.ما باید بریم
.ما تازه اومدیم اینجا
.آره، می دونم، ولی من باید برم
.برم بشین توی توالت
نه، من خسته شدم از اینکه درگیر
.ترس تو از توالت عمومی باشم
می دونی مردم اون تو چی کار می کنن؟
.اونجا میرن به توالت
...دقیقاً. خود جای نشستن روش مهم نیست
.ترشح کردنش مهمه
تو خیلی چیزها که ازشون خوشم میومد ،رو برام خراب کردی
و من نمی گذارم که ریدن .رو هم برام خراب کنی
اوه، باشه، ولی هر بار که داری ،از توالت عمومی استفاده می کنی
تو داری کونت رو می مالی
به تمام کون هایی که .تا حالا روی اون نشسته شده
اون یارو رو می بینی؟
من بهتره به جاش برم .کون لختم رو بمالم به کون اون
.و اون ریدن رو برای من خراب کرد
ببخشید، "والدن"؟
بله؟
،مطمئنم که منو یادت نمیاد
.ولی من قبلاً برات کار می کردم
شرمنده، من اسمت .رو یادم نمیاد
اسمم "نیکول"ـه، ولی تو همیشه ."صدام میکردی "میشل
!"درسته، "میشل
.آره .هی
چطوری؟ مدتی میشه که تو رو
.توی اداره ندیدم
آره، بعد از اینکه تو اخراجم .کردی دیگه اونجا نمیرم
.اوه. واو
... این
اومدی اینجا که من رو بکشی؟
من در واقع دارم سعی می کنی .یه شرکت تکنولوژی رو راه اندازی کنم
،یا اونجور که مادرم میگه
دارم 20 ساعت از روزم رو توی گاراژ هدر می دم
.و براش هیچ نوه ای نیاوردم
:بزار حدس بزنم .تو دنبال کمک می گردی
،درباره شرکت
.نه درباره نوه
یعنی، نه اینکه
...من نخوام که ...با شما
حالا می تونی شما حرف بزنی؟
...من دنبال کمک می گردم .برای شرکت
.درباره نوه هم خبرت می کنم
.خب، خوشحال میشم که دربارش بشنوم
،چرا با ادارم تماس نمیگیری .تا قرارش رو بزاریم
آره، وقتی برات کار می کردم، من مسئول دست به سر کردن .کسایی بودم که تو بهشون گفتی که با اداره تماس بگیرن
.پس میگیری
،ببین، 15 سال پیش
تو بیل گیتس رو توی ،اتاق سونا گیر آوردی
و ایده خرید سایت ،بلانگوگو.کام رو بهش دادی
،و شش ماه بعد .تو یه میلیاردر شدی
آره، ولی چیزی که نمی دونی اینه
که با شوکر زدن به تخمام
."اونم توسط یه بادیگار به اسم "رندی
.ببین، من فکر می کنم که یه ایده خوب دارم
.هر چیزی که لازمه بدونی توی اینه
.اوکی. من بهش نگاه میندازم
.ممنونم
حتی لازم نشد که با شوکر .بزنن توی تخم های زنانه ام
.هنوز شاید بعداً بهت یه شکی بدم
.اوه، این چیز عجیبی نیست
.ما همدیگه رو می شناسیم
.من اخراجش کردم
.نتونستم این کار رو بکنم
!ما باید بریم. حالا، حالا
چی؟
!این یه تمرین نیست
!وضعیت قهوه ای !وضعیت قهوه ای
موندم شاید بتونم بهش یاد بدم .توی باغچه کارش رو انجام بده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.واو
.اوه
.آره. این حال داد
.کارت خوب بود
.احساس می کنم بهتر از این بود
هی، ممنون .که گذاشتی اینجا بمونم
.ممنون که گذاشتی زیرت بمونم
--می دونی، من داشتم فکر می کردم
ما چند هفته هست ،داریم این کار رو می کنیم
و من چیز زیادی .دربارت نمی دونم
خب، تو که چیزهای .مهم رو می دونی
،رنگ مورد علاقه ام صورتیه ،خواننده مورد علاقه ام "پینک"ـه
