....آنچه در قسمت گذشته دیدید
و حالا ... ادامه ماجرا
خوب
...زوئی
...خودت میدونی که من خیلی دوستت دارم و
و میخوام که تا ابد با تو زندگی کنم
ولی بدون این بچه
نه، اینطوری خوب نیست
راستی، تابحال درباره مدرسه های شبانه روزی سوئیس چیزی شنیدی؟
ســـــــــــلام - !هیــس -
تا اومد توی بغلم، فوری خوابش برد
واقعاً؟ چطور ممکنه؟ قرص خواب بهش دادی؟
فکر نمیکردم دادن قرص خواب آور به بچه ها مجاز باشه
از بس که تمام روز رو با تو بازی کرده، داشت از خستگی میمُرد
فقط اون نیست که از خستگی داره میمیره، منم همینطوریم
... گوش کن
من خیلی درباره این قضیه"باهم زندگی کردن"فکر کردم
مشکلی نیست، قبوله، اولش یک کم شک داشتم
ولی رفتارت با این بچه فوق العاده بود
ممنونم
این دختر کوچولو خیلی دوستت داره
..... واقعاً
تمام فکر و ذکرش تویی
از صبح تا شب داره درباره تو حرف میزنه
ببین واست چی کشیده
خوب، تو بُردی، ما پیشت میمونیم
منظورم اینه که
قبل از اینکه بخوایم بصورت دائمی اینجا بمونیم خیلی چیزای دیگه رو هم باید در نظر بگیریم
اولین و مُهمترینشون مدرسه این بچه است
تا حالا به این موضوع فکر کردی که بفرستیش سوئیس؟
شوخی میکنی دیگه، مگه نه؟
البته که دارم شوخی میکنم ....
واسه چی باید بخوام اینقدر از ما دور بشه؟
بذار ببرمش توی رختخواب بعد میام باهم برنامه ریزی کنیم
عالیه
مامان؟ - جانم؟ -
والدن کجاست؟
اوه، همین جام
دوستت دارم والدن
من هم دوستت دارم
تمام برنامه ریزی هام بهم خورد
سلام به هم خونه ای خودم
چه سریع رسیدی
آره، لینزی گفت زباله دونی رو تعمیر کنم،من هم فرصت رو غنیمت شمردم و در رفتم
با زوئی حرف زدی؟
آره
عکس العملش چطوری بود؟
....خوب..... راستش
گریه و زاری کرد؟
نه - داد و بیداد راه انداخت؟ -
نه. اصلاً داد و بیدادی در کار نبود
درسته که گفتم میخوام از دستش راحت شم
و به تو هم گفتم که برگردی
!اوه، نــــــه
میدونی چیه، آخه دوستش دارم
!اوه، نــــــه
دخترشو هم دوست دارم
!نــــــه
میخوام یه جوری با این قضیه کنار بیام
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
آلن، متاسفم
باشه، یه فکری به حال خودم میکنم
با همه این مشکلات، جون سالم به در میبرم که
خیلی خوب، بامزه بود."جون سالم به در میبری"،فهمیدم
اوه، بیخیال این کارها شو، من همین الانش هم احساس خوبی ندارم
!کــــــمک
زنگ بزن 911
اوه باشه، این چطوره؟
بیا، این 100 دلاری حالتو جا میاره؟
شوخی نیست؟
....شوخی نیست
!.... فقط نمیر
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میخوام ازش کاملاً مراقبت بشه
هر چقدر خرج درمانش بشه، من پرداخت میکنم
مجبوری این کارو بکنی این آقا بدترین نوع بیمه ممکن رو داره
منظورتون چیه؟ - خرج درمان تا 500/000 دلار رو باید از جیب بده -
