..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(وقتی زندگی بهت نارنگی میده)
نه بچه نداریم
بهشون بگو وایستن! اگه ا سون سر زا بره چی؟
ای خدا، بچه ش که دنیا بیاد اخلاقش گندتر میشه
چطوری تحملت کنم؟
(هر روز بهاره)
وقتی برمیداریش اینطوری گردنش رو بپا
نه، نمی خوام
نمی تونم. خرابش می کنم
خب حواستو جمع کن که خرابش نکنی
آخه
...بچه یکم
عجیبه نه؟ ببین همش لپه
دماغشو ببین، اندازه نخوده خودااا
خیلی کوچولوئه
خیلی کوچولو
چجوری می خواد تو این دنیا زنده بمونه؟
یه سگ بیاد برمیداره می برش
نگران چی هستی؟ باباش مثل کوه پشتشه
ما اینجا مراقبشیم
همه چی بهش میدیم
ببین خندید
اون زمان نمی دونستن
...که من
چیه؟
مدت ها آویزون شونم
چت شده؟
تو که بدت میومد واست چیزی بذارم
چیه حق ندارم ببرمشون؟ نکنه گنجی چیزیه؟
شوهرت از آکادمی اخراج شده؟
اخراج واسه چی؟
آخه وقتی آدم دستش تنگه اول از همه قید خرید میوه رو میزنه
باشه بابا نمی خورم
چرا نمی ذاری بیایم خونه ی جدیدتو ببینیم؟
باشه بیاین
پس فردا با هم میریم کلی خرت و پرتم باید با خودت ببری
فردا چرا؟ سرم شلوغه
آسمونم به زمین بیاد باهات میام
چرا اینقدر یهویی؟
چرا الان؟
منو نمی تونی خر کنی
شدی عین اون میونگ
که می گفت نرم مدرسه ش
منم هرجوری شده باید بیام
باشه بابا اتاق نداریم
بیای هم نیست واست
چرا؟
تو استدیو زندگی می کنیم
استعفا دادم
دارم کار جدید راه میندازم
واسه همین دستم خالیه
مامان، انگاری اونی هم بلده خرابکاری کنه
فکر کنم می خواد ریش و قیچی رو از اون میونگ بگیره
...وایستا، چی
...واسه چی از کارت استعفا
چت شده؟
باز چته؟
!همه بیرون! بیرون
اگه می خواین منو به یه ورتون بگیرین خب بگیرین برین
من صدمه دیدم
صد دفعه بهت گفتم
عموم هالیم به خاطر سرمازدگی انگشتش قطع شد
هی گفتم وقتی با یخ کار می کنی دستکش بپوش! هی گفتم
واسه خر یاسین می خوندم نه؟
عمو جونگ گو دم از تجارت و این چیزا میزد
الانم صد هزارتا به من بدهکاره
مامان، نمی خوای بدونی چه کاریه؟
من هیچوقت تا حالا دردسر درست نکردم
...مگه قرار نبود
دفعه اولمه
بچه ها چی؟ نمی خوای بچه دار شی؟
پس اصل حرفت این بود
الان جوونی مشکلی نداری
...وقتی پیر و مریض شی، بچه نداشته باشی کی می خواد
مگه بچه رو واسه روز مریضیت بزرگ میکنی؟
هیون سوک دوتا بچه داره - با زاییدن که همه چی ختم به خیر نمیشه -
...مگه قرار نبود
فکر کردی بچه ها با باد هوا بزرگ میشن؟
میدونی بچه بزرگ کردن چقدر خرج داره؟
وا مگه فقط پولدارا بچه دارن؟
من می خوام بچه هامو تو یه خانواده ی بی نقص بزرگ کنم
می خوام هر فصل براشون لباس و کفشی که اندازشونه بخرم
می خوام همه چی واسه بچه هام فراهم کنم اگه نتونم کلا قید بچه رو میزنم
...من پولدار نیستم ولی بازم
شنیدم اینا رو هم خانواده هیون سوک خریدن
لااقل چه ایل یه بابابزرگ خرپول داره
امروز چقدر پاچه میگیری
منم سختمه بابا
خودم از ب بسم الله ناراحتم
پسرشون سرمازده شد و دخترشون هم اسباب کشی کرد استدیو
...درنهایت
واسه ی چی؟
هعی خدا
بدبختی هامون تمومی نداره
تمومی نداره
اون نظری که مادر فهمیده شون داد
باعث شد بابا ریسک بزرگی بکنه
...واقعا که
داره کفرم در میاد
و این ریسک بزرگی که بابا تو کل عمرش کرد
حسابی ترکوند
شنیدم دخترت هم داره کار راه میندازه
حتما پشتیبان داره نه؟
پدر خوب بودن هم سخت شده
زده به سرت
واسه چی همچین کاری کردی؟
هرکی بود می فهمید یه جای کار میلنگه
اصلا چطوری تونستی یکی رو پیدا کنی که اون زمین کلم رو بخره؟
شنیدم یکی داره تو اون منطقه خونه ویلایی میسازه
پول مفت افتاد تو دامنت نه؟
واقعا که چه خبر شده؟
آخه کدوم خری وسط ناکجا آباد مغازه میزنه؟
می خوای به سگای وحشی و آهوها ماهی خام بفروشی؟
می خوان زمین گلف بسازن
چه جالب، اینجام دارن کلاس گلف برگزار میکنن
اون سریال پلیسیه رو ندیدی؟
میگن وقتی کلاهت رو برمیدارن هرچی میگن به نظرت منطقی میاد
می خواد تو این سن آواره ی این خونه اون خونه بشی؟
آخه کی تو پنجاه سالگیش خونه ش رو سرمایه کارش می کنه؟
اگه تو پنجاه سالگی نکنه، هیچوقت نمی تونه بکنه
پس کی باید ریسک کنه؟
بهت افتخار می کنم
حتی اگه یه خونه ی جن زده هم اون دور و بر باشه
نه حتی اگه پرنده هم اونجا پر نزنه
هیچوقت ولت نمی کنم
کشتن ما رو با این وفاداری شون
هعی خدا
بهش بگو منو از این ماشین پیاده کنه
