..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫[بستۀ شما رسیده.]
‫نام آهنگ: Mania ‫نام خواننده: Alice Merton
‫ واندا کجاست؟ ‫فصل اول - قسمت سوم
‫من چه حسی دارم؟
‫بیشتر مواقع عصبانیم.
‫از دست آدم‌هایی که تو خیابون آروم راه میرن ‫عصبی‌ میشم.
‫توی سوپر مارکت، ‫وقتی یه نفر یه چیزی رو بر میداره،
‫بعد پشیمون میشه ‫و تو یه قفسه دیگه ولش می‌کنه، عصبی میشم.
‫از دست جوونایی که همه‌اش سرشون توی گوشیه ‫عصبی میشم.
‫از دست آدم‌های مسن ‫بخاطر اینکه پیرن عصبی میشم.
‫پیرسینگ بینی، عصبیم می‌کنه.
‫وقتی روی ماگ‌ها، نوشتۀ خنده‌دار هست ‫عصبی میشم.
‫[وقتِ چای درمانیه!]
‫از دست مردهای کچل، یا آدم‌هایی که ‫تا وقتی نرسیدن دم صندوق...
‫هنوز تصمیم نگرفتن چی باید سفارش بدن ‫عصبی میشم.
‫از دست آدم‌هایی که یه جوری بهم نگاه می‌کنن ‫انگار وقتی تو بچگی در حال مرگ بودم...
‫گفتم که می‌خوام بزرگ شدم ‫یه بسکتبالیست حرفه‌ای بشم، عصبی میشم.
‫با اینکه هنوز ‫چند هفته دیگه تا روز مرگم مونده بوده.
‫ولی اونا یه جور رفتار می‌کنن که...
‫انگار می‌خوان بگن: ‫کوچولو، واقعاً آرزوت اینه؟ بیخیال!
‫تو هنوز شبیه یه بچه گنجشکی...
‫یه نگاه به اون دستای ریزه‌میزه‌ات بنداز! ‫حتی لیوانت رو هم به سختی می‌تونی دستت بگیری.
‫واقعاً فکر کردی ‫می‌تونی یه بسکتبالیست حرفه‌ای بشی؟
‫بهتره یکم توقعت از زندگی کمتر باشه!
‫فرشته کوچولوی رویابافِ بامزه!
‫[روز 80 ام.]
‫در این باره با دیدو حرف زدی؟
‫دیدو همیشه سعی می‌کنه مثبت اندیش باشه.
‫می‌دونم با اینکاراش ‫داره سعی می‌کنه کمک کنه...
‫ولی بعضی وقت‌ها دلم نمی‌خواد ‫مثبت اندیش باشم، می‌فهمی؟
‫تاحالا به خوردن ‫داروهای ضد افسردگی فکر کردی؟
‫ممکنه کمک کنن حالت بهتر بشه.
‫مشکل همینه!
‫همه فکر می‌کنن من می‌خوام حالم بهتر بشه!
‫دختر من گم شده!
‫آخه برای چی بخوام ‫نسبت به این موضوع حالم بهتر بشه؟
‫این اتفاق وحشتناکه، به آدم دلشوره میده ‫انگار با چاقو زدن تو شکمم.
‫و همین‌ها باعث میشه ‫بخوام دنبال دخترم بگردم.
‫و بالاخره پیداش می‌کنم، ‫لازم باشه وجب به وجب کرۀ زمین رو می‌گردم.
‫من پیداش می‌کنم!
‫باشه، خوبه. ‫پس یکم دربارۀ حرفامون فکر کن.
‫هفتۀ دیگه دوباره می‌بینمت.
‫- همه‌چیز مرتبه؟ ‫- آره...
‫می‌خواستم بگم این چقدر خوبه.
‫چی بهش میگی؟
‫- سگه دیگه! ‫- درسته، سگه!
‫خیلی خوشگله.
‫- ممنونم. ‫- جایی رو داری تعمیر می‌کنی؟
‫یه چیز تو همین مایه‌هاست.
‫- خیلی‌خب دیگه، هفتۀ بعد می‌بینمت. ‫- باشه.
‫[روز 80 ام.]
‫[روز صفر ام.]
‫- گل! رفت تو دروازه! ‫- آره، بیا بغلم!
‫همیشه دلم برای پدرایی که ‫دخترشون گم شده می‌سوخت.
‫همینه پسر! ‫ایول.
‫اصلاً مهم نیست چیکار می‌کنن، ‫ولی همیشه مشکوک به نظر میان.
‫یه جوری که انگار دارن ‫یه راز گنده رو مخفی می‌کنن.
‫یالا دیگه! ‫پاس بده، پاس بده!
‫با کارلوتا حرف زدی؟
‫جریان سفر و ماهی‌گیریمون رو گفتی؟
‫دوست پسرِ خواهرم، ‫رفته بود دریاچۀ والچن.
‫می‌گفت یه ماهی قزل‌آلا گرفته ‫اندازه پاش!
