..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
،شبی که دچار سانحه شدم چه اتفاقی افتاده بود مامان؟
« آنچه گذشت »
!بهم بگو دیگه
!بهت گفتم !صدبار گفتم
،و هر بار که بهت گفتم حالت بد شد
نمی‌تونی ازم بخوای که باعث درد و رنجت بشم
اون از جنس عاج فیله؟
...ولی بهتره اینا رو هم
به لیست اموال اضافه کنی
داری وصیت‌نامه‌ت رو تغییر میدی؟
می‌خوام شرایط جدید رو در نظر بگیرم
تو چی کار کردی، جانی؟
،یه بچه بود به اسم دلگادو زدم نفله‌ش کردم
خبردار شدم بستری شده بیمارستان
،به مامانم زنگ زدم اونم مساله رو حل کرد
با پول ساکتش کرد؟ - آره -
ولی بومونت ازش فیلم داره و اگه پولشو ندم، فیلمه پخش میشه
پیشنهاد ارزشمندی برای گات دارم
برنامه بورسیه‌ی تیپر
توی نیویورک، مصاحبه داری
هی، باید دوباره تلاش کنی
کیدنس هیچیش نمیشه
،نمی‌ذارم اشتباهاتی که تو کردی تکرار کنه
کسی آسیب دیده؟ توی جزیره، کسی آسیب دیده؟
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
من ترسیدم، میرن
فکر نکنم حافظه‌م قابل اعتماد باشه
فکر کنم احتمال داره دیوونه باشم
نه که فقط به خاطر ضربه مغزی دیوونه شده باشم
شدم از اون دیوونه‌های روانی واقعی که توهم می‌زنن
فکر کنم شاید حق با مامانم باشه
دارم به خودم دروغ میگم
من فقط...نمی‌‌فهمم چی واقعیه و چی نیست
خدایا، واقعیت رو الکی گنده کردن
امیدوار بودم بتونی چندتا از خاطراتم رو رد کنی یا تایید کنی
حتما
خاطرات یهویی از تابستان ۱۶ سالگی ...به ذهنم میاد که
هنوز نمی‌دونم مال کجاست
تو باک بنزین قایق رو پر می‌کنی
بابابزرگ کنار آتش‌بازی خانه ساحلی آخر تابستون
و ما چهار نفر دروغگوها در کنار همدیگه
هر چهار نفرمون
،فکر کردم وقتی گات رفت شاید دیگه هیچوقنت نبینمش
ولی اون برگشت، مگه نه؟
گات همیشه به خاطر تو برمی‌گرده، کیدی
اون شب توی کادلداون صداتون رو شنیدم
بی‌خیال
کیدی، به نظرم باید دست از سرش برداری
...این رفتارت فقط
کارها رو سخت‌تر می‌کنه
آخه چطوری؟
من عاشقشم
...نمی‌خوام
می‌دونی که همیشه عاشقش بودم
...نه، فقط نمی‌خوام هیچکدومتون
آسیب ببینید، همین
ببین، گات ارزش خطر کردن داره، باشه؟
کل زندگی من فقط شده سردرد و ...قرص و مامانم و
ببخشید
...اون تنها چیزیه که
من دلم برات نمی‌سوزه
تو اولین نوه‌ی سینکلر هستی
.پول داری دکتر داری
تحصیلات داری
اینجوریا هم نیست که سرطانی چیزی گرفته باشی ...و داری می‌میری، پس
هرچیزی برات امکان‌پذیره
بانی
جلوی خورشید رو گرفتی
داری قرمز میشی
سلام، بانی
کیدی، یه داستان ارواح برام تعریف کن
.تازه تموم کردم از میرن بپرس
ها ها مردم از خنده
دیشب سعی کردم یه قصه براش بگم
روایت‌ها رو قاطی کردم
زیادی خسته بودم
...کیدنس، اینم می‌دونی که تو
تنها منبع سرگرمی توی این جزیره‌ای
بگو دیگه
باشه بابا
روزگاری پادشاهی وجود داشت که سه شاهدخت زیبا داشت
قصه شاه و پری نگو
داستان ترسناک بگو
بهت قول میدم این یکی حسابی ترسناک میشه
کیدنس، دارم میرم شهر
باهام بیا
عه...فقط من بیام؟
پاشو، بریم
بعدا می‌بینمتون
سلام
سود حاصل، برای مهاجران مارتاز وین‌یارد» «صرف می‌شود
می‌دونم که نمی‌تونی جلوی کارهای خیر مقاومت کنی
شیرین‌بیان طعم مورد علاقته، مگه نه؟
خامه لیمویی رو بیشتر دوست دارم
پس خامه لیمویی می‌خریم
آره، خامه لیمویی می‌خریم
بفرمایید - خیلی‌خب -
ممنون
اوه - چیه؟ -
« دکتر موریارتی »
پس قضیه اینه
منو آوردی پیش دکتر؟
تو پیش همه دکترهای نیو انگلند رفتی
نه، می‌خوام برم تو به موریارتی سلام کنم
دوست قدیمیمه
...من فقط
...قرارمون باشه
اینجا رو ببین. اینجا
قرارمون باشه توی کتاب‌فروشی
مامانم میگه از اون دفعه‌ای که ...حالم بد شد
نباید جایی تنها بمونم
ببین
،من توی رابطه با مادرت و خواهرهاش اشتباه کردم
گذاشتم فرصت‌هاشون رو به باد بدن
شریک زندگیِ نالایقی انتخاب کنن
،و با قاشق نقره‌ای که داشتن چاه عمیقی برای خودشون بکنن
ولی تو نه
تو نوه‌ی ارشدی
تو یه فرصت تازه هستی
عقل هم توی کله‌ت هست
و ازت انتظار دارم عاقلانه رفتار کنی
متوجه شدی؟
به این راحتی نمیشه استرس پس از سانحه رو گذروند
سربازهای جنگ رفته‌ان که استرس پس از سانحه دارن
تو فقط دل و جرات و جربزه نداری
خامه لیمویی
طعم مورد علاقه‌ت
