....آنچه در قسمت های گذشته دیدید
خوب، تو این مدت چی کارها میکردی؟
یک کار جدید شراکتی نرم افزاری با شریک قدیمی ام"بیلی استنهوپ"شروع کردم
واقعاً فکر میکنی بالاخره میتونیم اون بسته الکترونیکی رو بسازیم؟
آره، الان دیگه فن آوری شو داریم
یه چیزایی هست که باید بهت بگم
راجع به همسر سابقته
چی؟ بریجت؟
.... آره، من
و اون باهم تا حدی رابطه داریم....
چی؟ - هـــــی -
و حالا ... ادامه ماجرا
صبح بخیر
ساعت دو بعد از ظهره (باید بگی بعد از ظهر بخیر)
چه فرقی میکنه؟ امروز شنبه است، دلم خواست تا لِنگ ظهر بخوابم
امروز یکشنبه است
!واقعاً؟ بد شد که
دیشب چیکار میکردی که مجبور شدی تا این موقع بخوابی؟
صبر کن اول یه جوابی واسه سوال اول پیدا کنیم من هنوز موندم ببینم چه بلایی سر شنبه اومد
جیک، تو چند روز دیگه دبیرستان رو تموم میکنی
فکر نمیکنی الان وقتشه که یه فکری به حال زندگی آینده ات بکنی؟
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
چـــی؟
!حرفتون کاملاً صحیحه، پـدر
جدی میگم، اگه بخوای هر شب اینطوری بخوابی،مطمئن باش به هیچ جا نمیرسی
[والدن] صبح بخیر
ببخشید(متوجه نشدم چی گفتی)چون حواسم پرت یک بیلیونر لُخت شد که همین الان بیدار شد
حرف نزن، صبحونه ات رو بخور
♪ Two and a Half Men 9x24 ♪ Oh Look! Al-Qaeda! Original Air Date on May 14, 2012
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ امان از دست مردها ♪
پسر، این"جرمی"چقدر حرف زد
آره
واقعاً عجیبه که به این گفتن بیاد خطابه جشن فارغ التحصیلی رو بخونه
فکر کرده چون میخواد بره"هاروارد"پس خیلی کله گنده است
حالا این هاروارد کجاست؟
پسر، پس تو توی دبیرستان چی یاد گرفتی؟
مرکز ایالت کانتیکت ـه
مطمئنی؟
آره
هاروارد، کانتیکت
پس فکر کردی مرکز"کانتیکت"چیه؟
C حرف [بازی با کلمات]
تو خیلی احمقی، نمیدونم چرا من باهات دوست شدم!؟
واسه اینکه تو همجنس بازی
اگه من همجنس بازم پس تو چی هستی؟ - من جذابم -
پدر و مادرت بهت گیر نمیدن"واسه آینده ات چه فکری کردی"؟
اوه، چرا، هر دوتاشون گیر میدن
دیگه حالم از شنیدن این حرفها بهم میخوره
آره، همه اش میگن:"اگه قرار نیست بری دانشگاه،پس باید بری سر کار"ـ
این حرفها رو اینها از کجا یاد میگیرن؟
چه میدونم!!؟
خوب، حالا به نظرت چیکار کنیم؟
درباره چی؟
آینده مون
من میگم بریم یه بستنی بخورم
چه فکر خوبی. بزن بریم
این لباس ها رو باید در بیاریم؟
نه، نه، اگه این لباسها تنمون باشه بهتره،دختر زرنگ ها جذبمون میشن
دست بردار جودیت، اون پسر تو هم هست
من از صحنه ای که داری اونو به دنیا میاری،فیلم دارم
آره، درباره فقدان برنامه برای آینده اش باهاش صحبت کردم ولی انگار دارم با دیوار حرف میزنم
یک دیوار ضخیم و نفوذناپذیر
البته که برام اهمیت داره،انتظار داری براش چیکار کنم؟
نه، من هیچوقت از والدن درخواست کار برای جیک نمیکنم
چون درخواست زیاد و نابجاییه
بله، حتی از زندگی کردن تو خونه اش هم زیادتره
خیلی خوب، باشه،ازش میپرسم به شرطی که دیگه ساکت شی
ساکت بشو نیست که نیست
خیلی خوب، باشه خداحافظ جودیت
از اینکه تو رو تو زندگیم دارم روزی هزار بار خدا رو شکر میکنم
پس پسر من چی؟
پسر تو چی؟
