(به عنوان یه مرد به دنیا اومدم)
به عنوان یه مرد به این دنیا اومدم
کارای زیادی هست که باید بکنم
کارای زیادی هست
من و تو
در شکوه زندگی میکنیم
از سرزمینمون محافظت میکنیم
این منو برگردوند
به دوره ای که سی و شش ماه تو شمال خدمت میکردم
سرباز خط مقدم بودم
همون موقع بود که یه جاسوس شمالی گرفتم
جاسوس؟
اینجارو نگاه کن اینو میبینی
چیه؟- همینجا میبینی؟-
این جای زخم گلوله ست
...بذار ببینم نتونستم
برای نجات دادن یکی از همرزم های زخمیم با سی نفر جنگیدم
یه نبرد ناعادلانه بود من علیه سی نفر
و اینطوری بود که این زخم برام موند
واو بابا
تو یه مرد واقعی هستی
سی به یک- سی به یک؟-
این روزا افتخار هیچ معنی نداره
ولی مردا باید به خاطر یه چیزی زندگی کنن
یه مرد باید با وفاداری زندگی کنه
وفاداری یادم میمونه
مرد چیه؟- وفاداره-
اینجا
این چندتا ظرفه؟
...یک دو سه
چرا ده تا ظرف کیمچی قدیمی میخوایم؟
تو یخچال جایی نیست
بهتره زیاد داشته باشیم تااین که چیزی نداشته باشیم
میتونی خورشتش کنی لقمه اش کنی هرکاری کنی
این درسته
یوجین- بله-
چرا کوفته درست نکنیم؟
عالیه بیا بریم سوپرمارکت
اینارو بذارین تو بالکن
عزیزم میشه بعدش بریم بیرون؟
من میخوام پا پدرجان بازی بیلیارد بکنم
چه بیلیاردی؟
باید برای کوفته کمک کنی
هی
ما این همه راه رو
رفتیم سوسان اینارو از خونه عمتون اوردیم
اون وقت نمیتونم یه دست بازی کنم؟
باشه برید
فقط یه بار بعدش برمیگردین
باشه
بیاین ببریمشون- باشه-
ما انجامش میدیم
خیلی سنگینه خیلی سنگینه
بذار بوش کنم
عجله کنین مگه نمیخواستین بازی کنین
بوش خیلی خوبه
پدرجان بو کن خیلی خوبه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیزی نیست اگه تا سه ثانیه پاکش کنیم چیزی نمیشه
نه- ازاین استفاده کن-
هیونگ
یوجین این شال رو از نارا قرض گرفته بود
...وای
چرا اینجا بود؟
کوفته کوفته
خیله خب
ما طبقه هجدهم زندگی میکنیم
...شما ؟
سلام من تازه دو روز پیش اومدم
شماهم طبقه هجدهم هستین؟
اره
ایشون واحد 1803 ست من 1804
میخواستم براتون کیک برنجی بیارم
وای
خیلی مهربونین
شما خیلی مهربونین
به چشم خواهری شماهاهم واقعا خوشگلین
خواهر؟
خیلی وایب دوستانه ای داشت
دقیقا
بهش کوفته بدیم؟
نظر خوبیه براش کیمچی هم میبریم
چی شده؟- چرا اونجا وایستادین؟-
بیاین بشینین
نه همینجا جامون خوبه
بیخیال بابا
بشین
ایستادن ورزش خوبیه
شماها چتونه؟
عزیزم یه همسایه جدید اومده
بیاین کیک برنجی بخوریم
من سهممو همینجا میخورم
چه خبر شده؟
چرا خونه بو کیمچی میده؟
اره ها
برین کنار- چی-
گفتم برو کنار
....نه من همینجا خوبم
برو کنار
کی این کارو کرده؟
دیوار چی شده؟
...خب
...جین وو
وقتی داشت ظرف کیمچی رو جابه جا میکرد افتاد
بهش سخت نگیر باشه؟
...خب
حتی نمیتونی یه ظرف کیمچی جابه جا کنی؟
سونگ جین وو تو چه فایده ای داری؟
واقعا چه فایده ای داری- من-
اگه به دیوار گند زدین حداقل درست تمیزش میکردین
این چیه اخه؟
...وای
شال من
کار من نبود هیونگ نیم ازش استفاده کرد
روانی شدی؟
این طراحی محدود بود دیگه نمیتونم ازش بخرم
میخوای بااین چی کار کنی؟
بابا اونو انداخت منم باهاش تمیز کردم
منم نمیدونستم چیه باهاش تمیز کردم
بابا
...ادمای نمک نشناس
من به خاطر شماها این کارو کردم
شما اول منو فروختی
ساکت شو بهم خیانت کردی
مگه نگفتم یه مرد باید وفادار باشه؟
به این میگین وفاداری؟
کافیه
میدونین ما مستاجریم دیگه نه؟
تا وقتی به حالت عادیش برنگشته
حق ندارین یه اینچ تکون بخورین فهمیدین؟
...واقعا که
...خب منظورم اینه
می ران خونه تنهاست باید بهش سر بزنم
پدر جان چی کار میکنی؟قرار بود بریم بازی
گفتی این یه قرار مردونه ست
مگه نگفتی به خاطر همرزمت گلوله خوردی؟
چطور میتونی مارو ول کنی؟
ببندین
میخواین یکی یدونه بزنم سرتون؟
خب چرا بهمون نشون نمیدی چطور ازش استفاده میکنی
بریم
من واقعا دارم از عصبانیت میترکم
