خیلی منتظر امروز(روز شکرگزاری)بودم تا بالاخره بهتون خوراک بوقلمون بدم
اوه، به نظر که خوشمزه میاد،برتا راز آشپزیت چیه؟
نیم پُخت از پُشت یک وانتی خریدمش
به شکم پُرش زیاد نمیشه اعتماد کرد،مواظب باشید
میخوام به مناسبت روز شکرگزاری چند جمله ای حرف بزنم
درسته که گفتن این جملات از من بعیده
ولی من از تک تک شما ممنونم
تا حالا همچین حرفهایی ازت نشنیده بودم تو شنیده بودی؟
ببخشید، حواسم نبود
بگذریم....در زندگی یک آدم، زمانی میرسه که درک میکنه توی دنیا هیچ چیزی مهمتر از خانواده وجود نداره
نکنه داره میمیره؟
احتمالاً بازم مست ـه
و میدونید به چه دلیل خانواده اینقدر مهمه؟
که راننده شخصی داشته باشی؟ - واسه پیوند کبد -
اگه بازداشت شدی، وثیقه بذارن از زندان درت بیارن
از دفترچه بیمه اش استفاده کنی؟
میشه بذارین حرفمو بزنم؟
به این دلیل که در هر شرایطی،فقط خانواده است که همیشه در کنار شماست
غم و شادی، فرقی نمیکنه
قوم و خویش گوشت همدیگه رو میخورن ولی استخونهاشو پیش غریبه نمیندازن
....دوست دارم اینقدرو بدونید که
همه تون رو دوست دارم
من جواب میدم
!خــــــــیلی مستـــــــه
سلام، غریبه
کورتنی، فکر کردم توی زندانی
بودم، ولی دیگه آزاد شدم
دوست داری بریم لاس وگاس؟
خُل شدی؟ الان با خانواده دور هم جمع شدیم داریم شام روز شکرگزاری میخوریم
حالا به اینش کاری نداریم که دفعه قبل که باهم بودیم،دهن منو سرویس کردی
من سه ساله که سکس نداشتم
!خداحافظ همگی
♪ Two and a Half Men 08x10 ♪ Ow, Ow, Don't Stop Original Air Date on November 22, 2010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:چارلی و کورتنی ♪ زنده باد لاس وگاس ♪
♪ زنده باد....زنده باد....لاس وگاس ♪
سلام، آلن، فکر میکنی ما کجا بودیم؟
لاس وگاس؟
!زنده باد
من 20000 دلار بُردم
و ببین واسه من چه چیزها خریده
سی هزاد دلار واسش خرید کردم
پس .... 10000 دلار ضرر کردی
اگه روی میز رولت، روی رنگ شورت کورتنی شرط نمیبستم و میباختم،همه اش رو باید از جیب میدادم
روی قرمز شرط بستی یا سیاه؟ (بازی رولت فقط شامل دو رنگ قرمز و سیاه است)
دو تا صفر (یکی از اعداد روی بازی رولت)
این دیگه چه رنگیه؟
کون دخترا دوتا صفر داره دیگه
چه بلایی سر چشمهات اومده؟
یه اتفاق کوچولو بود، داشتم توی وان شیطونی میکردم که یهو با صورت افتادم روی شیر آب
واسه من هم همین اتفاق افتاد ولی نه با صورتم و ضمناً عمدی بود
خوبیش اینه که هردوتامون دیگه پاک پاکیم
هم از درون و هم از بیرون (هم بدنمون تمیز شد و هم مستی از سرمون پرید)
میخوای بریم بالا و دوباره یک کم کثیف بشیم؟
تو برو من پشت سرت میام - !منو باش چرا میپرسم -
چارلی؟
یک دقیقه دیگه میام بالا
یک کلک هایی بلدم که وقتی بیای بالا دیگه نمیخوای برگردی
چـــی؟
من یک کم نگرانم
اوه، داشت یادم میرفت
برای تو هم یه چیزی خریدم
اوه، این کارها چیه!؟
بفرماییـــــد
[نوشته روی تیشرت] از خونه ام برو بیرون
از فروشگاه نخریدم. سفارش دادم اینو برات روش بنویسن
