نه.....نه، چارلی
اون مال منه
چی؟
پسش بده
آخ! مامان! چارلی منو زد
اوه، باشه کانسوئلا، چارلی منو زد
آخ! مامان! کانسوئلا هم منو زد
خدایا، بازم شروع شد
الان در میرم، خودت از این کارت پشیمون میشی
آخ! مامان! چارلی منو مجبور میکنه خودمو بزنم
سلام. چرا این موقع شب بیداری؟
برادرت بازم داره تو خواب حرف میزنه
جدی میگی؟ چی میگه؟
داره خواب دوران بچگی شو میبینه که تو وادارش میکنی خودشو بزنه
بچگی کدومه؟ هفته قبل این کارو کردم
شبکه ورزشی ـه؟
آره، دارم بعضی بازیها رو واسه شرط بندی فردا انتخاب میکنم
واقعاً، چارلی؟
رو باخت تیم "جورج تاون" شرط بستی؟
نـــه
اگه میخوای پولتو دور بریزی چرا نمیری ازدواج کنی و نصف اموالتو بدی به همسر آینده ات؟
مگه تو چیزی از این تیم میدونی که من نمیدونم؟
امسال که تابحال تیم"جورج تاون"هشت تا از ده تا بازی شو بُرده
عجب، مگه تو هم رو تیم های بسکتبال دانشگاهی شرط بندی میکنی؟
فقط احمق ها این کارها رو میکنن
!ناراحت نشی
پس تو این همه چیزها رو از کجا میدونی؟
قدیم ها تو لاس وگاس توی یک مرکز شرط بندی کار میکردم
ولی بعد اومدم بیرون و کار و کاسبی خودمو راه انداختم و یک مغازه سکس شاپ توی"شرمن اوکس"باز کردم
من همیشه دلم میخواست بدونم این مغازه ها چطوری پول در میارن!؟
اداره مالیات هم نتونست بفهمه چه برسه به تو
یعنی اداره مالیات بخاطر شرط بندی هات دنبالت بود؟
نه، بخاطر اون سکس شاپ دنبالم بود
میخواستن بدونن چطوری تونستم تو یک سال بدون اینکه حتی یک آلت مصنوعی بفروشم،250000دلار پول در بیارم
باشه، پس بیخیال"جرج تاون"میشیم
آلن چیزی درباره این قضایا میدونه؟
فقط راجع به سکس شاپ میدونه
بقیه قضایا بین خودمون بمونه
آره، کلاً با قمار و اینجور چیزها که اخلاقی نیست،حال نمیکنه
آره، همینطوره
با الکل جات هم مخالفه
خوب، اون واسه اینه که وقتی مشروب میخوره،اول گریه اش میگیره،بعد بالا میاره
و خانم بازی
نه، با این یکی مشکلی نداره
بغل خواب دوست داره ولی گداست و پول خرج نمیکنه
خوب، نگران نباش کارهای پست گذشته ات بین خودمون میمونه
خوشحالم که اعتماد منو جلب کردی - خوب، معلومه که میتونی بهم اعتماد کنی -
من حتی درباره اون فیلم پورنی که بازی کردی هم چیزی به آلن نگفتم
اوه، خدایا تو هم فیلم"بیسکویت دارچینی"رو دیدی؟
همه شو ندیدم
هرچند اواسط فیلم که صحنه های شیرینی پزی بود رو خیلی با دقت دیدم
مخصوصاً با اون وسیله ای که رویه خامه ای کیک رو درست میکردی
اون موقع من نوزده سالم بود و خیلی هم پول لازم بودم
به من گفتن اینطوری(فیلم)رنگ و بوی بهتری پبدا میکنه
واقعاً هم رنگ و بوی خوبی داشت
خوشمزه هم بود
!به به
خوشحالم که از دیدنش لذت بردی
آره، ولی فکر نمیکنم تو از نمایشنامه اش خوشت اومده باشه
نمایشنامه ای در کار نبود
یه پسره مُزلّف بود پشت دوربین هی میگفت "این کارو بکن،اون کارو بکن،خامه بیشتر بریز"
خیلی برام عجیبه من و تو نسبت به برادرم وجه مشترک بیشتری داریم