برای جیک میخوای به والدن رو بندازی،ولی واسه الدریج چی؟
البته که اینطور نیست
میخواستم موضوع الدریج رو پیش خودم(بصورت سِرّی)نگه دارم تا سورپرایز بشی
یه سوال؟
چیه؟
چرا از این صندلی های قابل تنظیم سفارش ندادی؟
سفارش دادم
مال من که قابل تنظیمه
خوب، صبر کن، چطوری این کارو کردی؟
با استفاده از این اهرمی که اینجاست
صندلی من که اهرم نداره
خیلی بد شد که، همه اش قد کوتاه میمونی
تو با این کارت میخواستی حال منو بگیری
نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی
به خاطر اون قضیه رابطه من و همسر سابقت
واقعاً فکر کردی من اینقدر بی فکرم که480دلار اضافه خرج کنم تا کارخونه اهرم صندلی تو رو در بیاره؟
این حرفها مسخره است
اون پایین چه خبره، کوتوله؟
سلام دوستان، مزاحم که نشدم؟
سلام، آلن
فکر کردم حالا که دفتر جدیدتونو باز کردین یه گل"دیفن باخ"براتون بیارم
!ممنــــــــون
اینجور که معلومه،دفترتون راه افتاده
تازه داره شکل دفتر به خودش میگیره
شرکت "بسته اکترونیکی" ـ خیلی با اُبُهته
باهام چیکار داشتی؟
اوه، هیچ چی. فقط اومدم هدیه ام رو بدم و برم و براتون آرزوی موفقیت کنم
باشه
خیلی خوب، من دیگه زحمتو کم میکنم
از دیدنت خوشحال شدم
دیدنت همیشه باعث افتخاره
!اوه، فقط یه چیزی
دیدی یه چیزی میخواستی - دیدی یه چیزی میخواستی -
راستش جیک تازه از دبیرستان فارغ التحصیل شده
اوه، راستی، ببخشید که نتونستم بیام مراسم فارغ التحصیلی اش
این حرفها چیه! کسی از تو انتظاری نداره
میدونی چیه!؟ بیــا اینو از طرف من بهش بده
اوه، یک صد دلاری ـه
مطمئن باش میرسونم به دستش
چیه؟ من که حتی یک بار هم این پسره رو ندیدم
اوه، درسته
بگذریم...میخواستم بگم حالا که این شرکت به این عظمت رو راه انداختین مسلماً نیروی کار لازم دارین
و شاید یه جای خالی برای جیک هم پیدا بشه
نمیخواد بره دانشگاه؟
اگه از شغل پیک پیتزایی اش دست بکشه، میره
چنین چیزی هم که امکان نداره
ولی اون خیلی خوش قلبه
و متاسفانه تا حالا نتونستم یک شغل خوب براش پیدا کنم
و ممکنه یکی دیگه رو به جاش بذارن
گوش کن، آلن، متاسفم
من جیک رو خیلی دوست دارم
ولی فکر نمیکنم اینجا کاری داشته باشیم که به دردش بخوره
اوه، باشه
متوجه ام. میدونی! بچه امه دیگه
...آینده مونه. ولی
در هر حال ممنونم
اوه، صبر کن، وایستا
بله؟
چیزی از کامپیوتر سر در میاره؟
بلد که نیست ولی عاشق یادگیری ـه
مثل یک اسفنج ـه دوست داره اطلاعات رو قورت بده (اسفنج نشانه حماقته ولی آلن برعکس توضیح میده)
اصلاً هم اینطور نیست
پس میشه بگی مزیت اسفنج چیه(که همه بهش میگن اسفنج)؟
اینکه اگه بذاریش روی یه سطح خیس،همه آبها رو به خودش جذب میکنه
اینقدر پست نباش بذار یه فرصت در اختیار این بچه بذاریم
بیلی
من یه روز بعد از ظهر این بچه رو میپایدم
یکسره داشت ماری جوانا دود میکرد و سعی میکرد نوک سینه خودشو بلیسه
کی این کارها رو نکرده؟
ببین، بگو بیاد، باشه؟
....بیلی - مسئولیتش با من -
اوه، خیلی ممنونم. مطمئن باش پشیمون نمیشی
حتماً پشیمون میشی - میفرستمش بیاد اینجا -
اوه، فقط یه چیزی
پسر دوست دختر من هم دنبال کار میگرده
....خیلی دوست داشتنیه،اون
بوره. خداحافظ....