حالا که فکر میکنم میبینم اگه خودم اینو بپوشم،بیشتر با عقل جور در میاد
چارلی، صبر کن
باز چیه؟
واقعاً فکر میکنی کار درستیه که تو و کورتنی دوباره باهم دوست شدین؟
شوخیت گرفته؟ این سه روز که باهاش بودم،بهترین روزهای عمرم بوده
خیلی خوب، ولی اینطور به نظر میرسه که ـ ـ ـ
تا حالا شده کسی عینک ژاپنی مخصوص بارون برات بخره؟ (عینک شنا براش خریده بود)
من تابحال حتی اسم چنین چیزی رو هم نشنیدم
من هم تا دیشب نشنیده بودم،ولی حالا ـ ـ ـ
نمیدونم بدون اینها چطوری میشه زندگی کرد
ببین، من دارم راجع به یک جانی خطرناک حرف میزنم
که به نظر میرسه سلیقه اش فقط اجناس گرون رو میطلبه
آره، خوب منظورت چیه؟
یعنی تا زمانی که تو رو فاسد و تباه نکنه،دست بردار نیستی؟
هنوز منتظرم ببینم منظورت از این حرفها چیه؟
جیک، میخوای بریم سینما؟
جیک؟
چیکار میکنی؟
!استراحت
به گمونم خيلي دلت ميخواد بدوني بالا چه خبره
خودم میدونم چه خبره
خوب،‌فقط خواستم بدوني كه فكر نكن فقط همين چيزاست كه الان داري ميشنوي
درسته، كُل بعد از ظهر هم مشغول بودن
نه، نه،‌منظورم اينه كه ـ ـ ـ
چند بار من فكر كردم يكي شون داره ميميره
نه،‌ميخوام بگم كه ـ ـ ـ
فکرش هم نمیکردم آدميزاد بتونه چنين صداهايي از خودش در بياره
آهان،‌ولي من ميخواستم بگم خيلي چيزها هست كه از يك رابطه جنسي لذت بخش بهتره
اوه،‌عزيزم، دقيقاً همونجا،‌همونجا رو ميگم
مثل احساس مسئوليت دوطرف در قبال همديگه
احترام متقابل
اوه، من هرزه ام، من يك هرزه حشری ام
مراقبت از همدیگه
حالا اون عينك باروني رو بزن (که چشمهات خیس نشه)
استفاده مشترک از وسايلي كه داريم
[به زبون ژاپنی] !متشکرم
بابا - بله؟ -
برو بيرون
از صحبت باهات لذت بردم
صبح بخير - صبح بخير -
ـ "دين مارتين" و "گولد ديگِر" نذاشتن تا صبح بخوابي؟ (دين مارتين هنرمند متمول) (گولد ديگِر زن خوش چهره اي كه از مردهاي پولدار تيغ میزد)
!اون زده به سرش، برتا
كارش فقط شده سكس و خرج كردن پول براي اين زنه
بعضي وقتها هم اين دوتا كارو همزمان انجام ميده
از کجا فهمیدی؟
گوشي تلفن رو برداشتم و اتفاقي يك مكالمه آزاردهنده اش با يكي از شبكه هاي تبليغاتي رو شنيدم
فقط همين قدرو ميگم كه يك گردنبند مرواريد سفارش داد
صبح بخير - صبح بخير -
تيشرت خوشگليه متنش خيلي واضح و قابل درك كه نيست، هست؟
بازوت چيزي شده؟
نميدونم
فکر کنم دیشب عصبش از کار افتاده
از بس که پُشت کورتنی رو خاروندم
پشتشو؟
دوست داشتم نازشو بکشم، آلن
و خدا شاهده که ما هم ازت ممنونیم (احتمالاً اشاره به بدخوابی شب گذشته)
همگي، صبح بخير
صبح بخير
صبح بخير عزيزم
سوئيچ ماشين؟
كارت اعتباري؟
بوس؟
خداحافظ
!خوش بگذره
خوش بگذره؟
همين الان سوئيچ مرسدس و كارت اعتباري با استفاده نامحدودتو دادي بهش
آره، خوب كه چي؟ همينطوري خوش ميگذره ديگه
واقعاً حاليت نميشه داره ازت سوء استفاده ميكنه؟
بايد ديشب ميومدي ميديدي چطوري داشت ازم استفاده ميكرد
در واقع.....الان هم ميتوني ببيني