‫نمی‌دونم بتونم بیام یا نه. ‫فعلاً یکم دست و بالم خالیه.
‫- تونی! عالی بودی. ‫- گندش بزنن.
‫ببخشید، نمی‌خواستم اینقدر بی‌ملاحظه باشم.
‫این تعدیل نیرو کردنا هم ‫واقعاً رو مخه‌ها، رفیق.
‫فکر کن بیست سال بهشون سرویس بدی ‫بعد مثل آشغال پرتت کنن بیرون.
‫هوی، توپ رو پاس بده دیگه!
‫درست میشه بابا. ‫بالاخره یه کار پیدا می‌کنی.
‫الان روند زندگیم عوض شده دیگه داداش!
‫مردایی مثل من و تو، ‫به درد شرایط امروزی نمی‌خوریم.
‫خیلی بد بود!
‫کارلوتا چطوری با اوضاع کنار اومده؟
‫راستش رو بخوای خیلی خوب!
‫هنوز بهش نگفتی، مگه نه!
‫منتظر یه فرصت مناسبم.
‫امشب! ‫همین امشب بهش میگم.
‫وای کیرم توش. ‫من باید برم.
‫بگیرش. ‫باید برم!
‫هی، دیدو!
‫هوی، فکر کردی اندی مولری چیزی هستی؟ ‫فکر کرده داره رقصِ تو آب اجرا می‌کنه.
‫تقصیر اونا نیست.
‫راستش هممون می‌دونیم وقتی یه مادر داغ‌داره، ‫چه شکلیه.
‫انگار غصه خوردناشون تو ذهن هممون ثبت شده.
‫ولی باباها چی؟
‫همیشه یه جورین که ‫انگار یه راز خیلی عجیب و سری دارن.
‫- و واقعیت اینه که... ‫- گه توش.
‫- احتمالاً هم یه رازی دارن! ‫- وای خدا جون.
‫ولی خب همۀ ما یه رازی داریم که ‫کسی نباید ازش خبردار بشه!
‫کیرم توش.
‫وای نه.
‫سلام عزیزم. ‫خیلی ببخشید.
‫چند دقیقه دیگه میرسم.
‫پشت یه تراکتور توی ترافیک گیر کردم.
‫قسم می‌خورم دارم میام.
‫نخیرم، مشروب نخوردم.
‫نه کارلوتا، معلومه که وقتی مست باشم ‫نمی‌شینم پشت ماشین.
‫می‌دونم...می‌دونم اینکار رو می‌کنی.
‫باشه بابا. ‫نهایت یه لیوان آبجوی کم الکل خوردم.
‫کارلوتا، الو!
‫وای پسر. ‫من ریدم تو این وضع!
‫گندش بزنن.
‫وای نه.
‫وای، نه، نه، نه!
‫دیدو، آخه تو چه مرگت شده احمق جون؟
‫من چقدر خرم.
‫وای پسر، وای پسر! ‫کارلوتا من رو می‌کُشه.
‫خب، سوال مهم اینه که، ‫باباها چه مدل رازی دارن!
‫[ببخشید!]
‫[روز صفر ام.]
‫[روز هشتادم.]
‫اولین باری که دربارۀ ‫تجارت غیرقانونی حیوون‌ها شنیدم
‫وقتی بود که یه ویدئو دیدم که ‫یه مورچه‌خوار روی پاهاش راه می‌رفت
‫و مثل یه پیرمرد بانمک بود که ‫کلیدهاش افتاده رو زمین.
‫بیشترین قاچاق و فروش غیرقانونی حیوون‌ها ‫متعلق به مورچه‌خوارهاست.
‫و به شدت در خطر انقراض قرار دارن.
‫وای خدا جون. ‫نه!
‫آخه چطور ممکنه همچین موجودات نازی ‫تو خطر انقراض باشن
‫اون هم وقتی که خودم به شخصه ‫تازه از وجود همچین حیوونی مطلع شدم!
‫همین‌جا بود که فهمیدم ‫مسئولیت من اینه که...
‫هرچیزی که اون موقع خودم یاد گرفتم رو ‫به مردم هم آموزش بدم.
‫لنکا نمکوواست؟
‫صاحب همون فولکس زرده است.
‫اینفلوئنسرِ محقق؟
‫یه اینفلوئنسر محقق ‫دقیقاً چه غلطی می‌کنه؟
‫همون کاری که ما می‌کنیم، ‫فقط این رو بیشتر لایک می‌کنن.
‫اون واندا کلاتسه.
‫- مطمئنی؟ ‫- آره.
‫به نظرت این اتفاق تصادفیه؟
‫حتی اگه تصادفی هم باشه، ‫ولی اون توی همون زمان با واندا یه جا بوده.
‫شاید یه چیز دیده باشه که به دردمون بخوره.
‫باید پیداش کنیم.
‫با همکارهام توی جمهوری چک تماس می‌گیرم.
‫چطوری میشه به یکی دایرکت داد؟
‫ببخشید، دستگاه فروش خوراکی خراب شده، ‫غذاخوری هم شیر تازه نداشت.
