آنــــچـــه گــــذشــــت
منظور من يه تعهد طولاني مدت به هم ديگه ست
يعني مثل ازدواج ؟
خب نمي فهمم ... آخه چرا نميشه
رابطه مون رو همينطوري که هست نگه داريم
يعني ... هر روز همون زندگي تکراري
بدونِ اين که بدوني با کسي که سه ساله باهاش رابطه داري
اصلاً آينده اي وجود داره يا نه ؟
من که ترجيح ميدم بگيم : قدر دونستن هر روز
و هر لحظه با زني که عاشقشم
و همه ي اينا ميتونه توي يه چشم به هم زدن ، ناپديد بشه
يعني اينطوري ؟
روز تو چطور بود ؟
تقريباً مطمئنم که من و "ليندسي" بهم زديم
من واقعاً از "ليندسي" خوشم مياد و فکر مي کنم که زن خيلي خوبيه
آره ، عاليه
ولي من حرف زور تو کتم نميره
نميخوام تمام زندگيم رو با يه نفر بمونم فقط بخاطر اينکه زن خيلي خوبيه
الن" ؟" - بايد با هم صحبت کنيم -
بگو ببينم
من ميخوام تا ابد با تو باشم
اين تمام چيزيه که ميخواستم بشنوم
"من عاشقتم "ليندسي
به محض اينکه بتونم پول جور کنم
يه وام مدت دار ميگيرم و يه حلقه واسه ـت ميخرم
... من از اون حلقه هاي کوفتي نميخوام
اين تمام چيزي بود که من ميخواستم بشنوم
"اوه ... سلام "جيک
سلام بابا - چه خبرا ؟ -
خبراي خوب دارم يه دوست دختر پيدا کردم
اوه ... چه خوب
تازه بهترم ميشه
ازش سوزاک گرفتم
وايسا ببينم ... اين کجاش خبر خوبيه ؟
خب يه بيماريه منتقل شده از راه جنسيه ديگه
منتقل شده از راه جنسي
ولي بيماريه
آره ، پس فهميدي
و حالا همه فهميدن که منم گرفتمش
وايسا ببينم ... به بقيه هم گفتي ؟
نه ، لازم نيست من بگم چون موقع شاشيدن جيغم ميره هوا
من .... واقعاً نميدونم چي بگم
"سلام "والدن
"سلام "جيک
من سوزاک گرفتم
تبريک ميگم
ممنون رفيق
خيلي خب بايد برم بابا بعداً باهات حرف ميزنم
ميخوام با دوست دخترم و سه تا بچه هاش بريم پارک آبي
خيلي بده که آنتي بيوتيک نمي تونه حماقت رو درمان کنه
... هي ، داري راجع به پسر من نه بابا درست ميگي
چي شده ؟
همين الان يه ايميل از زن سابقم گرفتم
ميخواد که با هم بريم يه قهوه بخوريم
جوديث" ؟"
نه ، نه ... زن دومم
تو دوتا زن رو راضي کردي که باهات ازدواج کنن ؟
آره
ميخواستم مزه ي "جوديث" از دهنم خارج بشه
چطور هيچوقت درباره ي دومي چيزي نگفتي ؟
چيز زيادي نبود که بگم
خب ... ما تو لاس وگاس ازدواج کرديم
نيم ميليون دلار توي يه بازي برنده شديم
اون منو دک کرد ، پولا رو هپولي هپو کرد
و رفت نيويورک تا يه ستاره ي تلويزيوني بشه
يعني اين جالب ترين داستاني بود
که تو عمرت گفتي
حالا معروف شد يا نه ؟
آره ، توي اون سريال پليسيه "خودسرها" بازي مي کنه
اگه تو يکي از مظنون ها نيستي (قسمتي از ديالوگ هاي سريال)
پس حتماً يکي از خود سرها هستي (قسمتي از ديالوگ هاي سريال)
من عاشق اون سريالم
تو چه نقشي بازي مي کنه ؟
"کارآگاه "جين ريزوتو
وايسا ببينم
يعني تو با "جين ريزوتو" ي لفظ قلم و ناز و قشنگ
!و هفت تير به کمر بودي ؟
ما اينيم ديگه
ايني که با جذاب ترين زن روي زمين بوده