اوه،‌نه،‌نه
نه، نميخوام ـ ـ نميخوام ـ ـ
من فقط دوست ندارم تو دوباره بازيچه دست اون بشي
خيالت راحت،‌خودم حواسم هست
من راضي ام،‌اون راضي ـه، گور پدر ناراضي
با اون چشم کبود و بازوی از کار افتاده ات راضی هستی؟
مثل اینکه برداشت هرکدوم از ما از واژه"رضایت"متفاوته
این چش شده؟
نمونه بارز کسی که کف آلت زنونه است
گُــل گُفتی
نمیدونم چرا چارلی کف این شده
همه مردها رو میشه با"آلت زنونه"گول زد
فکر کردی من چطوری صاحب یک آپارتمان توی پالم اسپرینگ شدم!؟
تو توی پالم اسپرینگ آپارتمان داری؟
حالا یه چیزی گفتم، یه وقت پا نشی بیای اونجا
خیلی بد موقع اومدی عزیزم،داشتم میرفتم بیرون
خوب، ببخشید، ولی یه مشکلی دارم
فقط یه دونه؟
مشکلم راجع به چارلی ـه
خوب، عزیزم، هشت ساله که داری میدوشیش
باید بعضی حرفهاشو تحمل کنی
اوه، نه، نه، موضوع این نیست
من نگران رابطه چارلی و کورتنی هستم
به نظر من که داره از چارلی سوء استفاده میکنه
این موضوع به تو چه ربطی داره؟
خوب...منظورم اینه که چارلی ممکنه همه چیزشو به پای این دختره خرج کنه
اوه، که اینطور، نگرانی ات قابل درکه
ممنونم - ولی اصلاً به ذهنت خطور نکنه که بیای اینجا زندگی کنی -
اوه، نه، نه، من نگران خودم نیستم
صبر کن ببینم، خودت قبلا به من و جیک التماس میکردی که بیایم با تو زندگی کنیم
اون مال زمانی بود که جیک یه پسر نازنازی بود
و اون موقع یک کمی بهت امید داشتم
خیلی خوب، در هر حال ـ ـ ـ
آلن، برادرت آدم عاقل و بالغی ـه
مطمئنم اون از پس خودش بر میاد
من که شک دارم
باید بیای ببینی که چطوری داره چارلی رو میمکه
امیدوارم خوب بمکه (منظور مادرش آلت چارلی ـه)
!مامان
آلن، وقتی یک زن حریص و طماع به یک مرد آسیب پذیر نفوذ میکنه،کاری از دست کسی ساخته نیست
مارتی، من دارم میرم، بیا بوسم کن و خداحافظی کن
بیا بغلم خوشگله، یه لب بده ببینم
مارتی، پسرم آلن اینجاست
قبلاً که باهاش آشنا شده بودی
همون احمق سوسول؟ به تو لب نمیدم
عسلم، کارت اعتباری ات رو میخوام
همون جای همیشگی ـه
اوه، پسر بد
یک کم پایینتر
این جیبت سوراخه
ادامه بده
!سورپرایز
!آفرین
ولی من عجله دارم
ای بابا، تمام صبح داشتم روی جیبم کار میکردم
میدونی چیه؟ بهتره من برم از دیدنت خوشحال شدم آقای پپر
آقای پپر پدر من بود
منو میتونی بعنوان شخصی که مامانتو سیخ میزنه خطاب کنی
من "آقای پپر" خطاب کنم، راحت ترم. خدانگهدار مامان
خداحافظ عزیزم
قبل از اینکه برم، چیز دیگه ای نمیخوای؟
چرا ـ ـ ـ
یه بار دیگه جیب منو چک کن
سلام، بچه ها
سلام - سلام -
چطور شده نشستین؟
خوب، اینم از لباس قرمزم
نظرتون چیه؟
همون زرده بهتره، درسته؟
نمیدونم، تو نظرت چیه، الدریج؟
به نظر من اگه یه بار دیگه با لباس زرده ببینیمش، بهتر میتونیم نظر بدیم
خیلی خوب بچه ها من میخوام با کورتنی صحبت کنم
راحت باش - فکر کن اصلاً ما اینجا نیستیم -
خوب، پس یه جور دیگه میگم
بزنین به چاک
خدانگهدار کورتنی - خداحافظ کورتنی -
خداحافظ بچه ها
بازم ممنون که بهم گفتی بیام