یکی بخور
...روزگاری پادشاهی وجود داشت
که به جزیره‌ش حمله شده بود
،اژدهایی با نفس‌های آتشین جزیره‌هاش رو آتش می‌زد
« تابستان ۱۶ سالگی »
و هرجنگجوی شجاعی که ...برای کشتن هیولا می‌فرستاد
قلع و قمع می‌شد
...پادشاه استدلال کرد که
درحالیکه تمام شوالیه‌های زره‌پوش ...شکست خوردن
یک دوشیزه زیبا شاید بتونه قلب اژدها رو ذوب کنه
خوشبختانه، پادشاه سه دختر داشت
اول، قوی‌ترین دخترش رو فرستاد تا با اژدها رودررو بشه
اونم با کمال میل رفت تا قلمرو رو نجات بده
پنجه‌های اژدها، دختر رو تکه پاره کرد
پس پادشاه دلنشین‌ترین دخترش رو فرستاد
خوشحال از اینکه عشق پدرش رو ،به دست بیاره
و به اژدهای التماس کنه بهشون رحم کنه
اژدها اونو یه لقمه چپ کرد
پادشاه رو کرد به دختر بزرگش
دختر غصه پدرش رو دید و مشتاق بود که رضایتش رو جلب کنه
تا محصولات کشاورزی و دژهای پدرش رو نجات بده
اژدها اونو به خاکستر تبدیل کرد
♪ اون طاقت نمیاره ♪
♪ با اون مرد فرق داره ♪
خوبه، پیراهن جدیدی که واست خریدم پیدا کردی
دوستش داری؟
من بیشتر از این پیراهن نمی‌خوام
می‌خواستم لبخند به لبت بیاد
نباید به‌خاطر پسرها سرخورده بشی، کیدنس
.این ترحم‌انگیزه و سینکلرها مایه ترحم نیستن
گات رفته
...اجازه هست اول دو دقیقه سرخورده باشم
بعدش مجبور بشم اخمامو باز کنم؟
یا هم می‌تونی واسش خوشحال باشی
...از پدربزرگت ممنون باشی که
همچین فرصت فوق‌العاده‌ای در اختیارش قرار داده
حتی بعد از اینکه همتون ...به سنت تابستانی محبوبِ تیپر
بی‌احترامی کردید
بابابزرگ بود که ...با اون جوایز مسخره
شکار لیمو رو خراب کرد
اون یه سرمایه‌داره
باور داره که رقابت باعث میشه ...بهترین آدم‌ها
به اوج قله برسن
برای همین می‌خوام امشب بهترینِ خودت باشی
ببین، مدتیه داره وصیت‌نامه‌ش رو اصلاح می‌کنه
اونجوری که سر شکار ،هممون رو محک زد
فکر کنم برنامه داره ...کل ثروتش رو
بذاره واسه یک دختر یا نوه‌ی محبوبش
تاحالا نشده از سینکلر بودن خسته بشی؟
یه‌جوری میگی انگار حق انتخابی داریم
ما همیشه سینکلر خواهیم بود
:فقط توی یه چیز حق انتخاب داری
آیا می‌خوای سینکلری باشی که از عرش به فرش افتاده؟
یه دختر بچه پولدار و طفلکی ...که بدبیاریِ اخیرش
انبوه مردم رو به وجد میاره
...یا می‌خوای سینکلری باشی
که توانمندی و استعداد داره
تو دوست داری دنیا رو تغییر بدی، کیدنس؟
خیلی هم عالی
یتیم‌خونه بساز
،به جنبش‌های عدالت اجتماعی بودجه بده
امپراطوری‌های شیطانی رو سرنگون کن
...ولی عزیزم، برای انجام این کارها
کلی پول لازم داری
فقط ازت می‌خوام همون خودِ ...مودب، دوست‌داشتی
و باهوشت باشی تا اندوه قلبی پدربزرگت آروم بگیره
و بهش یادآوری کنی چقدر دلت برای تیپر تنگ شده
واقعا دلم براش تنگ شده
،هروقت لیمو می‌بینم یادش میفتم
هوم
می‌دونی، تو باعث میشی ...حس کنم احساساتی که واقعا دارم
خیلی سخیف و ارزون‌قیمته
توی بیچ‌وود هیچی ارزون نیست
البته که سوال اصلی، اینجاست
چه کسی واقعا شاهدخت‌ها رو کشت؟
اژدها یا پادشاه؟
♪ ...هربار که ♪
♪ ،دنیا رو به آتیش می‌کشم ...می‌بینم که ♪
♪ ...دنیاست که ♪
♪ منو به آتیش می‌کشه ♪♪
نکن. این کار رو نکن
چی؟
باهام ملایم رفتار نکن
امروز دارم میرم میدان نبرد
نمی‌خوام نازمو بکشن
باید برانگیخته بشم
« ما دروغگو بودیم » « قسمت هفتم »
مامان، خونریزی داری
واسه شام امشب ژاکت بپوش، باشه؟
هریس رو با اون شیرین‌کاریت سر شکار لیمو، حسابی ترسوندی
،الانم آخرای تابستونه و تموم که بشه ...فرصت ما برای
،برگردوندن نظر لطف پدربزرگ از دست میره
اگه نتونیم دلش رو به دست بیاریم چی؟
...اگه الانم
اگه الانم کار از کار گذشته باشه، چی؟
اونوقت چی؟
،وقتی به دنیا اومدی گفت تو وارث جوان و درخشانش هستی
...گفتش تو از تصویر اون ساخته شدی
یا یه چرندی توی همین مایه‌ها
ولی اینطور نیست
من شبیه اون نیستم
من با هریس فرق دارم، مامان
فکر نکنم من اون مدل پسر سینکلری باشم که اون می‌خواد
...منظورم اینه که
می‌خوام یه چیزی بهت بگم، مامان
...این که
وایسا، ادامه نده
جانی، می‌تونیم این مکالمه رو بذاریم واسه فردا
بهت قول میدم
الان باید وسایل ویل رو جمع کنم
...من...فقط
می‌تونی درموردش با من صحبت کنی
به نظر من که تو پسر سینکلر خوبی هستی