...اندام بدن مورد علاقه من هم
.اوکی، باشه ،اگه تو نمی خوام حرف بزنی
.لازم نیست که حرف بزنیم
.نه، من شوخی کردم
.بیا، هر چیزی می خوای بپرس
.درباره خوانوادت بگو مادرت چطور آدمی بود؟
.خب، اون خیلی خیلی زیباست
.خیلی باهوش نیست
دوست پسرش رفته ،به دانشگاه حقوق هاروارد
،و بعد باهاش بهم زد ،چونکه اون یه رابطه جدی می خواست
،ولی مادرم اهل این چیزها نبود
برای همین اون تصمیم گرفت ...که خیلی زیاد درس بخونه
.یه ثانیه وایسا
این داستان فیلم .لیگلی بلانده
پس تو دیدیش، ها؟
.بسیار خب، راستش رو بهت میگم
مادر من یه .فاحشه زیبا بود
،و پدر من
...ریچارد گیر (بازیگر آمریکایی)
.تو باورنکردنی هستی
!دست از سرم بردار
من توی شهری بزرگ شدم .که رقصیدن ممنوع بود
.صبح بخیر
.در حقیقت، صبح خیلی خوبیه
یه نفر بهم یه ایده .میلیارد دلاری داده
.اوه، پس ایمیلم بهت رسید
.می دونی، ایده من
برنامه ای که بهت کمک می کنه که توی هر جای دنیا
.توالت تمیز پیدا کنی
."من صداش می زنم "کرپستر
آره، هر چقدر هم حساب کنیم ،که این ایده خوبیه
،و در واقع، ایده بدی هم نیست
.من درباره تشخیص افکار حرف می زنم
.محاسبه و کنترل افکار
،تصور کن که می خوای یه اس ام اس بفرستی
ولی، دلت نمی خوای .موبایلت رو در بیاری
یا تصور کن که می خوای ،کانال تلویزیون رو عوض کنی
.ولی کنترلش رو نداری
،تصور کن که توی یه شهر غریب هستی
.و نمی تونی یه توالت تمیز پیدا کنی
،تصور کن توی ایتالیا هستی
.و لازم بشه بری برای قضای حاجت
می دونی چیه؟
.این صد دلار
.من الان ایده تو رو خریدم
.حالا دیگه دربارش حرف نزن
قبول. به نظر می رسه .بالاخره می تونم برم دندونم رو پر کنم
.صبح بخیر .صبح بخیر
.اوه، هی، صبح بخیر
شما امروز می خواین چی کار کنید؟
.نمی دونم شاید بریم به یه بار
بزاریم تا مردها برامون نوشیدنی بخرن
به خاطر اینکه ما داریم .با هم لب می گیریم
.صبر کن
یعنی این شدنیه؟
من و تو هم اینطوری .باید سر دخترها کلاه بگذاریم
.هی، من یه ایده ای دارم
.بیا برای پیاده روی بریم به دره
من ترجیح میدم خونه بمونم .و توی دره تو داد بزنم
!یودل-ی-هو-ها ♪
بیخیال، بیا بریم به هوایی بخوریم .و با هم بگردیم
.فقط دو تامون
آره، آره، چرانه؟ .عالی به نظر می رسه
شما هم می خواین با ما بیاین؟
.البته
هیچوقت توی جنگل .چوب به اندازه کافی نیست
.من نمی تونم. سرم شلوغه
.همیشه سرش شلوغه
آخرین باری که این من رو جایی .برد اصلاً یادم نمیاد
،"هی، "جنی
.این صد دلار
.توی جنگل گمش کن
بله؟
.من دنبال "نیکول" می گردم
شما پدر جدید من هستین؟
ببخشید؟
.شوخی بود .بگیر دیگه
شما؟
.من "والدن اشمیت" هستم
.یا "اشمیت" مقدس
.اوه، خدای من
،"جناب "اشمیت .دیدن شما افتخار بزرگیه
.من یه پوستر از شما دارم
یه پوستر؟
.آره، آره، نگاش کن
.تو کالج درستش کردم
...واو. این خیلی
.واو
من موهای "لورا درن" رو .روی سرتون کات- پیست کردم (بازیگر آمریکایی)
خیلی عالیه مگه نه؟
متاسفم... شما؟
.من "بری" هستم ."بری فاستر"