خیلی خوب، بذار همین اول بهت بگم که باید فکر بعضی چیزها رو از سرت بیرون کنی
چی؟ - کون من -
من به کون تو کاری ندارم
جدی میگم، چارلی،درسته که گذشته پر افتخاری ندارم ولی حالا دیگه مادر یک پسر نوجوون فوتبالیستم
صبر کن ببینم مادر یک پسر فوتبالیست؟
اون که فقط بلده ماری جوانا بزنه و شِر و وِر بگه
خوب، وقتی 10 سالش بود فوتبال بازی کرد و دوتا گل هم زد
توی یک بازی؟
توی یک فصل. دهنتو باز نکن
قضیه اینه که من دیگه حوصله آدمهایی مثل تو رو ندارم
منظورت از "افرادی مثل من" چیه؟
منظورم آدمهایی ـه که قبل از اینکه بخوان به آدم نزدیک بشن،باید همه چی رو براشون کاملاً روشن کنی
آهان، اونجور افراد
خوب، بذار من هم روراست بهت بگم،اتفاقاً من از این شرایطی که بینمون هست خیلی هم راضیم
تازه، تو و آلن خیلی هم به هم میاین
ممنونم - آره بابا -
تو عاقلی، در برابر مشکلات ایستادگی میکنی خودکفایی،ولی اون....(هیچ چی)نیست
فکر کنم برادرتو خیلی دست کم گرفتی
حدس نبود، از این بابت مطمئنم
خواهی دید. یکی از همین روزها تو رو با کارهاش شگفت زده خواهد کرد
و تا اون روز من بخاطر کبدم، خواهم مُرد
میخوای شرط ببندیم،ببینیم کدوم اتفاق زودتر میفته؟
شب بخیر، چارلی - شب بخیر -
همه چی رو(از قبل)باید برام روشن کنه؟ یعنی من اینقدر بی شعورم؟
آره
♪ Two and a Half Men 08x12 ♪ Skunk, Dog Crap and Ketchup Original Air Date on January 3, 2010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ امان از دست مردها ♪
صبح بخیر - صبح بخیر -
لینزی که هنوز نرفته؟
نه. چطور؟
همینجوری. میخواستم آمار افراد توی خونه دستم بیاد
نگران نباش، زودی میره
نگران نیستم.اتفاقاً وقتی اینجاست بهتره
ولی وقتی تو اینجایی اصلاً خوب نیست
ممنون. هر دفعه که اینطوری اذیتم میکنی،برام تازگی داره
!اوه، بیسکویت دارچینی (نام فیلم پورنی که لینزی توش بود)
تو از کجا میدونی؟
خودم خریدمش
اوه، درسته، بیسکویت دارچینی کیه که بیسکویت دارچینی دوست نداشته باشه؟
!چارلی
چیه مگه؟ آلن بیسکویت دارچینی خریده
با خامه است
!به به
خوب عزیزم، خداحافظ
اوه، کارم که تموم شد باهات تماس میگیرم
خداحافظ چارلی
راستی، لینزی، پسرت تاحالا در نظر نگرفته کدوم دانشگاه بره؟
نه، چطور؟
خوب، میخواستم بدونم اگه قرار بود بین دانشگاههای"کارولینای شمالی"و"کنتاکی"دانشگاهی رو انتخاب کنه
تو بهش میگفتی کدومو انتخاب کنه؟ (منظور چارلی تیمهای بسکتبال دانشگاهی برای شرط بندی ـه)
با توجه به اینکه خارج از خونه،2/5برابر گرونتره (منظور چارلی تیمهای بسکتبال برای شرط بندی ـه)
من کنتاکی رو بیشتر قبول دارم دانشگاه بهتری ـه
جالبه
خوب، امیدوارم پسرت موفق بشه
ممنون. خداحافظ
خدانگهدار
معلوم هست چی میگفتی؟ - هان؟ -
از کی تا حالا تحصیلات پسر لینزی برات مهم شده؟
آینده این مرز و بوم در دستان جوانان امروزه، آلن همه شون برام اهمیت دارن
آره جون خودت. تنها جوونهایی که برای تو اهمیت دارن اونهایی هستن که توی کلوپ خم میشن تا اسکناس یک دلاری رو از توی دهنت بگیرن
