مروری بر قسمتهای گذشته
و حالا....ادامه ماجرا
سلام. یه همبرگر و یک دلستر سیب لطفاً
سیب زمینی سرخ کرده هم میخوای؟
ببخشید. فکر نمیکردم کسی اونجا باشه
میشه گناهان منو پاک کنی، پدر؟
نمیخوای اعتراف کنی چه گناهی کردی؟
باید بگم؟
ببخشید. من زیاد با قوانین اعتراف آشنا نیستم
آخرین بار کی اومدی کلیسا، اعتراف کردی؟
...اوه، خوب، بذار ببینم
تقریباً میشه......هیچوقت
اصلاً تو کاتولیک هستی یا نه؟
نه، ولی از طرفدارهای پَروپا قُرصش هستم
از مدل لباس پوشیدن و موزیک و بیسکویت و شرابی که توی کلیسا سرو میکنن خیلی خوشم میاد
اونها نماد گوشت و خون مُنجی ماست
درسته، خیلی خوشمزه است
تا حالا به این فکر کردین اینها رو بذارین تو فروشگاه بعنوان غذا بفروشین؟
پسرم، بگو چه کاری از دستم بر میاد؟
اوه، بریم سراغ کار من
محض اطمینان، دوست دارم چیزی که میگم فقط بین خودمون باشه و بس
و خداوند
درسته ولی زیاد نگران فضولی اون نیستم
نگران فضولی تو هستم که تازه باهم آشنا شدیم
آخه حتی نمیتونم قیافه ات رو تشخیص بدم
هر حرفی که اینجا گفته میشه، محرمانه است
ضمناً من الان مثل آرنولد پالمر هستم که میخواد توپ گُلف رو به سوراخ هیجدهم وارد کنه(احتمالاً اصطلاحی در سکس و بازی گلف). میشه سریع بری سر اصل مطلب؟
!حتماً چَـــشم
قضیه اینه
چیزی درباره طرح های هرمی میدونی؟
آره. کارمند بانک های سرمایه گزاری هستی؟
نه. من یک ماساژورم
یک ماساژور هرمی؟ یواش یواش دارم علاقمند میشم
خلاصه بگم، من یه عالمه پول از خانواده ام تیغ زدم که عُمراً اگه دوباره چشمشون به پولهاشون بیفته
!و حالا احساس گناه میکنی
زدی تو خال
هه، "زدی تو خال" شماها هم اینطوری سر مردم رو کلاه میذارین(و پولشون رو بالا میکشین)، آره؟
بله، داستان ما هم همینه
مجبورین یه خدا واسه کلاهبرداری از پیرزنها عَلَم کنید
آرنولد پالمر و سوراخ هیجدهم، یادت نرفته که؟
درسته، درسته، ببخشید
راستش، امیدوار بودم شما بتونی گناهان منو پاک کنی
آمادگی شو داری مبالغی که گرفتی رو پس بدی و پیش خانواده ات اعتراف کنی؟
معلومه که نه
امیدوار بودم با یک کم دعا از طرف شما و یک مقدار کمک به بودجه کلیسا،گناهانم پاک بشه
اینطوری هم شما بُرد میکنین و هم من
متاسفانه کسی اینطوری بخشیده نمیشه
باید توبه کنی و بعد از درگاه خداوند طلب بخشایش کنی
بعد میتونم پول رو پیش خودم نگه دارم؟
نه
میدونی چیه؟ یه سر میرم کلیسای بغلی ببینم اونها چطوری با گناهکارها معامله میکنن
دوباره برمیگردم
!چه گیری کردیما
♪ Two and a Half Men 8x16 ♪ That Darn Priest Original Air Date on February 14, 2010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ امان از دست مردها♪
چه حالی داد
آره
فوق العاده بود
از فوق العاده هم بهتر بود یه چیزی در حد متعالی بود
اینجا جایی بود که من در تمام عمرم میخواستم باشم
همینجا تو بغلت
