!"الن"
."من برای شام باید باشم پیش "لری
هنوز آماده نشدی؟
سوال اینه که: تو آماده ای؟
.سالگردمون مبارک، عزیزم
چی؟
،شش ماه قبل تو چنین روزی
.ما برای اولین بار به "لری" خیانت کردیم
،خب، برای جشن گرفتن این مناسبت
تو لباس زیر سنتی بادکنکی پوشیدی؟
.دقیقاً
.من این قلب رو برای تو پوشیدم
.جذابه
،آره، من میخواستم برات دوجین گل رز بگیرم
.ولی فکر کردم که بادکنک ها باحال تر هستن
.ارزونتر
.زیاد تفاوت قیمت نداشتن
من مطمئن نیستم که این چیزی .باشه که بشه جشنش گرفت
بیخیال، تو حتماً عاشق تمام فصل های
.این کتاب قرار ممنوعه ما بودی
اون شب جادویی توی غرفه معلول ها .توی رستوران چیلی
اون زمانی که باعث وحشت توی سفر بچه های کلاس ششم مدرسه شدیم
.وقتی رفته بودیم آسمان نما و اونها اورانوس رو دیدن (یور اینس = سوراخ کونت رو دیدن)
اون آخر هفته که "لری" رفت برای سفر رفت به شرق
.و ما هم جنوبی زدیم تو کارش
.الن" ... من برای این وقت ندارم"
.خب، پس کادوت رو باز کن
.اسپویل نشه برات: این آلتمه با دو تا از دوستهاش
.و اگه سایزش اشتباهه نمی تونی پسش بدی
،با اینکه این کار خیلی حال میده ولی من فقط ده دقیقه وقت دارم
،تا بعدش برم "لری" رو ببینم .پس باید سریع این کار رو انجام بدیم
.اوه، این تخصص منه
.اول، باید از شر این بادکنک ها خلاص بشیم
.اوه، اوه
.باید می گذاشتم تو بادشون کنی
.می دونم که چی دوست داری، عزیزم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هی، پتیاره ها
.هی .هی
امشب چه کاره این؟
.اوه، شام میخوریم و بازی می کنیم
.من و زن سابقم این کار رو می کردیم
،بازی مورد علاقم زندگی بود .ولی اون زندگیم رو خراب کرد
...آره، ما بیشتر طرفدار مونوپولی و تخته نرد هستیم
.لزبین های گشنه گشنه
،بازیش مثل اسب آبی های گشنه گشنه هست .ولی ما هیچ توپی (تخمی) نمی خوریم
از کجا می فهمین که این بازی رو بردین؟
.باور کن، می فهمیم
.هی، چه بوی خوبی داره میاد
.آره، این رو هم بازی می کنیم
شما می خواین با ما شام بخورین؟
.اوه، نه، نمی تونم .می خوام برم فیلم ببینم
اوه، "الن"، تو هم میخوای بیای؟
فیلم پورنه؟
چرا باید یه مرد رو برای دیدن فیلم پورن توی سینما دعوت کنم؟
.چونکه یه آدم عجیب غریب کنارت نشینه
.خب، رفتن با تو این مشکل رو حل نمی کنه
باشه. برو تنهایی .فیلم پورنت رو ببین
!من نمی خوام فیلم پورن ببینم
.آها، و من هم از توالتت برای ریدن استفاده نمیکنم
ببین، من هم نمی تونم بیام، چونکه قراره
.با دوست پسر دوست دخترم نوشیدنی بخورم
چرا توی توالت اون نمی رینی؟
.تو که داری دوست دخترش رو سیخ می زنی
.لاستیک ماشینت پنجره - چی شده؟ -
.وقتی داشتم از ماشینت پیاده می شدم فهمیدم
چرا توی ماشین من بودی؟
.چرت می زدم
چرا داشتی توی ماشینم چرت می زدی؟
داشتم نئشه می کردم .و بعد خوابم برد
چرا داشتی توی ماشینم نئشه می کردی؟
!چون ماریجوانات رو توی ماشین مخفی کرده بودی
خدایا، کدوممون نئشه ایم، تو یا من؟
.عالیه
