سلام، چارلی
اینقدرو بدون که من نیومده بودم قرارت با دوست دخترتو خراب کنم
واقعاً؟ پس واسه چی اومده بودی؟
اومدم بهت بگم که من دارم ازدواج میکنم
امروز سرمون شلوغه، نه؟
اوه، بیخیال، عروسی در کار نیست
یعنی برات فرقی نمیکنه که اون دختر خوشگل با اون صورت نازش دیگه از این نرده ها بالا نمیاد؟
و تنها زنی که همیشه خالصانه دوستت داشت واسه همیشه از دستت رفته؟
زود باش بریم - کجا بریم؟ -
بریم کلیسا. میخوام بهت ثابت کنم که ازدواجی در کار نیست
خودت برو ببین که خبری از عروسی نیست
مراسم عروسی که در حال برگزار شدنه
واقعاً داره ازدواج میکنه
بله رو بگین و تا ابد در کنار هم به خوبی و خوشی زندگی کنید
خوب، تموم شد
آره، حتماً کارساز میشه ممنون، فِرِدی
....و حالا ادامه ماجرا ....چند ماه بعد
ده، بیست، سی، چهل
.....پنجاه، شست
اوه، کیو دارم خر میکنم؟ من عاشق همه تونم
دیگه چی لازم دارم؟
آهان،....یخ پر کاربُردترین حالت آب
اوه، اوه، اوه، همه(مشروبها)حالشون خوبه؟
چارلی؟
رُز؟
چه تصادف جالبی
حالت چطوره؟ - خوبم، خوبم، خوشگل شدی -
اوه، ممنونم. زندگی متاهلی بهم میسازه
صحیح! تبریک میگم! حالا کجا زندگی میکنین؟
من و مانی اومدیم همون خونه ساحلی خودم زندگی میکنیم
اوه، پس دوباره همسایه شدیم حتماً باید یه سر بیام و باهاش آشنا بشم
فکر نکنم کار درستی باشه
آشنا شدن دوست پسر قدیمی ام با شوهر فعلی ام یک کم ضایع است
آره، به نظر من حق با توئه.من هیچ وقت نتونستم با شوهرها کنار بیام
یا پدرها
یا دوست پسرها و حتی پسرهای دوست دخترهای سابقم
همچنین هم خونه ای های دوست دخترهای سابقم که لزبین شدن
خوب، بگذریم. زندگی به کامه؟
از اونچیزی که توی رویاهام بود هم بهتره
میدونی یه روز بهم چی گفت؟
میگفت بدون وجود من در کنارش نمیتونه زندگی کنه
عجب، حرفهاش که مثل سوسول هاست ولی خوب دیگه
اوضاع تو چطوره، چارلی؟ دختر خاصی توی زندگیت هست یا نه؟
نه، راستش دخترهای زیادی با مهارتهای خاص توی زندگیم هستن ولی باید پول بیشتری بهشون بدم
باید یکی رو پیدا کنی که عاشقت باشه
نسبت عشقشون همون اندازه است، فقط نرخش زیاده
نباید تا آخر عمرت تنها بمونی، چارلی
درسته
خدانگهدار - خدانگهدار -
این زنها چرا اینطوری اند؟
به محض اینکه ازدواج میکنن،خیلی خوشگلتر میشن
بیخیال، مشروبهای من! ماها که تا آخر عمر باهم هستیم
تو که بیست سالته (شراب 20 ساله)
هرچند فکر نمیکنم تو یکی 21 سالت بشه
♪ Two and a Half Men 8x14 ♪ Lookin' for Japanese Subs Original Air Date on January 17, 2010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دوربین روشنه؟ - به گمونم -
خیلی خوب، شروع میکنیم
سلام. اسم من"جیک هارپر"ـه و نمایشی که میخوام اجرا کنم اسمش"آتشفشان انسانی"ـه
در ابتدا محتویات یک قوطی کوکاکولای رژیمی رو تا آخرش میخورم
اون که کوکاکولا نیست
تقصیر من نیست، بابام خرید کرده
در هر صورت منظورم یک نوشابه گازدارـه
سپس یک "منتوس" رو باید قورت بدم
منتوس
حالا من روی زمین میخوابم
عینک شنا یادت نره - درسته،اول ایمنی، بعد کار -
هنوز چیزی حس نمیکنی؟
چرا. داره جواب میده
اگه یه وقت داره از در عقب (کونت)میزنه بیرون،شلوارتو بکش پایین و روتو برگردون