ميدونم
صبر کن
اين ؟
آره
تو با اين ريختت ؟
آره
نه بابا
آره - نه -
بعد ميگي چرا بهت نگفته بودم
نه بابا
چرا
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
فصل دهم ، قسمت نهم موقع شاشيدن جيغم ميره هوا
کندي" من اينجام"
"الن"
نگاش کن ... چه خوش تيپ شدي
ممنون
تو هم ... هي واي من
اون لباسه طوري اندازه ست
که انگار رو بدنت رنگ اسپري کردن
خيلي از ديدنت خوشحال شدم
منم همينطور خب ... اينجا چکار مي کني ؟
! با تو قهوه ميخورم ديگه
نه ، منظورم اينه که تو لوس آنجلس چکار مي کني ؟
آها ، من توي فيلم جديد "جيمز کامرون" بازي مي کنم (کارگردان آمريکاييِ فيلم آواتار)
قراره به صورت سه بعدي نشونم بدن
راحت قلمبه از صفحه ميزني بيرون
ميــپــري بـيـرون
ممنون
خب ، از خودت چه خبر ؟ جيک" چطوره ؟"
خوبه ... رفته خدمت
آفرين - آره ديگه -
خدمت به کدوم کشور ؟
کشور خودمون
آه ... خيالم راحت شد
خودتو ببين ... خانم کوچولوي هاليوود
نه بابا من اصلاً عوض نشدم
من يه لاته ي بدون چربي ، بدون کافئين با يه ذره خامه ميخورم
کندي" ، اون اينجا کار نمي کنه"
حالا اين مشکلي ايجاد مي کنه ؟
اصلاً
خب ، بازم ازدواج کردي ؟
اوه ... نه ، ولي يه دوست دختر دوست داشتني دارم
... آه
خوش به حالت
ممنون ، تو چي ؟ با کسي هستي ؟
نه ، بيشتر مردا فقط ميخوان با "کارآگاه جين ريزوتو" باشن
خب با ايني که من مي بينم بايدم بخوان
ممنون
هيچوقت اينو بهت نگفته بودم
ولي تو بهترين معشوقه ي من بودي
آه ... واي ... نـ ... نميدونم چي بگم
ولي ، ميدوني ... واسه هر دفعه ـش 110 درصد توانم رو گذاشتم
!! اگه تمام توانت رو ميذاشتي چي ميشد
ببخشيد ... تو توي يه رابطه هستي
نبايد راجع به اين چيزا صحبت کنيم
آره ... درست نيست
خب ، بگو ببينم ... با "درک جيتر" هم رابطه داشتي ؟ (بازيکن بيسبال تيم نيويورک يانکيز)
آره داشتم
سلام
سلام ، اينجا چه کار مي کني ؟
خب ، يه اتفاق خيلي عجيب افتاد
و ميخوام درباره ـش باهات حرف بزنم
حالت خوبه ؟
آره ، همه چي مرتبه
... فقط
بيا بشين
چي شده ؟
خب ، موضوع اينه
... من ، تازه رفتم و با زن سابقم قهوه خوردم و اون
... شروع کرد با من لاس زدن
و منم يه جورايي ترسيدم
وايسا ببينم ، "جوديث" با تو لاس زد ؟
نه ، نه "جوديث" نبود
!يعني اون خوشگله بود ؟
خيلي خب ، فکر نکنم "جوديث" از اين حرفمون خوشحال بشه
ولي آره ... اون خوشگله بود
منظورت چيه که باهات لاس زد ؟
جزئياتش مهم نيست
! فقط گفت که من از "درک جيتر" بهتر بودم
... به هر حال
وايسا ببينم ... يعني قراره من باور کنم
که يکي از سکسي ترين زن هاي دنيا ، با تو لاس زده
و تو مقاومت کردي؟
خب ... آره ، کردم
به "کندي" گفتم که من توي يه رابطه ي جدي
با يه زني که واقعاً عاشقشم ، هستم
و اومدم که به تو بگم
چون نميخوام چيزي رو از هم پنهان کنيم
جدي ؟
آره ، اصلاً يه ستاره ي معروفِ جوونِ پولدار