،ولی شما می تونین منو "بی اف" صدا کنید .به عنوان بزرگترین طرفدارتون
!"والدن"
.نیکول"، سلام"
.من طرح پیشنهادیت رو خوندم
.نظرم رو جلب کرد
واقعاً؟
.این عالیه
.اوه، آرزوهای تخیلیم برآورده شد
،"بری"
.بهت که گفته بودم
.درسته، درسته .زود خودمونی نشم
بسیار خب، این کاریه .که من می تونم بکنم
اگه 51٪ از سهام ،شرکتتون رو بهم بدین
،و این هم دیگه بغلم نکنه
.من از پروژه شما حمایت می کنم
.فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم
.منم همینطور
!"بری"
.اوکی
.ببین، من نمی تونم کنترل رو از دست بدم
.این شرکت بچه منه
ولی من بهت سهم کمتری می فروشم
اگه قبول کنی به عنوان .مهندس محصولات برام کار کنی
اوه، مهندس محصولات؟
یعنی، مگه من شبیه "بری" هستم؟
."بهت بر نخوره، "بری
شنیدی؟ .اون اسمم رو می دونه
متاسفم، این تنها چیزیه .که می تونم بهت پیشنهاد بدم
.خب، پس منم رد می کنم
بسیار خب، ممنون .که به ما سر زدین
،نه، نه، نه، بیخیال .داستان نباید اینطوری تموم بشه
...صبر کن
همین؟ هیچ مذاکره ای نمی کنیم؟
.پیشنهادم رو شنیدی
--یه پیشنهاد مکمل هم داریم
.برای همیشه بهترین دوست هم باشیم
.بسیار خب، صبر کن ...وایسا، باشه. من
.من برای تو کار می کنم
ولی من هنوز باید .بیشتر سهام رو داشته باشم
."خداحافظ، جناب "اشمیت
تو کی هستی مگه، مثل .آدم بدهای توی فیلم جیمز باند
.بسیار خب، صبر کن .وایسا، باشه
.قبول
.من نفر دومتون میشم
...خب
...در واقع نفر سوم میشید، ولی
.اوه، خدا رو شکر
."دارم میام، "چارلی
امیدوارم توی بهشت .اتاق میهمانی داشته باشی
لازم نیست .دلت براش بسوزه
برای مردی که 60 سالشه .اون خوب روی فرمه
.اون 45 سالشه
.واو
.من برمی گردم
آه... اجازه میدین؟
...در واقع
!آه! می سوزه !می سوزه
.چون این ودکا هست
کی برای پیاده روی با خودش ودکا میاره؟
کسی که فکر می کنه .پیاده روی باید باحال باشه
،اوکی، بسه دیگه .من برمی گردم
.فکر کنم یه زنه رو با کالاسکه بچه دیدم
میرم سوارش بشم .و سراشیبی رو برم
،نه، نه، نه، نه، صبر کن .صبر کن
.منو با "بروک" تنها نذار
چرا؟ چرا نه؟ .اون که عالیه
.خب، قضیه اینه
...اون همیشه سعی می کنه
.منو بیشتر بشناسه
.چه زنیکه ای
اون همیشه ازم سوال های .خصوصی می پرسه
می دونی؟
"آرزوهات چی هستن؟" "بچگی هات چطور بود؟"
"فامیلیت چیه؟"
.تو دقیقاً مثل بابات هستی
هیچوقت باکسی درد و دل نمیکرد
،چون می ترسید که ردش کنن
.برای همین اون اول ردشون می کرد
.من نمی خوام "بروک" رو رد کنم
.پس، بزار واردت بشه
اگه شانست رو امتحان نکنی .نمیتونی کسی که میخوای رو به دست بیاری
فکر میکنی من واقعاً میدونستم
که یه آدم کاملاً غریبه به من اجازه میده
واسه همیشه توی خونه ساحلیش تو "مالیبو" زندگی کنم؟
نه، اما شانس خودم رو امتحان کردم .و نتیجه موفقیت آمیز بود
...همگی بلند شین، همگی بلند شین
♪ هی، هی، هی ♪
!هی، هی، هی
.اوه ببخشید
بعضی وقت ها موقعی که دارم کد می نویسم
.یه جورایی توی توهمات دیوانه وار خودم گم میشم