باشه، حتماً
سلام، اینجا چه خبره؟
بابا، الان وقت مناسبی نیست
کف زمین چیکار میکنی؟
معرکه شد
شما دوتا چه غلطی دارین میکنین؟
ببخشید. ببخشید
حالت خوبه؟
آره، داشتیم یک کلیپ درست میکردیم. صبر کن
شیرین کاری بود
شیرین کاری؟ پناه بر خدا، این دیگه چی بود؟
تا حالا چیزی درباره برنامه"کله خرها"چیزی شنیدی؟ - آره -
ماها "بی کله ها" هستیم
واقعاً؟
چطور شد که چنین اسمی به ذهنتون خطور کرد؟
خوب، داشتیم فکر میکردیم چه اسمی بهتر از"کله خر"ـه، اسم"بی کله"به ذهنمون رسید
تا حدی لَفّاظی کردین
نه، اینقدرا هم سخت نبود
بین دو کلمه"بی کله"و"کون مغز"یکی رو باید انتخاب میکردیم
به نظرم کلمه خوبی انتخاب کردین
واقعاً؟
اوه، آره، اسمی که انتخاب کردین قابل تقدیره
برنامه مون اینه که میخوایم از شیرین کاریهامون فیلمبرداری کنیم و توی اینترنت آپلودش کنیم،بعد که سایتمون پُر بیننده شد، آگهی تبلیغاتی بزنیم و پولدار شیم
کدوم احمقی میاد آگهی شو بده به سایت شما؟
خوب، اول از همه شرکت کوکاکولا و منتوس
با این کار میشه یه پول قُلمبه به جیب زد
زودباش بریم اولین کارمونو آپلود کنیم
صبر کنید ببینم، این خرابکاری رو کی باید تمیز کنه؟
!لعنت به شما
تا 90 سالگی ام هم باید مواظب این بچه باشم
خدایا، تو رو قسم به خودت،نذار اینقدر زیاد عُمر کنم
حدسشم نمیتونی بزنی توی سوپرمارکت کیو دیدم.رُز رو دیدم
اوه، از ماه عسل برگشته؟
آره، تو همون خونه خودش با همسرش زندگی میکنه
امیدوارم خوشبخت بشه
آره، خوش بخت بشه
چارلی تو دیگه باید فراموشش کنی
موافقم
به همین دلیل یه چیزی خریدم که بنوشم و فراموشش کنم
عالیه
تو اون پایین چیکار میکنی؟
دارم نوشابه گازداری که پسرم تو صورتم پاشیده رو پاک میکنم
اوه، چه باحال، پس"آتشفشان انسانی"جواب داد
تو میدونستی میخوان اینکارو بکنن؟ - فکر خودم بود -
الکی نگــــــــو
آره، این ایده واسه قسمت اول"کون مغزها"باید ایده جالب و پر بیننده ای باشه
ولی فکر کنم اسم "بی کله ها" رو برای خودشون انتخاب کردن
ای بابا، من یه عالمه تی شرت با اسم "کون مغز"درست کرده بودم
چی بگم؟
خوب، حداقلش اینه چون پسرت داره یک کاری انجام میده باید خوشحال هم باشی
ممنون که جنبه مثبت قضیه رو داری بهم نشون میدی
قابلی نداشت
داروی فراموشی میخوای؟
آره میخوام
دنبال زیردریایی ژاپنی میگردی، کاپیتان؟
چی؟ نه، دارم لنزهای این دوربین رو تست میکنم
داری زاغ سیاه رُز رو چوب میزنی،مگه نه؟
....زاغ سیاهشو چوب نمیزنم، دارم
ساکت شو، تنهام بذار
تو که گفتی میخوای فراموشش کنی
تو هم گفته بودی طی چند روز میخوای از این خونه بری
موضوع بحث رو عوض نکن
فقط میخواستم ببینم شوهرش چه شکلیه
این کارت خیلی بده
از اینکه واسه ارضا کردن خودت کونتو کرده بودی رو به آسمون هم بدتره؟
اون موقع من داشتم تمرین یوگا میکردم
پس چرا رُژ لب زده بودی؟
دوباره داری موضوع بحث رو عوض میکنی ها
خیلی کنجکاوم بدونم شوهرش چه جور آدمیه
اوه، خوب، اگه قصدت اینه،بهتر نیست یه سر بری اونجا و با شوهرش آشنا بشی؟
برم چی بگم؟ بگم:"سلام،من چارلی هارپرم"؟ ـ"همسرت قبلاً زاغ سیاه منو چوب میزد"؟
جمله دوم رو نباید بگی
تازه اش هم...من مطمئنم تا حالا درباره تو میدونه