اسکناس یک دلاری نیست بیست دلاری ـه
تو از کی تا حالا اینقدر بدبین شدی؟
و تو از کی تا حالا به رفت و آمد دوست دختر من و امورات بچه اش علاقمند شدی؟
هی، اینقدر تند نرو
نه، نه، اتفاقاً تو این مورد میخوام تند برم و ضمناً اون چیزایی که گفتی میخوای لینزی این دور و بر باشه،واسه چی بود؟
هیچ چی. فقط دوست دارم همین اطراف باشه
آره ولی اطراف چی؟
ببخشید، چی گفتی؟
به نظرم منظورت از"اطراف"، زیرته
این مسیرو (برای بحث) انتخاب نکن، آلن
اوه، چرا؟ مگه(این مسیر)هنگام بارندگی(زمان سکس)لغزنده است؟
زده به سرت؟ معلوم هست چه مرگته؟
بهتره بپرسیم "تو" چه مرگته؟
یعنی، دوست داری مخ کیو بزنی؟
آلن، آلن، خوب گوش کن
من با دوست دختر تو سکس نداشتم
تابحال نداشتی،ولی قصدشو که داری
نه - ولی ازش خوشت میاد،مگه نه؟ -
نه - چرا خوشت نمیاد،مگه چشه؟ -
هیچ چی بابا، اصلاً حرف نداره
پس تو اونو میخوای
آلن، باور کن، وقتی پای لینزی در میونه، اصلاً لازم نیست نگران چیزی باشی
آره جون خودت، درباره"وندی فریدمن"هم همینو گفته بودی
همینطور"کتی بل" و "امی دریسکل"ـ
کی؟
اینها همه دخترهایی هستن که تو از من دزدیدیشون
چی میگی، بابا؟ من هیچ وقت هیچ کی رو از تو ندزدیدم
وندی فریدمن کلاس ششم. تو مهمونی هالووین
تازه میخواستم برم مخشو بزنم که اومدم دیدم تو داری با سینه هاش ور میری
حالا از رو بچگی یه کاری کردم
اوه، کتی بل، وقتی کلاس نهم بودم
آورده بودمش خونه تا باهم روی پروژه درس علوم کار کنیم
رفتم دستشویی و برگشتم،دیدم تو باهاش چیک تو چیکی
فقط یک کم باهم شوخی دوستانه کردیم
امی درسکل چطور؟ سال دوم دانشگاه
اون اولین دختری بود که بهم اجازه داد بهش دست بزنم
آره، خوب، اونو دیگه سیخ زدم
صبر کن، صبر کن ترتیبشو دادی؟
همه اونو یه سیخ زدن اصلاً این کاره بود
واسه من که شش ماه طول کشید تا اجازه بده فقط سینه سمت راستشو دست بزنم
اینقدر خنگ بودی که نفهمیدی این کاره است؟
چطوری باید میفهمیدم؟
من که اینطوری فهمیدم: لباسشو در آورد و گفت"زود باش، قبل از اینکه آلن از کلاس ترومپت برگرده بیا ترتیب منو بده"ـ
کلاس نی. من تابحال لبمو روی ترومپت نذاشتم
اینطور که پیداست، لبتو روی لبهای"امی درسکل"هم نذاشتی
ولی گذشته ها گذشته، الان در کنار لینزی هستی و مهم اینه که من برای هردوتون آرزوی خوشبختی میکنم
واقعاً؟ - از ته قلبم -
باشه
ممنونم
خواهش میکنم
اگرچه هنوز رو حرفم هستم که تو باید از این خونه بری بیرون - حلّــــه -
خیلی زود - !صحیح -
نه، میخواستم تاکید کنم
"امی درسکل"
نه، آلن. من خودمو وقف عیسی مسیح کردم
بفرمایید تو
سلام
چه خوشگل شده
واقعاً؟
حتی از قبل اینکه من تصادفاً اینجا رو با خاک یکسان کنم هم خوشگل تر شده
درسته
قابلی نداشت
بیا اینجا میخوام یه چیزی بهت بدم
از اون کارها؟ روی این مُبل نو؟
از فکر این مزخرفات بیا بیرون
مبلمو هنوز ضد آب نکردم (روکش مبلم هنوز در برابر مایعات حفاظت شده نیست)