اونی چیزی برای له کردن هست؟
بیا هرچقدر میخوای لهش کن
باشه
بیاین برای کوفته کمک کنین
امکان نداره این یه فعالیت فرهنگیه
من دارم تمرین های ریاضی رو انجام میدم
واقعا؟همه سرشون شلوغه؟
باشه پس
وون هی بیا باهام کوفته درست کن
هی
چی شد؟
مگه شماها با فعالیت فرهنگی و تمرین های ریاضی سرتون شلوغ نبود؟
اره خب تموم شد
من ریاضیم خوبه
دستاتون رو بشورین
اه اره درسته میرم دستامو بشورم
اره میرم دستمو بشورم
این تاابد طول میکشه
موضوع فقط زمان نیست
ماهیچ وقت این کارو نکردیم
داماد بزرگ داماد کوچیک
یه پیشنهاد براتون دارم که نتونین ردش کنین
بیاین مثل یه مرد واقعی ریسک کنیم
ریسک؟
یه نفر برای کاغذ دیواری کردن خوبه
بقیه میتونیم برای بازی بریم
چطوره؟
باشه
اینم ازاین
وقتشه هم بزنین
هم میزنیم
چه بویی داره
کارتون عالیه
درست هم بزنین
به نظر خوش مزه ست
کیه؟
من جواب میدم- باشه-
کیه؟
همسایه چی شده اومدی اینجا؟
سلام
خب اینجا یکم به نظر شلوغ بود
میخواستم چک کنم ببینم همه چیز خوبه
داشتیم مواد کوفته رو میکس میکردیم
ببخشید اگر سروصدا کردیم
نه نه اصلا موضوع صدا نبود
...راستش من
الان دارم یه چیز مهم مینویسم
مینویسین؟شما نویسنده این؟
شعر؟رمان؟
من رمان مینویسم
مرد ادبین پس
پس بگو چرا انقدر ادم اگاهی به نظر میاومدین
سروصدامون تموم شد نگران نباشین
فقط یه ذره سکوت میخواستم
البته
مراقب باشین
هرچقدر بیشتر میبینمش بیشتر به نظرم مودب و جذاب میاد
درست نمیگم؟- دقیقا-
شماها فعلا اروم بمونین باشه؟
باشه
بفرمایین تو
احیانا دستشوییتون مشکل داره؟
چطور
از اتاق من
صدای سیفون مثل ابشار میمونه
سه بار پشت سر هم سیفون زدین درسته؟
اینم شنیدین؟
ممکنه ندونین
صدای سیفون دستشویی 60.3 دسیبله
که به بلندی
یه دستگاه میکسره
دستگاه میکسری که با صدای بلند مشغول به کاره
ببخشید
نه مشکلی نیست
چیزی نیست
فقط دفعه بعدی مراقب باشین
تااون موقع
میبینمتون- خداحافظ-
اون چشه؟
تو خونه خودمم نمیتونم ازاد زندگی کنم؟
خیلی حساسه
احتمالا الان داره درد خلق دنیای جدید رو میکشه
حتما همینه
بیاین
خوب پخته
نوش جون
...خوش مزه ست
چی؟چی شده؟
...کوفته- کوفته-
کی تو این واسابی ریخته؟
کار من بود
چی؟
کارت خوب بود اونی
چرا این کارو کردی؟
خنده دار بود
دوباره؟
ما که حتی نرفتیم دستشویی
کسی رفت دستشویی؟
نه اون نیست
...صدای خنده اتون
به خاطر دیوارا طنین پیدا میکنه
این چقدر بلنده؟
صد و دو دسیبل
این با صدای مترو برابره
اگه به صورت مداوم در معرضش قرار بگیرین
ممکنه باعث از دست رفتن شنوایی بشه
لطفا صداتون رو بیارین پایین
صدا فقط به صورت عمودی بین طبقات حرکت نمیکنه
پسرم مقام دار المپیاد علومه
برای همین خیلی چیزا بلده
نمیخوام پز بدم اما خودمم تحصیل کردم
خب
من تک تک واحدارو چک کردم که چندنفر زندگی میکنن
این واحد بیشترین تعداد رو داره
و بذار بگیم فعالیت های سرزنده ای داره
پس خواهش میکنم
یکم صداتون رو بیارین پایین
...چه خبر شده
پس کیک برنجی ها
برای این بود که ببینه هر واحد چندنفره؟
واقعا روانیه
بازم همسایه امونه باید ملاحظه اش رو بکنیم
کسی بیشتر از شش تا دندونش رو نشون نمیده
فهمیدیم
(مسابقه کشیدن دستمال)
بزن بریم
ایول
بذار درست مرتبش کنم
بذار ببینم
باشه
هی هی
چرا طولش میدی؟
انقدر معطل نکن انجامش بده
بابا این بار واقعا انجامش میدم
الان نوبت شماست
(مسابقه کشیدن دستمال) (هیون چول 0،جین وو 0،یونگ گیو)
مامان گفت بیاین کوفته بخورین
...مامان ،بابا و بابابزرگ
...بگیرینش
با دا
با دا بیا باهم بازی کنیم
یکم میوه بخورین
ممنون
چطوری باید سیب بخورم؟
مک بزن
فهمیدم
با دا هرجا خواستی باد نده
با دا اینجا نیست
طبل میزنین؟
چی؟
...الان
یه صدای طبل بلند شنیدم
بچه ام معده اش باد کرده
اون صدای باد دادن های اون بود
تونستی بشنوی؟
حتما مشکل معده بدی داره
ولی یه جوری صدا میاد انگار سقف قراره بریزه
...پروبیوتیک رو امتحان کنین، یا یکم