فقط گفتم بدونی
.ممنون، رفیق خیلی ممنون
.چیزی نشده همه‌چی مرتبه
دوستت دارم
منم دوستت دارم
.خودم می‌دونم میرم واسه شام آماده بشم
نه، دوقلوها دنبالت می‌گردن
بابات آخرهفته اونا رو می‌بره اردوگاه
چی شده؟ خوردی زمین؟
.اوه، نه حالم خوبه
خدمات، زمین تنیس رو درست نظافت نکردن
به خدا قسم که روز به روز تنبل‌تر میشن
بیا
اینا رو ببر به عرشه خانوادگی
احتمالا هنوزم بهشون برسی
همینطوری راحتم
خواهرهات می‌خوان باهات خداحافظی کنن، میرن
،آره، خب دلم نمی‌خواد بابا رو ببینم
موهات امروز قشنگ شده
هی، آتیش بده
بفرمایید - آره -
...می‌دونم باید می‌رفت، ولی
همش به آب خیره میشم
با این خیال که شاید تغییر عقیده بده و برگرده
اینم تقصیر داستان‌های شاه و پری‌ه
خب، وقت شامه
واسه دسر هم ما رو می‌ذارن زیر ذره‌بین
احساس می‌کنم داریم میریم دادگاه
...حس می‌کنم پایان تابستون
پایان روزهای مادرهای ماست
خب، حداقل گات از این یکی نجات پیدا کرد
قبل از گات هم تابستون داشتیم
بعد از گات هم تابستون میاد
اووه - آره -
ممنون
اوه، ممنون. شری
خب، همتون خوشگل شدید
بسیارخب، بشینید
چقدر راحت شدیم که بالاخره جزیره مال خودمون شد
اینطوری بهتره
مطمئنم شما هم موافقید
فقط خودمونیم
جای کوچک‌ترین سینکلرها خالیه
،فرض می‌کنم که بدون بزرگتر نزدن به دل دریا
دوقلوها توی بوستون اردوگاه اسب‌سواری دارن، یادته؟
،ویل دوست داشت بره برای همین ثبت نامش کردیم
و برودی هم امروز جلوتر اونا رو برد
چرا یکی از شماها بچه‌ها رو تا اردوگاه نرسوند؟
...فکر کردیم دوست نداری که
از این شام خانوادگی جا بمونیم
خب، این شام به‌خصوص ...دلیل اهمیت خاصی داره که
من در جریان نیستم؟
انقدر مهمه که بچه‌هات رو بسپاری دست اون؟
خب، بچه‌های خودشن
ویل نیست
بابا یه اشتباه کرده
...نمیاد که دوقلوها رو قاچاق کنه
تا با اداره مالیات بی‌حساب بشه
بی‌خیال
خیلی‌خب، ببینید
...من از اعضای این خانواده
توقعات سختگیرانه‌ای دارم
...میرن، پدرت نیومد تصادفی
از موکل‌ها و ...صندوق امانتی دزدی کنه که
من خیلی زحمت کشیدم تا برای تو و مادرت تهیه کنم
برودی نقشه کشید و شکست خورد
.آدم یه بار اشتباه می‌کنه ،اشتباهی که تکرار بشه
تبدیل میشه به الگو
،و الگوی رفتاری شخصیت انسان رو تعریف می‌کنه
در نتیجه، اون یه مجرمه
درست نیست، بس؟
لازم نیست نگران میرن باشی، بابا
اون درست و غلط رو تشخیص میده
من مادری‌ام که از نزدیک توی زندگی بچه‌م مشارکت دارم
،با تماشای تقلا کردن‌های کری خیلی چیزها یاد گرفتم
ببخشید؟
اینو نگفتم که انتقاد کرده باشم، کر
منظورم اینه که پیشرفتت رو تحسین می‌کنم
...وقتی جانی هنوز کوچیک بود
به زور می‌تونستی خودتو کنترل کنی
و الان اون مرد جوان برازنده‌ای شده
راستش وقتی ...به همه موانعی فکر می‌کنی که
توی خونه مجبور بوده ...بهشون غلبه کنه
دیگه یه‌ذره خرابکاری و دعوا که چیزی نیست
بیتسی بومونت بهم زنگ زد
گفتش یه چیزی روی موبایل پسرش پیدا کرده؟
اون مساله حل میشه
ما دیگه درمورد اون واقعه صحبت نمی‌کنیم
متوجه شدید؟
آره حدس می‌زدم به تاچر زنگ بزنی تا درستش کنی، بابا
اون توی غیب کردن دروغ‌های زشت،حرفه‌ایه
برای همینم فکر می‌کنم ...شخصیت فوق‌العاده‌ای
به تیم طلاقت اضافه کردی، پن
...من
شرمنده، تلفت ثابت رو برداشتم
اشتباهی بود، قصد بدی نداشتم
سگ‌ها غذا خوردن؟
من میارمشون
چی شده بدنت خراشیده شده، بس؟
ببخشید؟
...خب نمی‌خواستم حرفی بزنم
ولی ظاهرا که داریم حرف می‌زنیم
رد سیم حصار روی پشتت افتاده
...دفعه بعدی که تو و شکارچی خرچنگ
خواستید زمین تنیس رو ...به گند بکشید
شاید بهتر باشه همچین لباس لختی نپوشی
ولی اگه می‌خوای ادامه بدی و ...درمورد مادری کردن
...باهام صحبت کنی
منم خوشحال میشم درمورد مادری کردن باهات صحبت کنم
وقتشه غذای دوم رو بیاریم، قربان
حتما
و لطفا ویسکی خالص گلنگوین رو از اتاق مطالعه‌م بیار، لیدیا
چشم قربان
پنی
!رفتم
داره میاد، داره میاد
چرا همه امروز انقدر عصبی شدن؟
چی کار می‌کنی؟
دارم به سگ‌ها قرص آرامبخش میدم
،وقتی ما آشفته میشیم اونا هم آشفته میشن
همون‌جا نشستی که اونا همدیگه رو تیکه پاره کنن
برنامه همینه
بذارم بس با هردوتا تفنگش توی جنگ نرم شلیک کنه
