ببخشید، من باید برم - من هم همینطور -
یعنی تو باید بری، نه من
من چرا باید برم؟ من که اینجا زندگی میکنم
یه بار دیگه هم اون کارو بکنیم؟
یه بار دیگه؟
خوب، شاید تو بتونی یه بار دیگه بکنی، ولی مردها با زنها یک کم فرق میکنن
منظورم یه روز دیگه است
اوه، آره، چرا که نه!؟
من که اینجا زندگی میکنم
باشه، خداحافظ
خداحافظ
خیلی خوب، خودم میدونم چی میخوای بگی
ولی من فکر نمیکنم بدونی
کار اشتباهی بود من با این کار دارم به لینزی خیانت میکنم دارم به ملیسا دروغ میگم
نه، نه، نه، نه
چیزی که من میخوام بگم اینه که تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی
تو اثاثت رو جمع کردی و رفتی
نه بطور رسمی، من هنوز نرسیدم خونه لینزی
حالا که صحبتش شد یادم اومد دیگه کم کم باید برم
آلن، آلن، گوش کن چی میگم
اگه رابطه ات با لینزی بهم بخوره، عمراً بذارم دوباره برگردی اینجا
باید بفهمی چی دارم میگم
هیچ راه برگشتی به اینجا برای تو نیست
فهمیدم، فهمیدم
میدونی، راستش (ملیسا رو که دیدم)یهو جوگیر شدم
دوست دختر قدیمم بود خوب حالا یه بار اتفاق افتاد دیگه
خوب، راستش دو بار بود
دومین بار زیر دوش بودیم
خوب،آخه زیر دوش جاییه که زیاد تمرین کرده بودی (اشاره به ور رفتن های مکرر آلن با خودش زیر دوش)
میدونی،یه چیزی رو باید قبول کرد،اینجا دقیقاً نقطه عطف تمام حوادث مهم ـه
یعنی هفت سال پیش من از این درگاه با قلبی شکسته و تنها وارد این خونه شدم
و تو سوت زنان در حال عشقبازی با دخترها بودی
ولی حالا اینجا رو باش
شاگرد رو دست استادش بلند شده
سپاسگزارم استاد
قابلی نداشت، شاگرد تنبل کلاس
♪ Two and a Half Men 8x03 ♪ A Pudding-Filled Cactus Original Air Date on October 4, 2010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لینزی، اینجایی؟
چی باعث شد اینقدر دیر بیای؟ دیگه داشتم نگران میشدم
اوه، خوب، گویا خداحافظی با چارلی خیلی سخت تر از اونی بود که فکرشو میکردم
اصلاً دوست نداشت ببینه داداش کوچیکه اش داره از پیشش میره
شوخی میکنی - نه -
میدونی، چارلی ممکنه در ظاهر بد اخلاق باشه و حرفهای نیشدار بزنه ولی در باطن بسیار احساساتی ـه و قلب رئوف و مهربونی داره
یه جورایی مثل انجیر زشتی که توش خیلی شیرینه
خوب، من که خوشحالم برگشتی
به مناسبت ورودت به این خونه یه هدیه برات دارم
اوه، چه عالی
خدا کنه سکس نباشه خدا کنه سکس نباشه
!منو نگـــــاه
اوه، جونم، سکس
بچه ها رو فرستادم برن سینما
پس فقط من و توایم
پس ایندفعه هیچ کی مزاحممون هم نمیشه
چه عالی
زود باش، بیا هدیه ات رو باز کن
خیلی خوب، چطوره ایندفعه فقط تو رو ارضا کنم؟
مگه تو حالشو نداری؟
البته که حالشو دارم
من یک مَردم
مردها همیشه حال این کارها رو دارن
!جــــــون! سکس
من میگم اولین بار سریع کارمون رو تموم کنیم و دفعه دوم آروم آروم حال کنیم
....دفعه دوم
!اوه، آخ جـ ــ ــ ـون
دوران بدبختی به پایان رسید، مگه نه چارلی؟
اوهوم
از حالا به بعد،نه برادری، نه برادرزاده ای
