♪ امان از دست مردها ♪
میدونم از این فیلم فرانسوی خوشم نمیاد
از کجا اینقدر مطمئنی؟
بخاطر زیرنویس هاشه
تنها زیرنویس خوب، زیرنویس های فیلمهای جنایی و جنگی گروه رپیدبازه
زیرنویس های کمدی گروه رپیدباز هم حرف نداره
ببخشید ولی فیلم Hiroshima la Poubelle بعنوان سفری جذاب برای کشف درون شناخته شده
خوب معلومه که بعنوان"دو ساعت چُرت فرانسوی همراه با یک سطل آبجو"شناخته نمیشه
هی، تو قبول کردی اگه قراره من پول بلیط رو بدم، انتخاب فیلم هم با من باشه
واسه اینکه عُمراً فکر نمیکردم واسه 18 دلار ناقابل، بری بانک خون، خون بدی تا پول سینما رو جور کنی
خوب این فداکاری کوچکی برای بیرون آوردن تو از خونه بود
الان سه هفته است که تو و چلسی از هم جدا شدین و تو واقعاً باید یه تکونی به خودت بدی
اگه یکی غیر از تو که عکس لخت همسر سابقش توی جیبشه اینو میگفت، یه چیزی
هی، من واسه اون سینه ها پول دادم
این حق رو دارم که هر چند وقت یه بار یه نگاهی بهش بندازم
لعنتی، باورم نمیشه
چی رو؟
اون اینجاست
همسر سابقم؟
نه، چلسی اینجاست
با اون مرتیکه"براد" اومده
خوب، چیکار کنیم؟
سلام کنیم یا نه؟
نه، باید یه جوری بزنیم بیرون
[ صدای چلسی ] چارلـــی؟
سلام
ببین کی اینجاست
آلن، چلسی ایجاست
اوه، سلام، چلسی
سلام، آلن
براد رو که یادتونه
خوش میگذره؟
خوبه، عالیه
منتظریم فیلم شروع بشه
دیدن تو اینجا برای تماشای این فیلم غافلگیرکننده بود
اگه بجای مشروب، یه لیوان چای دستت میدیدم، اینقدر غافلگیر نمیشدم
شوخی میکنی؟ این فیلم بعنوان"سفری جذاب برای کشف درون"شناخته شده
میدونی که من میمیرم واسه این فیلمهای چِرت
درسته
خیلی خوب، از دیدنتون خوشحال شدم
ما هم همینطور
عجب
خیلی ضایع بود
چرا ضایع؟
حتماً تحملش برات خیلی سخت بود
نامزد سابقت، با یک مرد دیگه باشه
یک مرد خوش تیپ
آره
ولی در عوض تو با برادرت اومدی سینما
درسته
این چیزها بیشتر حال آدمو میگیره
اوه، خدایا
هنوز هم تصمیم به رفتن داری؟
نه، نه، نمیخوام یه کاری کنم خوشحال بشه
دو ساعت دندون رو جیگر میذارم تا فیلم تموم بشه
سه ساعت و بیست دقیقه
چـــی؟
فیلم درباره چهار نسل از رقاص های دوجنسی ـه به این زودی ها تموم نمیشه
بریـــــم
باشه ولی پول بلیط منو باید پس بدی
خوب، الان که نه
هر وقت دلت خواست پس بده
Two and a Half Men - 07x17 I Found Your Moustache
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باورم نمیشه هنوز هیچ چی نشده، شروع کرده به قرار گذاشتن با دیگران
شوخی میکنی، آره؟
دقیقاً فردای روزی که از خونه ات رفت بیرون تو رفتی لاس وگاس و با یک فاحشه ازدواج کردی
آدمها به انحاء مختلف عزاداری میکنن، آلن
تازه اش هم، اون فاحشه قبلا خودش ازدواج کرده بود
نه کسی گناهی کرده و نه کسی آزاری دیده
تو این دنیا هر کسی برای خودش یکی رو داره جز من
ســـــلام. من هم با کسی نیستم
"سلام. تو یه بدبختی که فقط میگی "ســـــلام