.خب، اگه میخوای آهنگ بذاری بلند بذار
.خوشم اومد شماره سه
♪ درباره مست کردن حرف بزن ♪
♪ من از این مرز و حدود های نامشخص بینمون متنفرم ♪
♪ میدونم که اینو میخوای ♪
♪ میدونم که اینو میخوای اما تو ♪
♪ تو دختر خوبی هستی ♪
♪ با اون حالتی که منو میگیری ♪
♪ درباره اینکه حال و هول کنیم حرف میزنی ♪
♪ ادامه بده، بیا منو بگیر ♪
♪ همگی بلند شین ♪
♪ اونا واسه چی رویا پردازی میکنن ♪
♪ وقتی تو با شلوار جین تمام رویای اونا هستی ♪
♪ ما چه نیازی به گرما داریم ♪
♪ در حالی که تو خودت داغ ترین هرزه ♪ (جذاب ترین)
.این محل هستی - !هی، هی، هی -
♪ ...میخوای تا بغلم کنی ♪
...این فکر این آقای تازه وارده بود، من
چی گفتی "بری"؟ ...نمیتونم صدات رو
.از زیر این اتوبوس بشنوم
خب، کدنویسی در چه حال هستش؟
.راستش، میدونی من یه فکری داشتم
همم، اگه این قسمت اصلی رو عوض کنیم
.میتونیم مقدار زیادی در پول و زمان صرفه جویی کنیم
.آره، خوبه
.فقط...خوبه
تو چی فکر میکنی "بری"؟
.آره، آره، آره، آره، آره
.خوبه، خوبه
چرا شماها اینقدر با لحن بلند حرف میزنین؟
چرا همش میگین "خوبه"؟
.خوبه
...فقط اینکه میدونی، به درد
.همم...سال 2002 میخوره
.آخ
فکر کنم واژه درست تو سال 2002
.وای" بودش"
...خیلی خب همم
...میدونین من ...من اینکارو برای مدت خیلی طولانی
دارم انجام میدم
.و خیلی هم موفق بودم
.میدونم، تو مدرسه درباره تو خوندیم
...اوه گرفتم، شماها شماها دارین میگین که من خیلی سنم بالاست؟
.نه - .آره -
.فکر کنم داریم به بیراهه میریم
...ببین، من کاملاً بهت احترام میزارم اما
.باید به حرف دلم خودم گوش کنم
.خیلی خب، اشکالی نداره
.رئیس تو هستی
.ممنون
حالا کی غذای چینی میخواد؟
...تو پولش رو میدی؟ چون من یادم رفت کیف پولم رو
."آره، "بری
.ببین منم مثل اون تو خونه جا گذاشتم
پسر اوه پسر، میتونی بری اون پشت
.و بری تو کار طرف
بنظرت از من خوشش میاد؟
.نه، تو نه، من
من با اون واسه یه مدتی از این جور مسائل
.با هم بودن، با هم نبودن" داشتیم "
...پس شبیه جریان
راس" و "ریچل" میمونه؟" (از شخصیت های سریال فرندز)
کی؟
از دوستات هستن؟
.اوه خدایا، من خیلی پیر شدم
.اما با کهولت سن دانش آدم زیاد میشه
.همینجوری که من میگم کارو پیش میبریم
چی؟
.نیکول" درباره این برنامه اشتباه میکنه"
.واست یه فایل می فرستم، باید دوباره بنویسیمش
.اوه این بده
.این بده
من بین قهرمانم
.و مادر آینده بچه هام گیر کردم
."بیخیال "بری
دلت نمیخواد توی یه پوستر با من باشی؟
بیا سوار عقاب بشو رفیق .بیا با همدیگه اوج بگیریم و پرواز کنیم
.نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
.خودت میدونی که دلت میخوادش
♪ میدونی که اونو میخوای ♪
♪ من دختر خوبی هستم ♪
.اوه خدا رو شکر خونه هستی
.باید باهات حرف بزنم
.میدونی، راستش دارم میرم
.اومدم تا یه سری کارای ضروری رو انجام بدم
دوش بگیرم، لباس هام رو عوض کنم، بسته .ماریجوانا مخصوص افزایش راندمان رو بردارم
