ماهی این رستوران خوبه ها
تو چرا اینقدر ماهی میخوری!؟
نگران نیستی جیوه بدنت زیاد شه، بکشتت؟
میشل، بعد از مشکل کبد، برق گرفتگی و سکته قلبی در حین سکس،مسمومیت جیوه آخرین چیزی ـه که انتظار دارم منو بکشه
حدس میزنی دوست دارم کدومش واسم اتفاق بیفته؟
چارلز؟
تا گفتم چیزهایی که انتظار دارم منو بکشه، این پیداش شد
چه سورپرایز فوق العاده ای
میشل، ایشون اویلین هستن مامان، ایشون هم میشل هستن
اویلین، آشنایی باهات باعث افتخاره پسر خیلی خوبی داری
!آره، واقعاً ولی آلن و چارلی نباید راجع به اون چیزی بفهمن
کلاً عادتشه قبل از اینکه کسی رو بکشه، شکنجه اش میکنه
شما دوتا چطوری آشنا شدین؟
اولین بار چارلی ازم خواست یه نگاهی به چیز کوچولوش روی کونش بندازم
اوه، چه پسر مؤدبی ـه این چارلی
مامان، ایشون متخصص پوست هستن
اوه، شما دکترین؟
پس با وجود اینکه به تمام سوابق پزشکی چارلی دسترسی داری،باز هم تصمیم گرفتی با چارلی دوست بشی؟
از دیدنت خوشحال شدم مامان. دوست ندارم مزاحم اون بدبختی که منتظر دیدن توئه، بشم
ببخشید دیر کردم،مامان
اینم از این، بدبخت ترین آدمی که من میشناسم
میشل، ایشون برادرم آلن هستن
آلن، ایشون میشل هستن - سلام -
از دیدنتون خوشوقتم
دوست دارین(امشب شام)باهم باشیم؟
البته که دوست داریم
چقدر خوب
پیشخدمت؟
من فکر میکردم منو دوست داری
♪ Two and a Half Men 08x07 ♪ The Crazy Bitch Gazette Original Air Date on November 1, 2010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ امان از دست مردها ♪
خوب، به من که خیلی داره خوش میگذره
آخرین باری که من دوست دختر چارلی رو دیده بودم،تا یک هفته داشتم اکریل های روی لباس و تنم رو پاک میکردم
اوه، درسته، اون رقاص 22 ساله رو میگی
اوه، برداشت بد نکنی، منظورم این نبود که چارلی فقط با رقاصه ها دوست میشه
اصلا نمیتونم تو رو در حال رقصیدن و لخت شدن تصور کنم
البته راستشو بخوای میتونم تصور کنم
خوب، شما دوتا به چه مناسبتی اومدین اینجا؟
مناسبت خاصی نیست
یعنی من بعنوان پسر، نمیتونم مامانمو ناهار دعوت کنم؟
شرط میبندم پول لازم داره
نه، نه، ولی اگه تو قصد این کارو داری، دلتو نمیشکونم
شما که متخصص پوستی میشه بگی چطوری میتونم از شر این چیز 170 پوندی که به پوستم(به من) آویزونه،راحت شم؟
ببخشید، من 164 پوندم
واقعاً؟ توی این جمله فقط به وزنت اعتراض داری؟
تو دلت میخواد کسی بهت بگه یه آدم همیشه مست 200 پوندی؟
من 180 پوندم - دیدی(برای تو هم فقط وزنت مهم بود)؟ -
آره، چون توی این جمله الکلی بودن از زالو بودن خیلی بهتره
حداقل این زالو از مستی بیهوش نمیشه و روز تولد مادرش یادش نمیره
آره، ولی من الکلی که از خواب بیدار شم،میتونم با پول خودم برم براش یک کادویی خوب بخرم
تونستن میتونه ولی این کارو نمیکنه
چیزی نمیخره چون هرچی بخره، تو در هر صورت قدردان نیستی
صحبت قدردانی رو پیش نکش
تا حالا شده بخاطر دنیا آوردن شما و بزرگ کردنتون،اونم تک و تنها،یه تشکر خشک و خالی ازم بکنین؟
ممنونم مامان
بس کن دیگه، یه چک برات مینویسم
ممنونم، مامان
میشل، بچه هم داری؟
یه دختر دارم
چه جالب! تا حالا شده قلبتو بشکونه؟
نه دیگه اونجور