‫شیر نخود توش ریختم.
‫چجوری از نخود شیر می‌گیرن آخه؟
‫خبری از ماشین ون نشده؟
‫آهان چرا.
‫نصف مظنونین رو بررسی کردم. ‫نصفش رو؟
‫انگار خیلی‌ها توی شهر رودزهایم ‫یه ون داغون و مشکی می‌رونن.
‫باشه. ‫پس بریم بقیه مظنونین رو بررسی کنیم.
‫بزن بریم.
‫[واندا برگرد خونه!]
‫خب، 9 تا خونه رو بررسی کردیم. ‫و هنوز 6 تا شنود برامون مونده.
‫اگه قرار باشه کل 53 تا خونۀ باقی مونده رو ‫بگردیم، 47 تا شنود دیگه می‌خوایم.
‫ولی به نظر من برای بعضی خونه‌ها ‫چند تا شنود بیشتر لازم داریم
‫پس تعداد شنود‌های مورد نیاز رو می‌کنم...
‫60 تا.
‫اگه وام خونه رو، با صورت‌حساب‌ها ‫و هزینه‌های معمول خونه رو حساب کنیم
‫و با توجه به اینکه ‫ماه دیگه هم حقوق نمی‌گیریم...
‫در کل برامون 62.477 یورو ‫و 66 سنت هزینه بر می‌داره.
‫داشتم فکر می‌کردم ‫از ارث پدریمم می‌تونیم استفاده کنیم.
‫اون پول همینطوری تو حسابمون مونده.
‫آره درسته. ‫ولی...
‫مگه این پول رو برای ‫دانشگاه رفتن بچه‌ها کنار نذاشته بودیم؟
‫پس‌انداز کردن پول دانشگاه برای واندا ‫چه فاییده‌ای داره
‫وقتی خود واندا نیستش؟
‫دیدو؟
‫داداشش هم با اینکار موافقه.
‫وقتی کارمون تموم شد...
‫اوله می‌تونه دوباره دوربین‌ها رو ‫توی بازارسیاه بفروشه.
‫اینجوری یه مقدار از پولمون بر می‌گرده.
‫هرکاری لازم باشه بکنین.
‫این حرفیه که پسرمون زد!
‫- باشه. ‫- قبوله؟
‫خوبه. ‫عالیه.
‫خیلی‌خب، ‫پس به اوله میگم تعداد شنود بیشتری بخره.
‫عه راستی، ‫یه چیز دیگه‌ام هست.
‫می‌دونم یکم دارم برنامه‌مون رو عوض می‌کنم،
‫ولی به نظرم برای مورد بعدیمون ‫باید بریم خونۀ روث.
‫- روث؟ ‫- آره.
‫منظورت تراپیستت و شوهرشه؟ ‫اونا که به نظر آدم‌های حوصله‌سربرین.
‫دیدو راستش، ‫امروز صبح خیلی عجیب غریب رفتار می‌کرد.
‫یه خبرایی توی زیرزمینشون هست.
‫- باشه. هرکاری بگی می‌کنیم. ‫- جدی؟
‫عالیه. ‫من بهش زنگ زدم.
‫و بهش گفتم امروز بعدازظهر باید یه جلسه ‫مشاور زوجینِ ضروری داشته باشیم.
‫مشاور زوجین؟ ‫منظورت مشاوره مخصوص زن و شوهراست؟
‫آره، ولی اینا بهانه است ‫که بریم خونه‌شون و شنود کار بذاریم.
‫- آره بابا. ‫- ساعت سه ظهر وقت داریم.
‫دیدو؟
‫- همه‌چیز مرتبه؟ ‫- آره.
‫انگار یکم حواست پرته.
‫نه بابا. ‫راستش یه چیزی یادم افتاد.
‫کارل ازم خواسته بود توی یه کاری کمکش کنم ‫ولی خب...
‫آره.
‫قرارمون شد ساعت 3 خونه روث؟
‫- آره. ‫- خوبه.
‫- ساعت سه! ‫- آره.
‫- سلام. ‫- بله؟
‫دنبال صاحب یه ون مشکی‌ام.
‫یه ونِ مرسدس!
‫اوه، نوه‌ام یه ون داره.
‫چه خوب. ‫رنگش مشکیه؟ ‫نه، قرمزه.
‫خب، نوه‌تون تاحالا ون مشکی داشته؟
‫نمی‌دونم. ‫ولی ماشین‌های بزرگ رو دوست داره.
‫ببخشیدا، ‫حافظه‌ام مثل قدیم درست کار نمی‌کنه.
‫نوه‌تون خونه‌ست؟
‫نه، می‌خواید پیغامتون رو بگید، ‫وقتی اومد بهش بگم.
‫بهش بگید باهام تماس بگیره.
‫باشه. ‫سعی می‌کنم یادم بمونه.
‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ.
‫نیروی عملیاتیِ ویژه! ‫چه باکلاس.