،و بذارم بمب ساعتی کری منفجر بشه
درحالی که من و تو خیلی سربه‌راه، نشستیم سرجامون
ولی انتظار نداشتی رازهای زشت تو رو لو بدن
کیدنس
می‌دونم الان اینطوری به‌نظر نمیاد
ولی من و تو داریم برنده میشیم
فقط باید دلسرد نشیم و انتقادات رو از خودمون دور کنیم
بیچ‌وود قرار نیست !اینجوری باشه
قرار بود تابستون‌های اینجا !بی‌نقص باشه
،بچه‌جون زندگی هیچوقت بی‌نقص نیست
،می‌دونم وقتی بچه‌ای نمی‌ذارن این مساله رو بفهمی
با اولین نشانه‌ی ...بهم ریختن شرایط
می‌فرستنت اردوگاه اسب‌سواری ...تا بعدا
بله می‌تونی این خاطرات آبرنگی ...و باصفا رو داشته باشی
تا بعدا نسبت بهشون احساس نوستالژی پیدا کنی
تو دیگه بچه نیستی
،به سنت واقعی خانواده خوش اومدی
مامان
.یه ترفند حرفه‌ای بهت میگم بنزودیازپین سگ‌ها و انسان؟
هیچ فرقی با هم ندارن
بیاید بچه‌ها
.وقتی رفتی در رو ببند اینجا احساس امنیت می‌کنن
خب، یه شیرینی مربایی بخور
لیدیا از همیشه بیشتر سنگ تمام گذاشته
،نه نمی‌خواد می‌خوام واسه سالاد جا داشته باشم
فقط یکی بخور
البته
هوم
اوهوم
،یادم افتاد کیدی ...به بابابزرگت بگو که
اون موقع درمورد لیمو چی می‌گفتی
که تو رو یادِ چی می‌اندازن
می‌دونستی لیمو یه‌جورایی نمادِ استعماره؟
حقیقت داره، بابابزرگ
آره، کریستف کلمب بذر لیمو رو از قاره آمریکا آورد
پس درواقع سنت سالانه‌ی ...جشن لیموی ما
،فقط به خاطر یه برده‌فروشِ نسل‌کش وجود داره
واو، چقدر جالب بود
خب، این تاثیر کلاسِ تاریخ پیشرفته‌ایه که میره
چون عزمش رو جزم کرده که ...با شایستگی خودش
بره هاروارد، بابا
...خب این اواخر
خیلی به هاروارد فکر کردم
به نظرم خوبه که ...بخش بزرگی از املاکم رو
بذارم برای دانشگاهی که رفتم
،راستش می‌دونی ...توی کلاس تاریخ
هیچی درمورد کریستف کلمب و لیموها یاد نگرفتم، مامان
گات درموردش خونده بود
اون باهوش‌ترین دروغگوئه، مگه نه؟
می‌دونی چیه؟
شاید بهتر باشه سال دیگه شکارِ سیب برگذار کنیم
یا کلا بی‌خیال شکار بشیم
...عه
داره طعنه می‌زنه
...خب شکار لیمو
سنت موردعلاقه‌ی تیپره
...مامانم میگه که سنت‌ها
نوآوری و تخیل ندارن
نه، اینو نگفتم - چرا گفتی -
نه، نگفتم
وقتی تو و اد ...جنین فریز کردید
...یادمه بحث کردید که
قبلش ازدواج کنید یا نه
راستش بحث نبود
می‌دونم که دراصل عشقتون بهم دیگه بیشتر شده بود
،ولی یادمه گفتی «گور بابای رسم و رسوم، عزیزم»
یادمه
اینو گفتی
خب، نمی‌دونم چه نیازی بود بحث جنین رو پیش بکشی
...خدایا، خودتم می‌دونی که
هیچوقت همچین کاری نمی‌کردی، کری
می‌خواستم از اد بچه‌دار بشم
تا وقتی که دیگه نخواستی - ...بله، من -
هنوزم می‌خوام
خب، پس حتما یه چیز دیگه رو بیشتر می‌خواستی
تو شریک زندگیت رو معامله کردی؟ - کافیه، پنی -
این یعنی...این یعنی چی؟
شیرینی مرباییت رو بخور
کیدنس، بگو ببینم
ویندرمیر چطوره؟
بس نگران بود که ...شاید با پنج تا اتاق خواب
شما دونفر احساس تنهایی کنید
ما تنها نیستیم
کیدنس عاشق ویندرمیره چون اونجا رو واسه من ساختی، بابا
می‌خواد بچه‌هاش رو اونجا بزرگ کنه
بهش بگو، کیدی
زیادی بزرگه
خب، شاید تابستون بعدی شما برید کادلداون
و بس و دخترها برن ویندرمیر
نه، نه، نه، نه
من تابستون بعدی نمیام
نه با این وضعیت
می‌خوام سفر کنم
با گات
،پناه بر خدا ...درک نمی‌کنم چه نیازی داری
،که سر میز غذای من مرتب اسم اون پسر رو بیاری
چرا همیشه اینطوری صداش می‌کنی؟
هیچوقت اسمش رو نمیگی
«همیشه میگی «اون پسر»یا «بچه
«یا «مرد جوان
همیشه به اد می‌گفتی «مرد جوان»
انقدر درمورد اد حرف نزن
موهاش خاکستری شده - !بسه -
پس بهم بگو ...منظورش چی بود که گفت
تو اونو معامله کردی؟
در ازای چی؟
ارثیه، مامان؟
مجبورش کردی انتخاب کنه؟
بازم شراب میل دارید، خانم؟ - بطری رو بذار همین‌جا -
پنی، آروم باش
خدایا، یه جورایی سخته ...آروم باشیم
وقتی تو همه ما رو دیوانه می‌کنی
ما زیر لب من‌من نمی‌کنیم
گفت اونا رو دیوونه می‌کنی، بابابزرگ
!میرن
!خیلی‌خب، گوش کنید
همتون خودتون رو جمع و جور کنید
،اگه دارید دیوونه میشید خودتون انتخاب کردید
بسیارخب
...ارثیه
دیگه نقشی نداره
هوم؟ برنامه‌ها چیده شده
تاچر صبح میاد ...اسناد رو می‌گیره
و اونا رو ارسال می‌کنه
و همتون دقیقا چیزی رو می‌گیرید که به دست آورید