با پوست بي نقص و هيکل فوق العاده ميخوام چکار ؟
تا وقتي که تو رو دارم ؟
خيلي خب ، بذار يه طور ديگه بگم
هي ، فردا نميخواد بياي سر کار
واسه چي ؟
فردا تولدته
هيچکس نبايد روز تولدش کار کنه
کدوم خري بهت گفت که فردا تولدمه ؟
خودت گفتي ، وقتي که واسه ت بيمه ي درماني شرکتم رو گرفتم
لعنتي ، کاش همون باد فتق لعنتي رو تحمل مي کردم
بيخيال بابا ... تولد که خيلي باحاله
همه ي کساني که دوستشون داري ميان و بودنت رو جشن مي گيرن
مثل کريسمسه ، البته به جاي عيسي مسيح (ع) تو ناجي دنيايي
خوب به نظر ميرسه
اما تمام کسايي که دوستشون دارم يا تو هلفدوني ان ، يا مرکز ترک اعتياد ، يا زير خاک
از هيچ چيز ديگه اي بيشتر از تولدم بدم نمياد
پسر ، يه داستان عالي برات دارم
همچنان سر حرفم وايميستم
چي شد ؟
با "کندي" رفتم کافي شاپ
خب ؟ - از قرار معلوم ... چشمش دنبالمه -
نه بابا - چرا -
نه بابا - آره جونِ بابا -
خب رفتي تو کارش ؟
نه - نه ؟ -
آره
آقا وايسا ... من گيج شدم
خب ، وقتي به "ليندسي" گفتم
که بخاطر اون ، روي "کندي" رو زمين انداختم
! ... منو برد تو آسمونا
اونم وسط روز
! يعني با اين که ميتونست ريخت و قيافه ـم رو تو روشنايي ببينه
نه بابا
آره ، ولي لازم نيست دوباره توي اين گودال بيفتيم (! همين آره و نه ها)
آخه ... تمام زندگيم
بايد به زن ها دروغ مي گفتم تا بتونم يه سکس عالي داشته باشم
حالا معلوم شد که فقط بايد راست مي گفتم
با همين سادگيش خيلي مسخره ست
از حالا به بعد ديگه با همه زن ها صادق ام
تا وقتي که به اون حقه ـت پي ببرن
"دقيقاً . بعدش دوباره ميريم سر حقه ي "الن هارپر ، فضانورد
الو ؟
کندي" ؟"
صبر کن ... چرا گريه مي کني ؟
آروم تر
ديگه نه اونقدر آروم
چند پيک مشروب خوردي ؟
خيلي خب ، "اشلبين تا" يه عدد نيست
ولي به نظرم خيلي زياده
اوه نه ، نه اين حرفا چيه ؟
تو خيلي چيزها داري که بخاطرشون زنده بموني
خيلي خب ، کار احمقانه اي نکن
الان ميام اونجا
اين بهاي بهترين معشوق بودنه ديگه
کجا ميري ؟
ميرم که به زن سابق مست و غيرعادي ام برسم
تو چرا بيداري ؟
دارم بورس سهامِ لندن رو چک مي کنم
داري فيلم پورن تماشا مي کني ، مگه نه ؟
آره خب ، چند تا پنجره ي باز دارم
خيلي خب ، بعداً مي بينمت
وايسا ، ميخواي باهات بيام ؟
نه ، نه خودم از پسش بر ميام
يعني ميخواي بري سيخش بزني
آره خب ، منم چند تا پنجره باز دارم
در بازه
کندي" ؟"
سلام
حالت خوبه ؟
حالا که تو اومدي خوبم
وايسا ببينم ، چه خبر شده ؟
پشت تلفن به نظر مست ميومدي و ميخواستي خود کشي کني
داشتم نقش بازي مي کردم
نقش بازي مي کردي ؟
الن" ، الکي که جايزه ي "انتخاب مردم" رو نبردم" (جايزه ي معتبرِ سينما و موسيقي)
پس يعني همه ـش نقشه بود که منو بکشوني اينجا ؟
من عادت دارم به هرچي ميخوام برسم
خب ، آره
ولي قبلاً که بهت گفتم من خودم دوست دختر دارم
و ... و ... خدايا ، تو چقدر خوشبويي
يه جورايي ... مثل