یکم ادب داشته باشین
خواهش میکنم یکم توجه کنین
خواهش میکنم
...این مرتیکه تخم جن رو ببینا
اونی، خودتو کنترل کن، باشه؟ خودتو کنترل کن
نه، دیگه جلوی خودمو نمیگیرم
دیگه جلوی خودمو نمیگیرم
وایستا، اونی- مامان-
اونی، نرو- ولم کن-
اونی- خواهش میکنم مامان-
ول کن ولم کن دیگه
چرا انقدر زورش زیاده؟
کجاست؟
بسته ‌ست
حتما لباسیه که دو روز پیش سفارش دادم
چی؟ چرا انقدر سنگینه؟
...کت و دامن جدید رو
بازشود دیده شود
چی؟
کتاب؟
هیچکس توی این خونه کتاب سفارش نمیده
بذار ببینم
سفارش همسایه پایینیه
بیخیال
پس داره روی این کتاب کار میکنه؟
چیه؟- چیه؟-
خیلی مسخره‌ست
عنوانش رو ببینین آخه
خیلی بچگونه‌ست
چرا یه نفر باید سیزده جلد از این چاپ کنه؟
باورم نمیشه
بعضیا نه تربیت دارن نه خانوادگی
واسه چی بسته‌ی یکی دیگه رو باز کردین؟
فکر کردیم مال خودمونه
ببخشید نونیم؟
اسم واحد رو اینجا نوشته
لطفا دفعه بعد نونیم
حواستون رو بیشتر جمع کنین
نه زیاد، فقط اینقدر
محترمانه درخواست میکنم
لطفا
این دیگه کیه؟
همه‌ش بهم میگه نونیم
مگه من نونیم اونم، واقعا که
میخواد انتقام بگیره؟
انتقام؟
با دا، به مامان نگی ها یه راز بین خودمونه
باشه
قول- قول-
خوبه، قول
بفرما
حالا هرچی، پدر جان باختین دیگه
پس کاغذ دیواری رو شما میزنین، درسته؟
آره
هی
بچه ها... شما اهل کدوم کشورین؟
چی؟- کره-
همه کره ای ها اعتقاد دارن
تا سه نشه بازی نشه، درسته؟
...هی
باید سه دور انجامش بدیم
(بازی اول: کشیدن دستمال سفره) (یونگ گیو: یک باخت)
(بازی دوم: پرتاب درب بطری)
هیونگ نیم، ضربه خوبی بود
میدونین اسم مستعار من توی مدرسه چی بود؟
در بطری رو همه وره پرتاب میکردم
بهم میگفتن ستاره‌ی در بطری
انقدر چرت نگو، بزن
هی ستاره در بطری، عقب وایستا بکش کنار ببینم
اینجور کارا باید با دقت انجام بشه
باید حتما دقت داشته باشی
نباید با قدرت بزنی
وقتی توی ارتش بودم
میتونین سمتم چی بود؟
چی؟
تک تیرانداز گیو تک تیرانداز گیو بودم
هرشلیک یه کشته
بریم
!وای نه با دا !چیزی نیست با دا
با دا هیچی نشد خوبی
بعدا واست یه چیز خوشمزه میخرم، با دا
یه چیز خوشمزه واست میخرم
(داستان پنهانی زنی که کوفته درست میکنه)
(مشاهده نظرات)
خمیازه‌ام گرفت
خیلی حوصله سربره
به اسم داستان عاشقانه آشغال تحویل مردم دادن
نویسنده‌ش عمرا اگه تاحالا با کسی قرار گذاشته باشه
هیچی از زنا نمیدونه
کسی میخواد اینو بخره؟
یه داستان عاشقانه‌ی مسخره و خسته کننده
توی کوفته پر کرده داده بیرون
شاید به جای غر زدن به خاطر سروصدا بهتر باشه روی نویسندگیت کار کنی
باور نمیکنم
باهاشون مودب حرف زدم اونوقت فکر میکنن من اسگلم
مامان مین جون و سونگ چان عاشق این میشن
مگه نه؟
اون چیه؟- چی؟-
(سروصدای احمقانه‌ی واحد 1803 رو شدیدا محکوم می‌کنیم)
این دیگه چه مزخرفاتیه؟
حمالِ بیشعورِ اسگل
...نکبتو ببینا
همه جا رو کاغذ دیواری کرده؟
اوناهاش
1703 واحد
واقعاکه، مسخره‌اتو در آوردی
چه غلطی داری میکنی؟
شما اول از حد و حدودتون رد شدین، آجوماها
ببخشید- ...آجوما-
قبلاً بهمون نونیم نمی‌گفتی؟
چی شد الان آجوما شدیم؟
بله آجوما
آجوما، آجوما
شما واسه کتاب من کامنت مزخرف گذاشتین، درسته؟
پس اینجوری میخوای انتقام بگیری؟
چشم در برابر چشم دندان در برابر دندان
کامنت بد در برابر کامنت بد
حتی چرک نویس‌های منم شاهکارن
شاهکار؟
من از یه دانشگاه عالی فارغ التحصیل شدم
خیلی بی‌ادبین شما خیلی آدمای سطح پایینی هستین
...مرتیکه عنترو ببینا
!چشمم! زدی توی چشمم
چی گفتی؟ ما بی‌تربیتیم؟
آجوما خیلی بیشعوری
من یه آجومای بی‌تربیتم
وایستا
آجوشی
حراست، کمکم کنین- جرش بده، جرش بده-
آفرین اوه نا را ایول
چی گفتی؟
بی ادب؟- ولم کن-
بی‌تربیت؟ تو به ما گفتی بی‌تربیت؟ مرتیکه قرومساق
تو رو خدا کمک کنین- بس کن-
کافیه
اینجا چه خبره؟
اینجا آپارتمانه یه عالمه آدم با هم زندگی می‌کنن
یکم درک کنین تو رو خدا
درک؟