چند تا بنر می بینم
(منطقه توریستی ججوی نو سرمایه گذاری ارزشمند، سرمایه گذاری هوشمند)
کدوم یکیه؟
(!املاک تجاری با موقعیت عالی برای فروش)
وای وایستا
این اینجا چیکار می کنه؟
بیمارستان؟
....ساختمونش رو - سوپرمارکت. رستوران مخصوص -
(املاک تجاری با تمام امکانات)
(خانه اجاره ای برای املاک تجاری)
اگه اینجا زمین گلف بزنن
حتی پارک سه ری هم میاد پیش مون
به لطف پسرت می تونی پارک سه ری رو ببینی
این مغازه مال خانواده یانگه نه؟
مال پسر کوان گیه اوک هم هست نه؟
چطوری یادت مونده؟
پس منم باید بگم قایق مال خانواده اوهه و مال یانگ نیست؟
وقتی دیدمش سوار قایقیه که مامان بزرگت خریده خیلی خوشحال شدم
وقتی شنیدم گوانگ شیک ناخدایی رو ول کرده و
رفته تو سن پنجاه سالگی حمالی کنه
هعی خدا
واسه تو کل عمرت شوهرت بوده ولی واسه من پسرمه
وقتی می بینم سختی میکشه قلبم درد میگیره
ببخشید
پسر عزیزت رو گرفتم و
همش اذیتش می کنم
واسه چی معذرت خواهی می کنی
خب حالا
همه ی چیزای گذشته رو یادت میاد؟
خوب میدونم
که گوان شیک همیشه طرف من بوده
نه منظورم اینه که اون موقعی که
اتفاقی زدمت
گیر اون اتفاقا که نیستی؟
مگه میشه یادم بره؟
تو کل عمرم اولین بارم بود که کتک می خوردم
ولی
حسابت رو صاف کردی
چطوری؟
من هیچ کاری واست نکردم
...وقتی دونگ میونگ مرد
هیچی بهم نگفتی
حتی یه بارم سرزنشم نکردی
نباید که نمک رو زخمت می پاشیدم
می ترسیدم دووم نیاری واسه همین هر روز بهت سر میزدم
هنوز اون قورباغه طلایی که دزدیدی و در رفتی رو دارم
میدمش به تو به دختر لوسم نمیدم
ببخشید که این همه مدت اذیتت کردم و ممنون که به زندگیت ادامه دادی
می خوام بدمش به تو
مادر شوهر من یه سرو گردن از مال تو بهتره
بهتره
هه
(قرارداد اجاره تجاری)
(نام موجر: پارک یونگ ران)
فصلی بود که هرکسی واسه خودش مشغول ترکوندن بود
((برگه طلاق (درخواست بازداشت)
آخه
مگه چقدر غذای خوشمزه تو دنیاست؟
می خوای با اون دنبه ها چیکار کنی؟
ملت میرن سراغ املاکی های خوشگل این هیکل خوکی به درد کار نمی خوره
با این دوچرخه ها بگیر آب شون کن
درضمن اگه زوج ها سرگرمی شون مشترک باشه
رابطه شون قوی تر میشه درسته؟
واسه همین تو بازی یار زن پیدا کردی که رابطه ت قوی شه؟
واسه چی اونو می کشی وسط؟
!پینگ پونگ دو نفره هم ورزشه
واسه همین رفتی می سوک رو ببینی؟
اصلا گور پدرش
...بهت لطفم می کنم بدهکار میشم
باشه
بریم دوچرخه سواری
دور بلوک می چرخیم
وایستا. اینو ببین
دیدی؟
آره، حتی نمی دونی چطوری با هم بریم
بدو! این آموزش ها مال کلاس های رایدینگه
میدونی رایدینگ یعنی چی؟
انگلیسیه
بیا جلو منظره ش حرف نداره
کجا میری؟ - برو اون ور -
بیا این ور - برو -
کجا میری؟
آخه مگه میشه یه گربه بیاد بازار ماهی؟
تف به این شانس
واسه دیدنت چقدر عجله داره
ها؟ کی بود؟
دیگه دوچرخه سواری دسته جمعی هم میری؟
آجوما
برگرد آشپزیت رو بکن باشه؟
هی واسه چی اومدی دوچرخه سواری؟
اومده بودی خداحافظی کنی؟
هرچی نباشه سی سال با هم زندگی کردیم
هیچوقت باهم دور شهر نرفتیم
به خاطر زمین نارنگی مامانمه؟ می خوای واسه کار املاکیت بفروشیش؟
آره دیگه نمی خوام از غذایی که تو پولش رو میدی بخورم
فقط بلدی برینی به همه چی
...هی من زحمت می کشم... اونوقت تو
مگه من سگم؟
دست و پای منو بستی و واسه خودت عشق و حال کردی
فکر کردی چون یه دور باهام دوچرخه سواری کردی
از خوشحالی برات دم تکون میدم؟
تو روحت
به بچه ها بگو
یا بیان کفشاشونو ببرن یا بندازن بیرون
وقتی نیستن کفش گذاشتن اینجا که چی بشه؟
خیله خب بابا اوکی
فهمیدم چیشد
اینقدر فیلم بازی نکن
فیلم بازی نمی کنم
خودتم می دونی
تو خونه به جز برنج خوردن دیگه چیکار می کنی؟
ها؟ واسه چی همیشه این شکلیه؟
منی که هزارتا کار سرم ریخته باید راه بیفتم دنبال دختر فراریم؟
در رو درست کردی؟ حقوق بشر رو رعایت کردی؟
وای خدا. گیری افتادم
واسه چی این شکلیه؟ تو خانوادمون از این روانی ها سابقه نداشته
یه بار دیگه بهش دست بزنین روزگارتونو سیاه می کنم
می کشونمت دادگاه اوپا
عجب ها - تو روحش -
!خانواده نیست که گلستونه
(سانگ گیل عاشق اوکه)
اینقدر دوستش داری؟
عشق اولته؟
گیریم باشه. می خوای تشویقش کنی؟
اسم خودتم گذاشتی مادر؟
لااقل داری چیزی رو تجربه می کنی که من نکردم
واقعا
یه لحظه هم منو دوست نداشتی؟