دلم میخواد بدونم آیا تابحال باهم سکس داشتن یا نه؟
اوه، به این چیزا دیگه فکر نکن، چارلی اینقدر خودتو اذیت نکن
خوب، اگه تابحال این کارو نکرده باشن، مطمئناً امشب دیگه میکنن
باشه،(اگه دوست داری)خودتو آزار بده
آخه کی میره سه ساعت بشینه داستان مردهای همجنس باز فرانسوی رو ببینه و بعدش انتظار سکس نداشته باشه؟
تو که حتی حاضر نشدی یه لحظه هم اون فیلمو ببینی
شرط میبندم الان تو راه خونه براد هستن
دارن درباره فیلم حرف میزنن
یک کم چرندیات تحویل میده و میگه کجای فیلم اشکشو در آورده
بعد ازش میخواد واسه یه فنجون قهوه برن توی خونه اش
که وقتی میرن توی خونه، تبدیل میشه به یک لیوان شراب
هر کاری منجر به یک کار دیگه میشه و قبل از اینکه بفهمی چی شده بُردَتش توی وان حموم و مثل جت اسکی داره روش سواری میکنه
من اگه بودم این کارو میکردم
زود باش
کجا داریم میریم؟
خونه چلسی. باید بفهمم امشب میره خونه یا نه
باشه ولی من چرا باید بیام؟
ســـــلام. من مستم، نمیتونم رانندگی کنم
همینو کم دارم که وقتی دارم یواشکی دوست دختر سابقمو میپام، به جرم مستی موقع رانندگی هم دستگیرم کنن
کلاً به مشروب خوری و پاییدن دیگران خیلی حساسه
چه مدتی قراره اینجا بشینیم؟
تا وقتی بیاد خونه
اگه تمام شبو بخواد با براد بگذرونه، چی؟
در اون صورت، ما هم تمام شبو اینجا میمونیم
...نه، نه، این کارو نکن (آه نکش)
اگه دلم بخواد میتونم آه بکشم
من خسته ام
پس بگیر بخواب
بدون خواب آور و محافظ دهان؟
فکر نمیکنم بشه اینطوری خوابید
یه ماشین داره میاد
اوه، خودشونن
خودشونن. سرتو بدُزد. سرتو بدزد - باشه -
زود باش، اینو بذار
این دیگه چیه؟ - سبیل -
سبیل اینجا چیکار میکنه؟
نگران نباش، مصنوعی ـه
این که نشد جواب
فکر کردی فقط خودت میری کسی که بیخیالت شده رو چک کنی؟ بزنش به صورتت
یه قسمت ناشناخته ای از وجودت هست که اصلاً دلم نمیخواد درباره اش بدونم
هی، خیلی بهت میاد
مثل ستاره های پورن دهه هفتاد شدی
(من که اون فیلمها رو ندیدم) حدس میزنم شبیه اونها شدی
ببین چی سواره
چیه؟ یه ماشین پاریوس معمولیه - البته که یه پاریوس معمولی ـه -
[ با حالت تمسخر ] من طرفدار محیط زیستم میتونم با سینه هات ور برم؟
لطفاً افرادی که طرفدار محیط زیست هستند رو مسخره نکن
کُلی کار کردم تا تونستم مقدار گاز دی اکسید کربن تولید شده بدنم رو کاهش بدم
تو یک مُفت خور خسیسی،سعی نکن این کارهاتو بعنوان صرفه جویی نشون بدی
خیلی خوب، دارن از ماشین میان بیرون
اوه، واقعاً که مرد خوش تیپی ـه
منظورم اینه که مثل جوونها لباس میپوشه ولی اصلاً ضایع نیست
بر عکس بعضی ها
اوه، حالا خوب شد دارن همدیگه رو میبوسن
خدا رو شکر نمیدونه قبلاً دهنش کجاها بوده
صبر کن ببینم
داره برمیگرده توی ماشینش
اینم از این
خوب پسش زد مرتیکه سوسول محیط زیستی
حالا راحت شدی؟
میشه لطفاً بریم خونه؟
یک دقیقه صبر کن میخوام مطمئن بشم که تنها رفته توی خونه
میدونی، یه خصلتی داری که واقعاً تحسین برانگیزه