خوب، یک کم دیگه بگذره این کارو میکنه
بچه، تقاص گناه سکس ـه که خدا برامون در نظر میگیره
خوب، میشل، با مامان و برادرم که آشنا شدی
الان میخوای باهام بهم بزنی یا صبر میکنی بعد از ناهار؟
صبر میکنم
آخه سفارش دادم خوراک سوفله برام بیارن و شنیدم خوراک سوفله اینجا حرف نداره
اوه، میبینم علاوه بر اینکه آدم جذاب و موفقیه، شوخ هم هست
خوب بگو ببینم، عزیزم پس چرا اینقدر ساکتی؟
صبر کن، صبر کن
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
آره، حتماً
تا حالا زنهای زیادی روی این تخت بودن، مگه نه؟
روی این تخت؟
کمتر از اون چیزی که تو فکر میکنی
....چارلی
ببین، من نمیخوام درباره اینکه کی بودم و کجا بودم، بهت دروغ بگم
واسه همین فقط در صورتی یه سوال بپرس که واقعاً جوابش برات مهمه
واسه من مهم نیست
گذشته ها گذشته
قبوله
بهتره به فکر زمان حال باشیم
اوه، خوبه، من عاشق زمان حالم
عمو چارلی؟
کار دارم، جیک
اوه، چلسی برگشته؟
نه، جیک
میا برگشته؟
نه
اون رقاصه که شوهر داشت؟ اسمش چی بود؟ بتسی؟
چی میخوای، جیک؟
میشه ماشینتو قرض بگیرم؟
نه، حق نداری مرسدس صدهزار دلاری منو ببری
باشه
ببخشید
یه فاحشه دیگه که نیاوردی خونه؟
ببخشید
اینم سوئیچ ماشین، حالا بزن به چاک - ممنونم -
برادرزاده ام بود
همه میگن اون یه احمقه ولی به نظر من که به شیطون هم درس میده
راستی، دیشب سر و صدا رو میشنیدی؟
کدوم سر و صدا؟
حدود 2 یا 3 صبح بود
شبیه صدای مردی بود که داشت گریه میکرد
اوه، چیزی نیست. آلن ـه
چیزی نیست؟
آره، نصفه شب بیدار میشه میره توالت،بعد خوابش نمیبره،شروع میکنه به ور رفتن با خودش
بعدش هم شروع میکنه به گریه کردن
اوه، خدای من، این که خیلی بده
صداش دیگه واسه من عادی شده مثل صدای دریا که دیگه واسه من عادی شده
سلام، ببخشید دیر کردم
رفتم خرید و واسه یک هفته خرید کردم
میشل، ایشون برتا، خدمتکار خونه من هستن
برتا، ایشون میشل هستن - سلام -
از دیدنتون خوشوقتم
مهمونی دارین؟
هر روز بعد از ظهر ساعت دو
داره شوخی میکنه مگه نه، برتا؟
آره دیگه، چرا فکر کردی راست میگم؟
برم بالا تخت خوابت رو جمع و جور کنم یا اومدین یه نفسی بگیرین و دهنی تر کنین و برگردین تو رختخواب؟
نه، کارمون تموم شده
الان هم میخوایم بریم ساحل، یه قدمی بزنیم
!چه باحال
کجاش خنده داره؟
آخرین باری که پاش به ساحل دریا رسید وقتی بود که از روی تراس پرت شد پایین
البته تقصیر خودش نبودا، طفلک مست بود
من میرم تخت خواب ـو درست کنم
به نظر میاد که .... مهربونه
به نظرت اینطوریه؟
چون من یکی که هر وقت میبینمش، به خودم میرینم
پس چرا بیرونش نمیکنی،از دستش خلاص شی؟
اوه، نه، نه، نه، هیچوقت نمیتونم اخراجش کنم
من اونو تا آخر عمرم دوستش دارم
جالبه
یعنی تو دوستش داری و با این وجود ازش ترسیدن هم میترسی؟
پنجره کوچکی برای شناخت چارلی، هان؟
بیشتر شبیه در گاراژه
خوب، با خانواده من که آشنا شدی
از گذشته من هم که خبر داری
از علائق من هم که خبر داری
پس....واسه چی هنوز اینجا موندی و نرفتی؟
دست بردار، چارلی، من واقع بینم
هر کسی به سن و سال ما یک نقطه ضعفی داره
خوب، آره، ولی بعضی ها ممکنه فکر کنن نقطه ضعف های من....زیادی بده
خیلی بده؟