حتی اگرم دوستت داشتم از مدت ها پیش دیگه ندارم
وقتی هیون سوک رو حامله بودم و اون زن حمام دار رو دیدی
همکلاسی مدرسه ام بود
تو سئول مدرسه رفتی
ای بابا
اون زمان باهات دعوام شد
حتی جالباسی رو پرت کردی سمتم
من پرت کردم؟ خودت خوردی بهش
واقعا نابودم کردی
قلب آدم از خستگی و درموندگی می میره
همه بهم میگن قدیسه، ولی اینطور نیست
چون دوستت نداشتم چاره ای جز ادامه دادن نداشتم
عزیزم - شروع نکن -
عزیزم - بیخود نفست رو حروم نکن -
به نظرم هیون سوک به خاطر سیگار کشیدنای تو آسم گرفته
هیون سوک واسه نجات شوهرش التماست کرد بهش پول بدی
تو هم راه نیومدی
اون موقع دیگه کلا بهت بی حس شدم - واقعا که -
تو این سن و سال باید همچین کار خجالت آوری بکنم؟
این همه سال به میل خودت زندگی کردی
منم میخوام باقی عمرم به میل خودم زندگی کنم
بذار برم
چهار تا بچه رو مثل دسته ی گل بزرگ کردم
(دادگاه ججو)
لعنتی
دیگه نمی خواد ماشین عوض کنیم
ولی چرا بهم نگفتی خبر داری؟ مگه کفش سیندرلاست؟
مگه مهمه؟
اون زنه بچه ش هم داره می بره
حتما از جنگ فرار کرده
ازش عکس بگیر
برین دنبالش
تو روحش
می خواد دور شهر برقصه؟
اگه همون موقع کبابت می کردم پیشم می موندی؟
میز رو برمی گردوندی و روم راه می رفتی
تو ملکه ی برفی بودی کنارت داشتم یخ میزدم
چی می خوای عنتر؟ پول ندارم
ای بابا
زنم گفت اینو بیارم
ای بابا
(برنج فوری)
راست می گفت
من گوه سگم
...تو
عوضی
تو
چطوره اول سر عقل بیای؟
اونوقت می فهمیم کی گوه سگه
واقعا که
اون موقع نمی دونستن
که فصلی از راه می رسه که هر چی رشته کرده بودیم پنبه می کنیم
(گوم اون دونگ)
اگه ورشکست شیم
خونه مون هم به باد میره
فکرشم نمی کردم تو پنجاه سالگی همچین کاری بکنی
پس چرا همراهیم کردی؟
آخه
وقتی گفتی می خوای این مغازه رو بخری
حس کردم سی ساله این نگاه رو تو صورتت ندیدم
پس اگه ترسیدی همین الان بکش کنار
برو خونه
تو این نوزده سال زندگیم
هیچوقت به اندازه الان هیجان زده نبودم
سی ساله که همچین هیجانی تو چهره ت ندیدم
نمیشد خرابش کنم که
ولی چیشد که یهویی دست به همچین کاری زدی؟
به خاطر کار گوم میونگه؟ به خاطر دست اون میونگه؟
به خاطر دست بازنده ست
می ترسیدم تو بازی ای که نمی تونم ببرم گیر افتاده باشم
بودن با تو رسما دست بازنده ست
می خواستم بهترین ها رو برات بیارم ولی بازی خوب پیش نمیره
چون همش دست بازنده رو دارم نگران بچه هامم هستم
واسه همین هی حرص میخورم
ضرب المثل های قدیمی همشون دروغن
میگن پول همه چیز نیست
ولی هست
حتی اگه بخوام براشون چیزی بخرم بدون پول نمیشه
لباس زیری که واسه چه ایل می خره
همیشه از اونایی که واسه بچه هام می خرم بهتره
حتی اگه برگردم به سی سال پیش
بازم باهات فرار می کنم
چون اون زمان باهات فرار کردم الان میتونم صاحب رستوران باشم
باورت میشه رستوران خودمونه
باز خوشحالی؟
اینقدر ماه عسل بازی در نیارین بیاین تو
واسه چی هر روز میاد؟
گفت مسئول پیشخوان میشه
مامان؟
زنگ بزن ببین کی توالت اینجا رو درست می کنن
هنوز ساختش تکمیل نشده
واسه چی نشده؟ باقی مغازه ها کی میان؟
اون زمان نمی دونستن
که زندگی تاست رو از روی میز پایین میندازه
دلال ملک آقای هان خیلی سال پیش فرار کرد
آه، واسه چی همچین کاری کردی؟
از این کارها متنفر بودی
فصلی از راه رسید که این قلب فولادی هم از بچه ش سرزنش میشد
واسه چی مثل آدم زندگیتو نکردی؟
زمین به اون خوبی رو دادی این آشغالی رو گرفتی
گفتی هیچوقت زمین کلم رو نمی فروشی پس چرا فروختیش؟ چرا؟
زمین کلم چی شده؟
شده ویلای یه بابایی دارن هتل میسازن
ولی گفت دارن زمین گلف و بیمارستان میسازن
همش چرته بابا
بابام گول حرفاشونو خورده
بابا
اونطور که من فهمیدم تو گنجشک روزی هستی
فهمیدی؟
پس حالا چیکار کنیم؟ قراره بی خانمان شیم؟
خونه مونم از دست دادیم؟
اگه سودش رو پرداخت کنیم و اینجا رو بذاریم به فروش چی؟
آخه کدوم خری اینجا رو می خره؟ پول سودش رو از کجا بیاریم بدیم؟
می خوای بری سراغ نزول خورا؟
...هفته ی دیگه میرم بانک صحبت می کنم
چرا هی چرت و پرت تفت میدی؟
بانک اینجا رو میذاره به مزایده
اگه شک داری از بچه هات بپرس
اگه زمین کلم رو نگه میداشتی می تونستی چه ایل رو بفرستی خارج درس بخونه
!پول باباته
پول تو نیست مال خودشه
تو چه کاره حسنی که واسه فروختن زمینش داد و قال راه میندازی؟
می دونی چرا این کارو کرد؟ چون همش حرف پول رو میزنی