کلاً زیاد دادت در نمیاد ولی وقتی دادت در میاد، صدات کُل دنیا رو میگیره
صبر کن ببینم
چرا چلسی داره میره توی ماشین خودش؟
این وقت شب کجا داره میره؟
شاید شخص سومی هست و داره به براد هم خیانت میکنه
چـــی؟
اگه تو بودی، این کارو نمیکردی؟
تعقیبش کن ببینیم کجا داره میره
گاز بده، گاز بده. گمش میکنی ها - خیالت راحت -
این اولین بارم نیست که یواشکی دارم یک زن رو تعقیب میکنم
درحالیکه خلاف قانون هم عمل نمیکنم
اوه. اینطور که پیداست داره میره سمت ملیبو
آخه توی ملیبو کی رو میشناسه؟
نمیدونم
صدای چیه؟ - اَه، لعنتی -
بنزین تموم کردیم
چطور بنزین تموم کردی؟ - نمیدونم -
یادم نیست کی بود که اندازه 3 دلار بنزین زدم
فقط سه دلار؟
راستش دو و نیم دلار. با بقیه اش یه شکلات"راه شیری"خریدم
ای بابا
خیلی خوب، باید با"امداد خودرو"تماس بگیریم
یعنی مشترک"امداد خودرو"هم نیستی؟ فقط سالی 49 دلار هزینه اشه
چارلی من همیشه سه دلار بنزین میزنم
حالا خوب شد
تو عضو"امداد خودرو"یی؟
من یک مرسدس با کارت طلایی نمایندگی اش یا یه چیزی تو همین مایه ها دارم
خوب؟ نمیان کمکمون؟
بذار ببینم
آیا اونها مرسدسشون رو میارن بیرون که به یک ولوو مدل 89 بنزین برسونن؟
الان زنگ میزنم ازشون میپرسم
واقعاً انتظار داری زنگ بزنم؟
نــــه
زود باش
مجبوریم پیاده گز کنیم
چی؟ یعنی ماشینمو کنار خیابون ول کنم بیام؟
اگه یکی بخواد بدزدتش چی؟
واقعاً که خیلی باهوشی
سوئیچ ماشین رو بذار روش، پول بنزین رو هم بذار، یه نامه فدایت شوم هم واسه آقا دزده بنویس
یه جوری حرف میزنی انگار ماشین من بیمه است
درد پاهام دارن منو میکُشن
خوب، دلیلش اون کفشهای چرم ایتالیایی گرون قیمته که پوشیدی
اونها برای راه رفتن ساخته نشده
حق با توئه
سلام، چارلی
چلسی؟
سلام، عمو چارلی
شبیه ستاره های فیلم های پورن دهه هفتاد شدی
(من که اون فیلمها رو ندیدم) حدس میزنم شبیه اونها شدی
تو اینجا چیکار میکنی؟
لازم بود بیام باهات حرف بزنم
خوب، چه خبر؟
اوه، بیا جیک بذار راحت باشن
چطور؟ فکر میکنی میخوان روی مبل از اون کارها بکنن؟
...خوب، قضیه اینه
امشب که دیدمت، فهمیدم چقدر دلم برات تنگ شده
واقعاً؟
تو هم دلت برام تنگ شده؟
اوه، آره بابا، عین نی نی کوچولوها داشت برات گریه میکرد
میشه بری گُم شی؟
چیه؟ من که طرف توام
خوب، میبینم که چیزی این اطراف تغییر نکرده
خوب، آره فقط جای تو خالی ـه
و...و...آره دلم برات تنگ میشه
و مثل نی نی کوچولوها ها واست گریه کردم
خوبه
خوب، تو چه خبر؟
خبری نیست - زندگی کردن با بابات و دوست پسرش چطوره؟ -
یک کم عجیب و غریبه
میتونم تصور کنم
دوتا سرباز قدیمی نیروی دریایی که یکسره دارن باهم سکس میکنن
دیوارهای خونه شون هم خیلی نازکه
:کلاً این چیزا رو میشنوم
پریسکوپ رو ببر بالا پریسکوپ رو بیار پایین
اژدرها رو شلیک کنید
صحبتهای جنبی دیگه کافی ـه
تو و"براد"اوضاعتون چطوره؟
....پسر خوبیه، ولی
اونطور که فکر میکردم، نیست ...