آهان
میخواستم اینو بهت بدم
کلید خونه؟
آره - کلید این خونه است؟ -
شاید الان آمادگی اینو نداشته باشیم که باهم زیر یک سقف زندگی کنیم
ولی دوست دارم موقع ورود و خروجت به این خونه از کسی اجازه نخوای و احساس راحتی کنی
چه خوب، ممنونم
از دید من این فقط کلید خونه ات نیست. این کلیدی برای فتح و گشایش قلب توئه
دیگه سوسول بازی در نیار
گوش کن، تو این فکرم که شنبه ی بعد،یک مهمونی به مناسبت خونه ام که نو شده بگیرم
عالیه، چه کاری از دست من برمیاد؟
میتونی تو لیست کردن اسم مدعوین کمکم کنی - باشه -
نظرت چیه جودیت و هرب رو دعوت کنیم؟ - همسر سابق من؟ -
خوب، همسایه مون هستن و هرب هم همیشه خیلی به من لطف داره
لطفش واسه اینه که هر دفعه تو رو میبینه،تو رو تو ذهنش لُخت و خیس تجسم میکنه
باشه، دعوتشون نمیکنیم
ولی جودیت ممکنه ناراحت بشه
آره، حق با توئه
اصلاً، بیخیال، دعوتشون کن
هر کاری که به نظرت درسته،همونو انجام بده
خوب، برتا چطور؟
اوه، نه بابا
چرا نه؟ - اون اصلاً با من خوب نیست -
اوه، عزیزم، دلیلش فقط اینه که تو رو اصلاً دوست نداره
باشه، برتا رو هم دعوت کن
و جیک
اوه، البته - و چارلی -
باز هم حرف اینو پیش کشید
حرف کی رو پیش کشیدم؟
چارلی. چرا میخوای چارلی بیاد مهمونی ات؟
چرا نخوام؟ وقتی اینجا آتیش گرفته بود، اون به ما پناه داد
به من که هفت سال پناه داد ولی به نظر من لزومی نداره بخوایم دعوتش کنیم
اوه، دست بردار
آدم خوبیه، من که ازش خوشم میاد
معلومه که خوشت میاد همه زنها از چارلی خوششون میاد
ـ"همه زنها"؟
"وندی فریدمن"
"کتی بل" ، "امی دریسکل"
کی؟
و حالا هم "لینزی مکلروی"ـ
اوه، بیخیال، من و چارلی فقط باهم دوستیم
اوه، نه، نه، برادر من فقط وقتی با زنی دوست میشه که بخواد باهاش کثافت کاری کنه
یعنی میگی به من اعتماد نداری؟
اوه، نه، نه، نه من به برادر خودم اعتماد ندارم
واسه اون تو هنوز یک سرزمین ناشناخته ای و اون سعی میکنه پرچمشو در این سرزمین فرود بیاره
....و وقتی میگم "پرچم"،منظورم
دقیقاً "پرچم" ـشه....
خیلی خوب، مثل اینکه زده به سرت
آره، زده به سرم. همینی که گفتم اصلاً دوست ندارم دور و بر داداش من باشی
البته میتونی نسبت بهش مودب باشی ولی بهش رو نده
مثلاً میتونی بگی "سلام چارلی، یک کم از استفراغت روی کفشته"ـ
یا مثلاً بگی "سلام، چارلی،میخوای ماشینمو جابجا کنم تا این هرزه ای که باهاته بتونه کامارو ی صورتی شو پارک کنه؟
درک میکنی چقدر داری بهم توهین میکنی؟
تو اصلاً حق نداری بهم بگی با کی دوست باشم یا نباشم
من فقط میگم بیخیال دعوت کردن چارلی شو.من که درباره هرب و برتا حرفی نزدم
میدونی چیه! اصلاً اشتباه کردم
عیبی نداره، من هم میبخشمت
کلید خونه رو پس بده
چـی؟ - بده اش من -
پس من چطوری بیام اینجا و برم؟
بیخیال اومدنت،همین که بری کافیه
ولی من اصلاً درک نمیکنم.همه چی داشت خوب پیش میرفت
آره، ولی بعدش تو شروع کردی به صحبت و همه چی رو ضایع کردی