چطوری میخواد درباره من چیزی بدونه؟
خوب، امکانش زیاده که رُز بهش گفته باشه
یا شاید هم عکستو که روی کون چپش تتو کرده رو تاحالا دیده
آره، اصلاً نباید همچین کاری میکرد
بعد از اینکه دوش آب گرم میگرفت،چهره من شبیه قیافه Edward James Olmos میشد
فقط یه سر برو و خودتو معرفی کن و بعنوان همسایه بهش خوشامد بگو
آره، فکر کنم درست میگی
یه شیشه مشروب بعنوان هدیه شروع زندگی براشون ببر
این شد یه حرفی
اوه، خدایا، شماها حالتون خوبه؟
تقریباً
حواستون بود که فیلم بگیرین یا نه؟
ای بابا، یادمون رفت
چارلی، تو اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم بد نیست یه سر بیام و بهتون خوشامد بگم
نه، نه، اصلاً هم فکر خوبی نکردی، زودتر برو
ولی به نظر من بد نیست یه شیشه شراب باز کنیم و بخوریم و کمی باهم آشنا بشیم
گوش کن، چارلی من همسرمو دوست دارم
میخوام باهاش یه زندگی جدید شروع کنم و اصلاً دوست ندارم تو خرابش کنی
واسه چی باید زندگی شما رو خراب کنم؟
آخه اون اصلاً نمیدونه تو وجود داری و من هم اصلاً قصد ندارم درباره تو چیزی بهش بگم
چطوری همچین چیزی ممکنه؟ اون تتوی روی کونتو چیکار کردی؟
یه عینک براش گذاشتم و گفتم عکس"هری پاتر"ـه
حالا هم لطفاً زودتر از اینجا برو
خیلی خوب، باشه ببخشید مزاحم شدم
محض روشن شدن قضیه، همه چی بین من و تو......؟
تموم شده ....
باشه، درک میکنم
دیدی گفتم حتماً یه سر هم شده میاد
خیلی شانس آوردین ممکن بود گردنتون بشکنه
ولی ما اقدامات احتیاطی رو انجام داده بودیم
شماها با یک سبد خرید چرخدار از پشت بوم میخواستین پرواز کنین
این چه جور اقدام احتیاطی ـه؟
قصد ما این بود که تو دریا فرود بیایم
یعنی حدود 100 یارد رو در نظر نگرفتین
همه چی رو که نمیشه پیشبینی کرد، بابا
لازم نیست درباره جزئیات باهام بحث کنید (معنی دوم:لازم نیست راجع به کارهای"بی کله ها"باهام بحث کنید)
خودش میگه "بی کله ها"ـ
آره
دارم باهاتون جدی حرف میزنم
این قضیه "بی کله ها" همین الان باید تموم بشه
آخه تو خودت همیشه میگفتی من باید برم دنبال آمال و آرزوهام
من منظورم این بود که بری دکتر یا مهندس بشی نه اینکه با این کارهات بزنی خودتو لت و پار کنی
"دکتر جیکوب هارپر" چه اسم با مُسمایی
راستی، دکتر...این پوست بیضه ام چرا اینطوری شده؟ عفونت کرده؟
بله، به نظر میرسه باید بری تشخیص پوست بیضه
میشه شما دوتا اینقدر چرت و پرت نگید و توجه کنید من چی دارم میگم؟
گفت: "چرت و پرت"ـ (در این کلمه cock احتمالاً بدلیل وجود کلمه)
"focus" گفت (Fuck us یا Fuck ass احتمالاً بدلیل شباهت با) (و یا بدلیل اینکه کلاً این دو نفر تمرکز نمیکنن)
آه، معلوم نیست آخر و عاقبت این بچه چی میخواد بشه
نگران نباش، آلن این مملکت به دلقک هم نیاز داره
به گمونم همینطوره
راستی، چه خبر از خانم و آقای مانفرد کویین؟
ندیدمش، رُز بهم گفت: "برم گُم شم"ـ
عجب! چه حرف نیشداری زد
آره ولی من درک میکنم. الان از زندگیش راضیه و نمیخواد زندگیش خراب بشه
هنوز دوستش داری، مگه نه؟
آره فکر کنم
گهی زین به پُشت و گهی پشت زین مگه نه؟
یعنی هشت نُه سال پیش اون عشقش این بود که یک شب پیش تو باشه و همه اش زاغ سیاه تو رو چوب میزد