کسی از شما تعمیر کار می شناسه؟
وقتی پستون های به این بزرگی داری .احتیاجی به تعمیرکار نداری
چرا خودت عوضش نمی کنی؟
.انگار زیاد کار داره
.جاش یه ماشین جدید می خرم
یا به جاش می تونی از این .لاستیک زاپاس و جک استفاده کنی
.اوه، اونجا هیچ چیز نیست
.واو... یه صندوق عقب توی صندوق عقب هست
انگار تا حالا هیچ چیز .از مکزیک قاچاق نکردی
تو زاپاس رو بیار .من پیچ ها رو شل می کنم
.واو، تو واقعاً این کار رو خوب بلدی
.آره
.خب، من یه دوست پسر داشتم که مکانیک بود
.دوست پسر
آره. خب، من تو یه دوره ای با .پسرها قرار می گذاشتم
.ها، من فکر می کردم تو ستاره طلایی هستی
ستاره طلایی دیگه چیه؟
یه واژه برای لزبین هاییه .که تا حالا با هیچ مردی نبودن
.هی، من ستاره طلایی هستم
،وایسا بینم پس قضیه اون داستان
شنای لختت توی اون کمپ پسرانه چی بود؟
.خب، من داشتم غرق می شدم
.باید یه چیزی رو میگرفتم تا غرق نشم
.حالا اتفاقی اون، چیز "راجر" بود
...پس، اگه تو والدن رو به جای من میدیدی
.اوه، خدایا، عمراً
.واو، عالیه
.حالا دارن منو به صورت فرضی رد می کنن
متاسفم، ولی تو از اون مدل ها .نیستی که خوشم بیاد
.من بیشتر جذب مردهایی میشدم که مردونه بودن
.من هم خیلی مردونه هستم
.اوه، بیخیال
تو مجبورم کردی بیام به اتاقم .تا عنکبوت بکشم
!من حساسیت دارم
.ببین، این مسئله ای نیست
بعضی مردها چیزها رو تعمیر می کنن و بقیه مردها
با اون مردهایی که چیزها رو .تعمیر می کنن تماس می گیرن
.می دونی، بعد از اینکه برنامه پروژه مد رو دیدن (برنامه تلویزیونی درباره مد لباس)
.اوه، دیشب ندیدمش .تعریف نکن. تعریف نکن
.این حرفم رو تایید می کنه
.می دونی چیه، بهتون نشون میدم
.بیا، اونو بده بهم
.اوکی
.به من میگی که خیلی مردونه نیستم
.مردونگی از کونم زده بیرون
.می دونین منظورم چی بود
.خدایا، این پیچ ها خیلی سفت هستن (ناتس = تخم ها)
.اوه، اوکی، این بار رو بهتون حق میدم
."هی، "جف
.هی، اومدی
.تو بهترین دوست "جف" هستی
.خوب اومدی
این یهو به ذهنت اومد؟
،چی فکر می کنی که قبل از اینکه تو بیای
من اینجا نشستم و با عجله قافیه جور کردم؟
.من ویسکی می خوام
اوه، اوه، پس رفتیم تو .کار چیزهای سنگین. خیلی خب
.برای من اندازه سه انگشت "کریم د مانت" بیار (مشروب نعنایی فرانسوی)
.آره، الان یه مدته که عصبانی هستم
چه خبر شده؟
.درباره "لیندزی"ـه
."لیندزی"، "لیندزی"
،متاسفم
لیندزی" کیه؟" .دوست دختر من
،اوه، آره، آره. می دونی ،من هیچ وقت نمی تونم اسمش رو به خاطر بیارم
،چونکه، می دونی .من خیلی خوب نمی شناسمش
.مهم نیست .به هر حال، اون ترکم کرد
!اون ترکت کرد؟
!اوه، خدای من
.اوه، خدای من
اونقدر شوکه شدم .که اولین واکنشم اشتباه بود
آره، خب، دو هقته .اخیر بهم سخت گذشته
صبر کن، دو هفته؟
شماها دو هفته هست که باهم بهم زدین
و این اولین باری که من این رو می شنوم؟
.اوه، متاسفم، رفیق .باید بهت زودتر می گفتم
.خب، یه نفر قطعاً باید زودتر می گفت