حتی اگه دلشم می خواست بهت پول بده دستش خالی بود واسه همین این کارو کرد که یه کوفتی کف دست تو بذاره
مگه خودت قبل از گند کاری هات با ما مشورت کردی؟
«اگه شک داری از بچه هات بپرس؟» «واسه چی مثل آدم زندگیت رو نکردی؟»
!بچه بزرگ نکردم که
!مار پرورش دادم
اینقدر به بابات بی احترامی نکن اون یه روزم واسه خودش زندگی نکرده
بریم خونه
پولش رو میدم
خاطرات بچه داری خ.د.ا
برای اینکه جه مین بچه ی سالم و باهوشی بشه
اعضای خ.د.ا اومدن باهاش اتاق بازی
باید ابزارهای جدید برای بازی رو پیدا کنه
ببینیم جه مین چقدر باهوش تر شده
کی ازت خواست بهمون پول بدی؟
از کجا آوردیش؟ - باز بدون من کاری کردین؟ -
از کجا آوردیش؟ - قرض کردم -
پس اندازمو به باد دادم
غرورمو زیر پام گذاشتم و رفتم جلوی همه دست دراز کردم
واسه چی وقتی اومدی پول قرض بگیری اینقدر غرور داری؟
اگه حرفی نداری بزنی اصلا واسه چی اومدی؟
کی بهت گفت پول قرض کنی؟
واسه چی؟ آخه چرا؟
پس چیکار می کردم؟
من خواهر بزرگم، دختر بزرگم
ستون این خونه ام
واسه همین بزرگم کردی دیگه - ...آخه کی-
...کی گفتم
اینطوری بزرگم نکردی ولی من اینطوری بزرگ شدم
از وقتی برای اولین بار رفتم تو کار پاره وقت
کم کم ماهی صد هزار وون برات فرستادم
خودمم اون پول رو لازم داشتم
دلم نمی خواست یک سوم درآمدمو بدم بهت
خب کی ازت خواست این کارو بکنی؟
من که هی می گفتم نفرستی
راستش اینکه هی می فرستادم
واسه قدردانی نبود
به خاطر عذاب وجدان بود
نمی فرستادم عذاب وجدان می گرفتم
حس بدی بهم دست میداد
خانواده ی من اینطوریه
حتی نمی دونی غر شنیدن چقدر سخته
ساکت شو. بابات میشنوه
پس چرا اینقدر خرج کردی تا بفرستیم درس بخونم؟
واسه چی برام این همه زحمت کشیدی که اینقدر عذاب وجدان بگیرم؟
والدینم هر روز بی وقفه کار می کنن
همش زحمت می کشن و بهم امید بستن
می دونی چه بار سنگینی رو دوشم گذاشتی؟
اژدهای رودخونه؟ از اینکه راه خانواده رو ادامه بدم خسته شدم
ستون خانواده، خواهر بزرگ، بچه ی بزرگ از همه شون بیزارم
یانگ گوم میونگ
بابام برای اولین بار سرم داد کشید
یانگ گوم میونگ
...تنها کلمه ای بود که گفت
ولی واسه من تا عمق وجودم رو سوزوند
حس می کردم یکی از اطرافیانم بهم گفته آشغال
بچه ی نمک نشناس
فکر کرده کیه
فقط بلده دعوا راه بندازه و بعدم بره
پس من چی؟
این همه با دعواهای نوجوونیش ساختم
حتی حالیش نیست که دارم یائسه میشم
ولی منم عذاب وجدان دارم
دختر بزرگ بودن واسه منم سخت بود
منم همون بلا رو سرش آوردم
تو 18 سالگیت اونو دنیا آوردی
به سن اون بودی دوتا بچه داشتی
بچه ت مرده بود ولی رفتی تو خیابون دستفروشی کنی
هیچکس به پای تو نمی رسه
هیچکس نمی رسه
دختره ی سنگدل لااقل اینا رو می برد
سنگدل نیست
مگه نمی دونی؟
اونم داشت گریه می کرد
اون زمان نمی دونستم
که روز فوت مادرم این اولین چیزیه که یادم میاد
نمی خواد تخم بلدرچین جمع کنی
نمی خوادشون
اینقدر حرف نزن بگیر بخواب خوبه خودت گفتی داری یائسه میشی
وای، واسه چی اینقدر عصبانیم؟
اصلا برام مهم نیست هورمونه کوفته چیه فقط دلم می خواد بزنم همه رو له کنم
ای وای
وای خدا
چیه؟ باز چی شده؟
وای خدا
ای وای
(هورمونام به هم ریخته، ببخشید، معذرت می خوام)
دعوای هورمون ها با هورمون ها بود
و مامانم دوباره باخت
کاش غذا رو می برد واسه چی نبرد؟
مثل خودم با شکم حامله پاشده رفته از این و اون پول خواسته
حتما خیلی درمونده شده
وای خدا
دنیای بابا که یه روزی سه کیلو و صد گرم بود
دنیای خودش رو باردار بود
عزیزم. نمی تونم
بهشون بگو دیگه نمی تونم
عزیزم
خیلی درد داره؟ خوبی؟ به مامانت بگم بیاد؟
برو دوباره بهشون بگو
بگو بهم بی حسی بزنن
بی حسی؟ باشه
پرستار اومد
بهش بی حسی می زنین؟ - الان نمیشه -
چرا نمیشه؟
واکنش هات خیلی کند بوده برای همین فعلا بهت نمیدیم
آخه با عقل جور در نمیاد که
دوازده ساعته تو این حاله
زنم همینطوریش ضعیفه
مشکل اینه که بچه تکون نمی خوره
آقای پارک باید رضایت نامه رو امضا کنین
...که اگه یکی شون
من
زنمو انتخاب می کنم
انتخابم زنمه
برای چی بچه تکون نمی خوره؟
سلام مادرجان بله
خب الان نمی دونم اوضاع چطوریه
می دونین دردش گرفته ولی بچه بیرون نمیاد
...کلی فشار آوردن ولی هیچکدوم شون
اوضاعش خوب نیست
چی؟ منظورت چیه؟
چی شده؟درخطره؟
چیزی شده؟