خوب، از همین الان بهت میگم که نگی نگفتی
اصلاً کار درستی نکردی
چطوری این کارو کردی؟
نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی
....خوب، بچه ها
اینجا مرکز و قلب و روح"بسته الکترونیکی"ـه
ـ 300 سرور آخرین سیستم با پهنای باند زیاد که همه باهم کار میکنن
چه باحال - معرکه است -
تا اینجا سوالی ندارین؟
چرا. اینجا کافه تریا داره یا باید سفارش بدیم برامون بیارن توی اتاق؟
یه کافه تریا تو طبقه چهاردهم هست
خوبه - من یه سوال دارم -
بله؟
دونات هم دارن؟
!دیدی دروغ نگفتم
نمیدونم دونات دارن یا نه
عیبی نداره. این مشکلی نیست که قراردادمون رو بهم بزنه
خوشحالم که اینو میشنوم
....خوب بچه ها
تنها کاری که باید از الان تا 8 صبح انجام بدین اینه که
حواستون به چراغهای این سرور ها باشه
هر کدوم که قرمز شد، یعنی اون درایو عمرش تموم شده
شما باید درش بیارین
و به جاش یک درایو جدید به این صورت جایگزین کنین
فهمیدیم. مشکلی نیست - بسیار خوب -
و ضمناً توی ساختمون به هیچ وجه نباید ماری جوانا مصرف کنین
نه آقا، اصلاً
توی ساختمون، به هیچ وجه
بیرون ساختمون هم همینطور
روی پشت بوم میشه؟
!نــــــه
قبل از اینکه بیایم سر کار چطور؟
!نـــــه
کیکی براونی میتونیم بخوریم؟ (نوعی کیک که یکی از مواد تشکیل دهنده اش ماری جواناست)
کُلاً ماری جوانا در کار نباشه
نه کیک براونی، نه پشت بوم، نه بیرون و نه توی ساختمون
مشکلی نیست بسیار خوب
خوبه
اوه، میخواستیم از این فرصت استفاده کنیم و از هردوتاتون برای این فرصت کاری که در اختیار ما گذاشتین تشکر کنیم
چون باید قبول کرد،برای ما واقعاً فرصت کاری خوبیه
و یک فرصت کاری......فوق العاده است
یادت باشه،هر کاری کردن مسئولیتش با توئه
اوه، راستی نزدیک بود یادم بره بابت پولی که برای فارغ التحصیلی من دادی ازت ممنونم
قابلی نداشت
پسری به سن و سال من با 50 دلار یه عالمه کار میتونه بکنه
!میدونی چیه
من عاشق کار کردن و پول در آوردنم
حس خوبی داره، میدونی؟
احساس مسئولیت، اینکه دیگه بزرگ شدیم
دقیقاً
خیلی خوب،تونستم 40000ساعت فیلم پورن رو با موفقیت دانلود کنم
خیلی سخته هر دفعه بخوای 2 دقیقه ازش ببینیم
فقط امیدوارم بیلی و والدن متوجه نشن ما داریم از هارد درایو اونها استفاده میکنیم
نگران نباش، روی همه شون نوشتم"شخصی"که بازش نکنن
اوه، آفرین
اوه، چراغش قرمز شد. من انجامش میدم
آفرین
کارمون حرف نداره، پسر - آره -
و مهمتر از همه اینکه ما تو زیرزمین این شرکت هستیم (معنی دوم) (ما از سرمایه گزارهای اصلی شرکت هستیم)
اوه، یکی دیگه
اجازه بده من انجام بدم
