...مروری بر قسمتهای گذشته
همان شب.....چند ساعت بعد
اوه، عجب روزی بود امروز
کی فکرشو میکرد این اتفاقات بیفته؟
اوه، ببین، بعد از هفت سال من بالاخره از خونه ات رفتم
و در عرض دو روز خونه جدید خودمو به آتیش کشیدم
موضوع داستان خوبیه
اگه پوست تنت کاغذ و خونت جوهر باشه، من حاضرم این داستان رو بنویسم
ولی اینقدرو بدون که به محض اینکه بیمه،مبلغ خسارتو پرداخت کنه و خونه تعمیر بشه
من و لینزی و بچه ها واسه همیشه رفع مزاحمت میکنیم
!البته اگه دوباره خونه اش رو به آتیش نکشی
باحال بود
میبینی؟ این چیزیه که ما گاهی لازم داریم....خنده
اینو میشه بعنوان خنده برداشت کرد
باور کن، الدریج واقعاً پسر خوبیه
و مطمئنم عاشق اخلاق لینزی میشی
اگه به خودت سخت نگیری، از اینکه اینها دور و برت هستن، لذت خواهی برد
!لعنت به تو، الدریج واسه چی لیف حموم رو انداختی توی توالت فرنگی؟
تا حالاش که لذتی نبردم، آلن
چارلی، تلمبه داری؟
توی رختشوی خونه است - ممنونم -
کمک نمیخوای، عزیزم؟
نه، ولی هر وقت خواستم دوباره خونه ام رو به آتیش بکشم، مطمئن باش خبرت میکنم که کمکم کنی
میبینی؟(با اینکه خونه اش آتیش گرفته)ولی هنوز حس شوخ طبعی اش رو داره
تو باعث شدی زندگی ام به باد فنا رفت،میدونستی؟ - حق با توئه، ازش خوشم اومده -
حس شوخ طبعی مون(مسخره کردن آلن)که خیلی شبیه هم ـه
♪ Two and a Half Men 8x04 ♪ Hookers, Hookers, Hookers Original Air Date on October 11, 2010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آخه انتظار داری چی بگم، کریس؟
اگه میخوای پسرتو ببینی، باید بیای ملیبو
اوه، بچه نشو دیگه. فکر میکنی من عمداً خونه رو به آتیش کشیدم؟
اون یک حادثه بود
!بود دیگه، شما که میدونین
!بـــرو بمیـــــر
مثل اینکه بابات بدجوری ناراحتش کرده
انگار که میخواد یه آدم جدید واسه جِر دادن پیدا کنه
هی، حواست باشه چی داری میگی
مگه چی گفتم؟
:گفتی "یه آدم جدید"
عزیزم، عزیزم
فقط محض اینکه حواست باشه باید بگم
بچه ها حرفهاتو شنیدن
به درک که حرفهامو شنیدن
بابای اون که یه آدم بیشعوره، تو هم که زدی خونه منو به آتیش کشیدی
خونه مون
خدای بزرگ، اینقدر مزخرف نگو
!اَه، لعنت به این شانس
سلام، برتا
میبینم که از دیدن من غافلگیر شدی
همه اش تقصیر خودمه به خودم قبولوندم که تو از اینجا رفتی
خوب، با دوست دختر من"لینزی"و پسرش"الدریج"آشنا شو
و قراره یه مدتی پیش ما زندگی کنن
مگه چیکار کرده؟ خونه ات رو به آتیش کشیده؟
فقط یک حادثه بود
سلام به همگی
امیدوارم همه تون خوب خوابیده باشید
اگه کاری هست که میتونم برای راحتی شما انجام بدم،فقط کافیه بهم بگین
ممنونم چارلی نظر لطفتـ ـ ـ
!حرفشو جدی نگیر
راستی، عمو چارلی؟
بله؟
دلت برام تنگ شده بود؟
مطمئنم دلش برام تنگ شده بود
راستش، من که نمیفهمم چرا میگی اینجا نمیشه زندگی کرد
دست انداختی منو؟
اینجا حتی سقف هم نداره
خوب، کلاه بذار سرت
جا شمعی های مادرِ مادربزرگم
اوه، لینزی، متاسفم
اینها رو وقتی نازی ها حمله کرده بودن،قاچاقی از دانمارک آورده بود
جداً؟ کجاش مخفی کرده بود؟
چارلی، شوخی بیجا نکن
اوه، یه جوری میگی انگار فقط منم؟
به جنبه مثبت قضیه نگاه کن