باشه، فقط اینو بگو الان بیشتر از دستم عصبانی هستی یا اون موقع که خونه ات رو به آتیش کشیدم؟
خیلی خوب، بعداً که خودت فهمیدی باهم حرف میزنیم
جیک، برتا، بیاین بریم قطار داره میره، دیرمون میشه
این لباسو واسه مهمونی پوشیدی؟
من نمیام
چرا؟
باهم حرفمون شده
اوه، خیلی بد شد جیک، برتا، بیاین بریم
چارلی
اگه اون کاری که تو ذهن من هست رو بخوای عملی کنی،به خدا قسم دیگه باهات حرف نمیزنم
واقعاً؟
پس لطفاً دقیقا بگو منظورت چیه تا من همون کارو با کمال میل انجام بدم(تا تو دیگه باهام حرف نزنی و از دستت راحت شم)ـ
خودت میدونی منظورم چیه
بسیار خوب، اینو واسه آخرین باره که میگم
من به لینزی فقط بعنوان یک دوست نگاه میکنم و ضمنا اون خودش زیاد از من خوشش نمیاد
من که باور نمیکنم
خیلی خوب، باشه، تو راست میگی
من میخوام برم خونه دوست دخترت و میخوام روی همون مبل ترتیبشو بدم
امکان نداره - چرا؟ -
هنوز مبلشو ضد آب نکرده
راستی، چارلی، یادت که نرفته واسه خونه جدیدش هدیه بخری؟
!جیک، حواسش بود. جیــــک
جالبه - ما هم همین فکرو کردیم -
تو چرا هنوز لباس نپوشیدی؟
با لینزی دعوا کرده
!اوه، چه بد
خداحافظ
یعنی تمام شبو میخوای اینجا بشینی؟
عیبی نداره
چاره دیگه ای نداری
ولی اگه یه وقت حوصله ات سر رفت میتونی لباس ها که خشک شده رو از خشک کن در بیاری و تاشون کنی
یعنی کاری که وظیفه تو هست رو من انجام بدم؟
بالاخره یکی باید انجام بده دیگه
خوب، فکر کنم حرف دیگه ای برای گفتن نمونه جز اینکه بگم خیلی احمقی
ممکنه احمق باشم ولی حداقل میشینم توی خونه و کتاب رُمان میخونم
البته برعکس
مثل اینکه(برتا)راست گفته
شاید اگه کارشو انجام بدم، ازم خوشش بیاد
رفیقت "الدریج" کجاست؟ اینجا زندگی میکنه دیگه،نه؟
آره، تو اتاقش قایم شده
چرا؟
وقتی نشئه است، مُخش گوزپیچ میشه
یعنی وقتی قایم میشه اینطوری میشه [بازی با کلمات]
من هم اومدم پایین که این خوراکی ها رو براش ببرم خداحافظ
تازه کارین دیگه
مهمونی باحالیه - ممنون -
خوب، یک کم آمار خانمها رو بهم بده
منظورت آمار خانمهایی که بتونی بخوابونیشونه؟
اگه دوست داشته باشی - باشه -
اون موقرمزه که کنار بار ـه اسمش "واندا" است
اخیراً از همسرش جدا شده
چه خوب دیگه چی؟
اون خوشگل مو بور که روی مبله اسمش "تری"ـه
از همسرش جدا شده میگه همجنس بازه
چطوری "تری" به چنین چیزی در وجود خودش پی برد؟
ببین چطوری داره "واندا" رو نگاه میکنه!؟
پس جای امیدواری هست
منظورت از این حرف چیه...؟
فکر نکن خیلی تیزم. دیدم که میگم
میدونستم
هر چیز خوبی که توی زندگیم بود رو داره ازم میگیره
"اوه، چارلی تو خیلی باهوش و بامزه ای"
"میخوای خم بشم تا از لای لباسم سینه های منو ببینی؟"
"آخ جون، ممنونم، حتماً میخوام"
"راستی، دوست داری الان سکس کنیم یا باشه بعد از مهمونی؟"
"برات مهم نیست که من ناقل بیشتر بیماریهای جنسی مُسری هستم؟"
اوه، نه، چارلی، همین چیزاته که باعث جذابیتته. بیا منو ببر روی مُبل
"مطمئنی؟ آخه هنوز مبلتو ضد آب نکردی!؟"