ـ 500/000 دلار؟
حتی با این قیمتهای بیمارستان ما،بیمه پول درمان این سکته قلبی رو نمیده
باشه، خودم ترتیب همه چی رو میدم
فقط تیک قسمت"هم خونه ای"رو علامت بزن
اوه، نه، ما فقط باهم دوستیم
ما اینجا فرم مخصوص دوست نداریم
....درسته، ولی - تیک لعنتی رو بزن دیگه -
هر جا هستی خودتو نشون بده (این جمله در بازی قایم باشک استفاده میشود) (احتمالا منظورش اینه که خجالت نکش،بگو گِی هستی دیگه)
فکر کنم کارمون اینجا دیگه تمومه، ولی یک کم دیگه صبر میکنیم
ببخشید که دارم با سنگدلی حرف میزنم
ولی فکر نمیکنی این سکته قلبی عمدی بوده تا تو رو قانع کنه؟
چی؟ - دست بردار -
اون داشت کاری میکرد که یه جوری برگرده توی خونه ات
بعد تو بهش میگی نمیشه بعد میفته روی زمین و قلبشو میگیره
یعنی میگی وانمود کرده که حمله قلبی داشته؟
من که فکر میکنم اون توانایی اینو داره که حمله یک کوسه رو هم وانمود کنه (معنی دوم هم داره - بازی با کلمات shark attack)
چطوری میشه وانمود کرد که یک کوسه بهت حمله کرده؟ (معنی دوم هم داره - بازی با کلمات shark attack)
من چه میدونم! از آلن بپرس
همراه آقای هارپر؟
بله، اینجام
چیزی نیست، دوست پسرت داره خوب میشه
!عالیه
....راستش اون دوست
!عالیه
فقط برای پر کردن فرم اونو نوشتم، راحت تر بود
واقعاً سکته کرده؟
بله، یک سکته خفیف کرده - دیدی بهت گفتم -
حالش خوب میشه،فقط باید یک کم استراحت کنه و بهش استرس وارد نشه
چه مدتی؟
نمیدونم، حداقل یک ماه، شاید هم دو ماه
....حالاخوب شد
واسه همین چیزهاست که ماها دور و بر خانمها رو خط کشیدیم دیگه، مگه نه؟
!گُل گفتی
سلام
سلام، والدن
حالت چطوره؟
خیلی خوبم
بهم مورفین زدن
همه باید مرفین بزنن
در اینصورت دیگه هیچ جنگ و جدلی در کار نخواهد بود
گوش کن، دکتر گفته که تو ... یک سکته خفیف کردی
ولی بزودی حالت خوب میشه
اوه، آره
حالا یادم اومد
زوئی داره میاد با تو زندگی کنه و من باید از خونه ات برم بیرون
نه، تو از خونه من نمیری
نباید برم؟
.نه، تا زمانی که بخوای میتونی بمونی .تا زمانی که لازم باشه
!اوه
اوه، از....شنیدن این حرف خوشحال شدم
آفرین پسر
فقط ازت میخوام که نگران هیچ چیزی نباشی
نیستم
خیلی خوب
فقط استراحت کن تا حالت خوب بشه، باشه؟
!باوشه
راستی، والدن، حدس بزن چی شده؟
چی شده؟
همین الان دارم جیش میکنم
!شوخی میکنی
ولی خیالت راحت
بهم سوند وصل کردن
من که اینطور فکر نمیکنم
!....اوه
اوه، خدای من، حالش خوب میشه؟ - آره -
فقط باید آرامش داشته باشه
اگه براش اتفاقی میفتاد، من باید چیکار میکردم؟
من قبلاً "پسر خوبه"ام رو از دست دادم
نمیدونی پارکینگ اینجا رایگانه یا پول میگیرن؟ (منظورش اینه که زودتر میخواد بره)
این لوله ها چیزی وارد بدنش میکنه یا از بدنش خارج میکنه؟
