‫‫واندنس
‫اینجا هوا خوبه.
‫کابو، بابت رسیدن به نیمه نهایی تبریک میگم.
‫خیلی خوب بودی.
‫اون یکی رقصنده هم خیلی خوب بود،
‫ولی تو با یه اجرای پرشورتر جوابشو دادی. من که خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم!
‫من... من...
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫"منم از رقصت خوشم اومد."
‫واسه همین آوردمش اینجا که اینو بگم. ولی...
‫آه... -
‫خیلی باحال بود. دلم میخواد دوباره یه بتل دیگه هم داشته باشم.
‫کشوندمش اینجا که یه کلمه هم حرف نزنم...
‫هر کس دیگه ای جای اون بود فکر میکرد عجیبم.
‫ولی یه جوری واندا منو میفهمه.
‫نه منتظر میمونه نه هولم میده چیزی بگم.
‫دقیقا واسه همینه که میخوام بقیه با لکنت زبونم برخورد کنن.
‫کلاهش...
‫نکنه مخصوصا اینو پوشیده که با استایل من ست بشه؟
‫هوم؟ آه...
‫خیلی ناز بود، مجبور شدم بردارمش.
‫چرا اینقدر نگران بودم؟
‫همش به خودم میگفتم باید ازش بهتر باشم، ولی این درست نیست.
‫یه جورایی فکر میکردم اون بی نقصه. حتی یه جورایی فراانسانیه.
‫ولی اونم یه دختر معمولیه که مثل بقیه استرس میگیره.
‫واندا همیشه هست که کمکم کنه،
‫پس چرا من سعی نکنم به اونم کمک کنم؟
‫تنها کاری که میتونم بکنم...
‫بعدی...
‫هوم؟
‫من باید با کابه مسابقه بدم.
‫...اینه که ادامه بدم.
‫اوف. خیلی بهم خوش گذشت.
‫تو این مدت،
‫ایوری دنبال یه رقصنده میگشته که بتونه در سطح خودش رقابت کنه.
‫خیلی خوب میشد اگه یکی مثل اوسن یا کابه رو
‫تو دبیرستان خودمون داشتیم.
‫ولی من جایگزین کس دیگه ای نیستم.
‫من فقط میتونم خودم باشم!
‫مسابقه دوم نیمه نهایی. کابو در مقابل کابه!
‫هی دی جی! بزن بریم!
‫با اینکه کابو تجربه زیادی نداره
‫چطور میتونه اونقدر اونجا راحت به نظر برسه؟
‫اصلا چرا لباسای اون یکی یارو اینقدر پاره پوره است؟
‫اون نمیخواد اول شروع کنه؟
‫اوه.
‫آه...
‫چه جور نبردی بینشون شکل میگیره؟
‫کابه!
‫خیلی خفنه! ‫کل راند رو داره چشم بسته میرقصه!
!کابو از دبیرستان ایچیرین
‫انگار داره میگه: ‫'راند کابو ارزش دیدن نداره اصلا.'
‫کابو اصلا نباید به نیمه نهایی می رسید.
‫این آهنگ واسه مبتدی ها خیلی سخته.
‫تحمل دیدن اینکه تو نیمه نهایی خودشو مسخره کنه رو ندارم.
‫عجب چیزیه! فوق العاده ست!
‫چی؟
‫چرا جمعیت اینقدر جوگیر شدن؟
‫اون... به اندازه من خوب بود؟
‫کابو، ترکوندی تو این راند!
‫ممنون.
‫تو یه بتل رقص، حتی یه راند هم میتونه حسابی خسته ت کنه.
‫ولی کابه تو همه مسابقه هاش خیلی جدی بوده
‫تو هر مسابقه ای که داشته.
‫اون سخت ترین کار ممکن رو بین همه شرکت کننده ها انجام داده.
‫چشه این؟ ‫چرا اون شکلیه؟ چه آدم عجیبیه.