فقط صدای آرام دریاست که دوست دارم این سکوت،با صدای فاحشه ها که روی آلت تناسلی بزرگ من خوابیده ان،بهم بخوره
واقعاً که خوب بلدی تصویرسازی کنی
!ما اینیم دیگه به قلبم حس شاعری دست بده، همین میشه دیگه
بدبختانه،(بجز قلبت)بقیه قسمتهای بدنت جز الکل چیزی نیست
!به سلامتی
کسی اینجا نیست؟
تکون نخور، نفس هم نکش
چارلی؟ برتا؟
اوه، اینجایین!؟
گوش کن،میدونم خودم گفتم فقط همون یک بار بود
ولی دوباره تماس گرفت و گفت میخواد منو ببینه، منم روم نشد"نه"بگم
یعنی اون الان تو راه اینجاست؟
خوب اینجا محل زندگی منه
البته تا جایی که اون در جریانه
ببخشید، یه دقیقه میتونم تنهات بذارم؟
راحت باش
ممنونم
بیا،باهات کار دارم
...باشه - مگه دیوونه ای؟ -
عقلتو از دست دادی؟
درسته، موافقم، کار مسخره ای ـه
میدونم که آینده ام"بودن در کنار لینزی"ـه ولی یه جورایی یه حسی هم به ملیسا دارم
تو نباید به این کارت ادامه بدی
خودم بهتر میدونم،دفعه قبل که با ملیسا بودم،مجبور شدم در نهایت فیلم بازی کنم که ارضا شدم
چــــی !!؟
چطوری یک مرد میتونه فیلم بازی کنه که ارضا شده؟
خیلی خوب، فهمیدم، بســه دیگه
خواهش میکنم، حالم بهم خورد، بس کن دیگه
خوب، ملیسا اومده
نه، آلن، همین الان باید تمومش کنی
قسم میخورم که این آخرین باره
اوه، راستی، ویاگرا داری؟
چــی !؟
الان لازم ندارم
واسه وقتی که میرم پیش لینزی میخوام ....که مجبور نشم
اوه، خدا، این مدت همه اش تو فکر تو بودم - من هم همینطور -
سلام، چارلی -
سلام
...یه نفرو میشناسم که
حاضره ده هزار دلار بگیره و این"زیپی"رو گُم و گور کنه
ده هزار دلار؟
راستش اون 500 دلار بیشتر نمیخواد، بقیه اش رو بعنوان حق السکوت باید بدیم به یابنده اش
آلن، شام رو میز حاضره
دارم میام
آشپزی تون حرف نداره،خانم مکلروی
جیک، من که قبلاً بهت گفتم،میتونی منو لینزی صدا کنی
بله خانم
تو عزیز دل منی
یک کم از این بچه یاد بگیر
خیلی خودتو واسش لوس میکنی - نتیجه اش این شد که رون مرغ گیرم اومد -
این پیپ رو توی جیب یک پالتو پیدا کردم.خیلی قشنگه
اوه، اون مال بابابزرگمه
اوه، عجب، دیگه مثل این نمیتونن بسازن
سلام، بچه ها
چطوره با شام یک کم آب پرتقال بخوریم؟
مواد مصرف کرده؟ (نشئه است؟)
کاشکی مواد مصرف کرده بود (این همیشه اینطوریه)
از مردهایی که پیپ میکشن خوشم میاد
یک کم توتون براش بخر
بابات میخواد پیپ یک آدم مرده رو بکشه
آره، ولی خوبیش اینه که مثل بابای تو کلاه گیس سرش نیست و پرستار بچگی منو سیخ نزده
بچه ها، مراقب رفتارتون باشید
وگرنه میام با کمربندم میفتم به جونتون
آلن، بشین لطفاً
رون دوست داری یا سینه؟
من سینه بیشتر دوست دارم
داری ادای کیو در میاری؟
"بینگ کرازبی" (خواننده و هنرپیشه 1904-1977)
!اوه
کی؟
"بینگ کرازبی" همون سیاه پوسته که ژاکت میپوشید و توی یک سریال تلویزیونی بود
!اون که"ویل اسمیت"ـه، احمق
!عجیبه ها
سلام، چارلی
!ای بابا
چقدر خوبه همه دور هم نشستیم و داریم شام میخوریم
!مطمئناً همینطوره، مادر
بعد از شام،همه باهم کنار آتش یکی-دوتا آهنگ میخونیم