درک باید دو طرفه باشه مگه نه؟
این چیه اه؟
خودمو کنترل می‌کنم چون باکلاسم و ادب و نزاکت دارم
واسه چی زل زدی چشم دریده؟ چشماتو بنداز پایین ببینم
باورم نمیشه
اگه یه بار دیگه گیرت بندازم
ازت شکایت می‌کنم و حکم حفظ فاصله می‌گیرم
حکم حفظ فاصله؟
التماسمم کنی نمیام نزدیکت اوزگل
گمشو ببینم
ایش
هی ما بردیم
ایول، تو دعوا لنگه نداری اوه نارا
پس چی
به چه حقی به من گفت اوزگل؟
انتقاممو می‌گیرم
(خاموش کردن شمع با چوب بیسبال)
(بازی سوم) (هیون چول: یک، جین وو: چهار، یونگ گیو)
پدر جان
این دیگه آخرین فرصته
دیگه بهتون آسون نمی‌گیرم
باشه
یالا
ایول
!بابا آتیش! آتیش
چیکار کنیم؟
چطور می‌خواین اینو درست کنین؟
اینجوری ولش کنیم یو جین متوجه نمی‌شه
به هر حال، این دورم بردیم دیگه
این دفعه واقعاً میریم
دیگه بهونه نیارین باشه؟
خیلی خوب بریم
بریم
پیش بابا بزرگ بمون، باشه؟
باشه- واقعا که-
در میانه نبرد
رفیقم مرد شد
خورشید از بالای قله کوه طلوع کرد
و در افق غروب
پدر و مادر و خواهر و برادرم به من اعتماد کردن
و در آرامش خوابیدن
کاملاً آرام
بیا زودتر کاغذ دیواری رو تموم کنیم بریم بیلیارد بازی کنیم
نودل لوبیای سیاه مهمون من
چه پسرای وفاداری
یه دونه، نه
دوتا داماد نمونه دارم
خیلی خوب بریم بیرون
آره بریم
بابا
من بستنی وانیلی می‌خوام
باشه، بابابزرگ الان می‌خره
بیاین بریم
الان نشونتون میدم
همسایه نچسب داشتن چقدر رو مخ آدمه
بذار ببینیم چقدر دوسش دارین
خودم اول از همه میمیرم اینجوری (ناز بشی تو)
واقعا که
چی؟ چرا باز نمی‌شه؟
چرا آب نمیاد؟
... وایستا
ببخشید
ببخشید میشه کمکم کنین؟
...کمک کنین یه نفر اینجا گیر کرده
خواهش می‌کنم یکی کمکم کنه
یه نفر داره اینجا می‌میره
بیا، بذار بهت بستنی بدم
بخور ببینم پسر قشنگم
پدر جان
به خاطر شما این بلاها سر ما اومده
این چیه؟
میگن اگه بستنی وانیلی و نوشابه بخوری
اینجوری منفجر میشی
واقعا؟- آره خیلی طرفدار داره-
می‌دونی، وقتی آبنبات نعنایی توی نوشابه بندازی
منفجر میشه
واقعا؟
کم کم یه متر به هوا پرتاب میشه
یه متر؟ چیزی نیست که
با جوش شیرین راحت دو سه متر فواره می‌زنه
واقعا؟- آره-
پس بیاین انجامش بدیم بیاین امتحانش کنیم
امتحان کنیم؟- آره امتحان کنیم-
بیاین ببینیم نوشابه فواره میزنه یا نه امتحانش کنیم
واقعا؟- به نظرم باحاله-
واقعا قراره فواره بزنه؟ واقعنی؟
!نوشابه! نوشابه بیار
نتیجه میده یعنی؟
بریم امتحان کنیم
بابا، داره بارون نوشابه میاد
با دا، این کثیفه
واسه خوردن نیست
پدر جان چیکار کنیم؟ خیلی باحاله
اگه یوجین بفهمه منو می‌کشه
اشکالی نداره
اگه بمیریم هم حداقل همه با هم می‌میریم
چه خبره؟
دیوونه شدین؟
اگه همین الان تسلیم بشین
بهتون رحم می‌کنم
... چیزه قضیه اینه که
...این
واقعا؟
ای خائنا- خائن‌های کثیف-
کجا میرین؟
بابا- ...پدر جان هنوز-
باحال نبود؟ باحال بود نه؟
آره
بیا اینجا
گرسنمه
داغه
خیلی خوبه
کسی اونجا نیست؟
یکی کمکم کنه
!آب! تو رو خدا حداقل بهم آب بدین
تورو به ابلفضل یکی کمکم کنه
این وحشتناک خوبه
آره؟ همون غذاییه که براش می‌میری
ادا در نیار
با این چیزا گول نمی‌خورم
نمی‌دونم چه مزه‌ای داره
کوفته بهم نرسیده
... که اینطور
لازم نیست مزه‌ش کنی تا بفهمی
خوبه
بدون کوفته هم طعمش خوبه
تو رو خدا کمکم کنین کسی اونجا نیست؟
شما چیزی نشنیدین؟
تو چیزی شنیدی؟
داره میگه غذاتو تموم کن کاغذ دیواری رو بچسبون
بخورین زود باشین
(دروغ پشت دروغ)
به جای توضیح دادن
بهتره اینو بخونین
وظیفه ما اینه که به مصرف کننده‌ها
علاوه بر امید
اعتماد به نفس هم بدیم
نکته کلیدی کمپین بازاریابی همینه
خیلی خوشتیپه
...کارآموز سو
کارآموز سو
اسلاید بعدی ادامه بده
چولی، این چیه روی لباس زیرته؟
بابا، ریدی توی شلوارت؟
این چیه؟
اونی، این چت گروهیه
لباس زیر گوهی شوهر خاله
چه خبره؟
کارآموز سو، پیام رسون
...وایسا ببینم، چرا این
باتریش تموم شد؟