از شنیدن این حرف خیلی خوشحالم، چارلی
حالا دیگه برو خونه تون
به همین زودی؟
مانی هر لحظه ممکنه برسه
ولی من بغل میخوام
دوست داری مچمون رو بگیره؟
اینکه هر دومون یواشکی بخوایم یک ساعت باهم سپری کنیم و بریم اصلاً منصفانه نیست
خوب من چیکار کنم؟ من شوهر دارم
بیا این آخر هفته باهم یه جایی بریم
فقط من و تو
کجا؟
جاش مهم نیست
یه جا باشه که بدون استرس دوتایی دست تو دست هم بتونیم قدم بزنیم
یه جایی که بتونیم با صدای بلند بخندیم و بازی کنیم
از ته دل داد بزنیم و برامون مهم نباشه که کی داره صدامونو میشنوه
چطوره بریم پارک والت دیسنی؟
به نظر من یه جایی باشه که مشروب سرو کنن بهتره
صدای ماشین "مانی" ـه
من که چیزی نشنیدم
آخه ماشینش "پریوس"ـه (نوعی ماشین هیبریدی بدون صدا)
راجع به پیشنهادم فکر کن،باشه؟
یک آخر هفته رویایی که توش فقط عشق و حال کنیم و باهم باشیم
و میدونی دیگه...مشروب هم بخوریم
!آخ جــــون
بعد از سپری شدن این همه سال بالاخره میخوام یه آخر هفته رو با چارلی بگذرونم
همسر جون شنیدی؟
بزن قدش
یک کم فکر کن لعنتی
باید یه راهی برای نگهداری این پول بدون تحمل بار گناه باشه
معلومه که یه راهی هست
ولم کن بذار به حال خودم باشم. تا حالاش هم به اندازه کافی برام دردسر درست کردی
اینقدر گله و شکایت نکن دیگه
و بخاطر خدا اینقدر دستتو مثل"لیدی مکبث"نشور (شخصیتی در کتاب شکسپیر که برای شستن گناه از وجودش دستهای خودشو مرتب میشست)
همین الان توالت بودم، باید دستهامو بشورم
خوب؟
خوب، اگه نشورم و با یکی دست بدم چی؟
گور باباشون، از کجا معلوم که خودشون دستشونو تو دماغشون نکرده باشن؟
حالا هم خوب گوش کن چی میگم. باید یه جفت(تخم واسه این کار) داشته باشی
خودم یه جفت دارم
تو یه جفت(تخم نداری،فقط یه جفت)شورت داری
هی، تو حق نداری با من اینطوری حرف بزنی
و اینقدر پیش اون کشیش لعنتی نرو
خوب من احتیاج دارم با یکی حرف بزنم
فکر کردی من واسه چی اینجام؟ - بابا؟ -
سلام پسرم
کسی اونجا پیشته؟
اوه، نه، فقط خودمم. نمیبینی؟
پس با کی حرف میزدی؟
داشتم واسه خودم آواز میخوندم
صدات شبیه آواز خوندن نبود
مگه تو"سیمون کاول" هستی؟ (تهیه کننده و داور برنامه"امریکن آیدل)
چی میخوای؟
پنجاه دلار پول لازم دارم
اوه باشه
برای این میخوام که من و الدریج رفتیم ملاقات یکی از دوستهامون که توی بیمارستانه ولی اون کتابشو توی اتوبوس جا گذاشت
من کتاب خودمو دادم بهش ولی اون کتاب منو هم گم کرد
حالا باید دوتا کتاب ریاضی بخرم
واسه اینکه اولاً اون پول نداره که کتاب بخره. ثانیاً هر دومون امتحان ریاضی داریم و میخوایم باهم بشینیم درس بخونیم
بازم الکی توضیح واضحات دادم، مگه نه؟
به چی میخندی؟
رُز و شوهرش دارن شام میخورن، و رُز داره از زیر میز برام پیامک سکسی میفرسته
پیامک سکسی؟
همون پیامک ـه ولی با جملات سکسی
...ببین، این از اون شکلکها که فکر میکنی نیست
جالبه