و تو هم میخواستی فقط از شرش خلاص بشی
ولی با گذشت زمان، اون زاغ سیاه چوب زدنهاش تبدیل شد به رفاقت
رفاقت هم تبدیل شد به عشق
ولی دیگه خیلی دیره
اون با یکی دیگه ازدواج کرده و برای همیشه از دستت رفته
پسر، از این موضوع چه فیلمی میشه ساخت،مگه نه؟
آره، باحال میشه
میخوای فیلمنامه اش رو باهم بنویسیم؟
چـــی؟! نـــه
خوب، پس یه وقت این ایده منو ندزدی
یعنی، داستان زندگی توئه ولی ایده نوشتنش مال من بود
اوه، اسمش این باشه،چطوره؟
چه کسی زاغ سیاه چه کسی را چوب میزند؟
آشنایی با تعقیب کننده ها
Avatart. (به معنی کسی که همه میدونن زیاد سکس میکنه) (Avatar شبیه اسم فیلم)
تموم شد؟ - آره -
هرچند از طُرُق دیگه هم میشه یه جوری پول درآورد
مثلاً بگیم یه عده بیان ببینن (هست sitcom توضیح: همین صدای خنده که در طی سریال میشنوید صدای) [sitcom = situation comedy]
شاید بتونیم بدیم بعضی شبکه ها هم نشونش بدن مثل شبکه های TBS و TNT
من عاشق دیوونه هام
کجا میری؟
تازه داشت یه عالمه فکر خوب به ذهنم میرسید (معنی دوم:تازه داشتم به تخمهام تُف میزدم)
گفتم داشته به تخمهام تُف میزدم (ادامه حرفهای جیک)
اوه، خدایا، دلم میخواد بمیرم
این بدترین کلاه گیسی ـه که تابحال دیدم
اینجا چیکار میکنی؟
زَهره ام رو ترکوندی
دیوونه شدی؟ از نرده ها میای بالا که جاسوسی منو بکنی؟
باید باهات حرف بزنم
ولی من نمیتونم باهات حرف بزنم
مانی خونه است
دوستت دارم - دیگه واسه این حرفها دیره -
ببخشید رُز ولی من تازه فهمیدم که بدون تو نمیتونم زندگی کنم
دیگه فرقی نمیکنه چی فهمیدی. من دیگه ازدواج کردم
اوه، خواهش میکنم، رُز
اوه، خدایا، چارلی، چرا این کارو میکنی؟ اصلاً منصفانه نیست
التماس میکنم. فقط یه وقتی بده که باهام حرف بزنیم
خیلی خوب
مانی میخواد بره دفترش به کارش برسه
یک ساعت دیگه برگرد - ممنونم -
ولی فقط برای حرف زدن - البته -
میتونی برام یک کم بستنی کره ای بیاری؟ - چـــی؟ -
شیرینی که روش یه چیزایی باشه - باشه، هرچی میخوای بگو -
شکلاتی باشه، میوه ای نمیخوام
باشه - اصلاً اون میوه ای ها رو واسه کی درست میکنن؟ -
خیلی خوب، میبینمت
!آخخخ
لعنتی! تو چطوری راحت میپری؟
زانوهاتو قفل نکن
یه خبر خوب، مانی
قراره بستنی بخوریم
بازم لوبیا بیارم؟
بیار
تو این فکر بودم که اسم این شیرین کاری رو بذاریم "گوز موشک"
نه، به نظر من باید یک اسم روشنفکرانه روش بذاریم
ـ"انفجار کون بی کله ای"چطوره؟
نه، دوتا "کون" پشت سرهم قشنگ در نمیاد [بازی با کلمات]
درست نیست (اشتباه در تلفظ)
سلام. چیکار میکنین؟
دارم واسه الدریج غذا درست میکنم
واقعاً؟
آره، از نظر جنسی کم آوردم
منظورت اینه که ضعف کردی
خیلی خوب، حالا چرا بحث میکنی؟
باحال بود، رفیق
سلام
توی اون پاکت چیه؟
بستنی کره ای و شیرینی شکلاتی
اوه، چارلی، نه
چی!!؟؟
"چـــی!؟"
تو این خراب شده فقط یک نفر بستنی کره ای با شیرینی شکلاتی دوست داره
تبریک میگم آقای شرلوک هولمز شما تونستید پی به راز این ماجرا ببرید
اون شوهر داره، چارلی
دیگه نمیتونم دووم بیارم. من دوستش دارم
اوه، تو رو خدا، تا فهمیدی از دستت رفته، شروع کردی به دوست داشتنش؟
خوب؟ یعنی دوستش نداشته باشم؟