این دقیقاً جمله ای بود که دوست دختر قبلی ام بهم گفته بود
خوب، به نظر من که رابطه بین دوتا آدم بالغ باید بر اساس صداقت در مورد عیبها و کاستی هاشون باشه
تو که از عیب های من با خبری
اینکه از گذشته همدیگه با خبر باشیم
تو که از گذشته من باخبری
و تمایلی که برای بخشیدن داریم
من که میبخشم
من واقعاً ازت خوشم میاد، میشل
من هم از تو خوشم میاد
سلام، چارلی
یک چیز دیگه هست که تو باید در مورد من بدونی (اشاره به رُز)
رُز، الان اصلاً وقت مناسبی نیست
من فقط اومدم باهات صحبت کنم
ببخشید، میشل، فقط یک دقیقه طول میکشه
من شما رو میشناسم؟
نــه
جدی میگم، رُز، الان وقت این کارها نیست
اسم منو از کجا میدونـــــ....ـی؟
اسم منو از کجا میدونه؟
داستانش طولانیه - زیاد هم طولانی نیست -
شماره پلاک ماشینشو گرفتم، بقیه اش هم که دیگه مثل آب خوردن بود
میشه یک دقیقه ما رو تنها بذاری؟
نه، اون هیچ جا نمیره
چارلی، این خانم کیه؟
فقط یک دوسته
اوه، یک چیزی بیشتر از دوست عادی، ما قبلاً باهم دوست بودیم
فقط یک بار، اونم هشت سال پیش
هشت ساله ندیدیش؟
خوب، نه، نه، نه دقیقاً
ما همیشه باهم در تماسیم
تو خودت منو تعقیب میکنی و تحت نظر داری
اوه، اینو نگو
مگه کسی که یه نفر رو تحت نظر داره، میاد از برادرزاده اش مراقبت میکنه؟
مگه کسی که یه نفر رو تحت نظر داره، میاد با برادرش میخوابه؟
مگه بابای کسی که یه نفر رو تحت نظر داره، میاد با مادرش میخوابه که یک روزی توی رستوران باهاش آشنا شده؟
منو تعقیب میکردی؟
تو رو نه
خوب، چارلی، من دیگه دارم گیج میشم
من دارم میرم خونه
چی؟ چرا؟
از آشنایی باهات خوشحال شدم
اوه، بیخیال میشل، نرو
کاری میکنم از شرش خلاص شیم
نه، نه، نه،نه
کاملاً واضحه که تو خیلی چیزها واسه گفتن داری
پس اون همه حرفها که زدیم، چی؟
همون نقطه ضعفها، تمایلمون به بخشش؟
کاملاً واضحه که من اشتباه میکردم
!میشل
نه، ببین. با مادرت میتونم کنار بیام
با برادرت، برادرزاده ات و خدمتکارت میتونم کنار بیام
آره، درسته - نه، نه، نه، هنوز حرفم تموم نشده -
تو مشروب میخوری، قماربازی، زن بازی
با همه میشه کنار اومد ولی با این شخصی که یکسره داره زاغ سیاه تو رو چوب میزنه،نمیتونم کنار بیام
واقعاً؟ یعنی همه چی دیگه تمومه؟
تصمیم غیر منصفانه ای ـه
خدانگهدار، چارلی
ازش خوشم میاد آدم با اراده ای ـه
گوش کن، رُز
این آخرین باره که بهت اخطار میدم
واقعاً؟ یعنی همه چی دیگه تمومه؟
این زن خیلی برام مهمه
خوشحالم برات
نه، نیستی
هیچوقت تو برای من خوشحال نبودی. تو همیشه نهایت تلاشتو میکنی که من و افرادی که رابطه مون جدی میشه،بینمون بهم بخوره
واقعاً فکر میکنی من دارم این بلا رو سرت میارم؟
البته که اینطوری فکر میکنم همین الان این کارو انجام دادی
هشت ساله که داری این کارو میکنی
و با این کارهات داری کُفر منو در میاری
حالا هم از خونه من برو بیرون
باشه، ولی اینقدرو بدون که من نیومدم خونه ات که قرارتو بهم بزنم
واقعاً؟ پس واسه چی اومدی؟
اومدم بهت بگم که من دارم ازدواج میکنم
من قصد ازدواج با تو رو ندارم، رُز
!منظورم با تو نبود، خنگ
با مانفرد
مانفرد؟
آره، پسر خیلی خوبیه خیلی دلم میخواد باهاش آشنا بشی