شاید به ما سهام شرکت رو بدن و ما بعداً بتونیم پولدار بشیم
قضیه این سهام چیه؟
یک نوع خرید سهامه که شرکت های سهامی عام، سهم هاشونو به فروش میذارن
اگه سهام شرکت صعود کنه همه سهامدارها از سودی که نصیب شرکت میشه بهره میبرن
تو این چیزها رو از کجا یاد گرفتی؟
از ویکی پدیا. این وبسایت که فقط واسه کپی کردن پروژه های پایان ترم نیست
قضیه اینه که ما قراره پولدار بشیم
اوه، یکی دیگه
چه باحال. پس قراره واسه خودمون هواپیمای شخصی و کشتی و دخترهای باحال داشته باشیم
و کیلو کیلو ماری جوانا هم دختر و هم ماری جوانا
دخترای باحال توی بیکینی و ماری جوانا
دخترای لُخت با ماری جوانا
روی کشتی
اوه، خیلی دوست دارم
مثل اینکه اوضاع خرابه
آره، چرا همه باهم یکدفعه خراب شدن؟
نمیدونم
انگار ویروسی شدن
مثل وقتی شده که یه عالمه فیلم پورن دانلود میکردیم
بهتره با بیلی تماس بگیریم
نه، خودمون از پسش بر میایم
خیلی خوب، مثل اینکه نمیتونیم،با بیلی تماس بگیر
!الــو
بیلی، منم جیک
اول میخواستم یک بار دیگه از اینکه چنین فرصتی در اختیار ما گذاشتی تشکر کنم
واقعاً که عالیه
چطور چنین اتفاقی افتاد؟
اوه، .... نمیدونم
خوب، دلیلش میتونه اتصال کردن سیمها یا سخت افزارها باشه
قطعاً از سایتهای پورن ویروس نگرفته
خفه شو
چطور یه همچین کاری کردین؟
من ریسک قبول کردن شماها رو قبول کردم من بهتون اعتماد کردم
خوب، ممنونیم واقعاً که فرصت کاری خوبی بود
فرصت کاری فوق العاده ای بود
راستی، حقوق ما رو کی میدن؟
خیلی خوب
نه این کارو نکن.من با پدرو مادرشون آشنام
سلام. شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
فکر میکردم شیفت کاری تون تا هشت صبح ـه
خوب، ما کارهامونو زودتر تموم کردیم، اومدیم
همه چی ردیفه؟
من همه اش نگران بودم نکنه کُل اونجا رو به آتیش بکشین یا یه کار دیگه
خوب، یه کار دیگه ای نبود (همون اولین جمله ات درست بود)
آخه چطوری تو 24 ساعت آینده یک شغل واسه خودم پیدا کنم؟
چه میدونم!؟
انگار پدر و مادرها اصلاً درک نمیکنن چقدر اوضاع اقتصادی خرابه
آره
میدونی چیه!؟
بجای اینکه بریم برای یکی دیگه کار کنیم
باید بریم کار و کاسبی خودمون رو بصورت مستقل راه بندازیم
خیلی خوبه
ما میتونیم خودمون روی یک ایده ای سرمایه گزاری کنیم
و خودمون بشیم ـ ـ ـ چی میگن ـ ـ ـ
کارفرما (این کلمه رو بدلیل سخت بودن تلفظش اشتباه میگه)
آره، انگار نه انگار که خودمون هم ایده های خوبی برای کار داریم
ما ایده های خیلی خوبی داریم
شاید ما بتونیم غذاهای دیگه ای رو به این چوبها بچسبونیم و بفروشیم
آره، مثلاً پیتزا روی چوب
پیتزا چوبی