درسته که خیلی چیزها از دست دادیم،ولی مهم اینه که همه مون سالمیم
و هنوز همه همدیگه رو داریم
وقتی منو لمس میکنی،حالم ازت بهم میخوره
بچه ها.....لبخند بزنین
این عکسو میخوام واسه روز تبریک کریسمس بهتون بدم
همه وسایلم شکسته و از بین رفته
اوه، خیلی متاسفم
تاسف به چه درد من میخوره
گیتار و ایکس باکسم رو که بهم برنمیگردونه
یا دفتر تکلیف تاریخم که انجامش داده بودم و فردا باید تحویل معلم بدم
الدریج کجاست؟
رفته حیاط پشتی علف هاشو(ماده مخدر)خشک کنه
علف؟ ["با تلفظ "وید]
"وی" [جیک فهمید گند زده میخواد یه جوری درستش کنه]
"نینتندو "وی [جیک فهمید گند زده میخواد یه جوری درستش کنه]
منم بهتره برم کمکش کنم [جیک فهمید گند زده میخواد یه جوری درستش کنه]
(بااین اوضاع) منم باید برم یک کم"وی"(منظورش همون وید یا علف)بزنم
این کاپشن "آرمانی" من نیست؟
اوه، اوه، آره نمیدونم چطور شد که اومده تو وسایل من
میخواستم برات بیارمش
ولی حالا که خودت اینجایی، بهتر نیست با خودت ببریش؟
دیگه تا اونجا نمیام و در بنزین هم صرفه جویی میشه
!یه چیزی !تولدت مبارک
این که نشد هدیه تولد
دینگ دانگ
سلام، همسایه
دیدیم ماشینتون بیرون پارکه، گفتیم یه سری بزنیم
سلام، جودیت
اصلاً نمیشه باور کرد، مگه نه؟
عجب! چه خرابی به بار اومده
با این وجود میشه توش زندگی کرد
چیکار میخواین بکنین؟
خوب، تا وقتی تعمیرات اینجا انجام بشه، میریم ملیبو، پیش چارلی
واقعاً؟
همه تون؟
توی خونه چارلی؟ - به چی میخندی؟ -
خودت خوب میدونی به چی دارم میخندم
خوب، امیدوارم تعمیرات هرچه سریعتر تموم بشه و ما شما رو دوباره،به زودیِ زود، همینجا ببینیم
ممنونم، دلم واسه اون صورت مهربونت وقتی که صبح ها میومدم روزنامه ام رو بگیرم،میدیدم،تنگ میشه
هر روز صبح؟
همیشه پیاده روی من هماهنگ میشد با دیدن لینزی
پیاده روی؟
تو به چی میخندی؟ -
خودت خوب میدونی به چی دارم میخندم
اینجا رو! پیپ من سالم مونده
عین معجزه است
پیپ کشیدن عادت پلیدی ـه
نگاه کنین، داره فیلم" جهنم سوزان"رو نشون میده
دوست ندارین؟
ـ"آتش جنگ" اثر استفان کینگ
اینم دوست ندارین؟
باشه
ـ"گوی آتشین"، چطور؟
واسه این شوخی ها هنوز زوده؟
شماها اصلاً اهل حال نیستین
من میرم زنگ بزنم یک فاحشه بیاد
چارلی، دو تا پسر نوجوون توی این خونه هستن
خوب، چرا نمیذاری اونها واسه خودشون فاحشه بیارن؟
!چارلی، تو رو خدا
نگران نباش. من عمویی هستم که حواسم به همه چی هست
خوب، خدا رو شکر
قول میدم یه فاحشه بیارم که لام تا کام حرف نزنه
باور کن، یکی از مزایای خوبش همینه
گوشی ام کجاست حالا؟
اوه، آره، گوشی ام رو توی خونه نیمه سوخته ولی قابل زندگی شما که این به آتیش کشیده، جا گذاشتم
میخوای تا اونجا بری؟
همه شماره تلفنهای فاحشه ها توی گوشی ام ـه
مگر اینکه تو بخوای ساعتی 1000دلار بگیری تا باهات سکس کنم پس تلفنم رو لازم دارم
الکی میگه، آخرش 1000دلارو دودره میکنه
من اگه جای تو بودم، اول پولو میگرفتم بعد پیشش میخوابیدم
اوه،...اینجاست
♪ A-B-C-D-E-F-G-... ♪
♪ H... ♪
فاحشه
فاحشه، فاحشه، فاحشه
حالا بگردیم دنبال یک فاحشه ساکت
اینم از این "بتی بی صدا"
اینجا تلفن خوب آنتن نمیده
تو دیگه کی هستی؟