:به هر حال، به نیمه پر لیوان هم میشه نگاه کرد
حداقل حالا، من و تو هر وقت بخوایم
.می تونیم با هم وقت بگذرونیم - مگه قبلاً نمی تونستیم؟ -
...خب، من نمیخواستم اینو بهت بگم، ولی
لیندزی" خیلی از تو" .خوشش نمیومد
خودش اینو گفت؟
.آره، اون همش درباره موهات و لباست حرف می زد
اون حتی گفت که توی .جواهرات بدترین سلیقه رو داری
.نمی دونم اینو از کجا در آورد
.یعنی، تو که هیچ وقت براش جواهرات نخریدی
.این درسته
البته، اگه این کار رو می کردم فقط زمانی متوجه میشد
.که اون رو توی لیوان شراب می گذاشتم (یعنی ازش خواستگاری میکردم)
.زن ها همینن
.می دونم چطور باید این غم رو از بین ببرم
.برام بطری رو بیار
.آره، دو تا بطری بیار
.اوه، و یه کم خامه هم بیار
،"اوه، هی، "برتا می تونم ازت یه سوال بپرسم؟
.آره
من مرد مردونه ای هستم، مگه نه؟
،اولین بار که دیدمت همین فکر رو کردم
.ولی بعد فهمیدم که با یه زن ازدواج کردی
...نه... نه منظورم اینه که
... من مردی هستم که می تونم
...چیز میز بسازم
و مردیم که میتونم اسب ها ...از توی لجن در بیاره
و کسیم که اگه چاقو بخورم .می تونم بهش خاک بمالم
تو منظورت همون مرد های خیلی مردونه هست؟
مثل اون مرد هایی که روی تبلیغات قرص های وایگرا هست؟
.آره، دقیقاً
.آره .تو مثل اونها نیستی
چی؟
خب، تو بیشتر مثل اون مردها هستی
.که تو کار مانیکور و پدیکور هستن
،آره، خب، اول از همه
.هیچ ایرادی نداره که یه مرد به خودش برسه
،و دوماً
.مانیکور دقیقاً توش لغت مرد قرار داره
خب، آروم باش ،ای مرد خشن
.وگرنه چای بابونه ات میریزه
حداقل توی این خونه که من از بقیه مردونه تر هستم، درسته؟
...ام
چی؟
واقعاً؟ من زیر "الن" هستم؟
.خب، دوست داری که روش باشی
مگه "جنی" چی بهت گفت؟
!من داشتم غرق می شدم
چه خبر، خانوم ها؟
.هی، ببین کی اومده: باب بنا (شخصیت کارتونی)
،اوه، آره خیلی مردونه هست، ها؟
تنها چیز مردونه تر اینه که
.لباس پلیس یا کابوی رو می پوشیدی
چرا... تو گی هستی؟ ♪
این به خاطر لاستیک پنچر شدنته؟
.چون لازم نیست چیزی رو بهمون ثابت کنی
.اوه، من نمی خوام چیزی رو ثابت کنم
.من فقط یه مرد هستم
،کاری که مردها می کنن رو می کنم .چیزها رو تعمیر می کنم
و ازم نخواین
که به این زودی تحت تاثیر احساسم قرار بگیرم
.و یا ازتون کمک بخوام
اون تنباکوی جویدنیه؟
.بله، همینطوره
.و مزش خیلی هم بده
.و سرم داره گیج میره
.واو، تحت تاثیر قرار گرفتم
.هنوز هیچ چیز رو ندیدی
.این هم یه ترازه
.کله خراب
.اوه، این میز دو درجه کجه
!خودم درستش میکنم
،بفرما .کار رو انجام دادم
.باید برم اره نواری خودم رو بیارم
.شما دو تا این رو جمع کنین
.این کار زنانه هست
.بسیار خب، من روغن کاری شدم
.بیا بریم تو کارش
خب، شامت با "لری" چطور بود اون شب؟
.خوب بود
کجا رفتین؟
.رستوران ل دولچه
چی خوردین؟ - .ماهی آزاد -
لری" خوشش اومد؟"
اوکی، حرف زدن درباره ماهی خوردن دوست پسرم
.بدترین شیوه عشق بازیه تو دنیاست