شما دوتا،....؟
نـــه
!اوه
نیشتو ببند
خودت بیا جلو(با بوسیدن)نیشمو ببند
.... از این بهتر هم بلدی دیگه
یه سوال؟ - بله؟ -
اون سبیل واسه چی بود؟
وقتی با آلن میرم بیرون، دلم نمیخواد مردم منو بشناسن
هی، بالاخره دارن از اون کارها میکنن
خوب، بالاخره قضیه چلسی و عمو چارلی چی شد؟
برگشتن پیش همدیگه یا فقط یه شب اومد"بوتی کال"بشه و بره؟ (بوتی کال"به معنی کسی که نه بیرون میبریدش و نه سینما و ... فقط باهاش تماس میگیرید و فقط میاد برای سکس)
تو درباره"بوتی کال"چه میدونی؟
من همه چی رو تئوری بلدم
ای بابا
چیه؟
یک کم ناامید شدم
فقط ماشین چلسی رو دیدم ماشین تو رو ندیده بودم
اون دیشبو اینجا بود ولی ما هنوز نمیدونیم آیا برگشتن پیش هم یا فقط میخواستن یک کم تن همدیگه رو بخارونن
تو این اصطلاحاتو از کجا بلدی؟
اینها همه یعنی"رابطه جنسی"باباجان
این چه بازیه در آوردی؟
همگی صبح بخیر
صبح بخیر - صبح بخیر -
چی شده؟
زود باش، بگو ببینیم چه خبره
چیزی برای گفتن نیست
یه سر اومد اینجا، گفت دلش برام تنگ شده بود، شب هم اینجا موند
!هـــــــــورا
خوب، میخواد برگرده اینجا زندگی کنه؟
عروسی تون سر جاشه؟
یا اینکه فقط اومده بود یه حالی بکنه و بره؟
تو امروز چه مرگته؟
من الان تو سن بحرانی ای هستم
همگی صبحتون بخیر
صبح بخیر - صبح بخیر -
قهوه میخوای؟
راستش باید برم خونه لباسمو عوض کنم و برم سر کار
اوه، باشه - میشه یه جا صحبت کنیم؟ -
حتماً
اوه، یه جای کار میلنگه
تو از کجا میدونی؟
این جمله ای بود که مامان(قبل از جدایی)به تو گفته بود
خوب به نظر من که باید بری از خونه بابات یه چیزایی بیاری
و تا آخر هفته هم کُل وسایلتو جمع کنی بیای دوباره اینجا زندگی کنی
چارلی، من امشب جایی نمیرم
چرا؟
دیشب که خوش گذشت، درسته؟
دیشب عالی بود ولی هنوز مشکلمون حل نشده
من که مشکلی ندارم
مسئله این نیست که من دوستت ندارم
مسئله اینه که هنوز مطمئن نیستم آیا رابطه مون آینده ای داره یا نه
چلسی با این حرفهات داری منو میترسونی
من دیگه باید برم
دست بردار. یک کم دیگه بمون
اوه، سبیلتو برات پیدا کردم
کجا بود؟
فکر میکنی کجا بود(که من پیداش کردم)؟ لای درز کونم گیر کرده بود
سلام - سلام -
حال حرف زدن داری؟
نه، اصلاً
درک میکنم
باید قبول کنی الان توی وضعیت روحی بهتری نسبت به دیشب هستی
یعنی 24 ساعت قبل زنی که دوستش داری با یکی دیگه رفته بود بیرون
اما توی یک چشم بهم زدن در نهایت اومد شب تا صبح پیش تو موند
البته دوباره صبح، تو رو مثل پشکل ولت کرد و رفت
ببخشید