خودت بگو کی هستی؟
ولش کن، بذار همینطوری غریبه بمونیم
اینجا یه روزی خونه من بود
تو همسر سابق(لینزی)هستی؟
اسم من "کریس مکلروی"ـه
من هم"چارلی هارپر"هستم
برادر آلن
معمولاً جایی نمیگم، ولی آره برادرمه
اینجا چیکار میکنی، کریس؟
میخواستم بیام اینجا ببینم چقدر خسارت وارد شده و ضمناً یک کم اینجا بشینم شاید بفهمم چی شد که به اینجاها کشید
نتیجه چی شد؟
نتیجه این شد که فهمیدم نباید پرستار بچه ام رو میکردم
آره، موافقم
من هم نباید پرستار بچگی خودمو میکردم
اون موقع مادرم خیلی از دستم عصبانی شده بود
بعدش باید میرسوندمش خونه و پولشو دودره نمیکردم
مشروب میزنی؟
آره، چرا که نه؟
به سلامتی پرستارهای بچه ها
میبینم که جَمعتون جَمع ـه، یکی تون کَمه
سلام، هرب، بیا تو
سلام، کریس، خیلی وقته ندیدمت
من هم همینطور یه جا پیدا کن بشین، باهامون یک کم مشروب بزن
اوه، فکر نمیکنم بشه
به جودیت گفتم فقط میخوام برم آشغالو بذارم بیرون و برگردم
بیخیال، بهش که نگفتم آشغالو کجا میخوام ببرم
پس شما دوتا همدیگه رو از قبل میشناسین؟
اوه، شوخی میکنی؟
کریس توی محل واسه خودش برو و بیایی داشت
ـ(پرستاره)چطوریا بود؟ 19 سالش بود؟
ـ 22 سالش بود
صرفنظر از همه این حرفها، کارت خوب بود
راستی، هنوز شغلش پرستاری بچه است؟
چون ما دنبال یکی میگردیم و هر کسی که جودیت انتخابش میکنه، یا چاقه یا زشت
اینو از من داشته باش، هرب، اگه چاق و زشت باشن بهتره
به نظر من که اصلاً اینطور نیست
یعنی واقعاً میخوای زندگی زناشویی ات رو بخاطر یک پرستار بچه جوون و خوشگل به خطر بندازی؟
خوب، از اینکه بخاطر یه دونه زشت و چاقش به خطر بندازم که بهتره
حرف حساب، جواب نداره
یه خوراک مختصر واسه خودمون درست کردم
عالیـــه
چیپس و ماست داریم
باید یه چیپس انتخاب کنی و بزنی توی ماست و بخوریش
من بدبخت هم که تو رو انتخاب کردم
!خوب گفتی
چیکار داری میکنی؟
میخوام راحت بگیرم بخوابم
روی بهترین بالش دنیا
یهو در رفت دیگه نه؟
صد در صد
تو اینطوری فکر کن
میتونی منو ببری خونه مادرم؟ - چرا؟ -
الدریج دیگه شورشو در آورده
بابا.......!ـ
کار من نبود، کارِ ......ـ
باشه، الان میبرمت خونه مادرت
راستی، آلن؟
چیه؟
مواظب باش خونه اونو دیگه به آتیش نکشی
باشه، ها ها
وقتی من رفتم، تو هم میتونی واسه تلافی،کبریت روشن کنی و اینجا رو به آتیش بکشی
خوب، کریس، چیکارها میکنی؟
کار خاصی نمیکنم، بعد از اینکه لینزی منو از خونه اش انداخت بیرون
من شغلمو از دست دادم و شروع کردم به مشروب خوری
و بعد یهو دیدم لای پاهام یه دُمَل گنده در اومده (منظورش به آلت خودش و اشاره به نداشتن سکس به مدت زیاده)
اونجا بدترین جایی ـه که دُمل در میاد
به نظرت جای خوبی هم برای دُمل هست؟
لای پای یه شخص دیگه (منظورش به خودشه که قراره پرستار بچه بیاره و تمام این بلاها سرش بیاد)
زدی تو خال
یه بار تو عمرم اشتباه کردم، حالا تمام عمرم باید تاوان پس بدم
یعنی فقط یه بار با پرستار بچه ات خوابیدی؟
نه، دوسال تمام، صبح، ظهر، شب
ولی فقط همین یه دونه اشتباه رو کردم
شاید واسه همینه که لای پاش دُمل در آورده
کسی پیتزا سفارش داده بود؟
سلام، پسر پیتزایی مورد علاقه من