آها، خودت قبلاً باهاش آشنا شدی؟
باورت نمیشه؟
خوب، البته که حرفتو باور نمیکنم
تمام عمرت داشتی گولم میزدی و فریبم میدادی
راست میگی، ولی در هر صورت من یکشنبه آینده دارم ازدواج میکنم
و میخواستم قبل از اینکه از شخص دیگه ای بشنوی، خودم بهت بگم
دیگه از کجا باید این موضوع رو میفهمیدم؟
از صفحه اجتماعی"مجله هرزه های دیوونه"؟
چارلی مثل اینکه اومدنم به اینجا کلاً کار اشتباهی بود
اصلاً فکرشو نمیکردم این خبر اینقدر روت تأثیر بذاره
آره، خیلی روم اثر گذاشته، داغونم کرده،اصلاً نمیتونم تصور کنم بدون تو چطوری به زندگیم ادامه بدم
خداحافظ
این آخرین فرصت برای بوسیدن عروس خانمه ها
چـــیه؟
از این سمت بلد نیستم برم خونه
سلام، میشل، دوباره منم
ببخشید اینقدر زیاد برات پیام میذارم
نگران نباش، من تو رو تحت نظر ندارم
بگذریم
دوباره بخاطر تمام مسخره بازیهای دیشب عذر میخوام
ولی همونطور که خودت اشاره کردی،هر کسی نقطه ضعفی داره دیگه
متاسفانه یک تکه از من (رُز) باید بره بیمارستان روانی تحت دارو و درمان باشه
خیلی خوب، باهام تماس بگیر
بوس بوس
بوس بوس؟
چه حرف بی مزه ای زدم (مزه آبمیوه از مزه حرف من بیشتر بود)
اینجا رو ببین
اعلام نامزدی رُز توی روزنامه محلی نوشته شده
مانفرد کوئین؟
اینجا نوشته نامزدش یک مانکن ـه که در صنعت مُد مشغول به کاره
من که هنوز هم باور نمیکنم
منظورت چیه که باور نمیکنی؟ اینجا توی روزنامه نوشته - اوه، بچه نشو -
میدونی تابحال چند بار اسممو توی صفحه ترحیم روزنامه چاپ کردم؟
چرا چنین کاری کردی؟
بنا به دلایل زیادی
بدهی قمار، شوهرهای عصبانی
گاهی اوقات هم برای اینکه وقتمو به خودم اختصاص بدم
خوب، حالا واقعی یا غیرواقعی، از اینکه منو دعوت نکرد، یک کم ناراحت شدم
آخه چطوری میتونه تو رو به یک عروسی تقلبی دعوتت کنه؟
با یک کارت عروسی تقلبی
کاملاً واضحه
چطوریه که هر وقت من تو یک رابطه جدی جدید هستم، سر و کله رُز پیداش میشه؟
وقتی با اون دختره شیطان پرست دوست شده بودم، این کجا بود؟
یا اون دختره چاقوکش؟
اون نجات غریق ـه قبل از عمل(تغییر جنسیت)رو یادت نره
بعد از عملش بود، وقتی اومد پیش من عمل کرده بود
واقعاً؟ میتونم قسم بخورم برآمدگی زیر مایوشو دیدم
مسئله اینه که انگار رُز تا حدی حس ششم داره
هر وقت میخوام به سر و سامونی بگیرم،این سر و کله اش پیدا میشه
این که نشد حس ششم، همه اینها واسه اینه که اون همیشه دنبالته و کوچکترین حرکاتتو زیر نظر داره
ما که نمیدونیم، شاید همه جای این خونه میکروفون کار گذاشته باشه و الان هم داره به حرفهای ما گوش میده
سلام، رُز
....باشه، خوب، اگه اون
اگه ایندفعه هم بخواد راجع به ازدواجش دروغ زیادی بگه، باید بدونه که من گولشو نمیخورم
ولی محض احتیاط، نباید براش یه هدیه بخریم؟
چــی؟
مغازه Williams-Sonoma حراج خوبی زده
نمیخوای دوتایی باهم یه آسیاب خردکن نقره بخریم؟
نه، نمیخوام دوتایی باهم یه آسیاب خردکن نقره بخریم
پس چطوره یک ظرف خامه سرامیکی هلندی دست ساز براش بخریم؟
هیچ هدیه ای نمیخریم - چرا؟ -
برای اینکه هیچ عروسی در کار نیست
خوب، چارلی، تو هر کاری دوست داری بکن،چارلی هارپر
ولی من، آلن هارپر قصد دارم برای رُز یک هدیه خیلی خوب براش بخرم
