‫مروری بر ویدز...
‫یه معجزه بده. ‫یه معجزه بده.
‫فکر کنم خدا میخواد زنده بمونه.
‫میشه پولم رو پس بدی؟
‫نه. فکر کنم باید به منم مواد بدی.
‫خفه شو لاتریس.
‫از اون چیزی که فکر میکردم بدتری.
‫یه بچه بذار تو شکمم.
‫یالا، کله خر. ‫اون اسپرمت رو بده به من.
‫خرجی که برات نداره. ‫خیلی خب.
‫چیه؟
‫من عاشق کالجم.
‫چرا هیچکس بهم نگفت که کالج انقدر باحاله؟
‫چون که هیچوقت نرفتی
‫باید از سیاتل بریم.
‫باشه. چرا؟
‫داریم فرار میکنیم عزیزم این کاری که میکنیم
‫کیمی.
‫بله؟
‫میتونم ماشینت رو قرض بگیرم؟ نانسی: یه ماشین گیر آوردی
‫تو قهرمان این خانواده هستی!
‫نه، از یه نفر قرضش گرفتم.
‫سایلس، تو اون دختر رو فقط چند روزی ‫میشه که میشناسیش
‫و الان شرایط بحرانی برامون پیش اومده، ‫پس همین الان اون صندوق لعنتی رو باز کن.
‫اینجا چه غلطی میکنی؟
‫اندی! ‫باید بریم، همین الان!
اه
‫تو گوشم رو پاره کردی. ‫حالا دیگه نمیتونم گوشواره بندازم.
‫- باز کنید! کلانتری ‫- یه لحظه!
‫سلام.
‫من از طرف سرویس حمایت از کودکان اومدم
‫آیا یه شیر خواره‌ی مذکر اینجا نگه داری میشه؟
‫اه، اون رو شاش من شاشید
‫سیل راه انداختیم.
‫این خیلی عجبیه.
‫سلام؟ ‫شین؟
‫مامان...
‫اون حرومزاده‌ها من رو گرفتن.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫اون بچه‌ی کیه و برای چی شما روش ‫شاشیدید؟
‫نه. ما سیل راه انداختیم.
‫یعنی. ‫شاشمون به همدیگه برخورد کردند.
‫من نریختمش رو بچه
‫بیشتر شاشها نریخت رو بچه
‫ببینید، ما خیلی آدمای با کمالاتی هستیم
‫پرورش نوزاد تو محیط گرم و خاکی.
‫اینجا کمد نداریم برای همین لباسها رو به اون تیر اویزون میکنیم.
‫این بچه اسمش آوی‌ـه. ‫برای پسرم شاون هست.
‫تو که گفتی بچه نداری.
‫فرزند خوندم هست
‫فکر کردم که ازدواج نکردی.
‫خیلی خب. ‫ناتالی!
‫جواب بده. جواب بده. جواب بده. جواب بده.
‫(سزار:) الو؟ ‫(نانسی:) شما کجایید؟
‫پسرش (استیوی) رو بیار. ‫منم پسر تو رو میارم.
‫بعد با هم عوضشون میکنیم.
‫یکی بده یکی بگیر.
‫- میخوام که همین الان با شین صحبت کنم. ‫- نه.
‫وقته گوش کردن.
‫صبر کن. ‫لعنت!
آه. آه
آخ
‫صدات خیلی بلنده.
‫تو خیلی خوشگلی!
‫نه، خودت خیلی خوشگلی.
‫(صدای مردونه پشت تلفن:) ‫چه خبر دسته خر؟
‫کی بود؟ ‫خودت فکر میکنی کیه، دسته خر؟
‫الان داره مشتش رو برات تکون میده
‫یه علامت پسرونست.
‫بهش بگو : وقتی که برگردم
‫نپ و تپ کونش میزارم
‫باشه.
‫باشه، ساعت ۶:۰۰ بیا دنبالم.
‫بیا به بزرگراه ۹۰م.
‫تا ۲۰ دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم
‫و مطمئن میشم که آوی رو آوردی
‫باشه، بزرگراه ۹۰م. ‫خیلی خب.