... يه ترکيبي از آناناس و
امــيــد
دو تا از دوستاي قديميم هم اومدن
و ميخوان سلام کنن
عليک سلام
سلام عرض شد
چرا بقيه ي صحبتمون رو توي اتاق خواب ادامه نديم ؟
اوه "کندي" ... نمي تونم
يعني ... ميتونم ها
يه عضو بدنم همين الانشم آماده شده ولي ... مجبورم که برم
خيلي خب ، باشه
حتماً خيلي دوستش داري
تنها توضيحي که براش هست همينه
ايني که تو نميخواي با من بخوابي
باعث ميشه که خيلي بيشتر جذبت بشم
اما اگه اينکار رو مي کردي ميشدي مثل بقيه ي مردها
و ديگه بعدش نميخواستم باهات بخوابم
پس اگه نميخواي با من بخوابي
بايد با من بخوابي
ترسناک ترين بخشش اينه که حرفت کاملاً درسته
"خداحافظ "کندي
"منو فراموش نکن "الن
تا وقتي که حتي يه دونه حموم با کف توي دنيا وجود داره
! تو هرگز فراموش نخواهي شد
صبح بخير
هي ، اوضاع با "کندي" چه طور شد ؟
وحشتناک ... ميخواست با من سکس کنه
چرا چيزاي بد هميشه واسه ي آدماي خوب اتفاق ميفتن ؟
تهش اينه که ، من راه طولاني رو رفتم و ... اين خيلي مزخرفه (دست رد بهش زدم)
واسه همين مزخرفيشه که کسي از اون راه نميره
هي ، يه سوال ازت دارم
! آره ، هر جفتشون فوق العاده ـن
ميدونستم
نه ، سوالم اينه که ، معمولاً واسه تولد "برتا" چه کار مي کردي ؟
خب ... برادرم يه کارت تبريک و يه مشت پول ميذاشت کنار
... و وقتي که از هوش ميرفت (از مستي) ، من
ميرفتم و چند تا از 20 دلاري ها رو امضا مي کردم
حس مي کنم هيچ کسي رو نداره
که واسه ـش کارهاي ويژه اي مثل گرفتن جشن تولد انجام بده
آره ، فکر نکنم داشته باشه
اگه خواستي بهش پول بدي خبرم کن من کارت تبريک ميخرم
"سلام "ليندسي
هي ... آروم باش
اتاق هتل "کندي" ؟
چي باعث شده فکر کني من رفتم اونجا ؟
عکس هاش تو اينترنت پخش شده ؟
"آه ... اين ... اين خيلي مسخره ست "ليندسي
نميدونم راجع به چي داري حرف ميزني
شايد اينه
آه ، لعنتي
خيلي خب ، باشه ، باشه
ميتونم توضيح بدم
اون ساعت 2 نصف شب بهم زنگ زد
و من فکر کردم که مسته و ميخواد خودکشي کنه
اما از قرار معلوم داشت نقش بازي مي کرد
ميدونستي که اون جايزه ي "انتخاب مردم" رو برده ؟
اما قسم ميخورم ، هيچ اتفاقي نيفتاد
!پس اين سيب زميني ـه ؟
خيلي خب ، باشه ولي چيزي که توي عکس معلوم نيست
افکار من توي اون لحظه ست
... و من فقط داشتم به تو فکر مي کردم ، زني که عاشــ
الو ؟
آه ، مرد خيلي متاسفم رفيق
اوه ، اينجا رو ببين شايعه شده که
تو پدر "متيو برادريک" هستي (بازيگر آمريکايي)
اينم دختري که تولدشه
"اصلاً حوصله ندارم "والدن
اين کيکه پر از علف (حشيش) ـه ها
تولدم مبارک
اينترنت پر از عکس هاي ما شده
اوه ، خداي من
سينه هام توي اين عکسه خوب افتادن
آره ، سينه هاي تو خيلي خوشگلن زندگي تو عاليه
و اين منم که تنها و بي کس ميميرم
الن" واقعاً متاسفم"
چطوري ميتونم کمکت کنم ؟
با "ليندسي" صحبت کن بهش بگو که هيچ اتفاقي نيفتاد
به حرف من گوش نميده
به روي چشم - ممنون -