فکر کنم هر دوش
آهان، فهمیدم، یه چیزی تو مایه های غذا خوردن توی توالت ـه
دکترش چی میگه؟
گفته فقط باید در آرامش استراحت کنه
بدون هیچ استرسی
پس راجع به اتفاقی که توی مدرسه افتاد چیزی نباید بهش بگیم
نه، مطمئناً نباید چیزی بهش بگی
به خدا یک نفر اون ماری جوانا رو گذاشته بود توی کمد من
چرا کسی باید همچین کاری بکنه؟
دوست من، این میتونه یک سوال یک میلیون دلاری باشه
نگاه کن، لینزی
درسته که تو دوست دخترشی
...و درسته که دوست داری ازش مراقبت کنی، اما
من تا حدی در قبال اون احساس مسئولیت میکنم
و تا وقتی حالش خوب بشه دوست دارم پیش من بمونه
باشه، من میرم یک قهوه بخورم
بیدار شو، آلن
وقت حموم شده؟
به همین خیال باش
اینجا چه خبره؟
تو کی هستی؟
آه، آلن، خیلی نامردیه یعنی برادر خودتو نمیشناسی؟
این چه کاریه؟ از این شوخیهای روح بازی ـه؟ چارلی که مُرده
شک داری، درکت میکنم
اولین بار که رفتی به یه مهمونی مختلط 14 سالت بود
و خیلی هم استرس داشتی
واسه اینکه میخواستن بطری بازی بکنن
خوب که چی؟
و قبل از اینکه از خونه بری
من قانعت کرده بودم که وقتی میخوای لب بگیری باید توی دهن طرف مقابلت تُف کنی
تو هم یک خِلط گُنده فرو کردی توی گلوی مارسی بیلسون
اون هم با لگد زد به بیضه هات
این که نشد دلیل، بچه های دبیرستان همه شون این موضوع رو میدونن
اگه راست میگی که چارلی هستی، اینو جواب بده
دوست داری چه جمله ای رو از زبون خانومها بشنوی؟
"من نمیتونم شبو اینجا بمونم"
.... چارلی
در خدمتم
من نمیفهمم
روحت توی یک بدن دیگه ظاهر شده؟
نه، من توی جهنمم
با بدن این زنیکه این دور و بر پرسه میزنم
مثل اینکه به لعنت ابدی دچار شدم
میدونی چیه؟
اینطوری میخندونمشون
سینه هنوز سینه است
حالا، واسه چی اینجایی؟
فکر کردم شاید به کمک من محتاجی
یه مدتیه که اسیر مشکلاتم
به نظر میاد ارّه رفته تو کونت (نه راه پس داری و نه راه پیش)
اومدم اینجا که بهت بگم هنوز دیر نشده که نوع زندگی خودتو عوض کنی
چطوری؟
اینقدر مثل انگل زندگی نکن
یک قدم بردار. مرد باش یک کم خایـ ـ ـه داشته باش
راستشو بخوای این بدن یک جفتشو داره
دقیقاً زیر آلت(زنونه)ام آویزونش کردن
دونستنش برام زیاد هم جالب نیست
قضیه اینه که تو هشت سال توی خونه من زندگی کردی
و حالا هم که چسبیدی به این صاحبخونه جدید
صبر کن ببینم، والدن رفیقمه
خودش ازم خواست که برم خونه اش بمونم
اوه، خودتو خر فرض کردی یا منو؟
تو رفیق هیچ کسی نیستی
تو مثل لوزه یک چیز آویزون بی خاصیتی
یا مثل این بیضه که زیر آلت(زنونه)منه
اینطور که معلومه جهنم هیچ اثری روی اخلاق و رفتارت نذاشته
گوش کن چی میگم، تو باید از خونه این مردک بزنی بیرون و یه خونه واسه خودت بگیری
من با لینزی هم میتونم زندگی کنم
مثل اینکه نگرفتی چی گفتم