‫جنده، دندونات رو خورد میکنم
‫آره، پسرم رو دزدیدن. ‫الان نمیتونم با تو دعوا کنم.
‫چی شد زد به سرتون اومدین سیاتل؟
‫مدرسه های خوبش.
‫اون پیلار رو کشت.
‫اه، همونی که دستشویی رو درست کرد؟
‫نه.
‫عجوزه‌ی شیطانی رو.
اه
‫با خودت غذا آوردی؟
‫هی، اون دفعه رو یادت هست که با خودم بردمت
‫سراغ اون یارو که کلاه داشت
‫و بعد از اینکه دزدیدیمش تو یه لگد زدی به کلاهش؟
‫آره. ‫خوش گذشت
‫خوش گذشت.
‫واقعاً میخوای من رو بکشی؟
‫چرا.
‫میشه تو صورتم‌ها کنی تا یه ذره بوی غذا احساس کنم؟
‫و بعدش موریانه‌ها اومدند و شروع کردن ‫به خورد ستونهای
‫بالا کن جلوی خونه و همه چیز رو خراب کردن
‫و خُب برای همین ما الان داریم اینجا ‫زندگی میکنیم.
‫پدر بچه الان کجاست؟ ‫شاون، درسته؟
‫اون...
‫تو کی هستی؟
‫خودت کدوم خری هستی؟
‫اه! دلم برای مگان تنگ شده ‫(مگان: دوست دختر کر و لال سایلس)
‫اون حرف زشت رو از کجا یاد گرفتی؟
‫تو اون سینه های آویزون رو از کجا آوردی؟
‫- باید تو دهنت فلفل سیاه بریزم. ‫- بیا بدم دستت بخورش.
‫این پسر دیگه ام هست، مایک.
‫و الان باید به یه جای خیلی مهم بریم.
‫پس اگر امکانش باشه که.
‫برای پیگیری کارها به دفترم بیاید.
‫باید اسناد و مدارک لازم رو ببینیم.
‫پدر بچه رو هم بیارید.
‫فردا.
‫بهم زنگ بزن.
‫نزدیک بودها.
‫سزار، شین رو گرفته.
‫ای بابا.
‫شما با صندوق پستی «استبان»
‫تماس گرفته اید.
‫لطفا بعد از شنیدن صدای بوق، پیام بگذارید
‫سلام.
‫دوباره منم.
‫پسر، خیلی متاسفم که تماسهات رو رد کردم
‫و حالا میفهمم که کارم چقدر اشتباه بوده
‫و خیلی خیلی خیلی متاسفم
‫که تلفن رو جواب ندادم و
‫باهات مستقیم حرف نزدم
‫متاسفم. ‫کارم واقعا اشتباه بود.
‫متاسفم. متاسفم. متاسفم.
‫باید خیلی عصبانی شده باشی.
‫میخوام در موردش باهات صحبت کنم
‫با مستقیماً معذرت خواهی کنم.
‫و همینطور خیلی دوست دارم که باهات در مورد شین حرف بزنم
‫خوب میدونستی اینطوری توجهم جلب میشه
‫درست فکر کردی. آفرین.
‫دزدیدن یه پسر بچه!
‫واقعاً؟
‫یه حرکت خیلی ناجوانمردانه،
‫عوضی شپشو!
‫تو بچه گاوچرون دهاتی،
‫[ با صدای آروم ] ‫کونی
‫خُب، ام...
‫امیدوارم هر چه زودتر ازت خبری بشه.
‫باید از شین میپرسیدم که چطوری میشه یه کاری کرد که شماره تلفن نیافته
‫ولی، اوپس... اون رو دزدیدن
‫لطفاً وقتى قطع کردم باهام تماس بگیر.
‫لطفاً باهام تماس بگیر.
‫باشه؟ ‫من خیلى... متاسفم.
‫ارزشش رو داره که،
‫چه میدونم، بیایید فقط فرضش رو بکنیم.
‫در مورد اینکه چی میشه ‫اگر ما استیوی رو...
‫نه، اون کارو نمیکنیم.