جدی میگم، آلن،دیگه داری زیاده روی میکنی
"و ضمناً به من نگو"مادر
!ببخشید
توی این خونه وقتی همه دور میز شام نشسته ایم به تلفن جواب نمیدیم
اوه، حرفت درسته
قانون خیلی خوبیه ولی این یه تماس رو حتماً باید جواب بدم
سلام، چارلی، چی شده؟
اوه....،الان اونجاست؟
خوب، انتظار داری چیکار کنم؟
این یه چیز طبیعیه، همه بالاخره یه روز خواهیم مُرد، چارلی
نه، نه، نه، اینجا نفرستش
نه، خودم الان میام اونجا
فقط یه دقیقه به من وقت بده
خیلی خوب، بذار یه چیزی رو واست روشن کنم
حالا دیگه اینجا خونه ی من هم هست
اگه دلم بخواد با تلفن حرف بزنم، حتماً این کارو میکنم
معلوم هست یهو چت شد؟ - اینقدر غُر نزن زنیکه -
کجا داری میری؟
میخوام برم یه دوری بزنم، آروم شم
!مادر
بفرمایید - ممنونم -
مگه چارلی همیشه بعد از کار نمیاد خونه؟
همیشه همینطوره
خدا کنه تصادف نکرده باشه
نه، من اینقدرا هم خوش شانس نیستم
چطوری دلت میاد اینو بگی؟
!حقیقته دیگه، حقیقت تلخه
چارلی، من از سر کار دارم میام خونه
ملیسا؟
!اینجایی؟ چه خوب
اومدم اینجا که غافلگیرت کنم، ولی خیلی دیر اومدی
ما دیگه نگران شده بودیم
چون میخواد مودبانه حرف بزنه بجای"من"از ضمیر"ما"استفاده کرده
یک مشکلی توی دفتر پیش اومد، وگرنه زودتر از اینها باید میرسیدم خونه
اوه، نه! چی شد؟
خوب، راستش یه مریض رو از دست دادیم
اوه، خدای من، کسی مرد؟
اوه، نه، نه، نه
منظورم این نبود که مُرد
منظورم این بود که گُمش کردیم
اوه، خدا رو شکر
آره - راستی، آلن؟ -
بله؟
...میخواستم بدونم
چطوری یک ماساژور بیمارشو گُم میکنه؟
سوال خوبی بود
من هم همین فکرو کردم
خوب، اون یه آدم مُسن و گوژپشتی بود
که ضمناً از نظر عقلی هم کمی مُشکل داشت
واسه همین یک ساعت و نیم گذشته رو داشتم توی خیابونها دنبال یه پیرمرد گوژپُشت بدون لباس میگشتم
کُلی آدم با این مشخصات پیدا کردم
ولی هیچ کدومشون مریض من نبودن
یعنی هنوز اون بیرونه؟
آره
با پلیس تماس گرفتی؟
بله، چارلی، تماس گرفتم
پلیس چی گفت؟
از کمکی که بهشون کردم، تشکر کردن
و گفتن من دیگه میتونم برم خونه
و من هم دیگه مزاحم کارشون نشدم
و حالا هم که دیگه خونه ام
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است
اوه، یعنی به همه سوالها میخوای جواب بدی؟
چیه؟ ناراحت شدی؟
آره که ناراحت شدم من فکر میکردم قبلاً همه چی رو واضح برات توضیح داده بودم
خیلی خوب، باشه
ملیسا، ما دیگه نمیتونیم به این وضع ادامه بدیم
موافقم - موافقی؟ -
بله، به نظر من که من باید بیام اینجا پیش تو زندگی کنم
اینجا؟
بهتره بعد از سکس درباره این موضوع حرف بزنیم
باشه
دیدی خر شد !!؟
من میرم خونه یک کم از وسایلمو جمع کنم بیارم
فوری برمیگردم
عالیه
واقعاً که دختر گیری ـه
یه لطفی در حقم بکن یه توضیحی بده من هم متوجه بشم چه خبره
ببخشید، چی؟
برنامه ات چیه؟
!شرح بده ببینم، خانم خوشگله
خیلی خوب، مُسلمه که یک کم مغرور و جوگیر شدم
فقط یک کم؟
از یه طرف داری تو خونه لینزی زندگی میکنی، از طرف دیگه از ملیسا میخوای
بیاد اینجا با تو زندگی کنه؟...