‫میریم سراغ راند دوم.
‫بی-بوی کابه از دبیرستان کانمیتسو وارد میشه!
‫این آهنگ... دمت گرم دی جی.
‫پس منم...
‫داره همینجوری الکی راه میره.
‫چرا هنوز نمی رقصه؟
‫چهار تا هشت ضرب دیگه صبر کنین، و...
‫یکم از این دو تا تاپ راکر تو هیئت داورا میترسم...
‫ولی آبی، اون یکی بی-بوی، اونم یکم باهام سخت گرفته.
‫رو چی میخوان تمرکز کنن؟
‫آها، الان.
‫اون کاملا این آهنگو گرفته!
‫داره پیچیده ترین ریتم تو هندهاپ رو میگیره!
‫نشونشون بده چی داری، کابه!
‫خیلی خوب میدونم.
‫مهم نیست حرکات قدرتی که میزنم چقدر سخت باشن،
‫یا اینکه تغییر حرکاتم چقدر هوشمندانه باشن،
‫اگه باحال نباشه نمیشه اسمشو رقص گذاشت، درسته؟
‫فکر کنم میدونم...
‫چه حرکاتی رو باید روی این آهنگ بزنم.
‫عجب هیجانی داره!
‫اجراش بداهه نبود.
‫بلکه یه سری حرکات حساب شده ست که برای هر آهنگی مناسبه.
‫اون حالت بی-بوی تحریک آمیزش... من طرفدارشم.
‫حالا... نشونم بده کابو. چی داری؟
‫آره!
‫نکنه این یارو...
‫کابو داره با تقلید از کابه جوابشو میده. آفرین!
‫چه پرروئه این بچه!
‫چرا تماشاچیا واسه این حرکت ساده سروصدا میکنن؟
‫اون بالا و پایین پریدن و ریتم...
‫دقیقا همینه که هیپ هاپ رو باحال میکنه.
‫اون حرکت روون که یهو کات می کنه.
‫حالا فهمیدم.
‫چرا ایوری زیاد اهل حرکات از پیش تعیین شده نیست.
‫رقص من باید از دل موسیقی بیاد.
‫این ضرب های درام توی این آهنگ…
‫من اینجوری می زنمش… اینطوری.
‫کابه آدم خوبیه.
‫هیچ رحمی بهم نمی کنه.
‫انگار داره می گه:
‫'هرچی داری رو کن، می تونی با تمام قدرتت بهم ضربه بزنی.'
‫این برام یه دنیا ارزش داره.
‫عجب هیکلی داره این یارو…
‫آسیب دیدن یه بخش عادی از بریک دنسه.
‫لذتش تو مهارت هایی هست که فراتر از آسیب ها یاد می گیری.
‫هیچکی نمی تونه خلاف اینو بگه.
‫-- حرکت آخر، بی-بوی کابه.
‫بزن بریم!
‫اوه! کابه رفت سراغ آپراک!
‫ک-کابو، تو چرا داری می رقصی؟
‫آپراک یه جورایی استثناست. با این حال…
‫لعنتی. ناخودآگاه داشتم حرکاتشو تقلید می کردم…
‫وقتی مجبوریم اینجوری دوشادوش مقایسشون کنیم،
‫کم تجربگی کابو تو بریک دنس خیلی تابلوئه.
‫نکنه کابو رو کشوندن تو این بازی؟
‫عجب استایلی داره این بشر!
‫این حرکت مخصوص کابه است.
‫توالی حرکات ناگهانیش غافلگیرت می کنه،
‫جوری که نمی تونی جلوی عکس العملتو بگیری.
‫عالی بود!
‫هی، اون. فکر می کنی الان کی جلوتره؟
‫راستش رو بخوای،
‫تا راند دوم تقریباً برابر بودن.
‫ولی…
‫باید بگم کابه برنده میشه.