مثل اینکه نمیخواستی حرف بزنیم
ولی من دقیقاً برعکسم
وقتی قلبم میشکنه، دلم میخواد با یکی درد دل کنم
اصلاً نمیشه منو ساکت کرد
ببخشید دوباره حرف زدم
نهایت تلاشمو میکردم که ساکت بمونم
ولی انگار دست خودم نبود
حالا بگذریم که وقتی عمداً جلوی برزو احساساتم رو میگیرم، روی بدنم هم تاثیر میذاره
منظورم یبوست یا سردرد میگرنی ـه
یا برعکسش اسهال و باد روده
اصلاً نمیشه پیش بینی کرد
کلاً ریدن آدم ارتباط مستقیم به احساس آدم داره
ریدن
همینطوری از دهنم در رفت
فهمیدم (نباید حرف بزنم)
ولی تو خوش شانسی ها
میتونی برای بیان احساساتت بشینی پیانو بزنی
مثلاً یه آهنگ غمگین بزنی
♪ عشقم منو گذاشت و رفت ♪
♪ دیگه برنمیگرده ♪
چی شده؟
♪ دارم باباتو خفه میکنم ♪
(صدای زنگ آسانسور)
منظورم اینه که چرا هر وقت نوبت منه که کثافت کاری این سگو جمع کنم، همیشه اسهالیه
خوب، اینقدر غذاهای مُسهل بهش نخورون
اوه، سلام چارلی - سلام چارلی -
سلام، تام، سلام اد
اومدی دنبال چلسی؟
پ ن پ اومده دوتا ملکه پیر رو ببینه که یک سگ رو بردن گردش
به کی میگی ملکه، الیزابت؟
( تام ) اینجا نیست، چارلی
با "براد" رفت بیرون واسه شام
میای تو تا یک آبجو باهم بزنیم؟
نه، نمیخوام مزاحمتون بشم
تعارف نکن بیا تو
باشه، ممنون
مجبور بودی بگی با "براد" رفتـه بیرون؟
پس چی؟ انتظار داری دروغ بگم؟
نه، ولی میتونستی خودتو بزنی به کوچه علی چپ
یه نگاهی به این بدبخت بنداز
متاسفم. اصلاً فکر اینجاها رو نکرده بودم
"اصلاً فکرشو نمیکردم" باید روت این اسمو میذاشتن
وقتی یک نایلون کثافت سگ توی دستمه، اینقدر باهام کل کل نکن
میرم چند تا آبجو بیارم
چلسی قضیه دیشبو برام تعریف کرد
اصلاً نمیفهمم، تام
من فکر کردم دیگه همه مشکلاتمون حل شده
آره، خوب، کار زنها حساب و کتاب نداره
مثل یک پازل خوشگلن که همه تکه هاش گم شده
یا کتاب نفیسی که پایان نداره
یااینکه به قول یک دوست قدیمی "زنها همه شون دیوونه اند"
اصلاً نمیدونم چیکار کنم
بیخیالش بشم؟ برم دنبالش؟
از من میشنوی، باید بگم سرزده اومدن و یه دسته گل آوردن و نامه فدایت شوم کارساز نیست
درسته، موافقم
فقط نمیتونستم توی خونه بشینم و کاری نکنم
یکسره داشتم راجع بهش فکر میکردم
آخه چه کار اشتباهی انجام دادم؟
چطوری میتونم اشتباهمو جبران کنم؟
میدونی وقتی زن داشتم چند بار این سوالو از خودم پرسیدم؟
منم همینطور
بیا تجربه های (جمعاً)80 سال زندگی مشترک خودمون با زنها رو در اختیار چارلی بذاریم
بذار ببینم من 38 سال با"بت"بودم
و تو 40-41 سال با "مارتا"بودی