خاموشش کن زود باش
چرا خاموش نمی‌شه؟
اینجا چه خبره
یالا زود باشین بریم
واقعا که، تیم برنامه‌ریزی دو هیچ وقت هیچ کاری رو درست انجام نمیده
وایسا ببینم، مگه نگفتی بابات مرده؟
ناپدریمه
ببخشید
باید یه چيزی بهت بگم
چیه؟
ما خیلی باهم هماهنگیم، مخصوصا وقتی باهم ساز میزنیم مگه نه؟
خب؟
...خب، منظورم اینه که
میخوای قرار بذاریم؟
چی؟
...ولی- درموردش فکر میکنی، مگه نه؟-
آره
منتظر میمونم
بریم
برگام
(نوازنده مونگ)
خوش اومدین
احیانا قطعه شوپن
از مائوریتسیو پولینی رو دارین؟
گمونم باید بری طبقه بالا رو بگردی
(تقدیم به وون هی)
سلام
ببخشید
میشه اونی که قلب داره رو بدین؟
اگه الان گردنبند رو بخرین
اینم همراهش هست
ضبط کننده صدا هم داره
یونگ هونم
میخوای باهام قرار بذاری؟
میخوای باهام غذا بخوری و باهام بمیری؟
خواهش میکنم باهام قرار بذار
میدونی چه احساسی دارم، مگه نه؟
تا وقتی تو بدونی، همین برام کافیه
ساعت شیش شده
من دیگه میرم
منم امروز یه کاری دارم پس زودتر میرم
فردا میبینمتون
نمیری؟
خیلی خب، پس خسته نباشین
آقای گو، شما مهندسی خوندی، درسته؟
درسته
پس میشه اینو درست کنی؟
روشن نمیشه
سئول، هانسان گو، هانسان ده‌رو پلاک 314
جان؟
آدرس مرکز خدمات و تعمیره
ببرین اونجا تعمیرش کنن
نم پس نمیده
باید زهرماری بخورم
قطعا امشب شب آبجو و سوجوئه
چی؟
من یه جای خوب سراغ دارم. بریم؟
این دعوت غیرمنتظره چی بود دیگه؟
نکنه اونم دلش برام رفته؟
پایه‌م
بشینین
جای خوب" که گفتی اینجاست؟"
سه تا ترکیبی با پنیر اضافه خوبه دیگه؟
از این قاطع سفارش دادنش خوشم اومد
هات پات گوشت گاو دوست دارین؟
میمیرم براش
بفرما
خودم میتونستم انجامش بدم
مشتری روی سر ما جا داره
چی؟
هیونگ، فروش رو زیاد کردم
غذای ترکیبی سه نفره، هات پات گوشت گاو و پنیر اضافه
کارت درسته داداشم
منو آورد اینجا که فروششون بره بالا؟
این وقت شب کجا داری میری؟
میرم سر کار پاره وقتم، بعدم میرم دنبال بادا
میری دنبال بادا؟
...واقعا که
اومدش
به لطف جنابعالی، بابای یی نا
سرکار به شلوار عنی معروف شده
جدی؟ ای بابا
ولی هیچکس نمیدونه تو بابای یی نایی که
بازم، اگه بفهمن چی؟
از دستم عصبانی‌ای؟
نکن
فقط بخاطر اینکه به روت خندیدم دلیل نمیشه بخشیده باشمت
بچه‌ها امروز دیر میان خونه
...چطوره ما
یه اوقات خوشی رو باهم داشته باشیم؟
فکر میکنی این باعث میشه ببخشمت؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدم از نونا سوال ریاضی بپرسم
از نونا؟
منظورت خواهر من، سو یی ناست؟
آره. تو چی؟
منم همینطور
تو و ریاضی؟
بیا بریم تمرین کنیم. تو اول برو
باشه
دارین میرین؟
غذای ترکیبی سه نفره، هات پات گوشت گاو و پنیر اضافه
میشه 148 دلار
ولی برای شما 147 دلار حساب میکنم
آدم بی‌رحم
کارتتون موجودی نداره
خبرت بیاد خب ما باهم غذا خوردیم یه تخفیفی بده لااقل
خودت منو دعوت کردی. فکر کردم پولش رو هم خودت میدی
عوضی ناخن خشک
آره
من ناخن خشکم
وام دانشجویی، اجاره
و شهریه دونسنگمم هست
اگه ناخن خشک نبودم که دووم نمیاوردم
منم
خب؟
...منم
شما چی، کارآموز سو؟
میدونی امروز چه روزیه؟
چه روزیه؟
...امروز
سالگرد فوت بابامه
...پس
میخوای پولش رو قسطی بدی؟
گو جی سوک
تو بُردی
!کارآموز سو
اونجا- اونجا؟-
نه، شایدم اون طرف؟
...خداوندا
گفتی باید به مراسم سالگرد برسی
کجا زندگی میکنی آخه؟
عجب گوشتیه‌ها
این گوشت با یه نوشیدنی کنار هیونگ نیم عالی میشه، نه؟
این چیزیه که میخوای؟
چیه مگه؟
بوی چربی گرفتم
بعضیا بعد از مراسم
ماساژ و اسپا گیرشون میاد
درحالیکه که یه سری دیگه پدرشون سر پنکیک درست کردن دراومده
زن داداشم برای این کارا زیادی پیره
میدونی پدر جان چی بهم گفت؟
گفت من پیرتر از جاریم به نظر میام
یعنی من انقدر جون کندم
چی میگی؟
به چشم من که انگار همین الان به دنیا اومدی
همینقدر خوشگل، همینقدر باهوش و همینقدر جذاب
من که تاحالا زنی مثل تو ندیدم
حقه باز