منظورم این نبود که مثل انگل،یه کدو(جای دیگه)واسه لنگر انداختن انتخاب کنی
یه روده(خونه واسه خودت) پیدا کن و بخز توش
دستتو بیار جلو
متشکرم
این آخرین فرصتته، آلن
از اون خونه بیا بیرون و واسه خودت یه خونه بگیر
سعی کن رو پای خودت بایستی
باشه، حتماً
خواهی دید. من میتونم تغییر کنم
چه خوب
خوب، کار من دیگه اینجا تمومه
ممنونم، چارلی
قابلی نداشت
قبل از اینکه برم
یه نگاه به این بنداز
دیدی دروغ نگفتم
حالا بگو ناراحت کننده نیست
انتظار داری چیکار کنم، زوئی؟
آخرین باری که ازش خواستم از اینجا بره، اون تقریباً مُرد
خوب، یعنی چی؟
اینقدر باید اونجا زندگی کنه تا زمانی که واقعاً بمیره؟
نه، فقط تا زمانی که بتونه روی پای خودش بایسته
اون که دست و پا نداره
یه آدم بی دست و پاست
خیلی خوب، بس کن دیگه
مامانش چی؟ چرا نمیره با مامانش زندگی کنه؟
آخه اونها نمیتونن باهم کنار بیان
دوست دخترش چطور؟
آخه اونها هم نمیتونن باهم کنار بیان
!اوه، خدایا
پس یعنی تا آخر عمرش میخواد آویزون ما باشه؟
این مرد مثل یک تبخال توی اون اتاق مهمونخونه است
دست بردار، این حرفت منصفانه نیست
درسته
چون لک تبخال بالاخره یک روز مَحو میشه ولی این نه
!سورپرایـــــز
!آلن
!تبخال اومد
چی شده؟ مرخصت کردن؟
اوه، نه، نه مشکلی نبود
نمیخواستم یک پنی اضافه واسه من پرداخت کنی
اوه، بیخیال، پول که اهمیتی نداره چیزی که مُهمه، سلامتی توئه
نه، چیزی که مهمه اینه که من باید دست از انگل بودن بردارم و روی پاهای خودم بایستم
تو که بی دست و پایی
صدای چی بود؟
زوئی بود
الان میام عزیزم
من میرم وسایلمو جمع کنم و زحمتو کم کنم
مطمئنی؟
صد در صد! والدن من به مرحله درک زندگی رسیدم
باید تغییرات بزرگی در زندگی خودم بوجود بیارم
!عجب
کجا میخوای بری؟
اوه، توی اینترنت یک جای کوچیک و باحال پیدا کردم
میدونی، جای بزرگی نیست ولی حداقل غرورم حفظ میشه
من(با این کارت)موافق نیستم، آلن
بذار این مرد غرورشو حفظ کنه
اینم از آدرسم برای وقتی که نامه داشتم
....اگه خودت اینطور میخوای
خودم اینطور میخوام
هر کسی باشه، دلش اینطوری میخواد
به حرفهای این گوش نکن
اوه، نه، نه، حق با اونه
اون مثل یک چایی کیسه ای قصی القلب و بدجنس ـه ولی حق با اونه
چی گفت؟
گفت حق با توئه
!نه، جیک
اگه من توی اون خونه ساحلی زندگی نکنم،تو هم حق نداری بری اونجا
آره خوب، گاهی زندگی روی خوششو از آدم برمیگردونه
خوب، معلومه که میتونی بیای اینجا دیدن من
ولی اینجا نمیتونی واسه خودت یک اتاق مُجزا و تخت مخصوص خودت و دستشویی جُدا داشته باشی
و....شاید مجبور بشی چند تا آمپول کُزاز هم همراه خودت داشته باشی
با همه اینها، دلم میخواد بیای پیشم
باشه، بهم خبر بده
شب بخیر
خیلی خوب
....خیلی خوب نیست، ولی
خونه خودمه ....