عیبی نداره. با عشقمون میتونیم ضد آبش کنیم
سلام آقای راسو
نترسی! دارم میرم
اصلاً دلیلی نداره بترسی
!راسوی خوب
!راسوی خوشگل
!راسوی بد
اوه، خدایا، اوه
کی اونجاست!؟
آلن؟
سلام، هرب
امیدوارم ناراحتت نکنه
بوی بد راسوئه
آره معلومه - آره -
چطور شد نرفتی خونه لینزی مهمونی؟
اوه، خوب، دوست داشتم برم ولی جویت یهو سردرد میگرنی اش عود کرد
سردرد میگرنی هم که میدونی یعنی(رفتن به مهمونی)مطابق میل خانم نبود
فهمیدم
تو چرا نرفتی؟
اوه، بین من و لینزی تا حدی شکرآب شده
چرا؟ چون با بوی گند راسو رفتی مهمونی؟
نه، نه، داستانش مُفَصّله
من به اندازه کافی وقت دارم داستانتو بشنوم
فکر کنم در نبود من با چارلی از اون کارها میکنه
با چارلی؟
!مرتیکه خوش شانس
چـی؟
!گفتم چه کثافتی ـه
کُل زندگیم همین کارو باهام کرده
ـ"ویندی فریدمن"،"کتی بل"،"امی دریسکل"ـ
"امی دریسکل؟"
ـ"امی دریسکل" اولین دختری بود که من باهاش سکس داشتم
!الکی نگو
خودش ازم خواست
سر همون اولین قرارمون
تو راه خونه شروع کرده بود
حتی توی ماشین هم نبودیم
راستی، میدونی چطوری میشه از شر بوی بد راسو خلاص شد؟
با رُب گوجه
چه خوب. تو خونه رُب گوجه دارین؟ - نه -
ولی آب گوجه فرنگی داریم
فکر میکنی کارسازه؟
خوب، مزه اش که مثل رُب گوجه نیست ولی تو این وضعیت بهتره امتحانش کرد
صبر کن
چیزی میتونه از این بدتر هم باشه؟
البته که میشه وقتی پام روی کثافت کاری سگه
نمیتونم بگم چقدر از اینکه دوتا دوست رو باهم آشتی دادم، خوشحالم
بوش رفت؟
نه هنوز
خوب، هرچی آب گوجه فرنگی بود رو استفاده کردم
میخوای سس گوجه فرنگی رو امتحان کنی؟
چرا که نه؟
بیا اینو تو یکی از کفشهای پسرم پیدا کردم
خودم بهتر از اینو میتونم برات جور کنم
امیدوار بودم همینو بگی
[صدای آلن] لینـــــــزی!؟
آلن؟
تو اینجا چیکار میکنـ.....ـی؟
اون کجاست؟
کی کجاست؟ این بوی چیه؟
بوی گند راسو، گُه سگ و سُس گوجه فرنگی ـه
و ضمناً سعی نکن موضوع بحثو عوض کنی
برادر من کجاست!؟
راستش 20 دقیقه پیش با دوتا خانم از اینجا رفت
واقعاً؟ - بله -
یعنی تو و اون باهم........؟
!من که خودم همینو بهت گفتم، احمق بوگندو
پس الکی بحث کردیم
بغلت کنم؟
باهات تماس میگیرم
میشه بهش فقط یک فرصت دیگه بدی؟
هرچی بگی، من قبول نمیکنم، برادر من نجیب ترین آدمیه که من میشناسم
خوب، باشه قبوله
ببین، من اینقدرو میدونم که آلن عاشقته
اون فرق میکرد، اون موقع باید هزینه دانشگاهمو در میاوردم
خوب، تو هم یه زمانی سر تا پات خامه بود (اشاره به فیلم پورنی که لینزی توش بازی کرد)
!میدونستـــــــم
...آره، درست میگی،ولی - مرتیکه،تمام سر تا پاش سس گوجه فرنگی بود -
نه، نه، این هذیان گفتن نبود، دیوونه بازی بود
کلاً میخوام بگم طبق تجربیات من، این هذیان گوییهای آلن کاملاً ناخواسته است
!کثافت
فکر کنم تو یک راسوی دیگه ای
!هرزه
دیگه ترسی ازت ندارم چون قبلاً هرچی داشتی خالی کردی
خوب، چی میگی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.