من که منظورم این نبود که واقعاً جمع و تفریق کنی
سرم داد نزن با کله میام تو دماغت ها
بیا جلو ببینم چند مرده حلاجی
بهتره که من برم
نه، نه، نه بشین
آبجو تو بخور، بعداً برو
دعوای ما همیشگیه
من عاشق این حرومزاده به درد نخورم
اوه، تو رو خدا اینقدر جلوی مهمونمون گِی بازی در نیار
گوش کن ببین چی میگم، مرد جوون
مهم این نیست که تو چیکار کردی یا چیکار نکردی
میخوای چلسی برگرده پیشت؟
باید یه کاری کنه دلش برات تنگ بشه، دقیقاً مثل کاری که اون دیشب کرد
و اگر بیای اینجا و زانوی غم بغل کنی، مطمئن باش دلش برات تنگ نمیشه
پس چیکار کنم؟ برم به کار خودم مشغول بشم و به این امید باشم که یک روز سر و کله اش پیدا میشه و میاد میگه"من برگشتم"؟
یا اینکه میتونی کاری رو بکنی که من و"اد"انجام دادیم
بیا تو گروه همجنس بازها
زندگی کردن با یک مرد خیلی راحت تره تا با یک زن
من و تام هردومون به یک برنامه تلویزیونی علاقمندیم
هردومون یه جور غذا دوست داریم
واسه گوزیدن هم لازم نیست از اتاق بریم بیرون
مجبور نیستی ولی اگه این کارو بکنی، ممنون میشم
خیلی خوب، رفقا
واقعاً که کمکم کردین
ما همیشه در خدمتتیم، چارلی
ممنونم
و ضمناً به چلسی نگین که من اومده بودم اینجا
شتر دیدی، ندیدی
و یادت باشه چی بهت گفتیم
یه مدت بی خیال شو
آسته بیا، آسته برو
آفرین، خوب گرفتی
خوب، نظرت چیه؟
یک کم کانال ورزشی ببینیم و بعدش یه حالی بکنیم؟
باید ویاگرا بخوری؟
تو خودت ویاگرای منی، عزیزم
خیلی خوبی
جایزه این حرفت اینه که کنترل تلویزیون دست تو باشه
سلام
ببخشید قصدم ایجاد مزاحمت نبود
فقط اومدم آب بردارم
نه، نه، نه، مشکلی نیست
بیا پیشم بشین
با منی؟
آره، بگیر بشین
باشه
گوش کن
.... میخوام ازت عذرخواهی کنم بابت
سعی در کشتن من با بالش؟
اون که شوخی بود اینقدر بزرگش نکن
میخوام بگم میدونم که سعی داشتی کاری کنی سرحال شم و واقعاً ازت ممنونم
متشکرم
میدونم این مدت که اینجا زندگی میکردی خیلی بهت سخت گرفتم
اما، بذار رُک و پوست کنده بهت بگم
خیلی خوبه که تو دور و بر من هستی
چارلی
شنیدن این حرفها خیلی برام با ارزشه
.... خوب
!من واقعاً دوستت دارم، رفیق
من هم دوستت دارم
درسته، میدونم
دلم میخواد این لحظه تا ابد ادامه داشته باشه
!خیلی خوب
جدی میگم نمیذارم بری
خوب، مجبوری ولم کنی واسه اینکه دیگه داری زیاده روی میکنی
ما به هیچ زنی احتیاج نداریم
ما همدیگه رو داریم
باشه، خودت خواستی
نگران نباش، تو اون دنیا منتظرت میمونم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.