‫راند سوم کار رو تموم می کنه.
‫با این حال، کابو یه جوری از کابه بهتره.
‫و آسای هم حتماً اینو می بینه.
‫تو چی، هیکاری واندا؟
‫فکر می کنی کی جلوتره؟
‫تا کل مسابقه رو نبینم نمی تونم بگم.
‫واندا… هوم.
‫این راند آخره. برو جلو، دبیرستان ایچیرین، کابو!
‫داغون شدم. دیگه جونی برام نمونده…
‫جون نداری؟
‫دست و پاهات انتهای بدن هستن،
‫و انرژی فقط تو لحظه آخر به اون نقاط می رسه.
‫اولین چیزی که حرکت می کنه تنه است.
‫آها!
‫باید ریلکس باشی، به جز لحظه هایی که داری حرکت می زنی.
‫اینجوری زیاد خسته نمیشی.
‫بوم، بوم، بوم، بوم. ‫انگار داری بالا پایین میپری.
‫حرفایی که این دو نفر زدن... ‫به هم ربط دارن؟
‫یه تلاشی میکنم.
‫وقتشه که من...
‫یه شانسی به خودم بدم.
‫اصلا فکر نمیکردم بین این همه سبک، الان سراغ هاوس بره.
‫فکر میکنی بتونی از پسش بربیای، کابو؟
‫خودمو یه تنه درخت زنده تصور میکنم.
‫دست و پاهام هم فقط دنبالش میرن.
‫با این ریتم پا بکوب...
‫و با این یکی انگشت بزن.
‫زمین داره میلرزه؟
‫نه بابا، این منم که دارم تکون میخورم!
‫من میتونم برقصم!
‫داره از همین رها بودنه برای حرکات چرخشی و افتادن استفاده میکنه.
‫عجب رقص هاوس بیخیال و در عین حال پویایی!
‫داری قلقشو یاد میگیری، کابو!
‫گوشش خوب کار میکنه.
‫خیلی خوب.
‫من دارم موسیقی رو توی رقص کابو میبینم!
‫لعنتی...
‫خیلی خوب ریتم عوض میکنه.
‫این خیلی نامردیه.
‫تموم شد!
‫خیلی خوب بود! ‫این مسابقه رو دیگه بردی!
‫عالی بودی. ‫نگاه کن به خودت. فوق العاده بودی!
‫کابو!
‫داورا کدوم رو انتخاب میکنن؟
‫نظرشون نصف میشه.
‫بیا از داورا رای هاشونو بپرسیم. داورا!
‫چیه؟
‫برنده...
‫کابه!
‫بهت افتخار میکنم. ‫این بهترین اجرای تو بود.
‫دمت گرم، کابه! واقعا گل کاشتی!
‫ممنون.
‫بیا گوشیتو بگیر.
‫ممنون. ضبطش کردی؟
‫همه چیو!
‫ولی ممکنه وسطاش یکم تار شده باشه. ‫میدونی، از شدت هیجان.
‫ولی عجب نبرد فوق العاده ای بود.
‫دقیقا.
‫دمت گرم که یه برد واسه تیم آوردی.
‫تو مسابقه بذار هرچیزی بشکنه... ‫فقط روحت نه.
‫جون سالم به در بردم، چون اون دور آخر بود.
‫اگه یه دور دیگه مونده بود، ‫واقعا ممکن بود گند بزنم به مسابقه.
‫خب، درس عبرت شد. ‫باید خودمو در حال بردن تصور کنم.
‫آها.
‫خیلی وقته ندیدمت.
‫آره.
‫واقعا مسابقه ی فوق العاده ای بود.
‫از حرکاتم خوشت اومد؟
‫آره! می دونی، به نظرم بریکینگ یه سبک خیلی خفنه.
‫دیدی؟ پس می فهمی چی می گم.