‫داری چیکار میکنی؟ ‫اون ریمل منه؟
‫طراحی کماندویی ‫تو به کمک نیاز پیدا میکنی.
‫اره، ولی تو با من نمیایی
‫البته که من باهات میام.
‫شبیه «رام تام تاگر» شدی ‫ (یکی از شخصیتهای کتاب شعر «جزر و العجوز» نوشته الیوت)
‫به نظرت من و سزار با هم نسبتی داریم؟
‫اون نگاه سردش رو داره. ‫منم نگاه جذابم رو.
‫انگار ما دوست و دشمنیم.
‫فقط میگم چی میشه اگه؟ ‫چیه میشه؟
‫نمیگم که واقعا این کارو بکنم. میگم که ‫چی میشه اگه؟
‫چونکه... بهش فکر کنید.
‫من میتونم برم کالج، ‫مدرک بگیرم.
‫شین میتونه...
‫چه میدونم، مثل دکستر بشه که میره و
‫آدمهای بد دیگه رو میکشه
‫خیلی خب.
‫نه، دارم گوش میدم.
‫چرا بحث در موردش بده؟ داریم فرض میکنیم
‫یه دانشگاه خوب. ‫استیوی با پدرش.
‫میتونیم دیگه دست از فرار کردن برداریم.
‫استیوی برادرته.
‫استیوی به بمب ساعتیه
‫خیلی خب، به من اعتماد کن نانسی.
‫تو من رو میرسونی سر قرار.
‫بعدش میری یه جای عمومی، مثل ‫یه رستوارن شلوغ
‫و اونجا منتظرم میشی. ‫یه چیزی میخوره.
‫حب، حداقل ماشین رو با خودت ببر.
‫تو ماشین رو میبری. ‫به اندازه ای که میتونی دور میشی
‫میری یه جای... آمن.
‫جلوتر به موزه هست.
‫سلام سزار.
‫به نظر میاد که وزن کم کردی.
‫بچه رو بذار زمین و برو عقب
‫نه، نه. ‫اون خوابیده.
‫پسرم کجاست؟
‫اول یکی میبریم.
‫بابت اون متاسفم
‫ولی میدونم که میخواستی به پام شلیک کنی
‫شین!
‫اگر نمیتونی صحبت کنی، ‫به یه چیزی لگد بزن.
‫یه صدایی درست کن!
‫کجاست؟
‫من خیلی قوی هستم. ‫یه پشتیبان خیلی خوب.
‫فکر میکنی الان داره چیکار میکنه؟
‫مذاکره.
‫فقط ۱۰ دقیقه گذشته. ‫دیگه یواش یواش دارم نگران میشم.
‫اون مثل یه گرگ درنده است. ‫همیشه بوده.
‫نمیتونیم کاریش کنیم.
‫خب، اینجا هم نمیتونیم کار خاصی بکنیم
‫چیه؟ چیه؟
‫کیمی عکس سینه هاش رو فرستاده.
‫پرتغالیه.
‫- هی. ‫- اه، متاسفم.
‫بزن بریم.
‫شین، شین ما هم هست. ‫لازم همیشه هر چی که نانسی میگه رو انجام بدیم.
‫ما خانواده‌ی نیومن هستیم. میتونیم پشت بوته ها ‫قایم بشیم تا نتونه مارو ببینه
‫ولی محض احتیاط میتونیم بریم ...مواظبش باشیم
‫آره، بعد از اینکه غذا خوردیم.
‫چونکه با شکم خالی نمیتونیم کاری بکنیم
‫قهوه؟
‫پرش کن.
‫راستش رو بخواهید من دارم بین ماهی کبابی
‫و خوراک گوشت یکی رو انتخاب میکنم
‫مهم نیست چقدرن.
‫نخیر هم انتخاب نمیکنی.
‫بیخیال مرد. من ۳ روزه که هیچی نخوردم
‫به جز اون تیکه سیب زمینی کف ماشین
‫اون رژیم داره.
‫خیلی نامردی.