دیدی دروغ نگفتم
خوب....درباره چی میخوای حرف بزنی؟
خوب، قضیه اینه که ـ ـ ـ
سینه هام یک اندازه است؟
یک اندازه....چجوری؟
میخوام مطمئن شم یه وقت یکی بیشتر از یکی دیگه بیرون نزنه
اوه، نه، نه، هر دوتاش به اندازه کافی بیرونه
خوبه
عالیه
خوب؟
هان؟
راجع به چی میخواستی حرف بزنی؟
اوه، اوه، آهان، خوب، من میخواستم درباره چارلی حرف بزنم
چی میخواستی بگی؟
نمیدونم تا چه حدی میدونی ولی تازگی ها یک شکست عشقی رو تجربه کرده
ممکنه به ظاهر نشون نده ولی راستش الان در مرحله آسیب پذیری شه
و تو فکر میکنی من دارم از این موقعیت سوء استفاده میکنم؟
خوب....مگه اینطور نیست؟
ببین، میدونم با سابقه ای که من دارم، چطور راجع به من فکر میکنی
سرزنشت نمیکنم، ولی آلن ـ ـ
من تغییر کردم
پس این همه چیزایی که خریدی، چی؟
خوب، اون از خرید کردن واسه من خوشش میاد سرزنده اش میکنه
باور کن، درسته من از پول خوشم میاد ولی در واقع این کارها رو برای خوشحالی چارلی انجام میدم
واقعاً؟
بله
خوب، پس
ممنونم، حالا دیگه خیالم راحت شد
سلام، خوشگله، بریم؟
آره، فقط بذار کیفمو بگیرم
اوه، آلن، ایشون جیمز هستن جیمز، ایشون آلن هستن
سلام - سلام -
برادرمه
والدینم اونو به فرزندی قبول کردن
من که هنوز سر حرفم هستم (من هنوز بهت مشکوکم)
چارلی؟ - اینجام -
چه بلایی سر پات اومده؟
انگشت پام شکسته - اوه، خدایا -
حقم بود، میخواستم با کفش پاشنه بلند کورتنی راه برم که اینطوری شد
کفشهای اونو واسه چی پوشیدی؟
چون با شورتش ست بود
خیلی خوب، حالا هرچی
فکر کردم باید بدونی که کورتنی همین الان با یک جوون خوش قیافه آفریقایی-آمریکایی از اینجا رفت
آره، برادرشه، جیمز
!و تو هم باور کردی
مگه چیه؟ کی باور میکنه تو برادر من باشی؟
حتی خود من
حتی مامان
خیلی خوب، فقط میخوام بگم
به نظر من نباید به کورتنی اعتماد کنی. اون دردسرسازه
خوب، معلومه که دردسره واسه همینه که دوستش دارم
دوستش داری؟
البته که دوستش دارم
کورتنی همونی ـه که همیشه دلم میخواست
اتفاقاتی که برای من و زنهای دیگه توی زندگیم افتاده منجر شده به اینکه من با اون باشم
به نظر من که داره منجر به این میشه که کم کم بری بیمارستان،ولی خوب،ادامه بده
یادته وقتی چلسی منو ول کرد و رفت، چقدر حالم گرفته بود؟
یا اون موقع که رُز ازدواج کرد؟
همه اونها لازمه این بود که من برگردم پیش کورتنی
حتماً دلیل آزادی مشروط زودتر از موعد کورتنی هم همین بوده
دقیقاً. اینها اتفاقاتی بوده که باید می افتاد
متوجه نمیشی، آلن؟
کورتنی همونیه که من میخوام
اون اصلاً بد دل نیست،روحیه خوبی داره و عقلش هم خوب کار میکنه
دوتا ماری جوانا رو همزمان دود میکنه - سه تا -
ضمناً با کونش میتونه یک سکه رو از زمین بلند کنه
فقط یه لطفی بکن و آروم آروم برو جلو
بذار یک کم زمان بگذره که بعدش پشیمونی دیگه سودی نداره
نگران نباش، حواسم هست
خوبه
اوه، راستی، حدس بزن چی شده؟
وقتی لاس وگاس بودیم، تتو کردم
اوه، تو رو خدا، اسم اونو روی بدنت تتو کردی؟