گوش کن، باید باهات حرف بزنم
باشه، حتماً. موضوع چیه؟
اوه، ای دختر بد
راستش، اون پولی که بهم دادی تو کارم سرمایه گزاری کنم، یادته؟
آره، خوب چی شده؟
خوب، قضیه از این قراره
درسته که گفته بودم میخوام آگهی بدم
اوه، داشت یادم میرفت
به رُز گفتم کار و کاسبی ات حسابی سکه شده، رُز هم گفته میخواد سرمایه گزاری کنه
واقعاً؟
اوه، آره، میدونی که خیلی مایه دار هم هست
خوب، راجع به چی میخواستی حرف بزنی؟
فقط میخواستم بگم کم کم پولمون داره با پارو بالا میره
یعنی اینکه برای درآمد بیشتر پول بیشتری لازمه
عالیه
اوه، پسر، شورت نپوشیده
این جمله رو خودش تو پیامک برات نوشته؟
نه، عکسشو برام فرستاده
ببخشید ولی من حتماً باید جوابشو بدم
من میرم که راحت باشی
کجا میری؟
پس کی ازم عکس بگیره؟
راستش، رُز، خوشحالم که تو هم علاقمند شدی سرمایه گزاری کنی ولی باید بدونی که اینجا همه چی به خوبی داره پیش میره و به پول بیشتری نیاز نداریم
آره، سر و صدای مریض هام داره دیوونه ام میکنه
واقعاً؟ 30000 دلار؟
بگو بیاره. بگو بیاره - هیــــس -
میشه یه ماشین نو خرید
یه ماشینی که رادیو پخش و ترمزش سالم باشه
میدونی چیه، رُز؟
ما خیلی وقته که باهم دوستیم واسه همین برات یه استثنا قائل میشم و اجازه میدم تو هم سرمایه گزاری کنی
خواهش میکنم
میتونی پول رو امروز بهم برسونی؟
همین الان هم میتونم بهت بدم
غافلگیر شدم
...اوه، آلن، آلن، آلن
چیکار میکنی؟
اوه، منظورت چیه؟
بین مریض هام اومدم یه استراحتی بکنم
عینک مخصوص ماساژ ـه
مدل جدیدشه
اوه، تو رو خدا
هیچ کسی توی سالن انتظار نیست
تو که حتی یک دونه منشی هم نداری
اوه، رفته. الان تعطیلات یهودی هاست
کدومش؟
!هاواناکوچنیک
تو اینجا چیکار میکنی؟
واقعاً فکر کردی من بدون تحقیق پولمو جایی سرمایه گزاری میکردم؟
بقیه که این کارو کردن
ولی من که فهمیدم چه خبره
چه میدونی!؟
تو داری از خانواده خودت پول میدزدی
اوه، پس فهمیدی چه خبره
خجالت هم خوب چیزیه
!چه آدم دهن لقی
میتونه برات مشکل درست کنه
ای بابا، ای بابا
حتماً میره به چارلی میگه
چارلی هم به مامان و برتا میگه
بعد هرب و جودیت هم خبردار میشن
!اوه خدایا.....جودیت
حتماً باید یه راهی واسه خلاصی از این مخمصه باشه
حالا که روی توالت نشستی چرا حداقل جیش نمیکنی؟
تقصیر توئه --همه اش تقصیر توئه
جیک جیک مستونت بود، فکر زمستونت نبود؟ (اون موقع که تو دفترت پا رو پا میذاشتی و فیلم پورن سه بعدی میدیدی،خوب بود،حالا شده تقصیر من؟)
ببخشیدا...ولی با این اوضاع باید برم زندان
میدونی تو زندان چه بلایی سر آدمهای خوشگل و نحیف میاد؟
آره، معمولاً بعد از اولین بار که میرن حموم،خودشونو حلق آویز میکنن
اما خیالت راحت باشه
رُز به هیچ کی هیچ چی نمیگه
به نظر من میتونی از نقطه ضعف هایی که رُز داره بعنوان اهرم فشار علیه اون استفاده کنی
درسته. اون داره به همسر خودش خیانت میکنه