‫من یه بار سعی کردم رژیم بگیرم
‫از اونایی که فقط گوله های کتان خیس خورده ‫تو ژلاتین رو میخوری
‫حدود ۶ پوند وزن کم کردم، ولی بچم افتاد
‫قهوه؟
تلخ
‫و شما؟
‫با کرم و شکر.
‫ووو، چقدر جالب
‫وقتی که بچه بودم اونا میخوردم
‫جیبات رو خالی کن
‫یالا. ‫کلید اتو بده.
‫میدونم کجاست.
‫سلام؟ با شین تماس گرفتید
‫چی میخواید؟
‫بدش به من. ‫تلفنش رو بده من.
‫خیلی گستاخانه بود.
‫اون چیه؟ ‫چی تو دستته؟
‫هیچی.
‫بندازش.
‫شما یک قهرمان هستید
‫جداً؟
‫میخواستم فستبال بازی کن.
‫تلفنت رو بده من.
‫بدش!
‫آخ
‫به کی... به کی داری زنگ میزنی؟
‫(استبان:) چیه سزار؟
‫استبان
‫سلام. نمیخواستم...
‫چی گفت؟
‫داری دستمال سفرت رو میخوری؟
‫نه.
‫خیلی خب، باشه.
‫میتونی شیرین کننده های مصنوعی رو بخوری
‫باید خر باشم که اون آشغالارو بخورم. ‫سرطان موشی میارن.
‫مثانه ات رو مثل یک سنگ داغون میکنه
‫و خیلی آروم و دردناک اونجات رو تیکه تیکه میکنه
‫خودت نخواستی.
‫خدا میخواد که من زنده بمونم.
‫و هنوز هم نمیتونم بفهمم چرا
‫به ۱۰۰۱ دلیل.
‫یکیش رو بگو.
‫باید برم بشاشم.
‫باشه برو. ‫ولی حواسم بهت هست.
‫هنوز میخوای من رو بکشی؟
‫دست من نیست،
‫خُب، با یه پتک کروکت؟
‫بجای چماق استفاده اش کردی؟
‫همون کارو میکنه.
‫آسون نیست، هاه، دفعه اولت بود؟
‫اونقدر‌ها هم سخت نبود.
‫برای من اولیش پدرخوانده ام بود.
‫اسمش رامون بود.
‫اون خیلی برای کارش سفر میکرد.
‫فکر کنم کلاه میفروخت. ‫نه... کفش.
‫نه، مطمئنم که کلاه میفروخت.
‫چاق بود. ‫خیلی چاق.
‫چاق بامزه نه، ‫ولی چاق بود.
‫یه شب اومدم خونه. ‫اون کلوچه‌ی من رو خورد.
‫منم زدم گلوش رو با چاقو جیبیم پاره کردم
‫با این ناجاوا.
‫خوشحالم که التماس نکرد.
‫البته منم وقتش رو بهش ندادم.
‫و بعد از این ماجرا، کلوچه هام رو پیدا کردم. ‫تو اتاقم بودند.
‫حس بدی داشتی؟
‫نه.
‫آره، منم همینطور.
‫خیلی سریع بود.
‫تا حالا شده که چشمات رو ببندی ‫و چشماش رو ببینی که به تو خیره شده؟
‫فقط هر وقت که جلق میزنم.
‫زیر ناخن من کارت بازی فرو شده
‫یه تیکه از گوشم کنده شده و دوباره وصل شده
‫و یه بار سه تا کلمبیایی
‫با ترک تو کونم گازویل ریختن.
‫پس هر کاری کنی نمیتونی ازم حرف بکشی
‫سلام، سلام. مادرت خونه است؟
‫- کیه؟ ‫- یه خانمی که انگلیسی صحبت میکنه.
‫داره زنگ میخوره ولی جواب نمیده.
‫شاید داره به ما زنگ میزنه.
‫آره، باید خط رو آزاد بذاریم
‫آره.
‫داری چیکار میکنی؟
‫باید قبل ازینکه دختره به چیزی شک کنه ‫بهش زنگ بزنم
‫هی.
‫ترافیک خیلی افتضاحه.
‫و، فکر کنم که...