نگاه کن
"از خونه من برو بیرون"
این موقته ولی احساسم همیشگیه
الکی نگو، انگشت پاش رو هم شکسته؟
این رابطه شون مثل اینکه به این زودی ها تموم نمیشه
اینقدر نق نزن کورتنی دختر خوبیه
چارلی هم که از این رابطه خوشحاله
صبر کن ببینم، تو که هیچ وقت از کورتنی خوشت نمیومد
مردم عوض میشن، سنی ازشون میگذره
مردم، هدیه های گرونقیمت واسه خدمتکار خونه شون میخرن
اون اینو واست خریده؟
با یک کیف و یک عینک آفتابی
خداحافظ خوشگله
خیلی خوب، دیگه تمومه، من از اینجا میرم
به جهنم که رفتی
تو یه کثافت خودخواهی
تو هم کسی هستی که خون آدمو میکنی تو شیشه
برو به جهنم
تو جهنم میبینمت ولی یادت باشه اونجا خبری از کارت اعتباری نیست
مشکلی پیش اومده؟
اون میخواست از من سوء استفاده کنه، آلن
واقعاً؟ ..... عجیـــبه
من که هنوز دوستش دارم
میدونی چی از جون من میخواست؟
چی بود که تو حاضر نبودی انجام بدی؟
از من میخواست پول اجاره خونه برادرشو بدم
من هم گفتم "هی، من همین الانش هم خودم یه برادر دارم که مثل زالو داره خون منو میمیکه"ـ
درسته؟
درسته
این یکی که بیکار هم بود
حداقل تو وانمود میکنی که میری سر یک کاری
خوب، من غرورم حفظ میشه
دیگه بسّه. دیگه از این روابط چند روزه و بی معنی خسته شدم
باید بچسبم به همون روش صادقانه و بی نقص و سنتی تور کردن فاحشه ها
گاهی همون روشهای قدیمی بهتره
خوب، درباره کورتنی، خوشحالم که عقلت درست کار کرد
و میخوام بگم ـ ـ ـ
من همیشه پهلوی تو هستم (برداشت چارلی:من همیشه توی خونه تو هستم)
هیچ وقت به این موضوع شک نداشتم
خوب، ممنونم - داشتم بهت تیکه مینداختم -
منظورم این بود که به نظر من تصمیم درستی گرفتی
درسته، مگه نه؟
البته که درسته، تو رو خدا ببین باهات چیکار کرده
آره
اوه، خدای من
باید یه کار کنم برگرده
چارلی؟ - نه، کورتنی ـ ـ ـ -
اوه خدای من
حالت خوبه؟
فکر نمیکنم
خیلی اوضاعم خرابه؟
نه زیاد بد نیست
من که این گندکاری رو تمیز نمیکنم
خیلی شانس آوردی، چارلی
من رفتم توی شیشه پنجره، تو هم توی پیانوی من بالا آوردی
واسه چی شانس آوردم؟
ممکن بود از خونریزی زیاد بمیری
اگه روی کفش جیرم بالا می آوردم،چی؟
اون کفش منه
واسه همین میگم شانس آوردی دیگه
.... راستی، آلن
در حال حاضر من توی خونه تو نیستم
خیلی خوب، قصدم اینه به عنوان یاداوری همیشه نگاهش کنم
خوبه، خوبه
ماجرای کورتنی خیلی بد بود - من که همه اش بهت میگفتم -
حق با تو بود. من کور بودم
به گمونم وقتی اون عینک ژاپنی رو میزدی،دیدن حقیقت برات خیلی سخت بود
تو اینترنت نوشته بود [بازی با کلمات]
چارلی؟
کورتنی، تو اینجا چیکار میکنی؟
راستش اومدم خونه ات که عذرخواهی کنم که دیدم کف خونه پُر خون بود
واسه اینکه پیدات کنم،به همه بیمارستان های شهر سر زدم
حالت خوبه؟
نه، اصلاً
کورتنی؟
به نظرم چارلی یه چیزایی میخواد بهت بگه
چـــی؟
بگو چارلی
من عاشقتم، کورتنی
من هم عاشقتم
آخ، آخ، به بوسیدن ادامه بده آخ، آخ، آخ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.