‫دیدو.
‫سلام.
‫بیا تو.
‫خب، برادر زن عزیزم، ‫چی شده افتخار دادی بهمون سر بزنی؟ بفرما.
‫راستش همین اطراف بودم.
‫می‌بینم که هنوز ون بابات رو نگه داشتی.
‫ای خدا. ‫باید زودتر از شرش خلاص بشم.
‫ولی خب بابت اینکار حس بدی بهم دست میده ‫می‌فهمی که چی میگم؟
‫ولی خب ظاهرش به زندگی شیک و مدرن ‫و رئیس‌گونۀ من نمیاد.
‫همینطوره.
‫ولی فکر نکنم اومده باشی ‫دربارۀ ماشین‌های قدیمی حرف بزنیم.
‫فکر کنم از وقتی پلیس‌ها رو فرستادی سراغم ‫دیگه هم رو ندیدیم.
‫درسته. ‫راستش بحث همینه...
‫بحث چیه؟ ‫که بهشون گفتی من مظنونم؟
‫آره، نباید این حرف رو بهشون می‌زدم.
‫و خب رودیگر، چون بدونی میگم ‫فکر نمی‌کنم که تو...
‫یه هرزۀ مریض جنسی باشم؟
‫دقیقاً.
‫من یکم ‫پام رو بیشتر از گلیمم دراز کردم رودیگر.
‫و می‌فهمم چرا ازم ناراحتی.
‫برای همین، معذرت می‌خوام.
‫خب این از بزرگیته که اومدی اینجا ‫و این حرف‌ها رو می‌زنی.
‫- اون هم رو در رو! ‫- آره.
‫اگه ماه‌ها طول می‌کشید تا اینکار رو بکنی ‫ولی معذرت خواهیت رو قبول می‌کنم.
‫عالیه.
‫هرچند قبول کن توام ‫یکم رفتارت عجیب بود رفیق.
‫چی؟
‫خب با اون موهای دم اسبیت ‫و اون کت چرمی و این چیزها...
‫- یه نگاه به اینجا بنداز خدایی. ‫- به اینا میگن چیزهای هنری دیدو.
‫همیشه هم دربارۀ زن‌ها حرف می‌زنی.
‫ولی هیچ‌وقت ندیدم یه دوست دختر داشته باشی.
‫- آخه برای چی؟ ‫- دیدو.
‫آره درسته... ‫بگذریم.
‫من واقعاً معذرت می‌خوام. ‫جدی میگم.
‫مرسی. ‫خیلی برام ارزش داشت.
‫جدی میگم.
‫بیا جلو هم رو بغل کنیم.
‫- بیا. ‫- باشه.
‫آره. باشه. ‫خوبه.
‫یه مسئلۀ کوچیک دیگه هم هست.
‫می‌خوام یه مقدار پول ازت قرض کنم.
‫[ادارۀ پلیس شهر رودزهایم]
‫می‌دونستین با 25 هزار یورو، ‫می‌تونین از دارک‌وب، یه ببر بخرید؟
‫قیمتش از یه مرسدس ‫کارکردۀ مدل اس‌ال‌کی هم ارزون‌تره.
‫آخه تو توی رودزهایم چیکار می‌کردی؟
‫جنایت حیات وحش؟
‫- 30 هزار تا؟ ‫- رودیگر، تو بد دردسری افتادم.
‫راستش اینکه اومدم پیشت ‫نشون میده چقدر درمونده‌ام دیگه.
‫انگار با یه قایق کاغذی ‫وسط دریا به گه خوردن افتادم.
‫پارو‌م هم شکسته ‫و جلیقه نجاتمم خراب شده...
‫خیلی‌خب بابا ‫فهمیدم چه خبره دیدو.
‫نیاز نیست صحنۀ قتلت رو ‫برام تصویرسازی کنی. خیلی رو مخه.
‫قسم می‌خورم با بهره‌اش پولت رو بهت پس میدم.
‫پول ارثیه کارلوتا چی شد پس؟ ‫نمی‌تونی از اون استفاده کنی؟
‫من بدجوری ریدم.
‫از کارم اخراج شدم، ‫و مجبور شدم از پس‌اندازمون پول بردارم.
‫فکر می‌کردم می‌تونم یه کار دیگه پیدا کنم. ‫می‌گیری چی میگم؟
‫گفتم شیفت اضافه وایمیستم ‫تا این پول رو جبران کنم، ولی خب...
‫- خدای من، دیدو! ‫- تو آخرین چارۀ منی.
‫ببین، اگه بخوام کمکت کنم هم الان نمی‌تونم. ‫خیلی پول ندارم.
‫یه سری چیزهای گرون خریدم.
‫چه چیز گرونی؟
‫به تو مربوط نیست.
‫باید با کارلوتا حرف بزنی.
‫وای خدا وقتی بفهمه بهش دروغ گفتی... ‫اوه اوه.
‫آره، می‌دونم، می‌دونم رودیگر. ‫ولم می‌کنه و میره.