ولی اگه شوهرش مُچتون رو بگیره، چی؟
بعد اون یه گلوله حرومم میکنه و تو میتونی صاحب خونه و ماشین من بشی
زودتر برو پیشش چارلی، اون دختر منتظرته
!آخ! لعنتی
پسر، گوزتو حروم نکن. بده اش تو
تازه فهمیدی کار راحتی نیست، مگه نه؟
نه
شوهرت رفته؟
همین الان رفت. فقط من و تو اینجایمم
اوه، چه خوب - صبر کن -
ما توافق کردیم فقط صحبت کنیم
درسته، درسته، فقط صحبت میکنیم. خوب بیا حرف بزنیم
میدونی مانی قبل از اینکه بره بهم چی گفت؟
گفت دوستت داره ولی عیبی نداره با چارلی بخوابی؟ چون چارلی آدم باحالیه و خودش همجنس بازه؟
نه
گفت تو این دنیا فقط من هستم که میتونه باهاش کنار بیاد :معنی دوم تو این دنیا فقط منم که میتونم جابجاش کنم (اشاره به جابجا کردن مانکن توسط رُز)
همونطور که قبلاً هم گفتم خیلی سوسوله
آخه من چطوری میتونم به چنین فردی خیانت کنم
راههای مختلفی هست
تو بیای روی من، بیای زیر من روت سمت تلویزیون باشه
!چارلی
با کی بیشتر میتونی کنار بیای؟ من یا اون؟ :معنی دوم کی تو رو جابجا میکنه؟ من یا اون؟
نمیدونم. من که گیج شدم
من عاشق مانی ام
ولی من و تو نیمه گم شده همدیگه ایم مثل "رومئو و ژولیت"ـ
واقعاً؟ مگه وقتی ژولیت اومده بود به رومئوکادوی تولد بده، رومئو هم طنابی که باهاش به رادیاتور وصل بود رو جوید و در رفت؟
کادوی تولد کدومه؟ داشتی منو میسوزوندی و روی پوست من مارک میزدی
مارک زدن مدل جدید تتو کردنه، چارلی
باشه، هر کاری دوست داری میتونی با من انجام بدی
هر کاری؟ - این فقط اصطلاحه -
یه شانس دیگه در اختیار من بذار، رُز
نه، این کار غلطه
باشه، پس بگو "نه" تا من برم
وقت "نه" گفتنت تموم شد
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
خودت میدونی این کارها معنیش چیه دیگه، مگه نه؟
به گمونم
تو باید مانی رو بکشی
چی؟
شوخی کردم. میخواستم ببینم تا کجاها حاضری پیش بری
میشه یه چیزی بهت بگم؟ (نوشته روی تیشرت چارلی: کون مغزها)
هرچی دوست داری، بگو (نوشته روی تیشرت چارلی: کون مغزها)
تابحال تو عمرم اینقدر احساس خوشبختی نکرده بودم (نوشته روی تیشرت چارلی: کون مغزها)
حالا بگو کیه داره سوسول بازی در میاره؟ (نوشته روی تیشرت چارلی: کون مغزها)
اوه، یه پیام کوتاه از طرف مانی ـه داره میاد خونه، باید بری
کی میتونم دوباره ببینمت؟
نمیتونی. همین یک بار هم اشتباه بود
آخه چطور؟
چارلی، من شوهرمو دوست دارم
بیخیال مانی شو. بیا باهم فرار کنیم
جدی که نمیگی؟ - اتفاقاً جدی گفتم -
دست بردار، چارلی، اگر من و تو باهم باشیم، در عرض یک سال از من خسته میشی
اونوقت میتونی برگردی پیش مانی اینطوری همه راضی میشن
برو دیگه
دوستت دارم
اوه، پسر شیطون.میخواستی دید بزنی؟
زودباش رفیق، دارم میترکم - صبر کن -
سلام. من جیک هارپرم و شما قراره شاهد رویدادی باشید که ما اسمشو گذاشتیم
"گاز خشمگین"
بهتره زودتر شروع کنیم - باشه -
یادت باشه، اگه بنا به دلیلی به دریا نرسیدی،با اسکیت خودتو برسون به دریا
باشه، فقط عجله کن
باشه، حالا با خیال راحت بگوز
"بی کله ها"
باورم نمیشه که هیچ اتفاقی نیفتاده
یه اتفاقاتی افتاده
فکر کنم خشتکم جِر خورد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.