تازه، حتی وقتی پیر بشی هم باز خوشگلی
پس خواهشا ناراحت نشو
خدایا، کدوم قبریه؟
خوابیدی؟
چی؟ واقعا خوابیدی؟
ای بابا
این دیوونه بازیا چیه درمیاری
آقای سونگ؟
بذار تو رو هم دیوونه‌ کنم
چه آتیشی‌ان
اگه یکی ما رو ببینه چی؟
خب ببینه. ما ازدواج کردیم
این گوشت با شراب برنج محشر میشه
به روی چشم، میرم میگیرم
عزیزم، دارم میام
قان، قان
بیا
عزیزم
نه، نه
...کمرم
خوبی؟- خاک تو سرت-
گند زدی توی حال و هوامون
خودت تنهایی اوقات خوش داشته باش
اینجوری نکن دیگه
چولی دلش میخواد با نارا بازی کنه
یکم دیگه
میخواد بازی کنه. میخواد بازی کنه
بامزه
یی نا چندتا زهرماری قایم کرده
بریم سراغش؟
بزن بریم
همچین شاهکاری اینجاست؟
یکم بیشتر حال و هوا رو جور کنم؟
بابا
!بابا
از دست این یی نا، دوباره برگشت به حالت سگ بودن
!بابا
...سو یی نا! کِی میخوای بس کنی
آقای سو؟
آقای گو؟
شما اینجا چیکار میکنین؟
من خونه بغلی زندگی میکنم
...ازم خواستن بیام میخ بزنم
میخ؟
...ولی
...شما با یی نای ما
یعنی، با کارآموز سو چیکار میکنین؟
مست کرد برای همین مجبور شدم برسونمش
چرا انقدر لفتش میدی؟
مامان
!مامان
یعنی مامان کارآموز سو با آقای سو همچین رابطه‌ای داره؟
...یا خدا
اینجا چیکار میکنی؟
صد دفعه گفتم به موقع بیا خونه چرا تا بوق سگ بیرون میمونی زن؟
این زن منه
وایستا، چی؟
این خانومه همونی نیست که یکم پیش داشت آقای سونگ رو میبوسید؟
(زن آقای سو با آقای سونگ رابطه داره؟)
تو زودتر برو داخل
...آخه
واقعا که، اینجا چه خبره؟
چه وضعیه؟
سلام
ایشون خفنِ تیم برنامه‌ریزی
گو جی سوکه
و اومده اینجا کارآموز سو رو برسونه
بله
...آها، بله، من
پس شما آقای گو هستین، درسته؟ آهان
اول یی نا رو بیارین داخل- چشم-
بفرمایین
...چه وضعشه
ببخشید
مگه آقای سو و آقای سونگ نگفتن
باهم باجناقن؟
پس یعنی آقای سونگ با خواهر زنش رابطه داره؟
آقای گو
اتاق یی نا این طرفه- باشه-
شرمنده شرمنده این دفعه دیگه جدی اتاق یی نا اینجاست
...بله
...اینجا
...بوی پادگانی رو میده که هشت سال پیش بودم
این دختر فقط بلده خودشو تمیز کنه
نه اتاقش رو
همینجا بذارش- چشم-
پول گوشت گاو امشب رو چیکار کنم؟
همین الان به مامانش بگم؟
آقای گو بودین، درسته؟
بله
دیر وقته، بهتره دیگه برین خونه
...راستش
...این
هی، گو جی سوک
کجا با این عجله؟
جان؟
خوبین؟- بله-
...هیونگ نیم، با این گوشت و مکگولی
آقای سونگ؟
آقای گو؟ شما اینجا چیکار میکنی؟
عزیزم
امروز دیر کردی
ها؟
آقای سونگ ناپدری کارآموز سوئه؟
آقای گو
اون در رو میبینی؟ اونجا
دستشوییه
پیش اومد دیگه
یه امروز عزیزم صدام کن
...پس
اون بابای شلوار عنی آقای سونگه؟
آقای سو با خواهر زنش رابطه داره
آقای سونگ هم همینطور؟
چه خانواده قاراشمیشی
یعنی چی... من کجام؟
من اینجا چیکار میکنم؟
چرا باید همچین دروغی میگفتی که لو بره؟
میشه به نارا زنگ بزنی
و بپرسی آقای گو رفته یا نه؟
چرا باید همچین کاری کنم؟
...اگه این بار کمک کنی
برات ماشین ظرفشویی میخرم
دوباره اون ماشین ظرفشویی احمقانه؟
این بار شوخی ندارما
صد البته
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
جواب نمیده
جواب نمیده؟
چه خبر شده؟
شوکه شدی، نه؟ اوضاع یکم قاطی پاتی شده
فقط امروز رو وانمود کن شوهر منی
...ولی از نظر اخلاقی،این
چرا گوشی رو جواب نمیدی؟
آقای گو چی شد؟ رفت؟
هنوز نه
هنوز نفرستادیش بره؟
غمت نباشه
بهش گفتم شوهر خواهر بابای یی ناست
حداقل قضیه شلوار عنی گردن تو نیست
پس موضوع اینه؟
شلوار عنی؟
خب دیگه این کار زیادی زیاده‌رویه
!هی،آقای گو
...راستش من بابای یی نا
آقای گو
ای وای خیلی شرمنده‌م
من لباست رو میشورم
و برات میفرستم دفتر
ای وای، دستتون چی شده؟
سر کارآموز سو داشت می‌افتاد توی قابلمه هات پات
ای وای، حتما خیلی درد داره
چطور تونستی انقدر نامرد باشی؟
اونجوری من چطوری روم میشد برم سرکار؟
قضیه رو برام ماست مالی کن دیگه
پس من چطوری روم بشه؟