آیا اون هنوز داره ماهی می خوره، "لیندزی"؟
میخوره؟
خیلی خب، جریان چیه؟
.بهت میگم جریان چیه
.لری" بهم گفت باهاش بهم زدی"
...محض رضای خدا
!تو هنوزم اونو میبینی؟
با اسم "جف استرانگمن"؟
.حداقل یه نفر از ما بهش وفاداره
واسه چی بهم نگفتی؟
...بهت نگفتم چون میدونستم فقط میپرسی که
.چه وقتی قراره دوباره پیش همدیگه برگردیم
.این درست نیست
چه موقع قراره دوباره پیش همدیگه برگردیم؟
."الن"
...اوه، این چیزی هستش که من توی این 6 ماه
.منتظرش بودم
.ما بالاخره میتونیم صادقانه، بدون شیله پیله با هم باشیم
...میتونم بهت ثابت کنم
.من اون مردی هستم که تو باید باهاش باشی
."من عاشقتم "لیندزی
خیلی هم خوب، پس میخوای با هم ازدواج کنیم؟
واو، واو، ازدواج؟ .ما فقط قراره برگردیم پیش همدیگه
.تو هم درست مثل "لری" میمونی
.هیچکدومتون دلش نمیخواد متعهد بشه
من فقط دارم میگم که شاید میدونی .باید یه مدت با هم بریم بیرون
منظورم اینه که، بذار باهات رو راست باشم .تو یه جورایی یه زن خراب هستی
.واسه همین بود که نمیخواستم این بحث رو پیش بکشم
...تو نمیخوای که ازدواج کنیم
...و منم تا وقتی ازدواج نکنیم نمیخوام که باهات باشم پس
."اگه مشکل همینه، منم دیگه نمیدونم باید چی بگم "الن
...به جز اینکه
.خداحافظ
.واو
.باشه
...باشه، منظورم اینه که
...فقط اینو بدون که، وقتی از این در برم بیرون
.دیگه هیچوقت برنمیگردم
...این آخرین باری هستش که
.الن هارپر" رو میبینی"
میخوای قبل از جدایی با هم سکس کنیم؟
!اوه
.سلام علیکم
اوه شرمنده، سر راهت هستم؟
.تنها چیزی که جلوی منو گرفته اون شلوار ـه
.اوه شرمنده
.تنها درزی که با چسب آکواریوم پرش نکردم (منظورش یه چیز دیگه ست)
.خیلی خب
.واو! اینجا رو نگاه کن
.درست مثل روز اولش
...هی، اگه این اطراف چیزی هستش که باید تعمیر بشه
.من تعمیرش میکنم
واسه همین اگه چیزی رو دیدی که ...درب داغون بود و اذیتت میکرد
.فقط به خودم بگو
.سلام
الان اون چیزی رو که درب و داغون ـه .و منو اذیت میکنه رو دارم میبینم
"الان حوصله ندارم "برتا .منو پیچوندن
اوه، چه اتفاقی افتاد؟
...خب، میدونی از جریان
به هم زدن "لیندزی" با "لری" با خبر شدم .و خورد تو برجکم
."الن"، "الن"، "الن"
.میدونی، رابطه خیلی شبیه نجاری میمونه
...فقط یه مدل میشه در و تخته رو به هم چفت کرد
و اگه زیادی فشار بدی .خرد میشن و از هم جدا میشن
...اما اگه آروم آروم طبق دستور العمل جلو بری
...میتونی یه چیز خیلی خوشگل و محکم درست کنی
.چیزی که میتونی بهش افتخار کنی
درست مثل این لونه پرنده .ساخت شده از چوب سرو درجه یک
خب حالا این چه ربطی به مشکل من با "لیندزی" داره؟
.هیچی
اما ببین چه چیز خوشگلی درست کردم؟
حتی یه اتاق واسه مهمون هم داره ."مناسب پرنده های "الن
.اگه از نزدیک گوش کنی، صداشون رو میشنوی
."چیپ"، "چیپ" (مفت، مفت)
باحال نیست؟
چی بهتر از اینکه وسط روز بلند شی بیای کلاب رقص؟
دخترهاش همیشه جذاب نیستن .اما خوراک های پنیرش همیشه داغ هستن