آره، باید یه فکری به حالش بکنم
گوش کن چی میگم
وقتی ملیسا برگشت اینجا، یه بهونه ای براش بیار
چه بهونه ای؟ خوبه بگم"با ماشین توی خیابونها دنبال یه پیرمرد گوژپُشت لخت میگشتم"؟
آره،(اون لحظات)نزدیک بود خراب کاری کنم
تو که خودت تو این زمینه ها خیلی باتجربه ای یه چیزی بهش بگو
نه، من فقط در امور جنسی باتجربه ام
ولی این کار تو بودن با چند نفر بطور همزمان ـه
و راستشو بخوای، این کارت خیلی بده
اوه، حالا دیگه تو داری به من میگی کار بدی کردم؟
مردی که بخاطر فساد اخلاقی از بانکوک انداختنش بیرون؟
حالا داره به من میگه کار بدی میکنم؟
اون که یک سوء تفاهم بود
من اصلا نمیدونستم اون قراره بزودی از بین بره
خوب، این کاری که من کردم،(بر خلاف کار تو)مستلزم 10 روز قرنطینه شدن و یک سری واکسن ضد بیماری نیست
اوه، سلام
اوه، مامان، خدا رو شکر که اینجایی
از این کنایه هات اصلاً خوشم نمیاد، چارلی
نه، نه، اتفاقاً جدی گفتم، باید با آلن حرف بزنی و توجیهش کنی که نباید رابطه اش با لینزی رو خراب کنه
لینزی کیه؟ - دوست دختر منه -
مگه تو دوست دختر داری؟
آلن رفته پیشش زندگی کنه
رفتی پیشش زندگی هم بکنی؟
آره، حالا هم داره بهش خیانت میکنه و با دوست دختر سابقش ریخته رو هم و بهش گفته بیاد اینجا که باهم زندگی کنن
این همه خبر رو کی قصد داشتین به من بگین؟
همین الان داریم بهت میگیم دیگه - آره، مثل همیشه من آخرین نفرم که باید بفهمم -
مامان، حواستو جمع کن ببین چی دارم میگم
آلن اثاثش رو جمع کرده از اینجا رفته
بعد از هفت سال تحمل خودش و بچه اش، اون بالاخره از اینجا رفت
و من میخوام دیگه برنگرده اینجا
یعنی جیک هم رفته؟
هیچ کی حتی به فکرش هم نرسید یه تماس با من بگیره
خوب، مثل اینکه تو مثل همیشه به هیچ دردی نمیخوری
آلن، دیگه باید به این وضعیت خاتمه بدی
باید بین لینزی و ملیسا یکی رو انتخاب کنی همین الان هم باید انتخاب کنی
درسته، حق با توئه
حالا چیکار کنم؟
از کی تا حالا پیپ میکشی؟
نمیدونم، من هم تا حالا ندیدم
احتمالاً لینزی ـه
لینزی کدومشون بود؟
همونی که رفته باهاش زندگی کنه
مگه لینزی چشه؟
یک مادر مجرده که یه پسر نوجوون هم داره
خیلی داغونه؟
دیگه آخرای عمرشه
اوه، خدایا
لینزی داره ازم عذرخواهی میکنه
میگه اشتباه کرده
راجع به چی؟
اونش مهم نیست مهم اینه که برای اولین بار توی یک دعوا با یک زن من برنده شدم
که همین نشون میده این زن قسمت توئه
تا دیر نشده برو کارشو بگیر دوستش داشته باش و ازش قدردانی کن
!نمیشه
باشه، پس هر وقت بهش نیاز داشتی،کارشو بگیر و باهاش مثل حیوون رفتار کن تا خودشو بکُشه،فقط از اینجا برو
پس ملیسا چی؟
یهو باید حرف زدن با اونو تموم کنی
درسته، حق با توئه
باید مثل یک مرد رفتار کنم
چیکار داری میکنی؟
میخوام بهش بگم دیگه همه چی بینمون تمومه