کیک
کیک چوبی
ماهی
آره، اسم اینو چی بذاریم؟ (به دلیل اینکه ماهی چوبی در زبان عامیانه معنی بدی داره)
ماهی سرد
!مُخــی ها
آره
ببخشید
درست شنیدم که شما دارین دنبال کار میگردین؟
بله
چطور؟
شاید مشکل از خود منه
هر چی آدم دیوونه است، جذب من میشه
سلام
اوضاع چطوره؟
اصلاً خوب نیست
آره، ما شنیدیم بچه ها چه گندی زدن و بابت این موضوع خیلی خیلی متاسفیم
خیلی خیلی خیلی متاسفیم
خدا رو شکر از فایل هامون فایل پشتیبان داشتیم و بیمه هم قبول کرده بیشتر خسارت ما رو بده
چه خوب
!آخیش
شما متوجهین که بچه هاتون نرمال نیستن
خوب، آره، ولی میدونی چیه!؟ بچه نرمال کجا پیدا میشه؟
و در دفاع از جیک باید بگم
اون اگه بود هیچ وقت چنین کاری نمیکرد
!مگر اینکه، خودت میدونی دیگه
خودش چی رو میدونه، آلن؟
خوب، راستش نمیخواستم چیزی بگم
ولی کاملاً واضحه که کمال همنشین در اون اثر کرده
یعنی، نمیخوام اسم ببرم
ولی اسمش با"اسملدریج"هم قافیه است
اوه، خدایا
جدی که نمیگی!؟
پسر من قبل از اینکه با پسر تو آشنا بشه،در تمام عمرش یک بار هم دردسر درست نکرده بود
هیچ وقت؟
اون با یک چاپگر جوهر افشان میخواست اسکناس جعل کنه
ولی اون از هر نوع اتهامی تبرئه شد
بله و دلیلش این بود که اصلاً اسکناس 25دلاری وجود نداره
خوب، پس اون موقع که جیک مرسدس برادرتو دزدید و واسه دختربازی رفت"کنیون"،چطور؟
ندزدید، قرض گرفت
و ضمناً چون برادرم مست بود، جیک رانندگی کرد تا دختری که چارلی تور کرده بود رو برسونه خونه اش
به"کنیون"، جایی که اون دختره زندگی میکرد
تو همیشه یه عذری برای کارهاش میاری
نه که تو برای الدریج بهونه نمیاری؟
هی، اون فرزند طلاقه
مگه جیک نیست؟
خوب حداقلش زن سابق تو یه شوهر خوب نصیبش شده
یعنی چی؟
واقعاً؟ یعنی متوجه منظورم نشدی؟
سلام به همه....خبرهای خوبی براتون داریم
دیگه لازم نیست نگران پیدا کردن کار برای ما باشین
کار پیدا کردین؟
آره. نه تنها کاره بلکه ماجراجویی هم داره (venture با تاکید روی کلمه) (به معنی مبادرت به ریسک در معامله)
چــی؟
ما میخوایم کاری انجام بدیم که باید انجام بدیم [شعار ارتشی ها]
اوه، نه، نه،بگین که چنین کاری نکردین
چیکار نکردیم؟
به ارتش ملحق شدین؟
آره، ما به ارتش ملحق شدیم شما از کجا فهمیدین؟
شماها باید به حرف من توجه کنین
اینها آدمهای نرمال و معمولی نیستن
سلام - سلام -
دنبال یک شغل جدید هستی؟
من 44 سالمه
عیبی نداره
ارتش توی این موقعیت از همه استقبال میکنه
با هر سن و سالی، حتی اگه همجنس باز هم باشی میتونی به ما ملحق شی
خوب، ممنون که گفتی
ولی راستش اومدم درباره پسرم"جیک هارپر"باهاتون صحبت کنم