.همم...آره
.صدات شده شبیه دو هفته پیش من
هر وقتی که اسم "لیندزی" رو میشنیدم .این صدا رو در میاوردم
.آره، خودشه
جریان چیه؟
...اگه بخوام راستش رو بگم من
.یه کوچولو با خودم خلوت کردم
.خدایا
.اونوقت من اینجا نشستم دارم از مشکلاتم می نالم
."متاسفم "جف
...اگه من یه مشکلی داشته باشم
.دیگه حالیم نیست که دور و اطرافم چی میگذره
حقیقتش اینم یکی از اون خصوصیات تو هستش .که ازش خوشم میاد
خب، بین تو با دوست دخترت چه اتفاقی افتاد؟
...خب، اون میخواست که با هم ازدواج کنیم
.و منم مطمئن نیستم که آماده ازدواج باشم
!بیخیال .دقیقاً همون دلیلی که من با "لیندزی" بهم زدم
.انگار جفتمون با یه زن رابطه داریم
.دقیقاً همینطوره
خب، دلت واسش تنگ شده؟ - شوخیت گرفته؟ -
.منظورم اینه که، اون تنها کسی هستش که من تو دنیا دارم
منظورم اینه که، اون کسی هستش که ...وقتی ناخوش هستم منو سر شوق میاره
."واو، سلام خانم آینده "استرانگمن
پس از چی میترسی؟
.نمیدونم، ازدواج یه تعهد بزرگ ـه
حرف آخر اینکه، هنوز دوسش داری؟
.آره، دارم
.پس باید بری اونو برگردونی
.همون اشتباهی که من مرتکب شدم رو انجام نده
.آره، شاید حق با تو باشه
...معلومه که حق با منه، شانس فقط یه بار
.در خونه هر کسی رو میزنه
."اینکارو انجام میدم "لری
.ازش میخوام که با من ازدواج کنه
!آفرین پسر ...و وقتی همه چیز رو به راه شد
.من میشم ساقدوش تو، توی عروسیت
...خب .بعداً درباره این مسئله صحبت میکنیم
یه رقص خصوصی میخوای؟
اوه شرمنده، نمیتونم .با "سرنوشت" قرار دارم
.دستینی" امروز مرخصی ـه" (سرنوشت)
...اوه نه، منظورم این بود که .بیخیال
.چرا نمیری سراغ دوستم، هزینه اش با من
.اوه، فقط یه 20 دلاری دارم
میدونی چیه؟
.فکر کنم 7 دلار عادلانه باشه
والدن"؟"
!اوه سلام
!شرمنده خانم ها
!دستم بنده (کارگران مشغول کارن)
داری چکار میکنی؟
.خب، توضیح دادنش واسه یه آدم ناشی سخت ـه
.سگ خور، واستون توضیح میدم
کاری که دارم انجام میدم اینه که ...دارم سمباده میزنم و لکه گیری میکنم
.وقتی فهمیدم که چوب موریانه زده و پوسیده
...و بعدش با خودم گفتم که کی به کیه
...من که 2 ساعت وقت دارم
.چرا خودم به خاطر آسیب دیدگی دوباره بازسازیش نکنم
.این نوشیدنی گازدار دماغ منو غلغلک میده
خیلی خب، میدونی چیه؟ .باید بیخیال چیز درست کردن بشی
...من اشتباه میکردم، تو اینقدر مردی
.که اگه همجنس باز نبودم یه حال اساسی بهت میدادم
.خب، معلومه که همینکارو میکردی، خوشگم
...اما احتمالاً یه دفعه باهات میخوابیدم
.و بعدش هیچوقت دوباره بهت زنگ نمیزدم
.خواهشاً تکون نخور
.آره، تراز ـه
!آه
!آه! آه
.همم
.میخوام همینجوری بذارم چرک کنه و به کارم ادامه بدم
...والدن"! هی"
داری چکار میکنی؟
...اوه این؟ خب
.توضیح دادنش واسه یه آدم ناشی سخت ـه
...سگ خور، بذار واست
.نه، مهم نیست، مهم نیست
.من یه خبر بزرگ دارم
.میخوام از "لیندزی" بخوام باهام ازدواج کنه
جدی میگی؟