.این کارم زیاد وقتت رو نمیگیره
میشه یه نگاه به این عکس بندازی؟
.بزار ببینم
این عکس از سیاره مریخ گرفته شده؟
.نه، این عکس بیضه های منه
رفیق! چه غلطی میکنی؟
.از وقتی از اون پیاده روی برگشتم دارن میسوزن
شاید یکی داره دربارشون حرف میزنه؟
نه، جدی میگم، چی میتونه باشه؟
چه میدونم، چی مثل بلوط سمی؟
.من تو بوته ها شاشیدم
.اونوقت هنوز نمیتونی تو کافی شاب کارت رو انجام بدی
.فقط یه نگاه به این عکس بنداز
باشه، قبول ...باورم نمیشه که میخوام
.تو بیضه های تو زوم کنم
...نمیتونم که
.اوه خدای من
.این "کنه" ست
چی؟
.روی چیزت یه "کنه" ست
!اوه خدایا
!اوه خدایا! اوه خدایا! اوه خدایا
چه مرگش بود؟
.یه "کنه" افتاده تو بیضه هاش
من هیچوقت فکر نمیکردم چیزی بتونه ."مثل بختک بیفته تو زندگی "زیپی
من که نمیفهمم این چطور باعث میشه تا راندمان کار ما افزایش پیدا کنه
.اما واقعاً برام مهم نیست
.و حُسن ماریجوانا به همین هستش
کار برای انجام دادن داری .اما برات مهم نیست
قبض هات رو باید پرداخت کنی .اما برات مهم نیست
...یه عکس از بیضه های هم خونه ات رو میبینی
.بهش فکر میکنی
.اما تصویرش محو میشه
.درسته، ماریجوانا معرکست
نمیدونم چرا این همه مدت برای امتحان کردنش .صبر کردم
یه دقیقه صبر کن تو تا حالا هیچوقت نئشه نشدی؟
دلم میخواست که خاص باشه و حالا میتونم به همه بگم که
.بار اولم با "والدن اشمیت" بود (از این جمله برای گفتن داشتن اولین رابطه هم استفاده میشود)
هی، وقتی اون داستان رو تعریف میکنی
.شاید بهتره یکم جزئیات رو هم اضافه کنی
هی، خوشحال نیستی که یه استراحت به خودمون دادیم؟
.همم، صد در صد
"میدونی، من یه جورایی معنی کلمه "ریلکس .رو فراموش کردم
.ریلکس، ریلکس، ریلکس
.اوه خدایا، منم یادم نمیاد معنیش چی بود
.مغزم کار نمیکنه
نه، این دقیقاً، دقیقاً
چیزی بودش که تو تبلیغات .دربارش بهم هشدار داده بود
.بری" آروم باش"
فقط یه نفس عمیق بکش، چشم هات رو ببند .تا 10 بشمار
.خیلی خب، خودم رو به تو میسپارم
.تو بهترین دوست من هستی
...یک
...دو
.اوه خدای من، تو یخچال بستنی نونی داریم
!هی رفیق، یکی واسه من بیار
!همم نه، واسه من دو تا بیار
.میخوام یه ساندویچ بستنی نونی درست کنم
.این فکر خیلی خوبیه
الان به من خیره شدی یا من فقط بدجور توهم زدم؟
.چیزی نیست که بخوای دربارش توهم بزنی
به ما شک کردش، لو رفتیم .تکرار میکنم لو رفتیم
.ازت متنفرم
.نه نیستی، منو دوست داری
.میدونی چیه، مهم نیست
چون که من یه قانون درباره آدمایی که .باهاشون کار میکنم دارم
...درسته، اما این قانون مال خودته پس
.میتونی زیر پا بزاریش
.رئیس تو هستی
درسته، مگه نه؟
.فکر کنم واسه همین به من میگن زن
.بچه ها
.خبرهای خوبی دارم
.بستنی های نونی توی اجاق گاز هستن
.تا 5 دقیقه دیگه آماده میشن
بازم میخوای؟
.نه، نمیخوام مست بشم
اوه خدای من، یه جوری زدم تورو حامله کردم؟
میخوام تا تو رو بهتر بشناسم
.و دلم نمیخواد تا هیچ چیزی مانع اینکار بشه