رفت روي پيغامگير
از صداش معلومه که خوشگله
فقط پيغامو بذار
"سلام "ليندسي
کندي" هستم ، همسر سابق "الن" ، و "جين ريزوتو" ي تلويزيون"
من اينجا توي اتاقم با "الن" هستم
نه - چي ؟
فهميدم
ببخشيد ، اشتباه گرفتم
خب ، اساساً نتايج جستجو
از طريق يه شبکه ي عصب مانند ، پردازش ميشن
که بهمون اجازه ميده تبليغاتي رو ارائه کنيم
که بر اساس علايق کاربر شخصي سازي شده ـن
وسط حرفات ، کله ـت تبديل به يه ساندويچ گوشت شد
چه باحال
يه ساندويچ سخنگو
ساندويچ سخنگو ، ساندويچ سخنگو
ساندويچ سخنگو
اي خدا ... واقعاً نشعه ام
انگار يه مسکنِ گربه توي اون کيک گذاشته بودن
واق (!! "صداي "سگ)
"بايد اعتراف کنم "والدن هيچوقت فکر نمي کردم
که بتونم براي کسِ ديگه اي به غير از "چارلي" کار کنم
اما
تو آدم خوبي هستي
اين حرفت خيلي برام ارزش داره
و اگه بخوام راستش رو بگم
اصلاً مشکلي ندارم که زيپي رو هم هر روز ببينم
واااااي
مثل اينکه نشعه تر از اوني ام که فکر مي کردم
ميدوني
وقتي براي اولين بار تو رو ديدم واقعاً توي شرايط سختي بودم
"ولي تو و "الن
هواي منو داشتيد
بايد بگم که به غير از مادرم
شما واسه ـم نزديک ترين چيز به خانواده هستيد
"من دوستت دارم "برتا
... چه ساندويچ احساساتي اي هستيـا
سلام ، ما بايد با هم صحبت کنيم
بفرما
ميدونم که خيلي عصباني هستي
ولي بهت قول ميدم . هيچ اتفاقي بين من و "الن" نيفتاد
من با چشماي خودم عکس ها رو ديدم
عکس ها دروغ ميگن
دوست پسرها هم دروغ ميگن
"اما نه "الن
تو واقعاً ميخواستي گمراهش کني ؟
آره ، ولي اون جواب منفي داد
منم به اندازه ي الان تو تعجب کردم
پس اون حرفا که مي گفتي سکس
با "الن" بهتر از "درک جيتر" ـه چي بودن ؟
اوه عزيزم ، خودت که بهتر ميدوني
"سلام ، "برتا (به زبان اسپانيولي)
تولدت مبارک (به زبان اسپانيولي)
بس کن ، خوشم نمياد
خيلي خب ، بايد زنگ بزنم يه تاکسي بياد
نشعه تر از اوني ام که بخوام رانندگي کنم
راستش نشعه تر از اوني ام که بخوام زنگ بزنم به تاکسي سرويس
ماشينت چي ؟
اصلاً خودت فردا بيارش خونه ـم
من که بلد نيستم برونمش
بيخيال ، آسونه خودم نشونت ميدم
بيا
يه کمکي به من بکن
درِ خونتون کجاست ؟
تولدت مبارک
يا پيغمبر
شوخي که نمي کني ؟
نه ، هميشه مي گفتي که اين ماشين روياهاته
خب ، امروز روياهات به حقيقت پيوستن
بيا اينجا ، ساندويچ سخنگوي من
فقط يه شرط داره
خيلي خب ، ميخواي تو خونه انجامش بديم
يا روي کاپوتِ ماشين ؟
نه
فقط "الن" هيچوقت نبايد خبردار بشه
الن" هيچوقت نبايد خبردار بشه"
خيلي خوبه عزيزم
باشه ، بعداً باهات حرف ميزنم
خيلي خب باي باي
ليندسي" خيلي مهربون تر شده"
انگار ذهنش يه جاي ديگه بوده (سرش يه جاي ديگه بوده =)
شروع شد
اگر شما يکي از مظنون ها نيستيد
پس حتماً يکي از خودسرها هستيد
واي خدا ... چقدر جذابه
آره
آرررره
با اجازه تون ، من برم سهام بورس رو چک کنم
حدس بزن والدن واسه تولدم چي خريده ؟