ما بُردیم، ما بردیم، چلوکبابو ما خوردیم
اگه اون علیه من حرفی بزنه، منم میرم به شوهرش میگم
این خط، این نشون
هیچ جای نگرانی نیست
از این وره، از اون وره، خونه خاله کدوم وره؟
چرا اینطوری حرف میزنی؟
دنبال جمله ای هستم که پرطرفدار شه
زیپی؟
ای احمق، افتادی توی دردسر
اوه، سلام
کسی اونجا پیشِته؟
اوه، نه
کارم داشتی؟
نه، فقط خواستم حوله تمیزهاتو بهت بدم
پس لباس هایی که داده بودم بشوری، چی شد؟
انداختمشون
چرا؟ - سوال داره؟ -
دلم برات تنگ میشه، میبوسمت،(بعد از توالت)از دستمال کاغذی استفاده کن
امشب خیلی ساکتی
اونطوری منو نگاه نکن
وقتی ازدواج کردیم، خودت میدونستی قراره چه اتفاقاتی بیفته
!هیـــس
کیه؟
منم ، آلن. باید باهم حرف بزنیم
یه لحظه صبر کن
زود باش دیگه، تمام شب که نمیتونم اینجا منتظرت باشم
چیه؟ چه خبره؟ مانی داره روی تراس چُرت میزنه
اوه، چه خوب! راستش بهتره بیدارش کنم و باهاش یه صحبتی بکنم
راجع به چی؟
خوب، راستش فکر کردم شاید بخوای درباره کار و کاسبی جدیدم به بعضی ها یه چیزایی بگی
منظورت اون کلاه برداری هرمی ـه؟
!دست بردار، رُز
اگه به کسی چیزی بگی، من هم میرم به شوهرت میگم که تو با برادر من رابطه نامشروع داری
جراتشو نداری
این خط، این هم نشون
چی؟
مهم نیست
مسئله اینه که اگه دهنت باز بشه، دهن من هم باز میشه
برو جلو، برو بگو
اگه شوهرم منو بذاره بره، من هنوز چارلی رو دارم
ولی اگه من درباره تو به همه بگم، تو بدبخت میشی
گندش بزنن
!آب قطعه، نرینی
یه پرنده روی سر شوهرته
خوب، که چی؟
گندش بزنن
شوهرت اینه؟
مانی کوئین، اینه؟
!اوه، خدایا، مانکن
شوهرت عروسکه؟
راستش تنها کسی که گول منو نخورد همین مانکن ـه
کثافت کاری پرنده رو چطوری باید از روی سر شوهر پاک کرد؟
چارلی فکر میکنه تو واقعاً ازدواج کردی
آره، قصدم از این کار همین بود
من اجازه نمیدم سرش کلاه بذاری
درک میکنم
چی گفتی مانی؟
چرا به فکر خودم نرسید؟
چه فکری؟
اون چی داره میگه ـ ـ ـ؟ تو چی میگی؟
کُل پولهایی که از خانواده ات دزدیدی چقدره؟
ندزدیدم، اونها سرمایه گزاری کردن
خیلی خوب، همینی که تو میگی، حالا چقدره؟
پنجاه هزار دلار
بهتره همینجا صبر کنی، برم دسته چکمو بیارم
اوه، نه، نه، نه، نه
من به برادرم وفادارم
نمیتونی با یک چک دهن منو ببندی
یعنی نقد میخوای؟ - پول نقد همراهته؟ -
منظورم اینه که من به چارلی خیانت نمیکنم
پس باید بکُشیمش
دیر وقته، چرا نرفتی؟
موندم پولمو ازت پس بگیرم
چرا؟
همین الان فهمیدم دو تا از نوه هام حامله شدن
هر دو باهم؟
هر دو باهم توسط یک نفر
خلاصه اینکه پول منو نقداً فوراً باید پس بدی
باشه
چقدرشو پس میخوای؟
همه اش رو - همه اش رو؟ -
مشکلیه؟
نه، نه، عیبی نداره
اگه نقد میخوای، باید تا فردا صبر کنی تا از بانک پول بگیرم
فردا هم بدی، خوبه - خوبه -
البته حالا که داری زود میکشی بیرون، یک کم از سودش کم میشه
