویج منه
چقدر تو ذهنته ؟
خیلی خوب بش فکر که کرده بودم
فکر کنم این عادلانه باشه برات
خوب
اگر اینجوری اجاره بدم حق دارم واسه اتفاقات توی این خونه نظر هم بدم
نه نه
اگر میخوای نظر بدی
اینقدر باید بدی
نیازی به نظر دادن ندارم
- خوبه، خوب اول هر ماه ؟ -باشه
حس خوبی دارم
خودمو جا میکنم ، بارمو از دوشت برمیدارم برنامه ی خوبیه
پنج سال و دو ماه و یازده روز
خوب
البته که الان که ماه شروع شده
- از ماه بعدی شروع میکنیم باشه
اگر چه با تعطیلاتی که پیش روئه شاید بهتر باشه
از سال جدید شروع کنیم ، از یکه یک
باشه هرچی
- مگر اینکه بازار هنوز هم خراب باشه - همیشه احتمالش هست
میدونی که اینجوری باید دوباره سر عدد بحث کنیم
احتمالا
میدونی ، بازار خیلی رقابتیه این روزا
یه ذره باید همه به خودشون فشار بیارن
همه ، منظورم صاحب خونه ها و البته مستاجر هاست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.