دقیقا چیزی که لیاقتش رو دارید
بالاخره من که نمی‌تونم ...املاکم رو بذارم
واسه یه مشت آدمِ دیوانه
هی
منظورشون از اون حرفا درمورد گات و اد و ارثیه چی بود؟
فرانکلین؟ النور؟
بابابزرگ - سگ‌ها کجان؟ -
توی رختشویی خوابیدن
به کری گفتی ...از ارث محرومش می‌کنی
چون با اد رابطه داره؟
کری یه زن بزرگساله
خودش حق انتخاب داشت
هیچوقت از اونا خوشت نمیومد، نه؟
گات و اد
به زور می‌تونستی تحملشون کنی
برای همین هیچوقت اسمشون رو نمیاری
،کاملا برعکس اونا هیچوقت از ما خوششون نیومد
نه. من استانداردهای بالایی دارم، کیدنس
بابتشون عذرخواهی نمی‌کنم
استانداردهای سفیدپوستی؟
یعنی میگی من نژادپرستم؟
فکر می‌کنم خوشت نمیاد گات با من باشه
و خوشت نمیاد کری با اد باشه
فکر کنم مدت‌ها ...حضورشون رو تحمل کردی
چون دوست داشتی ...درمورد اینکه کی هستی
یه باورهایی داشته باشی
نه من به چیزی که هستیم و قرن‌ها بودیم، باور دارم
وظیفه منه که از این خانواده محافظت کنم
تو گات و اد رو تحمل کردی
ولی وقتی کری حرف بچه رو پیش کشید، حالت بد شد
نمی‌تونستی اجازه بدی خانواده رو خراب کنن
سینکلرها سفیدپوستن و چانه‌های مربعی دارن
زیر نور آفتاب، کک و مک می‌زنیم
قضیه همینه، مگه نه؟
تو نوه‌های هندی نمی‌خوای
نمی‌خوای عکس‌ها رو خراب کنی
،محض رضای خدا کیدنس !خیرسرم دموکراتم
!نه
!بابابزرگ
!کمک
کیدنس؟
اوه
من همین‌جام
اوه
اوه، نه
.به خاطر موهاته نزدیک بود نشناسمت
حالت خوبه؟
...پدربزرگ‌ها
هیچوقت از موی رنگ‌شده خوششون نمیاد
دکتر موریارتی چی گفت؟
...اوه، عه، اون
...گفت بازار ماهی فروشی
...صدف آورده و اونا
امروز به خصوص خیلی خوشمزه‌ان
سر راه خونه، یکم می‌خریم
مرد ۶۸ساله که به سرش ضربه خورده
حدودا ۱۲ دقیقه دیگه می‌رسیم
...خیلی متاسفم، من - عیبی نداره. عیبی نداره -
،برو دفترش بگرد دنبال پیش‌نویس وصیت‌نامه
همه‌جا رو بگرد
،اگه به نفع ما نبود بسوزونش
!بس، ساکش رو جمع کن
کری، زنگ بزن خدمات بندر
باید تاکسی آبی بگیری تا برسی به خشکی
نه، همین الان باهاتون میام
فقط واسه یه نفر جا هست
خدای من
مدیریت بحران رو خوب بلده
واسه پنی بود یا بابا؟
واسه کل کائنات بود
با کری خیلی بدجنسی حرف زدی
ما خواهریم
لازم نیست تمام مدت مهربون باشیم
خب، می‌تونی هم مهربون باشی
اینم از اون سلیطه‌بازی‌های خواهرانه نبود
فقط بدجنس بودی
می‌دونی، دلم می‌خواد ...یه بارم که شده
از من دفاع کنی
،هریس داشت بهم سیخونک می‌زد منم باید تغییر مسیر می‌دادم
می‌تونی دمپایی‌هاش رو برداری؟
آره، کدومه؟
فرقی نداره
جفتش رو بردار
برام مهم نیست
نباید الان درگیر هیچکدوم از این اتفاقات می‌بودیم
...ولی اون پدرت - !خدای من -
ما می‌دونیم بابا گند زده، مامان
ولی خودت کی فهمیدی؟
...قبل یا بعد از این بود که
،همه‌جای جزیره با سالتی دن سکس کنی؟
وای به حالت این قضیه رو !به روی من بیاری
کدوم قسمتش؟ انبار قایق‌ها؟
بس کن - زمین تنیس؟ -
بس کن - اشتباه کردی؟ -
یا دیگه الگو شده؟
و دوباره بگو کدومشه که شخصیت آدم رو تعریف می‌کنه؟
!تمومش کن
من اون دختر خوبه بودم
کری خودش یه بحرانه
پنی یه دیوار آجری‌ه
و الانم هریس فکر می‌کنه منم که ضعیفم
ولی من دختر خوبه بودم
،وقتز رزماری مُرد من بچه بودم
و قرار بود همه منو بیشتر از بقیه دوست داشته باشن
خدایا
هرکاری که قرار بود بکنم، کردم
از خونه دور نشدم
!و من از بوستون متنفرم
!ازش بیزارم
من آفتاب و ماسه و گل سرخ بیابانی می‌خواستم
من نتونستم برم چون خواهرهام رفتن
و من مجبور بودم بمونم، برای مواقعی که مامان و بابا بهم نیاز داشته باشن
من به خودم گشنگی ندادم
قرص نخوردم
من گندکاری نکردم
درسته که مجبور شدم دستامو کثیف کنم تا گندکاری بقیه رو جمع کنم
،ولی شکایتی نکردم چون من دختر خوبه‌ام
.و من همسرِ خوبم !و منم که مادر خوبی‌ام
!منم که خوبم
چه بلایی سر من اومد؟
دنبال چی می‌گردی؟
اوه
هیچی
،به خاطر اومدن من جست‌وجو رو متوقف نکن
به نظرت حالش خوب میشه؟
آره
خوب میشه
دوست داری خوب بشه؟
این دیگه چه جور سوالیه؟
سوالی که لیاقت داره یه جواب واقعی بگیره
بله
جانی، من از پدرم متنفر نیستم
فکر کنم من یکم متنفر باشم
گات رو فراری داد
مجبورت کرد با اد بهم بزنی