‫شاید بتونم ‫بین 10 تا 15 هزارتا برات جور کنم.
‫مرسی رودیگر. ‫همون هم کلی بهم کمک می‌کنه.
‫خیلی ممنونم.
‫ولی باید قول بدی که با کارلوتا حرف می‌زنی.
‫در اسرع وقت.
‫آره.
‫البته.
‫دیدو چیز دیگه‌ای هست که بخوای به همسرت بگی؟
‫نه چیزی به ذهنم نمیرسه.
‫کارلوتا، چرا جلسۀ امروزمون ‫اینقدر برات مهم بود؟
‫راستش این اواخر شرایط خیلی سخت شده.
‫برای هردومون.
‫بعضی وقت‌ها حس می‌کنم که...
‫انگار من رو نمی‌بینه.
‫اکثراً حس می‌کنم که...
‫انگار یه بار بزرگ رو دوشمه.
‫منظورت چیه؟
‫می‌دونم مشکلات عصبی دارم.
‫و این رفتارم برای اوله و دیدو سخته.
‫آره درسته. ‫این رفتارش...
‫انگار درونم آتیشه.
‫مثل یه کورۀ آتیش که ‫همه‌چیز رو با خودش می‌سوزونه و پیش میره.
‫و از این می‌ترسم که اگه این آتیش خاموش بشه ‫اون‌وقت...
‫دیگه چی باعث میشه ‫ما به زندگی ادامه بدیم؟
‫فهمیدم. ‫نظر تو چیه؟
‫خب، راستش...
‫پارسال بیماری «فتق هیاتال مری» گرفتم.
‫که باعث رفلاکس شدید اسید معده‌ام شد.
‫حداقل من اینجوری فکر می‌کنم.
‫و همین باعث شد که دیگه شیر نخورم. ‫خیلی هم موثر بود.
‫فکر می‌کنی ارتباط بین تو و زنت چطوریه؟
‫- فاجعه. ‫- عالیه، فوق‌العاده‌ست.
‫به نظر من ‫نمره‌اش هفت از ده‌ئه.
‫هنوز جا داره پیشرفت کنیم.
‫دیدو، ‫تو وهمسرت سکس می‌کنین؟
‫منظورت اینه که ما...
‫ این رو داری جدی میپرسی؟
‫مگه این جلسه‌ها، فقط واسه...
‫احساسات و این چیزا نبود؟
‫رابطه فیزیکی توی ازدواج مولفه خیلی مهمیه.
‫این رابطه باعث میشه بیشتر به هم ‫نزدیک بشین...
‫و چیزایی که نمیشه به زبون آورد رو هم بیان کنین.
‫به صورت مداوم با هم سکس دارین؟
‫بخاری روشن کردی؟ یکم هوا گرم شده...
‫سکس باعث میشه دوباره مثل دوتا انسان ‫زندگیتون رو بکنین.
‫نه که فقط بعنوانِ مادر و پدر واندا کلاتس ‫به زندگیتون ادامه بدین.
‫فکر کنم امروز نباید این بافت رو می‌پوشیدم.
‫اینکه توی رابطه واسه همدیگه تلاش کنین...
‫خیلی مهمه.
‫آره آره آره...
‫- خب؟ ‫- میشه یه سر برم دستشویی؟
‫بفرمایین.
‫همین تهِ راهرو میشه. ‫بذار نشونت میدم.
‫باشه.
‫- این تیکه با تو، راهرو با من. ‫- خیلی‌خب.
‫- سمت راست آخرین در. ‫- باشه ممنون.
‫میگم یه لیوان آب هم میشه بهم بدین؟
‫- البته. ‫- ممنون.
‫بجنب، بجنب...
‫اینا واقعاً چیزایِ خوشگلی هستن.
‫اسمشون چی چی بود؟ ‫- سگه دیگه... ‫- راست میگی.
‫خب، بدک نبود.
‫اینم نشد.
‫آخرای جلسه ‫خوب فی‌البداهه کار رو جمع کردی.
‫خوب با احساسات و اینا سرش رو گرم کردی.
‫تو هم میای یا...
‫من پیاده میام.
‫هوا که خوبه، می‌خوام یکم هوا بخورم.
‫باشه. ‫همه چی روبراهه؟
‫- خونه می‌بینمت. خب؟ ‫- باشه.
[گمشده]
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- ببین کی پیداش شده. ‫- چه خبرا؟
‫واسه پروژمون یه مشتِ دیگه باید سفارش بدم.
‫میشه بعداً بیام پیشت؟
‫با همدیگه پروژه راه انداختین؟ ‫چه بامزه.
‫ببند گاله رو کوین.
‫اوله داره کمکم میکنه یه ارائه رو تمومش کنم. ‫خیلی باهوشه.
‫صد البته!
‫تو داداش کوچیکه واندا کلاتسی، نه؟
‫واقعاً متأسفم، حتماً براتون خیلی سخته.
‫آره، واقعاً سخته. ‫آخه خواهرت خیلی سکسی بود.