.من واقعاً دوستت دارم
.واسه من تازگی داره
.هی، منم دقیقاً همین احساس رو دارم
.من هیچوقت اینطور با کسی احساس راحتی نکردم
.میدونی، وقتی منظور، اون کلمه خاص موقع سکس نبود
خب باید چکار کنیم؟
.میتونیم با روراست بودن با همدیگه شروع کنیم
.وحشتناکه - .ببین -
.بیخیال، بیا این کارو بکنیم
یه راز به من بگو، رازی که تا حالا .به هیچ کسی نگفتی
.بیضه های من یه مشکلی دارن
.منظورم همچین چیزی بود
من فقط...یه "کنه" افتاده بود به جونم و تونستم از شرش خلاص بشم
و حالا همینجوری دارن باد میکنن
.و من میترسم که منفجر بشن
خب چرا داری به ما میگی؟
.چون "بروک" تو دفتر زیبایی کار میکنه
اون موهای زائد مردم رو تمیز میکنه، شاید قبلاً .همچین چیزی رو دیده باشه
.خیلی خب، بزار ببینیم
!اوه
...اوه
...پسر اگه همجنس باز نبودم می دیدم
.اینجا رو ببین رفیق
اون یکی دستت توی عکس کجاست؟
این چه کوفتیه؟
.سه نفر نمیتونن روی یه عقاب جا بشن
.تو برنامه منو عوض کردی
.آره، بهترش کردم
.نه، اینکارو نکردی، ما قبلاً توافق کردیم
خیلی خب، اونایی که تو این اتاق هستن و به خاطر نرم افزارشون
.یه میلیون دلار پول در آوردن، دست هاشون رو بلند کنن
.اینجا رو ببین، فقط منم - .خیلی خب -
اونایی که صاحب 51 درصد این شرکت هستن .دستشون رو بلند کنن
.اینجا رو ببین، فقط منم
اونایی که هنوز یه کوچولو نئشه هستن
...و نگران این هستن که
.هیچوقت این خماری نمی پره، دست هاشون رو بلند کنن
.گندش بزنن، فقط منم
گوش کن، فقط
.توی این مسئله حرف منو گوش کن
.نه، من دیگه واسه تو کار نمیکنم
خیلی خب ببین، میدونم که فکر میکنی میدونی .داری چکار میکنی
.اما، به حرف من گوش کن، نمیدونی
و منم میدونم که فکر میکنی هنوز اینجا کار میکنی
.اما، به حرف من گوش کن، نمیکنی
.تو اخراجی
."وای"
.ببین، من فقط داشتم سعی میکردم کمک کنم
خب، یه روز وقت منو میگیره تا بخوام .کمک تو رو به حالت اول برگردونم
یه روز؟ بیخیال .من میتونم ظرف یه ساعت همه چیز رو برگردونم
...تو فقط بهتره .تو فقط بهتره بری، رفیق
.خیلی خب
.باشه
.اگه این چیزیه که تو دلت میخواد
.هست
.بری" افتخاری بود که باهات پرواز کنم"
.باعث افتخار من بود
.آزاد
.خیلی خب
.اوه آخرین چیز
.از نظر کاری به آخر خطر رسیدیم
.من دیگه با تو کار نمیکنم
.معنی "تو اخراجی" همین هستش
.خوبه، پس اینکار دیگه فکر بدی نیست
میشه منم اخراج بشم؟
.خیلی خب - .خیلی خب -
من فقط میخوام به این نکته اشاره کنم که
به خاطر تورم شدید بیضه هام
.آلتم معمولاً سایزش این نیست
...پس
.آره، آره، اینجاست
وقتی داشتی "کنه" رو برمیداشتی .همه اش رو برنداشتی
.واسه همین ملتهب شده
انگار که شبیه "هالک شگفت انگیز" شدی
.اما فقط بیضه هات ورم کردن
.میدونی، رابطه یعنی درباره همین چیزها
دوست دخترت رو میبینی که یه "کنه" رو .از روی چیز عموت برمیداره
آه، من دوست دخترت هستم؟
."اگه بچه پسره، اسمش رو بزارین "والدن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.