‫ولی کابو یه چیز دیگه ست، نه؟ ها؟
‫من اینجوری چشمامو بستم
‫و اصلا حرکاتشو ندیدم، ولی انگار نه انگار.
‫هوم.
‫آهان، پس واسه اون بود؟
‫فکر کردم می خواستی رو شنیدن موسیقی تمرکز کنی.
‫ها؟ آره، می دونی، یه جور فرهنگ مبارزه و این چیزاست.
‫بریکینگ کلا بازی روانیه.
‫سعی می کنیم رو اعصاب همدیگه راه بریم و طرف رو از رو ببریم.
‫متوجه نشدی کابو داشت تیکه می نداخت؟
‫ها؟ داشت این کارو می کرد؟
‫ها؟
‫می دونی، داشت هیکلشو نشون می داد چون من قدم کوتاهه. داشت تیکه می انداخت.
‫به نظر من، کابو داشت با احترام زیادی باهات می رقصید.
‫نمی فهمم.
‫وقتی داشتم می رقصیدم خیلی بهم خوش گذشت.
‫فکر می کردم اگه ببازم هم مهم نیست.
‫پس چرا اینقدر کلافه ام؟
‫سلام آقای آسای. صبح بخیر.
‫هی ایوری. صبح بخیر.
‫آبی و بانری دارن رو زمین ولو می شن.
‫نمی خوای تو خوش گذرونی شرکت کنی؟
‫نه، الان خوبم.
‫فکر کردم هنوز دبیرستانی هستی. اینجا چیکار می کنی؟
‫یه دونه اش که ضرر نداره.
‫هی…
‫تو مسابقه ی قبلی، چرا…
‫به کابو رای دادی؟
‫دلیل اینکه بهش رای دادم؟
‫هوم… چند تا دلیل داشت.
‫ولی خلاصه بگم،
‫تو دور آخر، کابه انگار می خواست تسلیم شه.
‫واسه همینه.
‫تو فینال باید با کابه روبرو شی. چه حسی داری؟
‫می دونی، یه جورایی بین ما یه سابقه ای هست…
‫کابو بهم احترام می ذاره؟
‫عمرا.
‫راستش، یه چیز متفاوتی توش بود.
‫اون حالت صورتش، می فهمم که چطوری…
‫یه جور احترام بود.
‫ت-تو فوق العاده بودی، کابه.
‫وای خدا، چقدر شبیه همن.
‫م-من یکم قبل تر، اوم…
‫چشه این؟
‫خوب بودی.
‫دور نهایی داره شروع می شه.
‫با یه تشویق حسابی از شرکت کننده های آخرمون استقبال کنین!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫من، ام...
‫می خوام بگم باختم... ولی اینجوری ضایع به نظر نمیام؟
‫شاید بهتر شد که نباختم.
‫یه چیزی هست که پیش خودم نگهش داشتم.
‫یادمه اون روزی رو که کلمه ها شروع کردن به گیر کردن تو گلوم.
‫وحشت کردم که دیگه هیچ وقت نتونم یه کار معمولی داشته باشم
‫مثلا خدمات مشتری یا تدریس یه چیزی.
‫ولی وقتی واندا رو برای اولین بار در حال رقص دیدم،
‫فکر کردم، 'شاید این بلیط منه.'
‫دفعه بعد شانس بیارین.
‫فکر نمی کنی الان می تونیم یه کار فوق العاده انجام بدیم؟
‫وای، واندا خیلی از من جلوتره...
‫نه، فقط باید بهش برسم.
‫ها؟ -
‫چی... آخ. وای، شیرینه.
‫خب، بقیشو بسپر به من.
‫من به جای دوتامون می برم.
‫این مسابقه آخره.
‫کابه از دبیرستان کانمیتسو در مقابل ایوری از دبیرستان ایچیرین!
‫هی دی جی، بزن بریم!
ارائه اختصاصی از آنی واید
ممنون که این انیمه رو با ترجمه اختصاصی ما دیدی