خوب، اگه"جیمی لی" هم زود میکشید بیرون،من الان به این پول نیازی نداشتم
!خوب، تا فردا
!ای بابا
!نترس
!روی توستر، بی مغز
خوب، آقای باهوش
حالا میگی پول برتا رو چطوری بدم؟
من کُل پولها رو خرج کردم
واسه چه کاری خرجشون کردی؟
خودت میدونی، لباس، زیور آلات، وسایل صوتی و تصویری و عمل برداشت چربی
ساکشن کردی؟
یک کم چربی زیاد داشتم
راستش(حالا که عمل کردم)اعتماد به نفسم رفته بالا
خوب، پس مجبوری یه سرمایه گزار دیگه پیدا کنی
اون دختره دست و پا چُلفتی چطوره؟
رُز؟
خودش بهم گفت حاضره 50000 دلار بهم بده
پس چرا نگرفتی، خِنگ؟
واسه اینکه اون پول رو به ازای خیانت به برادرم میخواست بهم بده
آلن، با کی داری حرف میزنی؟
هیچ کی
نون تُست شده میخوای؟
باشه بعداً. اینها رو ببین. دو تا بلیط برای سفر به پاریس
من و تو قراره بریم پاریس، چه فکر خوبی
میشه فردا بعد از اینکه بانک باز شد، بریم؟
چــی!؟
دیوونه شدی؟ من و رُز میخوایم بریم پاریس
خبر داشتی اونجا هم پارک والت دیسنی هست که توش مشروب هم سرو میکنن
پس شوهرش چی میشه؟
میخوام ازش بخوام اونو ترک کنه و بیاد با من ازدواج کنه
اوه، چارلی، اصلاً فکر خوبی نیست
کسی از تو نظر نخواست
هی، من فقط میخوام هواتو داشته باشم
یه لطفی بکن،کمتر هوامو داشته باش و بیشتر به این فکر باش که از این خونه بری
!حق با توئه، کـ ـ ـون لقش
خوب، بریم اون پول نقد رو از اون دختره خُل و چل که با یک مانکن ازدواج کرده، بگیریم
اون دیوونه است(یا من)؟
من دارم با توستر حرف میزنم،بعد تو به اون میگی دیوونه؟
هی، من توی توستر گیر کردم
صبر کن منم باهات بیام
فکر کنم کُل وسایلم همین ها بود
راستی، به شوهرت چی گفتی؟
لازم نبود چیزی بهش بگم
رفته نیویورک برای یک نمایش مُد
عالیه
راستی، چه جور لباسهایی طراحی میکنه؟
بیشتر لباسهای اسپورت مردونه
ممکنه از اون دست لباسهایی باشه که من خوشم بیاد؟
نه، بیشتر لباسهایی ـه که مطابق سلیقه آلن ـه
!آهان، لباسهای ارزون قیمت
فکر کنم بارونی ام رو توی اتاق خوابم جا گذاشتم
من میرم برات میارم
ممنونم
این مردک کار بیرونشو میاره توی خونه
آره بابا، از این ارزون قیمت هاست
پیداش کردم
اینم از ده هزار دلارت
امیدوارم نوه هات خیرشو ببینن
چه خیری؟ 15 سالشونه و حامله ان
چند وقت بعد باید منتظر فصل بعدی سریال"مادران نوجوان" باشم
!اینم از این
طلب همه رو دادم
ولی حالا خودت بی پولی
ولی وجدانم راحته
!اینطور نیست، احمق
اون جملات هم قافیه ای که میگفتم کارساز نبود
برو منو به حال خودم بذار تو قسمت شرّ و تاریکی درون منی
باشه، یعنی ترجیح میدی به قسمت نور و روشنایی درونت گوش کنی؟
چی داری میگی؟
اینجا غیر از من افراد دیگه ای هم هستن
بازم هستن؟
اوه، واقعاً؟
اون لباسو با اون شلوار پوشیدی؟
فکر کردی خیلی خوشگله؟
دیگه کیا هستن؟
دوست داری کیا باشن؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.