اون حرفا سر همین بود، نه؟
قرضی که من بالا آوردم رو به یه شرط پس داد، درسته؟
که نتونی با اد ازدواج کنی
بله
این تو رو عصبانی نمی‌کنه؟
،آخه اگه من جای تو بودم خیلی عصبانی می‌شدم مامان
ولی تو خیلی آرومی
الان تمرکزم رو جمع کردم
باید برم بیمارستان
و شاید مجبور بشم شب رو وینیارد بمونم
برای همین باید مطمئن بشم همه‌چی برداشتم
و...فقط همین
آره، خب، بذار کمکت کنم ...چیزی که دنبالش بودی
پیدا کنی، مامان
« تیپر سینکلر » « اکسی‌کدون/استامینوفن »
قفسه پایینی، پشت ظرف چدنی که هیچکس استفاده نمی‌کنه
درسته؟
من همیشه مخفی‌گاه‌هات رو بلد بودم
فقط خیلی وقته مجبور نشدم اونجاها رو بگردم
ولی این روی تو رو می‌شناسم، مامان
.هیچی روی اعصابت نمیره آرامش درونی داری
،یادمه وقتی بچه بودم این روی تو رو دیدم
وقتی بابا هنوز بود
خون جلوی چشم‌هاش رو می‌گرفت
...و تو همیشه
خیلی بی‌حرکت بودی
بعدش الکل رو گذاشتی کنار
...و ویل همیشه تو رو به عنوان
یک هاله متحرک زیبا، شناخته
ولی بعدش اد رفت
،و حالا این روی تو رو می‌بینم این توی قدیمی
...هر
هر شب
اونا قرص‌های مسکن زانودرد مامان‌بزرگه
و هیچوقت اونا رو نمی‌ذاشت جایی که جلوی چشمت باشه
،چون سعی داشت از تو در برابر خودت محافظت کنه
ولی الان اون رفته
و تو هیچوقت درموردش حرف نمی‌زنی
هیچوقت با من حرف نمی‌زنی
تو خیلی...آرومی
خیلی بی‌حرکت
فردا درموردش صحبت می‌کنیم
...خب، این واقعا
خدایا، امیدوارم ما شبیه اونا نباشیم
به نظرم از نظر ژنتیکی، غیرقابل اجتنابه
!کیدی
گات
صبر کنید، همه حالتون خوبه؟
یه هلی‌کوپتر دیدم
چه اتفاقی افتاده؟
بدجوری حس «شام آخر»داره
فکر نکنم تاحالا دیده باشم اینجا کثیف باشه
لیدیا به معنای واقعی داشت خون رو از پله‌‌های ایوان می‌سابید
،پس می‌دونی من نتونستم تماشا کنم
و کل کارکنان رو فرستادم برن خونه
امروز به اندازه کافی بدبختی کشیدن
پس کل جزیره مال خود خودمونه؟
برای اولین بار در تاریخ، آره
می‌تونیم هرکاری می‌خوایم، بکنیم
عجب
من جمع می‌کنم - من زمینو می‌سابم -
من می‌ذارم توی ماشین - من خشک می‌کنم -
بریم تو کارش
♪ من گرسنمه، عزیزم ♪
♪ می‌خوام بوی پخته شدن شام رو حس کنم ♪
♪ می‌خوام حس کنم که کناره‌های غذا شروع می‌کنن به سوختن
!نکن
♪ عزیزم، می‌خوام تا میز باهات مسابقه بدم ♪
♪ ،اگه مکث کنی فرصت از دست میره ♪
♪ بهت دروغ نمیگم ♪
♪ اگه بشه چیزی گیرمون بیاد ♪
♪ میشه پول درآورد ♪
♪ هرچیزی که بعدا ...قراره بیاد ♪
♪ بگیرش ♪
♪ ،وقتی سیل اومد نردبون رو بکش بالا ♪
♪ انقدر طناب بنداز تا پاهاش تاب بخورن ♪
♪ هفت روش جدید هست که بتونی بچه‌هات رو بخوری ♪
♪ بیا یکم بگیر ♪
♪ پوست بچه‌ها رو می‌کنی تا طبل جنگ راه بندازی ♪
♪ غذا می‌ذاری روی میز با فروش ♪
♪ بچه‌هات رو بخور
« وصیت‌نامه هریس سینکلر »
♪ بیا یکم بگیر ♪
♪ پوست بچه‌ها رو می‌کنی تا طبل جنگ راه بندازی ♪
♪ غذا می‌ذاری روی میز با فروش بمب و تفنگ ♪
♪ سریع‌تر و راحت‌تره که بچه‌هات رو بخوری ♪♪
!به سلامتی
آها
پیداش کردم
ای وای، قیچی خوبه نه
مامان‌بزرگ هیچوقت اجازه نمی‌داد ازش استفاده کنیم
،الان هیچکس بالای سرمون نیست اونوقت می‌خوای کلاژ درست کنی؟
دقیقا سبک خودته
نه سبک من، مهر طلبیِ مزخرفه
و می‌دونی چیه؟
،اگه گل سرخ بیابانی بخوام میرم دنبال گل سرخ بیابانی
نمی‌خوام پیرزنی باشم که !سر گل سرخ بیابانی گریه می‌کنه
...خب، تو آدم محبوب من
روی این کره خاکیِ احمقانه‌ هستی
،پس هر اتفاقی که در پیشه من کاملا پایه‌ام
این بالا چی کار می‌کنی؟
مشخص نیست؟
وانمود می‌کنم پادشاه جزیره بیچ‌وود هستم
مگه اون پادشاه قبلی رو سرنگون کردی؟
...نه، نه، من
،با یه نفر در توالی جانشینی ازدواج کردم
خیلی‌خب
آره - نه، از این قصه شاه و پریون خوشم میاد -
بیشتر بگو
باشه، باشه
با همدیگه، اژدها رو می‌کشیم
و سرزمینی که ...همیشه تابستانه
به شکوه سابق، برمی‌گردونیم
دروازه‌ها همیشه بازه
از حضور همه استقبال میشه
هیچکس هرگز تبعید نمیشه
چرا برگشتی؟
بالاخره از اینجا آزاد شده بودی
من عاشق اینجام
اینجا بود که تو رو پیدا کردم
راستش من تو رو پیدا کردم که توی انبار قایق، قایم شده بودی
آره، آره
بعد از مرگ پدرم این کار رو کردم
بدجوری کلافه می‌شدم و ...سعی می‌کردم یه کنج کوچیک پیدا کنم