هارپر. هارپر
آهان، همونی که دلش میخواست خلبان بشه
آره، به من هم گفته
اون فکر کرده ارتش هم مثل بازی های ویدیویی ـه
واقعاً هم هست
دقیقاً مثل بازی های ویدیویی ـه
تنها فرقش اینه که اینجا آدمهای واقعی رو میترکونن
آره، راستش اومدم راجع به همین موضوع صحبت کنم
من عاشق پسرم هستم
ولی مهم تر از اون عاشق مملکتم هستم
و به همین دلیل فکر نمیکنم کار درستی باشه که پسر من به بمب دسترسی داشته باشه
یا کُلاً هر نوع اسلحه ای
یعنی، بین خودمون باشه
من دیدم که سعی میکرد غذای روی زمین ریخته شده رو داشت با چنگال جمع میکرد
و به پای خودش چاقو میزد
تا حالا چندین بار این کارو کرده
متوجه ام که نگرانی ولی آموزش های ما حرف نداره
ما پسربچه ها رو تحویل میگیریم و تبدیلشون میکنیم به یک مرد واقعی
میدونم منظورتون چیه
ولی شما اصلاً اونو نمیشناسین
اون 18 سالشه، درسته؟ - بله -
از نظر پزشکی یا کفالت میتونه معافی بگیره؟
نه - این امضای خودشه؟ -
بله
پس چون اینجا رو امضا کرده،بعد از معاینه بدنی فرستاده میشه به کمپ
که اینطور
اوه، اونجا رو ببین.... القاعده
اون که واقعی نیست، فقط یه عکسه
هی، بچه ها، بازی های ویدیویی دوست دارین؟
تبریک میگم، جیک
درسته که من پدرخونده ات هستم ولی واقعاً بهت افتخار میکنم
ممنونم، هرب. تا حالا توی ارتش خدمت کردی؟
راستش تو ارتش طرفدارهای گروه موزیک "کیس"بودم
ولی اون اصلاً به حساب نمیاد
فکر میکنی قبل از اینکه من برم، مامان دست از گریه کردنش بر میداره؟
گمون نکنم
نگران نباش، مامان
چیزی نیست
من دیگه بزرگ شدم
نه، نشدی
تو پسر خنگ منی
خوب، برتا، دلت برام تنگ میشه؟
نه، واسه چی؟
اگه بری، یک توالت کمتر تمیز میکنم
البته اگه میرفتی توالت
نگران نباش مادربزرگ. کاری میکنم به من افتخار کنی
من همیشه به تو افتخار میکردم، عزیزم
البته به روش خودم
بابت همه چیز ممنونم
بیا بغلم
به جنبه مثبت قضیه نگاه کن، بابا
دیگه لازم نیست برام لباس بخری
قراره بهم یونیفورم بدن
یک یونیفورم برای کار، حتی یک دونه برای وقتی که خسته بشم
چـــی؟
آره، اونجا بهش میگن "بیگاری"ـ
نمیدونم چرا مثل آدم بهش نمیگن پیژامه
اوه، پسرم، پسرم
پسر خوبی باش و هرچی بهت گفتن گوش کن
و بهم قول بده مواظب خودت باشی
نگران من نباش
نگران مملکتمون باش
من که نگران مملکتمون هستم
زود باشید، تنبل ها
!حرکت کنین! بجنبین
کی قراره بریم هواپیما بازی؟
نمیدونم
شاید بعد از ناهار
نه، بعد از ناهار باید بریم 5 مایل بدویم
من که نمیرم
میخوام برم یه چُرتی بزنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.