من پسر نیستم، 38 سالمه آقای هارپر
مثل بقیه آدم بزرگها فشار خون دارم و خرج خانواده میدم
دُمل هم لای پات داری؟ - نــه -
پس اینقدر نق نزن
حالا شما اینجا چیکار میکنین؟
داریم به یاد رویاهایی که در گذشته داشتیم و حالا دیگه مدفون شدن، مینوشیم
من هم هستم
اگه از نظر تو عیبی نداره، من یه مدت کوتاهی رو پیش مامان میگذرونم
دست بردار جیک
درسته که اخیراً یک کم بهمون سخت گذشته ولی بزودی همه چی درست میشه
باشه، پس هر وقت همه چی درست شد، منو خبر کن
سلام، مامان - شما اینجا چیکار میکنین؟ -
اون واسه چی اومده اینجا؟
با پسر لینزی نمیتونه کنار بیاد
احتملاً به این دلیل که پسر لینزی یه معتاد فاسده
اون اینقدرها هم پسر بدی نیست فقط توی زندگی اش، انتخاب های درستی نداشته
مامانش هم همینطور
آره، قبل از اون هم تو چنین انتخاب غلطی رو انجام دادی
آلن هم پنج یا شش سالش بود
رفتم توی اتاقش و دیدم سگه هم توی اتاقشه
بعد شروع کردم به داد زدن که نکن، نکن، نه،نه
دیوونه شدی؟ بس کن
یه نگاهی به من کرد و گفت"چی شده"؟
من هم گفتم"آلن، سگه اومده که کره بادوم زمینی تو رو بخوره"ـ
از اون روز به بعد دیگه نتونستم کره بادم زمینی بخورم
کسی اینجاست؟
سلام، اتفاقاً داشتیم درباره تو صحبت میکردیم
امیدوارم حرفهای خوبی زده باشین
اوه، آره، حرفهای خیلی خوبی زدیم
خوب، اینجا چه خبره؟
داریم با دوستهامون یک کم مشروب میخوریم
کریس، تعریف برادرم رو که شنیده بودی
همون کسی که زن سابقتو سیخ میزنه و خونه ات رو به آتیش کشیده
سلام
برو یه صندلی بیار، بشین اینجا با همسر سابق دوست دخترت و شوهر جدید همسرت مشروب بخور
من فقط پیتزا آوردم و فکر نمیکنم با افرادی که تو میشناسی، خوابیده باشم
راستی، میدونین چی به ذهنم رسید؟
اینکه شما سه نفر یه جورایی باهم دیگه سکس داشتین
چــــی؟ - بی احترامی به حرفت نباشه ولی من اصلاً چنین چیزی یادم نمیاد -
نه، نه، یک کم فکر کنین
میگن اگه با یکی سکس داشته باشی، در واقع تو با هر کسی که اون باهاش سکس کرده، خوابیدی
اوه، پس من و تو هم باهم از اون کارهای بد کردیم
منظورم جودیت ـه، منظورم قضیه اون سگ و کره بادم زمینی نیست
بهشون گفتی !؟
من به همه میگم
صبر کن
پس یعنی هرب با آلن خوابیده، آلن هم با کریس خوابیده ....پس نتیجه میگیریم
من با لینزی خوابیده ام
!......آره
بله؟
آخه چطور تونستی حاضر بشی با هرب بخوابی؟
آلن، تویی؟
هرب کیه؟ کجایی تو؟
من توی خونه"خودمون"هستم
اونجا چیکار میکنی؟
چون دیگه جایی واسه رفتن ندارم چون تو منو نمیبخشی
آخه چرامنو نمیبخشی؟
مثل اینکه خیلی مستی
آره، خوب، چون تو گوزیدی به هیکلم
خداحافظ، آلن
جیک کجاست؟
چند ساعت پیش از خونه رفت بیرون که از دست تو راحت بشه
آلن کجاست؟
اونم رفت که از دست من خلاص شه
اون "اسمشو نمیدونم" کجاست؟
همونی که صاحب این خونه است
اونم رفت که از شر همه مون خلاص شه
آره، ما هم از دست همه شون راحت شدیم،نه؟
میدونین چیه، من به همه تون حسودیم میشه
همه تون ازدواج کردید، بچه دارید
میدونم، به خوبی و خوشی تموم نشد
ولی هر کدومتون لحظات بودن با یک خانواده رو تجربه کردین
و تحت هر شرلیطی به هم عشق میورزیدین
ولی من که هنوز ازش جدا نشدم