تا از زندگی واقعی، مخفی بشم
و بعدش تو اومدی
،خم شدی بهم نگاه کردی
:و گفتی
«تو واقعی هستی؟»
یادت میاد؟ - آره -
یه جوری ازم پرسیدی واقعی‌ام یا نه ...که انگار
نمی‌دونم، که انگار لازم نبود واقعی باشم
انگار زندگی می‌تونه فقط ...شیرجه آبی باشه و
...و مهره‌های بازی کلمات و
و تو و جانی و میرن
واقعیت می‌تونست منتظر بمونه
دست‌هات
دست‌هات رو بده من - باشه -
زود باش
...می‌دونی، به نظر من بیچ‌وود
یه کنج کوچیکه که هممون توش قایم شدیم
ولی کم کم واقعیت داره بهش راه پیدا می‌کنه
«همیشه کاری رو بکن که از انجامش می‌ترسی»
یه شعاره
یا می‌دونی، یه یادآور
...برای مواقعی که می‌بینی نیاز داری
دنبال مکان امنی بگردی تا قایم بشی
خودکار رو بده من
دست‌هات هم بده - باشه -
♪ چون هیچ‌چیزی واقعا نمی‌میرد
...می‌دونی، اوایل تابستون
فکر کردی که تو رو نمی‌بینم
ولی الان می‌بینم
ولی خانواده‌م هرگز تو رو نمی‌بینن
خدایا، نمی‌دونم چی کار کنم
نمی‌دونم چطوری اژدها رو بکشم
هیچوقت در برابر شیطانی که» «خوب می‌شناسی، تسلیم نشو
♪ فقط اون آهنگ‌های قدیمی رو از روی طاقچه بردار ♪
♪ خودم تنهایی می‌نشینم بهشون گوش میدم ♪
♪ موسیقی امروزی اون روح سابق رو نداره ♪
♪ من اون راک‌اندرول قدیم رو دوست دارم ♪
♪ سعی نکن منو ببری دیسکو ♪
♪حتی نمی‌تونی منو بکشونی توی محوطه رقص ♪
♪ ،ده دقیقه‌ای با عجله میرم سمت در ♪
♪ من اون راک‌اندرول قدیم رو دوست دارم ♪
♪ هنوز اون راک‌اندرول قدیم رو دوست دارم ♪
♪ ،اون مدل موسیقی روح رو تسکین میده ♪
♪ ...و روزهای گذشته برام تداعی
!لعنتی
لعنتی، لعنتی
مامان‌ها تو رو می‌کشن
اتفاقی بود
اینا هرکدوم صد هزار دلار قیمت دارن
گور باباش
!میرن - چیه؟ -
اون آشغال که اهمیتی نداره
چرا همتون اینطوری نگاهم می‌کنید؟
بی‌خیال
ما که نمی‌خواستیم اونو توی بازارسیاه بفروشیم
و یه خانواده گرسنه رو نجات بدیم
ما به زور بلدیم وارد دارک وب بشیم
موهات، میرن
محشر شده - !می‌دونم -
می‌دونم، منم گفتم
ممنون
نمادینه
درست مثل اون فیل‌های مسخره
،تا خود فارغ‌التحصیلی حبس خانگی میشیم
!خدای من، بابابزرگ
خیلی‌خب - شلوار بپوش، جاناتان -
آره، خودم می‌دونم
صبر کن
نکنه زنگ می‌زنن که بگن بابابزرگ مُرده؟
الو؟
،وقتی تلفن رو جواب میدیم «میگیم «منزل سینکلر
عالیه، اینم به لیست کارهایی که می‌کنیم، اضافه می‌کنم
بابابزرگ حالش خوبه؟
سمت من خیلی سروصداست؟
مطمئنم هست
قبول نکردن یه اتاق انتظارِ خصوصی بهمون بدن
چند ساعته توی این ظرف کشت میکروب، منتظریم
حالش خوبه؟ - آره، خوبه -
یه ضربه مغزی دیده و چندتا بخیه خورد
کلی خون ریخته بود
خب، سنش بالاست و الکل هم خورده بود
سرش هم که زخمی شد
هرسه تاش با هم جور شده
سی‌تی‌اسکن مغزش چیزهای غیرعادی نشون داد
که به خاطر سقوط نبوده
ظاهرا ویزیت‌های چکاپ رو نمی‌رفته
وایسا، پس مغزش یه مشکلی داره؟
این خیلی چیزها رو روشن می‌کنه
داریم منتقلش می‌کنیم بوستون
...اون بانی خیرِ محبوب - هی، تو دیدیش؟ -
توی اتاقش نیست
گمش کردین؟
...می‌دونی که خارج از زمین گلف
حاضر نمیشه هیچ دکتری رو ببینه
.خدای من، خدایا فکر کرده شکست‌ناپذیره
باید برم
خیلی‌خب، بریم بابا رو پیدا کنیم
خب، زنده‌ست
جانمی‌جان
اون چیه؟ - اوه! چی بود؟ -
اوه
!کف پارتی
مثل ایبیزا
میرن، تاحالا توی ماشین ظرفشویی ظرف گذاشتی؟
...فکر نکنم توی فقیر بودن
خیلی مهارت داشته باشم
یه سوال
چیه؟
خیلی افتضاحه که ...انقدر کنارت خوشحال باشم
درحالیکه همین الان پدربزرگت رو با هلی‌کوپتر بردن بیمارستان؟
به نظر اون، کلا افتضاحه که ...من و تو
همچین حسی نسبت به همدیگه داریم
فکر نمی‌کردم متوجه بشی
متاسفم که زودتر متوجه نشدم
بابت خیلی چیزها متاسفم
هی
دلیلی نداره که عذرخواهی کنی
اوه! شرمنده
...صبر کنید، اگه می‌خواید تنها باشید، ما
،بجنبید بازنده‌ها بیاید اینجا
چه خوبه، آره
...تابستون ۹ سالگی رو یادتونه که
شب رو اینجا خوابیدیم؟
آره، می‌خواستیم بیرون بخوابیم
...ولی مامان‌ها نگرانِ
افت دمای بدن و خرچنگ‌های شنی بودن
آره، برای همین بابابزرگ ما رو آورد اینجا
برامون دسر بیسکوییتی درست کرد
قصه تعریف کرد
مثلا گفت پدرش چطوری روزنامه رو راه انداخته