‫بازی ای چیزی باشه که انقدر شلوغه.
‫ولی... تا چند دقیقه دیگه خودم رو میرسونم
‫باشه.
‫تُست فرانسویم رو چرا نمیارن؟
‫کارمون تمومه.
‫اسم خانوادگیت چیه؟
‫یادم نیست. ‫چیه؟
‫- دالا کروز. ‫- دالا کروز.
‫سلام، خانم دالا کروز.
‫من نانسی هستم... ریز، ‫همسر استبان.
‫بله! حالتون چطوره؟ ‫سفر چطوره؟
‫خوبه. خوبه.
‫گوش کنید.
‫- این یکی چطوره؟ ‫- نه، به درد سطل آشغال میخوره.
‫ببخشید. ادامه بدید.
‫ام...
‫میدونم که شاید سزار هر اتفاقی که
‫سر کارش میافته رو بهتون نگه
‫ولی امروز اون پسرم رو دزدید.
‫و حالا داره تهدیدم میکنه که اون رو میکشه
‫بهش بگو که تیر زدی به پام
‫این یکی چطوره؟ ‫نه بازم به درد سطل آشغال میخوره.
‫- خانم... خانم دالا کروز؟ ‫- هممم؟
‫میخواستم ببینم که امکانش هست براتون ‫که باهاش حرف بزنید
‫میدونید، به عنوان یه مادر.
‫حتماً. ‫اون الان اونجاست؟
‫بذار باهاش حرف بزنم. ‫آره اون اینجاست. باشه.
‫بیا، حرف بزن... باهاش حرف بزن ‫میخواد باهات صحبت کنه
‫الو
‫چی میگه؟
‫میگه که تو رو بکشم و ‫زودتر برم خونه
‫داره برای شام غذای مورد علاقه ام رو درست میکنه
‫شما یک قهرمان هستید!
‫پیتزبرگ!
‫سامی داویس جونیور!
‫لعنتى.
‫خاکستر نه.
‫اه
‫شاید... شاید باید دوباره زنگ بزنیم به مامان
‫میتونم اینکارو بکنم. ‫فکر نمیکنی که میتونم اینکارو بکنم؟
‫خیلی خب.
‫میرم وسط.
‫این دفعه، رحمی نیست.
‫فقط مشت میزنم، رک حرف میزنم، ‫اندی میره وسط.
‫هر اتفاقی که افتاد، ‫سعی نکن که نجاتم بدی.
‫- مطمئنی؟ ‫- نه.
‫خدا خیرت بده.
‫- بشین لطفاً. ‫- باشه.
‫و تو... ‫اون کوچولو رو هم بیار.
‫سلام سایلس.
‫سایلس. چه خبر؟
‫آه، هی. ‫تست فرانسویتون حاضره
‫میخواین که با دوستاتون بخورید؟
‫آره.
‫سزار.
‫سزار! سزار!
اه
‫میذارمش روی بلندگو
‫خوب صحبت کن، و... و منم زنگ ‫میزنم آمبولانس بیاد، باشه؟
‫ترجیحاً انگلیسی حرف بزن.
‫هیچوقت نمیتونی قصر در بری، ‫خوب میدونی.
‫جواب بده.
‫سلام؟
‫همگی به سزار سلام کنید.
‫داگ، اندی، سایلس: سلام سزار
‫بیا دنبالم، مرد.
‫نمیدونی چی پیدا کردم.
‫یالا سزار. ‫کجایی پس؟
‫مثل مادربزرگم رانندگی میکنه.
‫تو دست چپش، ‫او تا حلقه داره.
‫اون چه تاثیری رو رانندگی داره؟
‫یه حقیقت جالبه.
‫شاید سزار نمیتونه مامانم رو بندازه تو صندوق
‫شین. ‫پسرم.
‫اون بهت غذا داد... ‫ناچو.
‫خوشمزه است!
‫حس میکنم...
‫مامان، حالت خوبه؟
‫سزار کجاست؟
...ام
‫- سزار ‫- باید من رو میدیدی. یه قهرمان بودم.