.آره، فقط باید یه حلقه بگیرم
.من یه حلقه دارم که میتونی ازش استفاده کنی
.همونی که باهاش از "زویی" خواستگاری کردم
.نمیدونم، اون حلقه جواب نداد
.واسه تو هم همینطور
.زدی تو خال
.خب، باورم نمیشه بهترین دوستم داره ازدواج میکنه
.خیلی خب، بیا، بپر تو بغلم
.بغل مردونه
.اوه، اوه چه بویی میدی
اوه آره، معرکه ست مگه نه؟
.دو روزه که حموم نرفتم
.این کاریه که مردها انجام میدن...بوی گند میدن
...تو بوی خوبی میدی
.پتیاره
.زنها عاشق گل هستن
...همم
!"اوه سلام "جف
چرا به من میگی "جف"؟
...حتماً اومدی تا دوستت "لری" رو ببینی
.که الان هم اینجاست
جف"؟" تو اینجا چکار میکنی؟
!"لری"
...من فقط، یه سر اومدم تا
...سر این خانم داد بزنم
.به خاطر اینکه با دوستم "لری" بهم زده
چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه که من پاشم بیام اینجا؟
.چون که بدون شک دلیل دیگه ای وجود نداره
خب، حالا که اینجایی .چرا یه نوشیدنی با ما نمیخوری
.اوه مطمئنم "جف" قراره یه جای بهتری بره
.کار که تعطیل، دوست دختر که تعطیل
.داشتن سلیقه تو خرید جواهر تعطیل
.بفرما
."برو بالا "لیندزی (معنی دیگه کون بالا)
.اولین باری نیست که این حرفو بهش میزنم
این چیه؟
حلقه؟
جریان چیه؟
آره، جریان چیه؟
.جف" کمکم کرد تا بفهمم که نمیخوام تو رو از دست بدم"
...این دو هفته آخر
.بدترین روزهای زندگی من بودن
...من نمیخوام یه دقیقه دیگه
.بدون وجود تو زندگی کنم
.خیلی خب، فکر کنم به حد کافی شنید
.بریم یه خرده شراب بخوریم، زودباش
.اوه شراب
.بذار سریع این قضیه رو جمع و جورش کنم
.لیندزی مکلروی" تو نیمه گمشده من هستی"
با من ازدواج میکنی؟
.باورم نمیشه این اتفاق داره می افته
!بله، بله، باهات ازدواج میکنم
خب "جف" چه خبر از تو با دوست دخترت؟
...همم
.من دیر رسیدم
.قراره با یکی دیگه ازدواج کنه
.چقدر سریع - غیر این بود؟ -
.متاسفم
.میدونی چیه؟ فراموشش کن
اگه به جای تو رفته یه کله خراب رو انتخاب کرده .پس یه هرزه احمق ـه
.حقیقتش دختر خیلی خوبیه
.نه، نیست
اون و اون یارو دوست جدیدش جفتشون آدم های .آشغالی هستن
...همم
.واو، اینجا رو ببین
.درسته
...هی
...کیه که یکی و نصفی انگشت شست داشته باشه
و به تنهایی این دم و دستگاه رو درست کرده باشه؟
.اینجانب
.خب، من تحت تاثیر قرار گرفتم
.میخواستم زنگ بزنم یه مرد بیاد درستش کنه
...خب، گوشی من داره زنگ میخوره
.چون اینجانب یه مرد هستم
.باید اعتراف کنم که دربارت اشتباه میکردم
.اشکالی نداره، ماها همه اشتباه میکنیم
.اوه! این قوطی تف من بود
این دم و دستگاه بنظر محکم میاد .تا بتونیم بعداً روش سکس کنیم
.اوه همینطوره
...اما مراقب باشین
.چون تازه رنگش کردم
.خب اگه اینکارو نمیکردی، حتماً ما رنگیش میکردیم
.اوه اینجا رو ببین
.انگار یکی به یه سقف تازه احتیاج داره
.خوشبختانه، من یکی رو میشناسم
واو، "والدن"؟
!زنگ بزنین یه مرد بیاد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.