مامان ببخشید که اینو میخوام ولی میشه بیای؟
گوم میونگ
مدام سراغتو میگیره
عزیزم چی شده؟چت شده؟
وقتی شاخه جدیدی جوانه میزنه
کل درخت در سکوت به خودش میلرزه
یک دو سه
هنوز نه
بازم فشار بده
یک دو سه چهار
الان نباید تسلیم بشی اینطوری خیلی بد میشه
خیلی درد میکنه
نفس بکش و فشار بده
یک دو سه چهار
یالا فشار
فکرکنم دارم از هوش میرم
دوباره یک دو سه
نفست رو نگه دار
باید یکم دیگه فشار بدی
یک دو الان متوقف نشو
نه بیدار شو
الان نباید تسلیم بشی
مادر تسلیم نشو بچه در خطره
شونه های بچه گیر کرده باید فشار بدی
مادر نمیخوای بچه ات رو ببینی؟
گوم میونگ با مادربزرگت برو
برو غذا بخور باشه؟به زودی برادرتو میارم
مشکلی نیست نترس باشه؟
بچه زنده ست.بزن پشتش
دوتا فکر از ذهنمون عبور کرد
اول که باید با مادرامون خوب باشیم
...و
دومی در کار نیست
بچه دومی در کار نیست
منو نخندون
دولت وجه اضطراری دریافت شده از صندوق بین المللی پول رو پرداخت کرده
و کره الان کنترل اقتصادش رو به دست گرفته
...خطر ورشکستگی جهانی
بوم واقعا بچه ای ام اف عه نه؟
ما هم روزی که بحران مالی شروع شد تو سینما همدیگه رو دیدیم
اونم روزی به دنیا اومد که بحران مالی تموم شد
زمان بندیش باور نکردنیه نه؟
چی شده؟دکتر صدا کنم؟
هنوز درد داری؟
هنوزم باورم نمیشه
...چطور
باورنکردنیه که 28ساعت تموم این کارو کردی؟
این یه گاو رو هم میکشه
چطور تو 18 سالگیش بچه دار شد؟
...چطور تو 18 سالگی
من خونه مادرم رو ترک کردم ازدواج کردم وبچه دار شدم
هرچقدر که ازم دورتر میشد درخشش تو قلبم بیشتر میشد
فقط یه مادر میتونه این کارو بکنه
اون حتی مادرشم کنارش نبود
اون موقع اپیدورال هم نداشتن
...تو 18 سالگی چطور تونست
...چطور تونست
حتی وقتی میخواست اون میونگ رو به دنیا بیاره نشسته بود روی گاری
بچه ام
مامان
مامان اینجاست
مامان
کارت عالی بود بهت افتخار میکنم بچه اشون الان یه بچه به دنیا آورده بود
وای
هرجا که اونا بودن تبدیل به یه قلعه میشد
و من دوباره حس میکردم که یه بچه شدم
...پدرجان بذارین
پدرجان بعضی وقت ها حس میکنم
که با شاهدخت سرزمین تانگرین ازدواج کردم
مشکل داری؟
...خب بوم
این سوپ جلبک دریایی با خارپشت دریاییه
خاله هات خودشون درست کردن
فکرمیکنین بوم به کی رفته؟
مامان و خاله های من فکرمیکنن دماغ گوم میونگ رو داره
دماغ اونو داره؟
دماغش
هنوز ندیدینش؟مطمئنم الان میتونین برین- الان میریم دیدنش-
فکر کردی دخترت اولویت داره؟
بهتره درست باهام رفتار کنی
من بچه عزیزشونم فهمیدی؟
دکترا چی گفتن؟
حالش خوبه درسته؟
حالش کاملا خوبه وزنش 3.6 کیلوعه از شونه هاش ایکس ری گرفتن هیچ مشکلی نبوده
دیابت گوم میونگ رو میگم
الان که بچه رو به دنیااورده دیابت بارداریش از بین رفته؟
بله .دخترتون هم کاملا خوبه
چرا احساس میکنم جایگاهت رو فراموش کردی؟
هربار که رفتم خونه همه توجهات فقط برای من بود
من همیشه شماره یک اونا بودم
به این زودی لباس بچه خریدین؟
اینا خیلی گرونن
بابات اصلا به قیمت ها نگاه نکرد و گرون ترینش رو گرفت
چرا برای یه بچه لباس گرون خریدین؟
بابات الان یه رویای جدید داره
که یه پدربزرگ پولدار بشه
بابا منظوری نداشتم چرا به دل میگیری؟
هی بیاین بریم
سه بوم رو ببینیم
با اومدن بوم
بهار هم واقعا از راه رسیده بود
(مسکن هان مان چول ،خانواده شما نفرین خواهد شد)
(چرا باید این ساختمون ها رو رها کنیم تا پولای مردم رو صاحب بشین)
(دمای روزانه ججو به 21.4 درجه سلسیوس رسیده )
درست مثل همیشه
اونا درنهایت
زمستون رو از سرراهمون کنار زدن
واقعا رستوران رو اداره میکنی؟
فکرمیکنی مردم میان؟
فقط باید یه مسیر پنج دقیقه ای رو دور بزنن
میتونن بیان غذا بخورن و بعدش برن
میتونیم بابت زمانشون بیشترم بهشون بدیم
یعنی دور میزنن؟
اگه نیومدن من براشون میبرم
واقعا میخوای غذا ببری؟
مردم فقط غذاهایی مثل جاجانگ میون رو سفارش میدن
من سی سال تمام ماهی مرکب گرفتم
کاری نیست که با ماهی مرکب نشه انجام داد
اونا چی درباره ی ماهی مرکب میدونن
میرن جای دیگه پول میدن کهنه اش رو میگیرن
تازه ترین و خوش مزه ترین و ارزون ترین ماهی مرکب ججو رو میدیم
و سریع تر از بقیه میبریم دم خونه اشون
چطور میتونن مقاومت کنن؟
ولی عزیزم
واقعا کار دیگه ای نیست که بشه امتحان کرد
عزیزم
میدونی چیه؟
من واقعا به کوشا بودن اعتماد دارم
منم همینطور