منم عزت و حیثیت دارم
آقای گو از این مدلا نیست که
مثل تو دهنشو باز کنه چشماشو ببنده و ور ور کنه
کی من دهنمو باز کردم چشمامو بستم؟
یالله رو راست باش ببینم
واقعا میخوای رو راست باشم؟
اره
گفتی اون دوچرخه 500 دلاره؟
...هزینه ش بیشتر از 5 هزار
چطور تونستی این کارو بکنی هیونگ نیم؟
...اون دهنت
باورم نمیشه
مرسی
صد در صد کامل تو نخ یی ناست نه؟
دستشو بخاطرش سوزونده، صد و بیست درصده اصلا
امسال چند سالت میشه؟
بیست و هشت
...آهان بیست و هشت
موش گاو نر ببر خرگوش اژدها مار اسب گوسفند
تو سال ببر دنیا اومدی
یی نا سال مار دنیا اومده
خیلی بهم میاین
چی؟
چرا نمیفرستنش خونه؟
برو آقای گو رو ببر خونه
واسه چی من ببرم؟
الان اینجا خونه توئه یادت رفته؟
اوه درسته این خونه منه
ببخشید شرمنده
داره چیکار میکنه؟
آقای گو
دیر وقته چرا اینجا نمیخوابین؟
دیوونه شدی؟
حتما خیلی خسته شدی باید بری
...چرا از اونجا اومدی
چی؟
هنوز اون موضوع رو حل نکردم
هنوز داریم فکر میکنیم
پس عزیزم لطفا برو تو
یعنی هیون چول
...هیون چول
هرچی
خب گفتی مامان بابات چیکار میکنن؟
...اوه اونا
چهل سالی هست که خشک شویی دارن
خشک شویی؟ شرکت نیست؟
اره
اوه خشک شویی
پس جدی جدی خشک شویی دارن
خواهر برادر داری؟
تک بچه ای؟ خواهر برادر چی؟
خونه ت اجاره ست؟ مستاجری؟
آقای گو- اره-
خوبه بفرستینش بیرون زود باشین
باید امشب رو اینجا بمونی
یی نا رو این همه راه آوردی حتما خیلی خسته شدی
حتی دستت رو زخمی کردی
سونگ جین وو واقعا میخوای دعوا راه بندازی؟
...اما امروز یادبود
یادبود؟
یادبود چی؟
...سالگرد فوت بابای کارآموز سو
اوه درسته
یادبود درسته
باید زودتر بری خونه
یه عالمه کار داریم- اره-
بیا وقتی داری میری اینو بپوش
داری میری؟ آبمیوه تو که بخور
اره امروز سالگرده، یادبوده
باشه برو تو
چقدر بد که داری انقدر زود میری
چیه؟ چیزی رو فراموش کردی؟
اره
با خودم گفتم بهتره این موضوع رو حلش کنیم
این چیه؟
اینو یی نا خورده میخواستم هزینه شو بدم
چرا داری به من میدیش؟
تو باباشی باید تو هزینه شو بدی
...صبر کن کیف پولم...داری چیکار میکنی
بیا
بقیه شم بذار تو جیبت
ممنونم فردا میبینمت
خیلی خب مراقب خودت باش
همه رو برداشتی
تو باباشی
بلدی دوچرخه برونی؟
من بلدم
حسودیم میشه
خوب بود؟
یه تندی کمی داشت، یه ذره ام تند و خوشمزه بود
میتونی غذاهای تند بخوری؟
اره
عالیه
من اومدم
هی برگشتی؟- برگشتی؟-
غذا خوردی؟
...اره خوردم و
...و
هنوزم گشنمه
میتونم برنج بخورم
منم
اوه جدی؟
ما از مراسم یادبود با خودمون غذا آوردیم
میخوایم باهم تلویزیون ببینیم و بخوریم؟
اره عالی بنظرمیرسه من میزو میچینم
یونگ هون چش شده؟
بازم مراسم ختم بوده
احساس خوبی نداره که اینجوری بزنم بیرون
آقای گو؟
مرد خوبی بنظر میرسه
با نگاه کردن بهش نمیتونی بفهمی
باید وقتی مست میکنه ببینم چه آدمیه
حیف شد که
مگه نه؟
من اینو تکون میدم- باشه-
بده من- بده من-
چی؟
داری چیکار میکنی؟
...واقعا که
هی داشتم نگاه میکردم
به زودی یه مسابقه تطابق آ در جریانه
تطابق و هر کوفتی هست برو خونه خودت ببینش
واقعا که
با خودم گفتم اینجوری از اینجا رفتن بی ادبیه
برای همین قبل این که برم نوشیدنی آوردم
ایگو
چقدر به فکری تو
نیازی به این کارا نبود
دیر وقته باید بری
نه نه بیا تو
نوشیدنی آوردی نمیتونیم بذاریم همینجوری بری
اینجوری درست نیست
حتی باجناق خدابیامرزمم ازش لذت میبره
پس مراسم ختم هنوز شروع نشده نه؟
اره الان داشتیم شروع میکردیمش
بیا کمک کن میزو بچینیم
همه گی بیاین اینجا میز رو تکون بدین
بیا اینجا- ما؟-
بیا اینجا بذارش کنار دیوار
اون یارو کیه؟
نمیدونم
مراسم ختم کیه؟
نمیدونم
واقعا داریم یه مراسم ختم الکی میگیریم؟
همه ش بخاطر اون دروغه
مگه تو یه عکس از بابای کارآموز سو نذاشتی توی اینترنت؟
...اون عکس
بیا بذاریمش
با دا بده من
اینا چهره های عمومی ان؟
عزیزم؟
ک کی...؟
اوه هی عزیزم