یا چطوری مخ مامان‌بزرگ رو زده و از اون مرد دیگه دورش کرده
...چطور ممکنه هریس اون آدم باشه
،پدربزرگ ما
...و بعدش
اونی باشه که امشب بود؟
...شاید پدربزرگ ما که
ایمنی آب و ...تخته نرد یامون داده
داخل ذهن خودش زندانی شده و نیاز داره نجات پیدا کنه
شاید اگه باهاش حرف بزنیم ...یا تو
باهاش حرف بزنیم؟
ببخشید، بچه‌ها
...یعنی، من
دوست دارم باور کنم که آدما می‌تونن تغییر کنن
...چون اگه نتونن، پس اونوقت
دیگه تلاش کرده چه فایده‌ای داره؟
...ولی
ببینید، دیدن یه سیاستمدار نژادپرست ...توی تلویزیون
،یا شنیدن حرفای مزخرف از یکی توی مترو یه بحثه
منظورم حرفای آدماییه که نمی‌شناسم
کل عمرم با همین سروکله زدم
ولی این یکی؟
این فرق داره
...منظورم اینه که، هریس
هریس منو از بچگی می‌شناسه
دیده که دنبال کرم‌های شب‌تاب میفتم و صدف از ساحل درمیارم
و...و هنوزم ازم متنفره
و من حتی کاری هم نکردم، می‌دونی؟
آخه من چه کار کردم؟
هیچ کاری نکردم جز اینکه خودم باشم
...حرفم اینه که
...صحبت کردن، میرن
توهین نشه، ولی صحبت کردن به هیچ دردی نمی‌خوره
،درواقع ...هیچوقت هیچ چیزی نمی‌تونه
تغییری ایجاد کنه
متاسفم
.معذرت می‌خوام اون پدربزرگ شماست
...نمی‌خواستم ...منظوری نداشتم
نه، اون بابابزرگ ماست
و یه آشغال نژادپرسته
...که از گات و اد خوشش نمیاد
به خاطر رنگ پوستشون
،اینکه سعی کنیم باهاش صحبت کنیم فایده‌ای نداره
فکر کنم هممون اینو می‌دونیم
اون خیلی از دست رفته
دیگه خیلی دیر شده
،اگه همیشه این مدلی بوده ...تعجبی نداره که اولویت‌بندیِ مامان‌ها
انقدر کج و کوله شده
...شاید الان خیلی وقته که
با این بازی‌های ارث و میراث ...سکنجه‌شون می‌کنه و
...ما فقط
ما فقط انقدر بچه بودیم که اینو متوجه نمی‌شدیم
،خب بازی تموم شد ...چون داره کل ثروتش رو می‌ریزه
توی یه تالار دانشجویی جدید برای هاروارد
همش رو نه
اون چیه؟
آخرین وصیت‌نامه و سندِ هریس سینکلر
،بعد از مرگ بابابزرگ خونه بوستون می‌رسه به مامانت
مامانم از بوستون متنفره
پدربزرگ هم احتمالا اینو می‌دونسته - هوم -
،و کری هم هر سه ماه یه حقوق ثابت می‌گیره
پول زیادیه
چه کلکی توی کارشه؟
به شرطی این پول رو می‌گیره که ازدواج نکنه
مامان منم همینطور - هوم -
چیه؟
مامانت یه دوست‌پسر سیاه‌پوست مخفی یا همچین چیزی داره؟
نه، ولی قطعا یه رازهایی داره
آخه دیدید که بس چی کار کرد؟
امشب شنیدید سر شام چی گفت
...می‌دونید، فردا
از جزیره میریم
...و مامان‌ها کلی دادو بیداد می‌کنن
سر فیل‌ها و قالیچه‌های ایرانی
،و موهای میرن چون سینکلرها اینطوری‌ان
آره، سر چیزهایی از کوره در میریم که هیچ معنایی ندارن
کیدی
اون بدجوری عصبانی میشه
ما حاضر نیستیم درمورد مسائل واقعی صحبت کنیم
بعدش روی همه‌چی سرپوش می‌ذاریم و برمی‌گردیم به حالت عادی
باید خونه رو خراب کنیم و با قایقش تصادف کنیم
کل ادگارتون رو لخت بدویم
یه دلیل واقعی برای دادوبیداد بهش بدیم
...فرشته‌های سینکلر
هرگز همچین گستاخی نمی‌کنن
نه، نه، ولی ...اون پسره‌ی قهوه‌ای
روتون تاثیر گذاشته بود
شایدم رهبر فرقه باشه، مگه نه؟
آخه خیلی پرجذبه و حیله‌گره
خدای من
می‌تونید تیتر اخبار رو تصور کنید؟
نه، تیتر خبری در کار نیست
جدی میگم
،روش سرپوش می‌ذاره قضیه رو ناپدید می‌کنه
خدایا
...چطوره که
...چنان افتضاح بزرگی درست کنیم
که فقط یه سینکلر بتونه جمعش کنه؟
چی میشه اگه ...همه اشیاء مادی و بی‌اهمیتی که
،خانواده ما رو از هم پاشیدن یهو از بین برن؟
به همین راحتی
خیلی‌خب، فکر کنم کیدی رهبر فرقه‌ست
جدی میگم
حرفم اینه که، کلیرمونت بر پایه نفرت ساخته شده
اووه
« ...جزیره بیچ‌وود برای کیدنس »
ما می‌تونیم نابودش کنیم
نهایت درس عبرت رو به هریس و مامان‌ها بدیم
چه فکری توی سرت بود؟
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
هی، برگشتی
حالت خوبه؟
آتش‌سوزی شده بود
الان دیگه یادمه
ما اینجا رو خاکستر کردیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
♪ زوزه کشان، با بی‌پناهی ♪
♪ افتاده، درجایی دلگیر و نگران‌کننده ♪
♪ گلی شکوفه‌کنان میان ویرانی ♪
♪ خمیده، مدهوش تا بهبودی ♪
♪ تاجی دربیار و رنج بکش ♪
♪ تو دزدیدی ♪
♪ تو دزدیدی، به سبکیِ پر ♪
♪ دریایی رو به زیر کشیدی ♪♪