من توانایی دیگه ای ندارم
اونا تصمیم گرفتن رویایی که بهش اعتماد دارن رو دنبال کنن
به خاطر این که شخم زدن مزارع سنگی و گرفتن ماهی
نمایانگر اخلاق ا سون و گوان شیک بود
سلام
(گوموندونگ،هدف مااینه که تو ده دقیقه انجامش بدیم)
حتی بهشت هم ازاین که
سرراهشون مشکلی بذاره حس بدی داشت
بازی فوتبال به معنی تحویل غذا بود
و درنهایت
سال 2002 رسید
پارک جی سونگ- پارک جی سونگ،گل بود-
کره جنوبی یک هیچ از پرتقال جلو میافته
گل زدیم؟
گوان شیک
کره تو میتونی
بهت گفتم پارک جی سونگ امتیاز میاره
من بیست ساله فوتبال بازی میکنم
هی گوان شیک
یه جعبه ماهی مرکب خام برام بیار
کره
تو استراتژی تجارت ما
بابا همیشه پارک جی سونگ بود و مامان گاس هیدینیک
مستقیم حرفتو بزن
بهترین متخصص ماهی مرکب جزیره ججو کیه؟
اون اماتورها هیچی نمیدونن
سعی میکنن رستوران غذای دریایی راه بندازن ولی شکست میخورن
برای اونا ماهی مرکب فقط مخلفات حساب میشه
اونا میتونن بدون اون زندگی کنن ولی برای ما ماهی مرکب ستاره اصلیه
ماهی مرکب ضربه زن ما آن جونگ هوانه
زن گوان شیکه؟- اره-
پس کاپیتان حق فروش
ماهی هاتو به ما بده
پس فقط بگو چقدر بابتش پول میدی
برای الان نمیتونیم چیز زیادی بدیم
محض رضای خدا
ولی بعدا اگه بخوای هم نمیتونیم ماهیتو قبول کنیم
اون موقع خیلی دیر میشه
واقعا ادم گیر بده ایه
گوان شیک بهش میبازه نه؟
واضح نیست؟هربار میبازه
چرا موقع این حرفا تو به جای گوان شیک اومدی؟
زنای اون خانواده معمولا دوست دارن خود نمایی کنن
(گوموندونگ رئیس اوه ا سون)
شاید و اینا تحویل من نده
یه جواب میخوام
(مدیرعامل اور کرپ یانگ گوم میونگ)
...این که سهام سامسونگ رو با 300 هزارتا بگیرین یا 3 میلیون
کاملا به خودتون بستگی داره
راستش قربان
بعد شما با دونفر دیگه قرار دارم
اگه تو این مسیر منو انتخاب نکنین
من یه الماس پنهانی دیگه پیدا میکنم
و اونارو تبدیل به بهترین این صنعت میکنم
و ازتون پیشی میگیرم قربان
پسر
به نظر من این کار موفقیت امیزه
این موضوع درباره ی عوض کردن مدل نیست بلکه درباره تغییر دادن بازیه
...ولی چرا اسم شرکتتون
خب این به خاطر مادرم بود
مامانم بود که الهام بخش من برای این کار بود
فروشگاه های بدون مالیات ججو به زودی به روی مصرف کنندگان داخلی بازخواهند شد
پس الان حتی کره ای ها هم میتونن تو ججو سیگار بدون مالیات بگیرن؟
از پدر شوهرت میپرسی؟
نه،اینطوری هربار که برم سئول
ازم میخوان با خودم سیگار ببرم
گو می جونگ و لی سون می فکرمیکنن هرچی دلشون بخواد میتونن اونجا بگیرن
گو می جونگ و لی سون می
من هیچ وقت فکرشو نمیکردم که از یه کار دولت سود ببرم
توریست بیشتر به معنای غذای بیشتره
گروه فیلمبرداری از هتل تماس نگرفته؟
نکنه از جای دیگه سفارش دادن؟
اونا دقیقا تو ججو چی دارن ضبط میکنن؟
میگن اون یارو هم توشه
همونی که دندونای خوبی داره
درسته لی بیونگ هان
اره لی بیونگ هان
(پرکردن نامحدود سوپ ماهی برای مشتریان ناهار خوری)
همش ضربه ازاد داشتن
بله اگه سفارش تحویل نداشته باشین
و مستقیم بیان مغازه ده درصد تخفیف میگیرین
درسته ده درصد تخفیف میگیرین
بیاین داخل
اینجا حتما جای مورد علاقه بیونگ هانه امضاش اینجاست
عکسش هم اینجاست
چی؟دوباره اریگاتو
خب یه لحظه صبرکنین
یه لحظه صبرکنین
کنجکاوم بدونم کجا نشسته بوده
اینجا
اینجا؟
مادرجان یکی تو جونگ گو نارا داره صندلی رستوران میفروشه
به نظرت بیشتر بگیریم؟
واقعا بهشون نیاز داریم؟
تو روزای ابتدایی جونگ گو نارا بود
هی
سلام فامیل
واقعا؟سلام فامیل؟
چرا به جای مراقبت از بچه ها داری پرسه میزنی؟
کی فکرش رو میکرد که جونگ گونارا باعث همچین اسمی بشه
چول یونگ
پارک چول یونگ دستگیر شده
وای
اونا ظرف بون چونگ رو پیدا کردن
کی فکرشو میکرد که ارزششون هفتاد میلیون وون باشه؟
نتونست از دستش خلاص شه برای همینم تو جونگ گونارا لیستش کرد
پس این ظرف سنگی بون چونگ برای منه؟
وای
بله؟
بله
کی صحبت میکنه؟
اجتناب ناپذیر بود
کی؟
فصلی بود
که یه پرنده قدردان دارو دسته اش رو برای تشکر برگردوند
مثل یه کبوتر سفید بود
من فقط برای خوردن این اومدم ججو
این سوپ ماهی مرکب غذای ارامشبخش منه
یه کاسه ازاین منو به زندگی برمیگردونه
مشتری همیشگیه؟
من هیچ وقت ندیده بودمش
...خانم اگه یه بار دیگه این جمله رو بگین
کارگردان موافقت کردیم که این کارو نکنن