‫- بیخیال کوین... ‫- داداش...
‫- خب مگه دروغ میگم؟ بود! ‫- خیلی‌خب. ‫ولی حرف درستی نیست.
‫- من باید برم. ‫- خدافظ.
‫خیلی عجیب غریبه.
‫- اصلاً با اوله کلاتس چیکار دارین؟ ‫- داداش یارو تازه خواهرش رو از دست داده.
‫اصلاً از کجا می‌شناسینش؟
‫بعضی وقتا حس می‌کنم کل دنیا رو دوشمه.
‫وای خدا، ‫وای به روزی که بفهمه تو بهش دروغ گفتی...
‫دیدو، چیزی هست که بخوای به همسرت بگی؟
‫من گند زدم...
‫به هر قیمتی که شده باشه...
‫قرار شد اینطوری بریم جلو.
‫- اون ولم میکنه میره... ‫- دیدو، داریم جدی حرف می‌زنیم.
‫باید بهم قول بدی ‫که میری و با کارلوتا حرف می‌زنی.
‫به هر قیمتی که شده باشه.
‫[هر ماشینی که داشته باشین رو ‫ازتون نقد می‌خریم]
‫رودیگر؟
‫راستی بابت رفتار کوین هم شرمنده.
‫یکم زیاد چرت و پرت میگه. ‫ولی معمولاً حرفاش خنده داره.
‫عیبی نداره.
‫خب، چندتا از اینا رو می‌خوای سفارش بدی؟
‫بیست تا.
‫بیست تا؟! ‫مگه چند جا می‌خواین میکروفون کار بذارین؟
‫چمیدونم.
‫گرون در میاد. میدونین دیگه؟
‫- کمیسیونِ من که سر جاشه؟ ‫- البته.
‫دوازده هزار یورو.
‫مامانت از اون خفن‌هایِ روزگاره.
‫- حله. ‫- خیلی‌خب.
‫باشه. ‫تموم شد رفت.
‫بیا عزیزم.
‫ممنونم عزیزم.
‫خب عزیزم، شماها هم سکس دارین با هم یا نه؟
پسر آگاممنون؟
‫اودیسیوس...
‫نه، پنج حرفیه.
‫توروخدا نرو آنیتا، بمون تروخدا...
‫متأسفم هارولد، ولی دیگه نمیتونم.
‫آنیتا... ‫کارلوتا؟
‫- این رو نگو... ‫- کارلوتا!
‫- پول می‌خوایم چیکار... ‫- عه اینجایی؟
‫چیز بدردبخوری هم توش بوده؟
‫فکر کردی واسه اخلاقای شگفت انگیزت...
‫- داشتم باهات زندگی می‌کردم؟ ‫- باید اینو بفرستن خونه خودش زندگی کنه.
‫- شرمنده... ‫- کیو؟
‫- خدافظ! ‫- خانمِ هسل، اون اصل کاریه.
‫زن دومیه که الآن تازه داره میره.
‫آنیتا...
‫به این میگن کارما!
‫آنیتا...
‫می‌خوای یه چیز باحال نشونت بدم؟
‫بیا بالا می‌خوام یه چیز باحال نشونت بدم!
‫ونِ قدیمیِ بابات.
‫میدونم این چی چیه. ‫اینجا چیکار می‌کنه؟
‫داشتم همینطوری رد می‌شدم ‫که مغازه رودیگر رو دیدم...
‫وقتی هم دیدم این همونجا داره خاک می‌خوره...
‫رفتی مغازه داداشم؟
‫یه سر رفتم و میدونی...
‫رفتی باهاش حرف زدی دیگه؟
‫آره.
‫خب...
‫با هم آشتی کردین؟
‫آره...
‫بگذریم. ‫خودت گفتی واسه کارِمون یه داستانِ بهتر لازم داریم.
‫اینطوری مردُم بهتر ما رو راه میدن داخل.
‫اینم از داستانمون.
‫«کلاتس و پسرش.»
‫یه متخصص برقِ معمولی و خونوادگی.
‫خونه به خونه میریم و بهشون پیشنهاد میدیم ‫سنسور دودشون رو بررسی کنیم.
‫اونم رایگان. ‫از طرفِ شهر...
‫حالا این راه هم میره؟
‫آره بابا. ‫یه آب بگیریم روش راستِ کاره.
‫مهم نیست، درستش می‌کنم.
‫آره خب، راستش ایده خیلی بدی هم نیست.
‫پس عالیه.
‫دیدو؟ ‫ماشین خودمون کو؟
‫فروختمش.
‫- چیکار کردی؟ ‫- کارلوتا، آخه دوتا ماشین می‌خوایم چیکار؟
‫راستی تا یادم نرفته...
‫با این تا هفته دیگه هم دَووم میاریم.
‫بعدشم هروقت لازم شد ‫بقیه پول رو میکشم بیرون.
‫درست میشه کارلوتا، نگران نباش...
‫میکروفون با اوله، یونیفورم هم با من.