رفیق، تو دو ساعت و نیم پیش اومدی دم در، آشغال بذاری و بری،ولی هنوز اینجا نشستی
من گفتم ازش جدا نشدم،نگفتم که از زندگی ام راضی ام
واقعاً چارلی؟ تو به ما حسادت میکنی؟
اوه، دست بردار، یه نگاه به من بکن
فکر کردی من چی دارم؟
یه خونه بزرگ کنار ساحل
کُلی پول که نمیدونم باهاش چیکار کنم
و یک گوشی پُر از فیلمهای انتخابی خودم که بی شرمانه دارم با زنهای زیبایی سکس میکنم که حتی اسمشون هم یاد نیست
من که فکر نکنم عمراً به ما حسودی کنه
خوب گرفتی ها (با تمسخر: خیلی تیزی)
من باید برم دستشویی
اوه، دستشویی همون پشته
خودم میدونم کجاست. مثل اینکه اینجا قبلاً خونه خودم بود
درسته، درسته
به این میگن آدم باکلاس تو این خونه که میشه به همه جاش شاشید، بازم میره توالت
اگه تو بودی مگه کجا میشاشیدی؟
توی یخچال
ظرف سبزیجات رو با شاشم پُر میکردم
متوجه ای؟ از همین چیزاته که خوشم میاد، چارلی
تو یک آدم مستقلی (هر کاری دلت بخواد میکنی)
من تازگی ها دارم مستقل میشم
هرب، معلوم هست کدوم قبرستونی رفتی؟
باشه از فردا مستقل میشم
سلام، لینزی، عمراً اگه بفهمی راجع به خودم و خودت چی کشف کردم
!هرب - بزودی میبینمت -
آلن، بیا بریم خونه
اومدی دنبال من؟
آره
یعنی منو بخشیدی؟
....خوب، راستش یک کم فکر کردم و
سلام، لینزی
سلام کریس
تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدم ببینم چقدر خسارت وارد شده، بعد شروع کردم به فکر کردن درباره ماجرای خودمون
چه احمقی بودم من
واقعاً همینطوره، بالاخره فهمیدی؟
حاضرم هر کاری بکنم تا دوباره زندگی مون رو از اول شروع کنیم
واقعاً؟
ببخشید، ولی تو اومده بودی منو ببخشی یا اونو؟
میای بریم یه جایی یه قهوه بخوریم و شاید
چه میدونم،....یک کم حرف بزنیم؟
!پرستار بچه
خوب، به نظرم حرف زدن درباره این قضیه مشکلی ایجاد نمیکنه
عالیه
دلتنگی من برای تو و الدریج اصلاً قابل بیان نیست
اون واقعاً باید یک پدر بالا سرش باشه
پس هر وقت اومدی خونه میبینمت، مگه نه؟
اون بچه اش توی خونه ماست، واسه اونم که شده باید برگرده
اگه خودت بودی واسه اون بچه حاضر بودی برگردی؟
عمراً اگه برگرده
میدونی تو منو یاد کی میندازی، آلن؟
!جوب [مردی که با وجود اینکه خدا تمام داراییهاشو از بین برد، باز هم ایمانش نسبت به خدا رو از دست نداد]
جوب، همونی که داستانش توی انجیل هست؟
مگه تو چند تا "جوب" دیگه میشناسی؟
جوب دیگه، همونی که خدا محض خنده مجازاتش کرد
خدا جوب رو مجازات کرد که ایمانشو بسنجه
هنوز هم باحاله [هنوز هم شما به این چیزها باور دارین؟]
ساعت چنده؟
یک کم از نیمه شب گذشته
خیلی دیر شده، ما همه پیتزاها رو باید نیم ساعته تحویل بدیم
شب بخیر، بچه ها
شب بخیر، گوردون
....خوب
حالا دیگه فقط من موندم و تو
دو تا آدم که تنهایی نشستیم توی یک خونه سوخته
سلام
بتی بی صدا! بالاخره اومدی
بعداً میبینمت، آلن
اوه، آره، نصف-نصف خیلی خوبه [نصف-نصف معمولاً از طرف فاحشه ها پیشنهاد میشه و به معنی نصف زمان سکس دهانی و نصف دیگر سکس معمولی است]
شاید حالا من شدم "جوب" و دارم آزمایش میشم
ولی من ایمان خودمو از دست نمیدم
اوه، گندش بزنن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.