محض احتیاط یه نسخه ازش میخوام
بیاین انجامش بدیم
من انجامش میدم
سوپ برای فروش هست؟
همینطوری؟
هنوزم کارش خوبه
(سوپ برای فروش، سوپ ماهی گوموندونگ)
(من میتونم این مکان رو تضمین کنم جونگ می این)
حتما ماهی مرکب دوست داری هیچ وقت ندیده بودم اینطوری بخوری
من غذای دریایی نمیخورم- چی؟-
برو بیرون سیگار بکش و موقعیت مکان بعدی رو بپرس
بله قربان
می این من فقط میخوام باهام روراست باشی
اهمیتی نمیدم اگه رفته باشی ماکائو یا کارای زیبایی صورت انجام داده باشی
فقط بهم دروغ نگو
بین تو و اون مرد چیزی نبوده درسته؟
چیزی که بعدا بتونه دردسر درست کنه
هی- نه،درسته؟-
اگه هیچی نبود برای چی باید میاومدم اینجا
به من اهمیت نمیدی؟
کمک هزینه بچه هارو باید به دلار بفرستم
اون مرد کسیه که مدام بهت کمک کرده
و دلیلیه که الان ساعت رولکس دستته
وقتی رسواییم برملا شد میخواستم بمیرم
فکرمیکردم اگه از کربن مونواکسید بمیرم عکسایی از باقی مونده ام باقی میمونه
و اگه از بالای صخره خودمو بندازم مردم با دست بقایامو نشون میدن
برای همین سوار قایق ماهیگیری شدم
بیا
وو ریونگ یه بار گفت که میخواسته خودشو داربزنه
ولی تصمیم گرفته بود که اول پاهاشو شیو کنه
موقع شیو این کار به نظرش بیهوده و دست برداشته
واقعا دروغ نمیگفت
من هیچ پشیمونی برای زندگیم نداشتم زندگی که حتی یه سگم اونو نمیخواست
ولی اون مرد منو نجات داد
حتما اون موقع هوشیاریم کم بوده
میتونستم صدای مردم و امبولانس رو بشنوم
ولی حتی تو اون حالت هم میخواستم صورتمو بپوشونم
ولی بعدش اون مرد
ژاکتش رو دراورد و صورتمو پوشوند
با خودم گفتم
جونگ می این
همه میخوان منو لو بدن کی اخه میخواد منو بپوشونه؟
این شیرموز چیزی نیست
نتونستم کاری که در حقم کرد رو فراموش کنم برای همینم به دیدنش رفتم
وای
اگه دلش میخواد میتونه یه خوک کامل بگیره
به هرحال رای یه چیز شخصیه
به هرحال غذا رو میخورن و بهش رای نمیدن
همشون به ا سون رای دادن
مثل یه انسان زندگی میکرد
منو نشناختین؟
من جایزه بهترین بازیگر مکمل زن رو به خاطر نقش همسر ماهیگیر بردم
الان خیلی وضعیتم خوبه
هنوزم کاری نیست که برای جبرانش براتون بکنم؟
چیزی نیست که بخواین نگرانش باشین
من خیلی وقت پیش بهتون گفتم
در نهایت مشخص شد زندگی اونقدرها هم بد نیست
و ارزش داره که زندگی کنی
برای همینم باید این که زندگیمو نجات دادین جبران کنم
فقط یه شانس برای انجامش بهم بدین
الان وضعیتم خیلی خوبه
پاداش شانس نبود
چیزی بود که قلب مهربونش اونو به دست اورد
اگه اون مرد درنهایت با زنش دعواش بشه چی؟
کسی به نظرش عجیب نمیاد؟
چرا جونگ می این باید یه دفعه ای ظاهر بشه؟
همسرش خبر داره- فکرنمیکنم-
مردا وقتی فکرمیکنن که هنوز فرصتی دارن به شریکشون چیزی نمیگن
دقیقا
این چیزا اینده یه مرد رو مشخص میکنه
وقتی داری اینو میگی چرا به من خیره شدی؟
دیدی؟حق با من بود
بهت که گفتم چندسال پیش برای تشکر اومد
همین الانشم چندبار اینو گفتی
حتما افتخار میکنی نه؟
من یه سلبریتی رو نجات دادم
کی اخه فکرشو میکرد؟
نگاه کن سانگ گیل چقدر کثیفه
فقط ببین یقه اش چقدر کثیفه
تو زندگی هرچی بکاری همونو برداشت میکنی
یه نفر زیر سختی های زندگی سر خم نمیکنه
و اون یکی مثل یه رقاص زیر بار مشکلات میرقصه
چطور ممکنه اینده اشون شبیه هم باشه؟
(سهام طلاق خاکستری 18 درصد افزایش پیدا کرد)
این کفش ها خیلی خوبن
خیلی سبکن انگار مسی هم ازاینا میپوشه
از کجا گرفتیشون؟
نمیدونم من فقط چیزایی که بهم بدن میپوشم
برات کفش میخرن؟
زنم و بچه هام گاها این کارارو میکنن
قبل رفتن باید یه چیزی بخوری
خب میتونم توی خونه غذا بخورم
کسی خونه نمیره همینجا غذا بخور
...اون رامیونی که همیشه میخوری داره باعث میشه شکمت
بیخیال برو موهاتو کوتاه کن
مو نداشتن دلیل بر فرار کردن از ارایشگاه رفتن نیست
از این که منو دعوت کردی ممنونم
فقط انسان وارانه تشکر کن
نمیخواستی ارزوی پدرو براورده کنی؟
قبل رفتن غذا بخور
(عروس بو جونگ سوک دختر رئیس بو سانگ گیل و پارک یونگ ران)
باهاش اینطوری نباش اون بعضی از وظایف پدریش رو براورده کرده
اره بهمون برنج سفید داد
درباره ی چول یونگ
فکرمیکنم بابات کسی بود که اونو گرفت
هیچ پولی نمیتونه تیری که
به قلب بچه ات رفته باشه رو بیرون بیاره
فکر کردی تو تنها کسی هستی که میتونه فکر کنه؟
منم بلدم فکر کنم خیلی خیلی بهتر از تو