با جناق خدابیامرزم
یعنی چی...؟
...اون بابابزرگم
باز مراسم ختم کیه؟
شماها
چطوری یه همچین روزی رو یادت رفته؟
همه گی بیاین تو
...بچه های این دوره زمونه
...به مراسم ختم اهمیت نمیدن که
اصلا برای اجدادمون احترام قائل نیستن
دقیقا باید حسابی دعواشون کرد
هی اینو بگیر بگیرین
باشه- ...اما بابا-
نپرس چرا اون مرده ییه که بیرونه رو دیدین؟
تا وقتی اون مرده نره هیچ کدوم تون
یه کلمه ام حرف نمیزنین
...اما بابابزرگ
نه فقط دهنت رو باز نکن باشه؟
ببند
از الان شروع میشه باشه؟
بازم بنظرت زیاده روی نیست؟
بابا زنده و سالمه چشماشم قدر باباقوری بازه
خب که چی؟
حالا میخوای چیکار کنی؟
بنظرتون بوی سوختی نمیاد؟
...سوختنی
ایگو داشتم دنده کباب میکردم به کل یادم رفته بود
اونی- ...الان میرم-
اوه مرسی حواست باشه که درست حسابی خاموشش کنی
آقای گو یکی بخور و زودی برو
چرا هنوز انقدر مشتاقی که بندازیش بیرون؟
چرا چیه نکنه چیزی قایم کردی؟
...بیخیال من؟ چرا بخوام
نه اصلا
شوپن؟
یه عالمه چیز میز پشتش نوشته
...نوشته
کانگ داری چیکار میکنی؟
هیچ سه پایه ای نبود اره؟ برای همینه اره؟
ایگو- ...چی-
واقعا که
کانگ
صبر کن منم بیام
...کفشام
صبر کن منم بیام
...منم میخوام پوکت پینگ ببینم
این چیه؟
...فکر کنم باید برم
هی گو جی سوک
کدوم جهنم سیاهی داری میری؟
یه نوشیدنی دیگه بخور و برو
کره سگ
کره اسب
چطور جرات میکنی با خواهر عزیزم در بیفتی
...واقعا که
منم یونگ هون
چه خبره؟
...راستش من
...من
به چی زل زدین؟
شماها چتونه؟
چشه؟
بابا
...این بچه ها
هر بار که مراسم ختم باباشون میشه
اینجوری کنترل شون رو از دست میدن
طفلکیا
وون هی یه دستی برسون
بیا اینجا
قرار نیست جایی بری
خیلی بامزه ست
دراز بکش زود باش دراز بکش
از این اتاق پاشو نمیذاره بیرون هیچ جوره
حله- درسته-
گو جی سوک
بابای خونی یی نا
با جناق سابقم، عاشق نوشیدن بود
از این که اینو آوردی خیلی خوشحال میشه
یه لیوان بخور- باشه-
به سلامتی مراسم ختم بزنیم؟
این دیگه زیادی نیست؟
هرچی دیگه الان راه برگشتی نیست
ولی بابای کارآموز سو دقیقا چطوری مرده؟
چی؟- یکم پیش داشت-
از اعماق قلبش گریه میکرد
بگو چطوری مرده؟
این...موقع ماهیگیری؟
...درسته بابام
یعنی باباش عاشق ماهیگیری بود
اره
موقعی که داشت
یه هامور خرکی میگرفت، لیز خورد
...برای یه ماهی باکلاس
...عزیزم
همه ش...بخاطر یه ماهی مسخره
...شوهر خوا
...نه باجناق خدابیامرزم...یه ماهی خطری
...واقعا چه داستان غم انگیزی
...باجناق سابق طفلک عزیزم
چرا در بازه؟
هی امروز یه ماهیر گنده گرفتم
من میرم
بابا اینجا چیکار میکنه؟ چیکار کنیم؟
خودتو به ندیدن بزن
هی من یه ماهی گنده بک گرفتم
اوه اون یکی
اون موقعی بود که یه هامور سی سانتی گرفتم
اون یکی حتی بزرگ ترم هست
یه قاتل واقعیه
کل یخچال رو میگیره
بچه ها واقع که
من اومدم هیچ کدوم تون بهم خوش آمد نگفتین
یالله همه گی بگین سلام
اوه عزیزم- باجناق عزیزمون-
باجناق
دیدی؟ یکم پیش بهت گفتم که نباید آقای گو رو بفرستیم بره
واقعا الان وقتشه دنبال مقصر بگردیم؟
میخوایم چیکار کنیم؟
کره اسبا یه بزرگتر داره حرف میزنه
چرا اونجا وایستادین؟
ماهی می میره بیاین بندازیمش توی یخچال
...متوفی
متوفی اومده
هی
کی هستی؟
...من...من
هی تو باهام بیا
ماهی رو با خودت بیار
یالله کمکم کن اینو بیارمش
این یارو چشه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(شرارت در همه جا)
یه ربات آدمیزادی بردم؟
خیلی واقعی بنظر میرسه
از دیدن تون خوشحالم آقا
این ربات چه کارایی میکنه؟
من رباتیه ام که تصورشم نمیکنی
...از وقتی اومدی هیچی درست پیش نرفته
من واسه ت مسخره بازی ام؟
داری چیکار میکنی؟
نا را- کانگ وو خوبی؟-
چرا شکمم درد میکنه؟
هیون چول سرطان روده بزرگ داره
زندگیم به قدر کافی دردناک بوده
این بهترین ضد سرطانه
...تا وقتی که قارچ طلایی زندگی طولانی رو پیدا کنیم
بفرما
...این