‫سزار به تصادفی داشت
‫اون تو بیمارستان. ‫باید بری ملاقاتش.
‫خُب، حالا من شینم رو با استیویم رو
‫برمیدارم و میرم
‫همه مون میریم. ‫داگ، تو هم میتونی بیایی.
‫حالت خوبه داگ؟
‫عجب بچه سرتقی. ‫چهل پدر ننه کیر دزد.
‫آه
‫من یه تفنگ نشونه گرفتم به دولت
‫خب...
‫منم یه تفنگ نشونه گرفتم به دول زنونت
‫چی میخواید؟
‫هیچی. آب
‫نوشیدنی لیمویی؟
‫آه، نه. فقط آب با یخ.
‫یخمون تموم شده.
‫چطور میتونه یختون تموم شده باشه؟
‫ماشین یخ ساز خرابه.
‫- خیلی خب پس. لیموی خالی. ‫- پس آب نیارم؟
‫منم یه ساندویچ گوشت میخوام سالاد فصل. ژله‌ی توت فرنگی
‫داگ، الان وقتش نیست.
‫داگ؟
‫بیخیال ایگانسیو، واقعا فکر میکنی
‫خودت تنهایی میتونی به نوزاد شیر خواره
‫رو ۲۰۰۰ مایل ببری؟
‫اره
‫یه بچه ۳ ماهه چی میخوره دقیقا؟
‫مرغ، گوشت.
‫اشتباهه.
‫خُب، شاید بهتر باشه خودتم باهاش بیای.
‫جفتمون میدونیم که این اتفاق نمیافته
‫دستات دارن میلرزن.
‫تو به من شلیک نمیکنی.
‫میکنم.
‫نه.
‫میتونم.
‫اشتباه برداشت نکن. ‫تو زن شجاعی هستی.
‫ولی اینکار...
‫نه.
‫پس چرا وقتمون رو نذاریم سر بحث در مورد
‫برنامه‌ها مون؟
‫راستی میگه. ‫تو بهش شلیک نمیکنی.
‫- اگر مجبور بشم میکنم. ‫- ولی مجبور نیستی.
‫میخوای به گلوله به من بزنی، بچه؟
‫خودت چی فکر میکنی؟
‫برو دنبال رویاهات بچه.
‫برو دنبال رویاهات
‫من رویای یک آسمون آبی آفتابی رو میبینم
‫هی، منم.
‫آره...
‫ماشینت رو دزدیدن.
‫همینطور فکر کنم که ما به درد هم نمیخوریم
‫شما به صندوق پستی استبان
‫تماس گرفتید
‫لطفا پیامتون رو بذارید.
‫سلام. سزار هستم.
‫شوخی کردم
‫از دستم عصبانی نشو. ‫میدونی؟
‫من مثل یه شیر مادر میمونم.
‫نمیتونی یه شیر مادر رو وقتی که توله هاش ‫رو تهدید میکنی شکست بدی
‫شاید فکر کنی که برای شیر پدر هم همینطوریه
‫ولی نیست.
‫اصلا شبیه هم نیستن.
‫استبان، میخوام ازت تشکر کنم
‫برای بچه‌ی زیبامون.
‫ولى، الان باید ناپدید بشم
‫همیشه پیش استیوی ازت خوب میگم.
‫و همیشه بهش میگم که چقدر پدرش رو دوست داشتم
‫و اینکه، بار اول چطور دیدمت
‫میدونم دلت برای استیوی تنگ میشه، ‫و ازون بابت هم متاسفم.
‫ولی اون به زنده‌ی من بیشتر از مرده ام ‫نیاز داره
‫میدونم خیلی بده.
‫بازم... میدونم که... برات... سخته. ‫میدونم،
‫و خیلی... متاسفم، ولی من مادرشم.
‫اون به من بیشتر نیاز داره پس...
‫اه، سزار زنده است. ‫در هر صورت اگر میخواستی بدونی.
‫پس...
‫موفق باشی با کارای خلافت
‫خدافظ.
‫ناجاوا
‫اه، شین، شین.
‫دیگه اسپانیایی حرف نزن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.