میدونم که همش داری کار میکنی
ولی میون ایناهم هنوز میتونی اولویت هاتو انتخاب کنی
رئیس کاراگاه ها نمیتونه این کارو بکنه؟
فقط پول بده تا تموم شه باشه؟ توافق کردن بهترین راهه
این اعتراف به گناه نیست؟
اونی که گناهکاره باید تاوان بده چرا قربانی باید تاوان بده؟
حتی اگه مصالحه هم بکنه مردم
طوری درباره اش صحبت میکنن انگار دزده
اون دامادته بااین که اصلا به دیدنش نمیری
من اون پسرو میشناسم برای همینم هست
اون میونگ جرات نداره همچین کاری کنه
پسرم یه چند سری کتکش زد
این حتی نتونست بره سوار اتوبوس بشه
سلام قربان
اوه سونگ دیگه به اون قمارخونه نرو نمیتونم چشم پوشی کنم
احمق جون برای ادای احترام تعظیم کن
عموی بزرگترته
نه مشکلی نیست نمیخواد تعظیم کنی
هی بذارش اینجا
...ایگو این
میدونین این
شاخ گوزن
مشکلی نیست پسش بگیر
فقط بگیرش
صبرکن- واقعا که-
فقط سرجات بمون
من باید مراقب سلامتی برادربزرگه باشم وگرنه کی این کارو میکنه؟
خدمت شما
میدونی
بازیگری که خیلی بهش احترام میذارم چوی بول آم ئه
بازرس کلی که برای ملت تلاش زیادی میکنه
گرفتن یه دزد کوچیک که کاری نداره
من بو سانگ گیل از دو دونگ ری ام
اگه اینو در یه جرئه بخوری مشکلی نیست باشه؟
...خب
ایگو
فکرکنم واقعا یه پدرین
کدوم پدری رو دیدی یللی تللی کنه؟
من کاپیتان بودم ،رئیس مشترک بودم پدرم هستم
ولی پدر بودن بدترین نتیجه رو داره
باز کن- مشکلی نیست-
باز کن دیگه برای درست کردنش زحمت کشیدم
باشه- دست منو نخوری-
هیون سوک ازت پول خواست تا همسرشو نجات بده
و تو ردش کردی
همون موقع بود که کل احساساتمو ازدست دادم
پس با پول من اینو خریدی؟
هی داداش کوچیکه
ماشینت رو تکون بده تا صحبت کنیم
گقتی هیچ وقت تسلیم نمیشی چرا دست از پارک چول یونگ کشیدی؟
چرا ماشینت رو اینطوری جلوی ایستگاه پلیس گذاشتی؟
فهمیدم موضوع چیه
بهت پول دادن برای همینم زدی زیر قراردادمون
...تو تحقیقات تمام تلاشمو کردم
اون پادشاه فرار از زندانه یا ژنرال ژان والژان؟- چرا حرف ژنرال ژان والژان رو میزنی؟-
چرا نمیتونی بگیریش؟به خاطر اینه که خوب نمیگردی
الان عصر مدرنه
حتی تو عصر اینترنت هم نمیتونی دستگیرش کنی؟
مستی؟
کسی بعد ازدست دادن زن و پولش حس خوبی نداره
من الان چیز دیگه ای برای ازدست دادن ندارم
اگه نمیخوای اسمت تو روزنامه بره
یا پولمو با سودش بده یااونو پیدا کن
یکی رو انتخاب کن
سود؟
واو الان بو سانگ گیل از دو دونگ ری ای هستی که چیزی برای از دست دادن نداره ها؟
بو سانگ گیل از دودونگ ری بره به جهنم
فکر کردی چول یونگ چطوری وسط جونگ گو نارا پیداش شد؟
چقدر احمقانه
این راز سانگ گیله یا چی؟
توی خودش نگه ش داشته- مثل چی؟-
این که میرفتی میرقصیدی؟
وقتی میرفتم کلوب میرقصیدم
میرقصیدم که بتونم زنده بمونم
هربار که دیر میاومدم خونه
دزدکی از در نگاه میکردم ببینم بابا خوابه یا نه
چه دخترش دیر برمیگشت یا نه به محض این که سرش میرسید به بالش میخوابید
نه نمیخوابید
یه بار دیدم
به محض این که درو باز کردم تلویزیون رو خاموش کرد
و تظاهر کرد که خوابه
...حالا که بهش فکرمیکنم
احتمالا به خاطر این بود که بابا یه مرغ بود
برای همینم زیاد داد میزد و هیچ وقت دعوا راه نمینداخت
فقط فکرمیکنم باباازاین ترسیده بود
که یه روز ما ترکش کنیم
واقعا که
چه ببینمش یا نه اون همش دردسر درست میکنه
زمان همه چیز رو دردیدگاه ما تبدیل به ابرنگ کرد
عصبانیت ها تار شد
و قلب مردم رو مهربون کرد
ادمای قدرنشناس
با برنج سفید بزرگ شدن ولی هیچ وقت این چیزارو برام نگرفتن
این روزا
برنج فوری داره از من مراقبت میکنه
فردا بازم بیا
فکر کردی کاری برای انجام دادن ندارم؟
جاهای زیادی هست که بتونم توش غذا بخورم
نه فقط به خانواده ات کمک کن
وقتی تو تلویزیون نشونمون بدن ممکنه پولدار بشیم
من یه شبه میلیونر میشم
اولش ممکنه بیان
ولی اگه غذا بد باشه به درد نمیخوره
خواب دیدی یه شبه پولدار میشی؟ بااین طرز تفکر ازبین میری
میشه از کلمات بهتر استفاده کنی؟- چرا؟-
میای یا نه؟
داری میگی
بهم نیاز داری؟
بیخیال نمیدونی این روزا خانواده امون چش شده؟
هشت تا کوتوله
تو یه ساختمون دورافتاده تو جنگل دور هم جمع شدن
اول اینو بخور
باشه
اون میونگ اینو بگیر
...و درنهایت
زنگوله ها در اعماق جنگل به صدا دراومدن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.