‫بعدشم میریم خونه مردم ‫و دونه دونه...
‫سلام، ما الکتریکیِ کلاتس هستیم.
‫- از طرفِ... ‫- شورایِ شهر اومدیم.
‫می‌دونستین که تویِ آلمان، سالیانه...
‫- بیش از 400 نفر... ‫- تویِ آتش سوزی میمیرن؟
‫95 درصد از این آدما، ‫بخاطر دودِ آتیش میمیرن.
‫نذارین یه باتریِ خراب ‫باعث خراب شدنِ زندگیتون بشه.
[پلیس‌ها هیچ ایده‌ای ندارن]
‫- چی؟ ‫- دارم میرم.
‫خداییش؟ ‫دوباره داری میری؟
‫عزیزم، باید برم سر کار...
‫کل روز سر کار بودی لوکاس...
‫این لوکاس نوواکه.
‫نوازنده «ساندرشایم اِس‌وی» هست.
‫این کسشعرایِ هورمونی رو تحویل من نده.
‫هی...
‫لوکاس؟ شوخیت گرفته؟
‫مگه ازت نگهداری نکردم؟
‫مگه پول خونه و لباس و غذا رو نمیدم؟
‫تازه کالسکه مسخره‌ای که ‫گفتی می‌خوایم رو هم خریدم.
‫دیگه چی از جونم می‌خوای؟
‫راستش می‌خوام دوست پسرم و هم ببینم خب!
‫یا حداقل یکم پشتیبانیِ عاطفی بهم بدی.
‫اگه پشتیبانیِ عاطفی می‌خوای ‫برو پیش ننت. من دیگه خسته شدم.
‫- واقعاً لاشیه. ‫- آره.
‫البته راستش رو بخوای، ‫نوازنده اصلی باید همین اخلاق رو داشته باشه.
‫ولی درسته، ‫پدرِ بچه آدم که نباید اینطوری باشه.
‫هسل قدیمی چطوره؟
‫آنیتا...
‫دستا بالا، وگرنه میزنمتون!
‫یا خدا! ‫دیدو...
‫توروخدا کاری باهام نداشته باشین.
‫یا خودِ خدا.
‫- یا خدا! چه خبر شده؟ ‫- اگه بهت بدمش چی؟
‫- میذاری برم؟ ‫- بهت قول نمیدم! بجنب!
‫دیدی؟ ‫نگفتم تویِ زیرزمینشون یه خبرایی هست؟
‫زنگ بزنیم پلیس؟
‫نمیشه که همش ناشناس به پلیس خبر بدیم.
‫بالاخره از یه جایی به بعد مشکوک میشن.
‫خب میگی چیکار کنیم؟ ‫یارو اسلحه داره!
‫باید خودمون بریم زیرزمین رو چک کنیم!
‫یه فکری دارم...
‫خب.
‫دیدو؟ چطور پیش میره؟
‫خوبه، فقط یه دقیقه وایسا.
‫باید این رو بکنم تو این، ‫اینم بذارم اینجا... اوکیه.
‫- من رو میبینی؟ ‫- آره، موهایِ دماغتم باید کوتاه کنی.
‫بامزه بود...
‫اصلاً میدونی حیاتشون کدومه؟
‫نه ولی همین پشت باید باشه.
‫الان امتحانش می‌کنم.
‫خیلی‌خب.
‫بکش بالا!
‫بکش که حیات اشتباهی رفتی!
‫تیمی، برگرد تویِ خونه وقت شامه.
‫بکش دیگه!
‫کارلوتا، چه خبر شده؟
‫نمیدونم، فکر کنم سگ گرفتتش.
‫سگ؟ ‫خب الان چیکارش کنم؟
‫چمیدونم!
‫بشین!
‫عجب!
‫باورم نمیشه، گوش داد!
‫منم باورم نمیشه.
‫آفرین، حالا بندازش!
‫- خوبه دیگه بکشش بالا. ‫- باشه باشه.
‫یا خدا...
‫خیلی‌خب، جمعش کردم.
‫بدو بدو بدو!
‫- ببین میتونی بری نزدیک‌تر؟ ‫- سعیم رو می‌کنم.
‫شرمنده!
‫عیبی نداره.
‫خیلی‌خب.
‫خودشه، پنجره زیرزمین پیداست.
‫باید بری نزدیکتر.
‫یه چهار متری برو جلوتر...
‫بعدم برو سمت چپ.
‫اون چپ نه، اون یکی چپ.
‫بیشتر از این نمیشه. ‫باید دوباره بندازم.
‫مطمئنی فکر بدی نیست؟
‫کارلوتا، ‫حرفه‌ای‌هاشم نمی‌تونن مثل من پرتاب کنن.
‫یادته که من و کارل ‫تابستون پارسال رفتیم راین؟
‫باشه بابا باشه، یادمه.
‫گفتی 4 متر؟
‫حالا شیش متر هم شد اوکیه.