اوه، یک ست کامل حلقه دستمال سفره فقط 9.95 دلار
به سبد خرید اضافه شود
!سورپرایز
زیاد هم سورپرایز نشدم، حدود 11 بار تماس گرفته بودی حدس میزدم بیای
این گلها رو برای تو گرفتم
ممنونم
ولی این چیزی رو تغییر نمیده
اوه، دست بردار، میشل
تقصیر من نیست که یکی سالها پیش اومده پیشم و هنوز دلش میخواد با من باشه
مسئله درباره اون نیست،چارلی، راجع به خود توئه
خوب اگه من اینقدر خوشتیپم که اون هنوز عاشق منه، تقصیر من نیست
منظورم این نبود
آره درسته
این حقیقت که تو بعد از این همه سال هنوز باهاش در ارتباطی نشون دهنده علاقه شدید تو به اونه
خیلی خوب، شاید ما دوستیمون کمی صمیمانه تر شده ولی این حقیقته که من از همون اول از این زنیکه میترسیدم
یک کم به حرفهای خودت توجه کن
این دقیقاً همون حرفیه که درباره خدمتکارت هم گفتی
دوستش داری ولی ازش میترسی
با مادرت هم که رفت و آمد داری شرط میبندم از مادرت هم میترسی
خوب، آره ولی من که دوستش ندارم
....چارلی
کلاً سعی داری بگی که من عاشق رُز هستم؟
خودت چی فکر میکنی؟
خداحافظ چارلی
باشه من برتا رو دوس دارم
يه جوراييم مامانمو دوس دارم
اووو تخمي شد
مردها
خوب امروز اون روزه برگه ها ؟
کدوم روزه بزرگ ؟
عروسيه رز ديگه
بيخيال کدوم عروسي اخه
تو مطمئني ؟
اره که هستم
ولي اگه اشتباه کرده باشي چي ؟
منظورت چيه ؟
منظورم اينه که اون ازتو يه موجوده ديگه ميساخت
ميدوني اون صورت کوچولوي قشنگ
ديگه هيچوقت از اون نرده نمياد بالا
اون تنها زني بود هميشه تورو دوست داشته
و هميشه واسه خودت اينجا بوده نه ثروتت
بيخيال ديگه
کجا ميخوايم بريم ؟ ميريم کليسا
من بايد بهت ثابت کنم اون داره عروسي ميکنه
باشه
يخورده لباسامون ضايع نيست ؟
اخه عروسي در کار نيست
اخرين شانس واسه خريدن دستمال سفره ها
ميگم عروسي در کار نيست
سهم تو فقط 500 تومن ميشه ها
مردها
ميبيني؟ عروسي در کار نيست
تو دستگاه مادون قرمز داري؟
زود باش من بايد نشونت بدم
فقط سرتو بگير بالا اونجا هيچ عروسي نيست
بايد دستمالارو واسه سيزده بدر بخري
برو جلو الن نيگاکن
اگه عروسي ديدي بهم بگو
م يه عروسي ميبينم
چي ؟
الان تو نفر دارن بهم ميپيوندند
رز و منفرد ما اينجا جمع شديم تا بياد بياريم
واي خداي بزرگ
اون واقعا داره اين کارو ميکنه
رز داره عروسي ميکنه
هنوز دير نشده جلوشو بگيري ها
مسخره بازي در نيار
ديگه خيلي دير شده
ببين 500 تومن داديم واسه جداکردن هديه که همش از دسم رفت
چرا اين مرد و اين زن
نبايد يه زندگي زناشوئي رو شروع کنن
بزاريم اون حرف بزنه و هميشه در صلح وصفا بمونه
و پايان ماجرا
اره بايد اينکارو ميکرديم
ممنون فردي
خواهش ميشه
فکر کنم
رُز هم بالاخره ازدواج کرد
خانم مانفرد کوئین
حالا دارم متوجه میشم
من دوستش دارم
من همیشه دوستش داشتم
برات متاسفم
چیزی که میگن درسته، آلن
به قول بزرگان، آدم هیچوقت قدر چیزهایی که داره رو نمیدونه
خوب،...تو هنوز منو که داری (پس قدر منو بدون)
بزرگان وقتی این جمله رو گفتن،منظورشون "تو" نبودی
رُز، من همیشه دوستت دارم
خانم آقای مانی کوئین [مانیکوئین تلفظ انگلیسی کلمه مانکن هست]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.