حالا میتونم سرمو بالا بگیرم
و زیر بار مِنّت کسی هم نیستم
اوه،(کلاغ سیاه)اصلاً نشونه خوبی نیست
... خیلی عجیبه
حالا که بالاخره آلن رفته، احساس میکنم دلم براش تنگ شده
آره، من هم همینطور
والدن، داشتم سر به سرت میذاشتم
اوه، آره، من هم همینطور
.... خوب
حالا که بالاخره خونه مون مال خودمون شده
دوست داری چیکار(چه کسی رو)بکنی؟
کسی که(کاری که)دوست دارم بکنم
تویی
و دوست دارم این کارو روی هر سطح صافی از جای جای این خونه انجام بدم
سلام
!اوه، جیک
ایشون دوست من "گبی" هستن
!سلام
میخوایم بریم توی اتاقم یک کم باهم وقت بگذرونیم
!جیک
صبر کن
اخیراً با بابات صحبت نکردی؟
نه، چیزی یادم نمیاد
به جنبه مثبت قضیه نگاه کن
کدوم جنبه مثبت؟
حالا که اومده، میتونیم یک کم ماری جوانا ازش بگیریم
بیدار شو شیرینی کره ای (به کسی میگن که به خیال خودش فکر میکنه کار شاقی انجام داده)
اوه، سلام، چارلی
خوب، نظرت چیه؟ بالاخره واسه خودم یه خونه دارم
عالیه
نمیخوای اون موش رو از اونجا برداری؟
موش توی اتاقه؟
نه بابا شوخی کردم، مُرده است
حالا بِهِم افتخار میکنی؟ یعنی، همون کاری رو کردم که تو گفتی
روی پاهای خودم ایستادم
آره
خوب گول خوردی
چی؟
مجبور شدم از جهنم بیام بیرون و این کارو بکنم
ولی بالاخره موفق شدم تو رو از خونه خودم بندازمت بیرون
ولی من فکر کردم تو میخوای که من آدم بهتری باشم
!نوچ
چی؟ یعنی فقط میخواستی منو به گـ ـ ـا بدی؟
!اوهوم
چرا؟
من توی جهنمم، آلن، کارمون همین چیزهاست
چه کابوس وحشتناکی بود
کجاش وحشتناکه؟
هنوز اینجام
تمام شب میتونم این کارو بکنم
Okay.
ایندفعه چطوری قانعش کنم؟
زنگ بزن) 911)
دست بردار. تو از این بهتر هم میتونی نقش بازی کنی
!کـــمک
زنگ بزن 911
این طرز مُردنه یا ریدن؟
... زنگ بزن 911 ... زنگ بزن 911
آهان، خودشه، همینطوری خوبه
!وقت نمایشه
... آلن
نگران نباش، قرار نیست برگردم
فقط چند تا از چیزهامو یادم رفت ببرم
آره، مثلاً پسرت
صبر کن ببینم، جیک اینجاست؟
آره، با دوست دخترش
اَه، لعنت به این بچه
من بهش گفتم دارم از این خونه میرم و اون هم نباید برمیگشت اینجا
!مگه به حرفم گوش میده؟ نه بابا
میدونی چیه، هیچ کسی دیگه به حرف من گوش نمیده و من.....ـ
زنگ بزن 911
اوه، دوباره؟
صبر کن، الان کمک خبر میکنم
!کثافت
چی شده؟ نتونستی یک کوسه پیدا کنی که بهت حمله کنه؟
خوب، نظرت چیه، دکتر؟
تا جواب آزمایشها نیاد نمیتونیم نظری بدیم
ولی در حال حاضر به نظر میاد قلبش مثل ساعت داره کار میکنه
خدا رو شکر
چند روز دیگه مرخص میشه و میتونم ببرمش خونه؟
والدن؟
ببخشید زوئی ولی اصلاً دوست ندارم بار گناه مرگ این آدم روی دوشهام سنگینی کنه
از دانشکده هنرهای زیبا تشکر میکنم
حتی یک نقش کوچیک هم نتونستم پیدا کنم
ولی تا دلت بخواد آپارتمان کوچیک پیدا میشه
فکر کنم سیگار کشیدن اینجا ممنوعه
ممنوعیتش شامل دستشویی که تو همین الان توش سیگار کشیدی هم میشه؟
تو از کجا میدونی؟
بذار به حساب درک خانمها کله سیب زمینی
صبر کن، تنها کسی که منو"کله سیب زمینی"صدام میکرد؛ عمو چارلی من بود
خوب، پس چه نتیجه ای میتونی بگیری؟
نمیدونم
ولش کن بهتره برگردم به جهنم
خانمها، آماده اید؟
بله، صد در صد
پس بریم
ـ(با این همه خانم که اطرافمه)بهم فقط بیضه دادن (که بیشتر عذاب بکشم)
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.