‫- بعدش برو سمت ساعت 10. ‫- چی چی؟
‫ساعت رو بیار تو ذهنت، برو سمت ساعت 10.
‫ساعت دوازده میشه جلوت. ‫تو برو سمت ساعت 10.
‫مگه نگفتی برم چپ؟
‫عجب ایده مزخرفی!
‫باشه بابا حالا می‌ندازمش.
‫عجب!
‫- دیدو! حرف نداشت! ‫- آره، خواهش می‌کنم!
‫فقط یه متر کم آوردی.
‫وای خدا! وای خدا!
‫یه خبرایی اونجا هست!
‫صدایِ خانمِ روث میادش. ‫به نظر ترسیده میاد.
‫دوباره می‌ندازم...
‫بجنب دیگه!
‫بجنب خوشگله، برو ببینم!
‫خب...
‫ایول!
‫تونستی!
‫یکمی ببرش پایین‌تر...
‫پایین‌تر؟
‫- حالا لباسات رو در بیار! ‫- نه! باشه...
‫دیگه شوهرت عمراً بتونه نجاتت بده!
‫حالا وقتشه هرکاری می‌خوام باهات بکنم!
‫- برگرد... ‫- آره!
‫کارلوتا؟ کارلوتا! ‫چیزی پیدا هست؟ چه خبره اونجا؟
‫- خدای من! ‫- آره!
‫اخطار اشتباهی بود!
‫به نظرم بکشش...
‫- همینطوری برو جلو! ‫- بکشش بیرون!
‫- دختر بد! ‫- اخطار اشتباهی چیه؟
‫- یعنی چی چی اشتباهی شده؟ ‫- ناموساً بکشش عقب سرویس شدم!
‫- یعنی واقعاً داشتن... ‫- اصلاً دیگه حرفشم نزن!
‫- [خوشحالم دیدمت.] ‫- [مرسی که کمک کردی.]
‫[داداش بابات بگوزه هم ‫مامانت می‌بینه و خبردار میشه!]
[میای بازی؟]
‫[حالا میام.]
‫یا خدا!
‫این بده! ‫شرمنده رفقا... ‫[باید برم.]
‫بجنب...
‫[چراغ قرمز!] ‫[یه مشکل داریم!]
‫اوله هم داره میاد...
‫بگیم واسه چی اومدیم خونشون؟
‫یه کاریش می‌کنیم...
‫سلام؟
‫شرمنده مزاحم شدیما!
‫خیلی درد میکنه!
‫باشه نترس داریم میایم تو...
‫میریم تو. ‫حالا چطوری بریم تو؟
‫این با من.
‫ناموساً؟
‫تا تو این در رو باز کنی ‫بچه پیش دبستانیش رو هم تموم کرده.
‫نترس ما اینجاییم!
‫بجنب دیگه دیدو!
‫نگرانش نباش! ‫الان میایم، من تو بیمارستان کار می‌کنم!
‫تو که فقط دستیار اجراییشونی!
‫بچه داره میاد!
‫یه دقیقه وایسا...
‫بجنب دیگه دیدو!
‫بذار تمرکز کنم خب!
‫بجنب دیگه، فقط باید حسش کنم...
‫باید خودم فلزه رو حسش کنم.
‫عمراً اینطوری باز بشه!
‫آروم باهاش بازی می‌کنیم...
‫پنجره دستشویی باز بود. ‫بیاین.
‫ولی جدی جدی داشتم بازش می‌کردم.
‫خانم بیتز، ما اومدیم کمکتون کنیم.
‫یکم آب گرم بیار. ‫دیدو، تو هم حوله بیار.
‫خیلی درد میکنه!
‫خانم بیتز، شما تکیه بده آروم بگیر...
‫راحت دراز بکش...
‫بچه رسیده؟
‫داره می‌رسه.
‫- حوله! ‫- دیدو دیدو، تو دستش رو بگیر...
‫باشه باشه...
‫ نام آهنگ : Who We Are ‫ نام خواننده : Hozier
[هنوز با خواهرم حرف نزدی؟]
‫چشمات رو ببند، و به عمیق‌ترین رازت فکر کن.
‫رازی که هیچ‌وقت نمیتونی به هیچکس بگی.
‫یه رازی که میدونی اگه بقیه بفهمنش...
‫زندگیت عوض میشه.
‫اونم واسه همیشه...
‫مثلاً یه راز غمگین.
‫آنیتا!
‫شایدم یه راز سکسی باشه...
‫شایدم یه راز تاریک و ترسناک.
‫سلام کارآگاه راخ.
‫بابتِ تحقیقاتی که ‫تویِ مرز چمهوریِ چک انجام دادین ممنون.
‫ما سوابقمون رو بررسی کردیم و متأسفانه...
‫فهمیدیم که خانمِ نمکووا ‫تویِ یه تصادف رانندگی از دنیا رفتن.
‫به رازتون فکر کنین ‫و از خودتون این رو بپرسین...
‫حاضرین چیکار کنین که بقیه رازتون رو کشف نکنن؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.