با پیامک؟
خوب، یک شکلک ناراحت هم تهش میذارم
خیلی خوب، فکر کنم دیگه وقتشه برم خونه و بشینم با لینزی(درباره کارهایی که کردم)صحبت کنم
نه، نه، نه، اصلاً نباید صحبتی درباره این چیزها باشه
مگر اینکه با یک آدم احمق رابطه داشته باشه (به معنی شخصی که پیپ میکشه هم هست Mr. Bubble)
ولی من نمیخوام شروع زندگی جدیدم بر پایه دروغ باشه
اوه، چرا، باید باشه
به حرف مادرت گوش کن
شک نکن، افشای رازها هیچ وقت به خوبی و خوشی ختم نمیشه
تو این چیزا رو از کجا میدونی؟
ترجیح میدم چیزی درباره اش نگم
....صبر کن، یعنی میخوای بگی وقتی ازدواج کردی
از کی تا حالا هرچی میشه، من باید جوابگو باشم؟
از وقتی ما رو به دنیا آوردی
نذار شروع کنم هنوز که هنوزه همه درزهای بدنم(اشاره به آلت)میخاره
منظورم اینه که منصفانه نیست با انداختن گناهانت به گردن زنی که دوستش داری،وجدان خودتو راحت کنی
آره، آلن، اینقدر خودبین نباش
باز چی شده؟
ملیسا با این قضیه خوب کنار نیومده
ازت متنفرم، احمقِ - - - ؟ [با املای غلط]
موبایلش بصورت اتوماتیک کلمه ها رو درست میکنه، واسه همین اشتباه تایپ کرده
خیلی خوب....من دیگه باید برم
خداحافظ، مامان
خطر از بیخ گوشمون گذشت
آره، راستی، حالا که آلن رفته، با اون اتاق خالی میخوای چیکار کنی؟
چطور مگه؟
تو این فکر بودم که آخر هفته ها بیام از ساحل اینجا لذت ببرم
اوه، عزیزم، صورتت خیلی دیدنی شده
سلام
اوه، خدا رو شکر که برگشتی
ببخشید، یهو قاطی کردم
نه، نه، خیلی هم حق با تو بود
ببخشید طوری رفتار کردم که انگار توی این خونه مهمونی
عیبی نداره به این موضوع عادت دارم
هفت سال خونه چارلی مهمون بودم ده - دوازده سالی هم خونه جودیت مهمون بودم
و قبل از اون هم که خونه مادرم مهمون بودم
ولی از حالا به بعد، اینجا خونه خودته
و اگه میخوای در حین شام با تلفن حرف بزنی، میتونی هر کاری دوست داشتی، بکنی
واقعاً؟
میتونم لوح"ماساژور نمونه سال"خودم رو روی دیوار نصب کنم؟
البته که میتونی
توی اتاق نشیمن؟
هرجایی که دوست داری
چارلی مجبورم کرد تو دستشویی نصبش کنم
خوب، من که چارلی نیستم
و من بهت افتخار میکنم که ماساژور نمونه سال شدی
اوه، مال امسال نیست مال سال 2002 ـه
بعد از اون سال،قوانین رای گیری رو سفت و سخت کردن،دیگه امکان برنده شدن نبود
شیر اسیدوفیلوس میتونم بیارم توی خونه؟ (نوعی شیر دارای مزه تند برای کاهش باد روده)
یعنی چی؟
من دوستش دارم - پس میگیریم -
میتونم بذارمش توی یخچال؟
مگه دیگه کجا میشه شیرو نگه داشت؟
آخه چارلی مجبورم میکرد تمام محصولات لبنی ام رو بذارم توی یک محفظه ای توی گاراژ و با یخ اونو خنک میکردم
!چه وحشتناک
کُلی از پنیرهام اینطوری خراب شد
اوه، عزیزم
حالا دیگه اینجا خونه خودته
و میتونی پنیرهاتو هر جا دلت خواست، بذاری
میتونم تو حموم آواز بخونم؟
مگه چارلی نمیذاشت تو حموم آواز بخونی؟
چرا ولی مامانم نمیذاشت
میگفت خودم به اندازه کافی شبیه زنها هستم
خوب، تا جایی که من در جریان هستم، تو خیلی هم مردی
اوه، لینزی تو خیلی نسبت به من لطف داری
واسه اینکه خودت خوبی
خیلی خوب، من نمیتونم با سنگینی این گناه بر دوشم، زندگی کنم
باید یه چیزی رو اعتراف کنم
چی رو؟
چند روز پیش دوست دختر سابقمو دیدم که قدیم ها خیلی بهم علاقه داشتیم
و درنهایت باهاش سکس داشتی
بذار حرفمو تموم کنم
نــــه
باهاش سکس نداشتم
پس واسه چی احساس گناه میکنی؟
خوب، بعد از اینکه دیدمش
با فکر کردن به اون تنهایی با خودم ور رفتم
فقط به فکر اون؟ همین؟
!همین
البته هیچ فکر بدی نکردم، فقط تو فکر پوزیشنِ بودم straight missionary (نوعی پوزیشن سکس که دو طرف رو در روی هم هستند)
عزیزم، هر کسی خیالبافی میکنه
من خودم هر وقت میرم کارواش، فرض میکنم یک مرد با دستهای زُمُخت که حتی اجازه کار هم نداره(معمولاً مکزیکی ها)منو روی یک"بی ام و" کفی دولا کرده و میکُنه
واقعاً؟
هر دفعه همین فکرو میکنی؟
حالا ماشینش گاهی اوقات"بی ام و" نیست
زود باش، بیا بریم توی رختخواب
چشم خانوم (به زبون مکزیکی)
دیگه خرابش نکن
اوه گندش بزنن
اون کجاست؟ - نمیدونم -
این آخرین باره که میپرسم
اون کجاست؟
متاسفم نمیدونـــــ ـ ـ
اینجا چه خبره؟
با زانوش زد تو تخم هام
مگه چیکارش کردی؟
کاری نکردم
چیکارت کرده؟
بهم نمیگه برادرش کجاست
نمیتونم
من که جاسوس نیستم
اگه آلن رو پیدا کنی، میخوای چه بلایی سرش بیاری؟
همون بلایی که سر چارلی آوردم، ولی یک کم بدتر [با شنیدن این حرف که قراره بلای بدتری سر آلن بیاد،چارلی فوراً آدرس رو میده]
اون خونه ی لینزی ـه
خیابون Bonnie Meadow Drive شماره 1182
خیابون Sherman Oaks یک خونه بزرگ آبی رنگ
ببخشید چارلی
اینقدر آه و ناله نکن
یه جورایی مطمئنم تو میدونستی این اتفاقات میفته
داشتم به این موضوع فکر میکردم که اون انباری کوچیکه رو تبدیل کنم به خلوتگاهی برای خودم
یه چیزی تو مایه های حریم مردونه خودم
هر کاری دوست داری، بکن عزیزم
واقعاً؟ - اوهوم -
یعنی میتونم یه تلویزیون بگیرم یا مثلاً یک بار کوچولو هم بزنم؟
اگه باعث خوشحالی تو میشه، چرا که نه؟
آخ جون، آخ جون آخ جون، آخ جون
حرف زدن دیگه کافیه
بیا تو خونه خودمون عشق کنیم
آره، خونه "خودمون"ـ
به نظرت بوی سوختگی نمیاد؟
بیا عزیزم
ممنونم
حالت چطوره؟
به نظرم تخمم اومده تو قفسه سینه ام
!پسر کوچولوی من
میخوای مامانی یه نگاهی بهش بندازه؟
نه، ممنونم
من قبلاً هم دیدمشون
درسته
الان باید خیلی آویزون شده باشن
میدونم داری سر به سرم میذاری، مامان
زدی تو خال، عزیزم
!عمراً اگه باور کنین چی شده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.