آنچه گذشت
اونا معده منو شست و شو دادن
من بابت اون پولی نمیدم
نه وقتی یه آروغ میتونست نجاتت بده
یه چند وقتی هست که
درباره بی احتیاطی های "کارل" میدونم
یه روز داشتم لباسای خشک شدمو جمع میکردم
و ماشینش اونجا بود اونور خیابون جلوی
یه موتل به درد نخور پارک بود
هنوزم میخوای با من عشق بازی کنی ؟
آره - امروز ساعت 4 بیکارم -
کجا باید بریم ؟
تو دیگه برای خودت مردی شدی خودت مکان جور کن
!هیچ راهی نداره که من سوار خونه سکس سیارت بشم
به نظر ... پرانرژی میای واقعا ؟
برنامه ورزشی جدیدی رو شروع کردی ؟
برنامه دارم تا جایی که میتونم ورزش کنم
یه روز داشت میگفت که چقدر فیلممو دوست داشته
میدونی چیه ؟ ما همین الانشم یه ازدواج آزاد داریم
ازش برای یه رابطه سه نفره میپرسم
...اگه گفت نه
!میگه آره
اوه ، خدای من
تو عاشقشی ؟
این اواخر احساس ناامنی میکردی
به خاطر شغلته - گفتم عاشقشی ؟ -
نه
...مرد متاهلت تا حالا بهت گفته که
چرا داره خیانت میکنه ؟
زنش براش کسل کننده شده
این یه دستور العمل برای زوج های متاهله
!این عکسا نا پاکن !هدف علمی و آموزشی دارن
باید تمرکز کنم
راب" ... لطفا نرو"
شب عجیب غریبی بوده
باید خودمو برسونم
باید مشتری های مهمی باشن
بیدار نمون
تقديم به تمام پارسي زبانان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...خیلی آروم شروع میشه
با یه نگاه
یا یه ژست
و وقتی دعوت ، مورد قبول واقع شد
رقص "تانگو" شروع میشه
یه رقص پر از انتظاره
پر از تحریک - پر از شهوت -
و پر از عشق
میدونید ... بعضیا میگن "تانگو" یه رقص دو نفره ست
...ولی بعضی وقتا ... تو تاریکی
یه نفر سومی هم وجود داره
...حالا ، اگه انتخاب کنید تا باهاش برقصید
باید برای عواقب کارتون ، آماده باشید
چون علاقه میتونه به حسادت تبدیل بشه
خشونت میتونه جای عشقو بگیره
آره رقص "تانگو" وجود داره تا بهمون یادآوری کنه
...که بزرگ ترین داستان های عاشقانه دنیا
با مرگ به پایان میرسن
فقط برای یادآوری
برای فردا یه پروژه بزرگ دارم
پس امروز هم باید تا دیروقت کار کنی ؟
متاسفانه ، ‌آره
شرمنده ، عزیزم
امروز برنامه ت چیه ؟
اوه ، برنامه خاصی ندارم
باید لباس خشکا رو جمع کنم
بعدش ، میرم سوپرمارکت تا یه کم خرید کنم
بعدشم ممکنه برم با دوست جدیدم ناهار بخورم
این شماره تلفن توئه
اوه ، فکر کردم شاید بهتره داشته باشیش حالا که داریم رفیق صمیمی هم میشیم
اینطوری اگه به یه نفر احتیاج داشتی
...که باهاش بری سینما
بهت زنگ میزنم فهمیدم
جدیدا یه اتاق از یه زوج دوست داشتنی اجاره کردم
اسم زن اون زوج هم "شیلا" ست
...پس
...اگه زنگ زدی و اون جواب داد
"میگم گوشیو بده به اون یکی "شیلا
دقیقا ... این هفته سرت شلوغ بوده ؟
راستش سر من خلوته ... به جز امشب
امشب یه قرار دارم
با اون مرد متاهلت ؟
یه پروژه بزرگ رو تو کارش تموم کرده ...برای جشن گرفتن این اتفاق
یه جا برامون تو یه کلوب شبانه خیلی شیک رزرو کرده
داره میبرتت بیرون ؟
جلوی همه ؟
برای اولین بار ، حس میکنم واقعا دوست پسرمه
خوب نیست ؟
به چی میخندی ؟
به بیهودگی همه این چیزا
دارم بهترین سکس زندگیم رو
پشت یه ون درب و داغون انجام میدم
خب ، شاید وقتی آقای "گروو" از خونه بره
بتونیم این کارو روی تخت خواب خودت انجام بدیم
آره
...خب ، درباره اون
ممکنه "کارل" بیشتر از اونی که دربارش حرف زدیم تو خونه بمونه
چقدر بیشتر ؟ یه هفته ؟
بیشتر
دو هفته ؟
اون تا بعد از عروسی دخترم ، از خونه نمیره
!اون که دو ماه دیگه اس
!خب ، من سکس تو ون رو هم دوست دارم
نه ... موضوع ... موضوع این نیست
سیمون" ، اون با مردا به تو خیانت کرده"
چرا حتی بهش اجازه دادی 5 ثانیه تو اون خونه بمونه ؟
خب ، من سعی کردم بیرونش کنم
و اون نرفت ؟ - ...گفت اگه بندازمش بیرون -
به همه دوستام میگه که هم جنس بازه
و قبل از عروسی ، آبرومو میبره
یعنی داره تهدیدت میکنه ؟
!نه ، یه جور اخاذی کوچیکه
خیلی خب ... خودم به حسابش میرسم
منظورت چیه ؟
هیچی ! فقط متقاعدش میکنم که داره اشتباه میکنه
!چقدر بامزه ای تو
هی ! دارم جدی حرف میزنم
لطفا ... بذار کمک کنم
اصلا و ابدا
قرار نیست استخون کسیو بشکنم
فقط یکم گوشمالیش میدم
تامی" ... چطور انتظار داری زندگی مخفی ما ، مخفی بمونه"
وقتی که به خاطر کتک زدن شوهر من توسط پلیس دستگیر بشی ؟
فقط داشتم زبون بازی میکردم
خب ، مرسی که به فکرمی
!ولی شوق و علاقه تو بذار برای وقتی تو ونیم
با این حال ، هنوزم میخوام تو یه کوچه تاریک یه شب با "کارل" ، تنهایی ملاقات کنم
مراقب باش
ممکنه از این قضیه خوشش بیاد
آره ... اوم ... نه ... میفهمم چی میگی
فقط موضوع اینه که تا حالا دو بار برای شهادت دادگاه رفتم
و هیچ چیز به درد بخوری پیدا نکردم
"ایلای"
اوه ، هی - آره -
بازم چک میکنم
البته
اون چیه ؟
امروز صبح گرفتمش خیلی قشنگه ، مگه نه ؟
اوه ، مگه قبلا گیتار نداشتی ؟
آره ... نه ، عزیزم این یکی صداش بمه
این یکی پنج تا سیم داره صداش کاملا متفاوته ... گوش کن
خیلی باحاله - آره -
اوه ، داری میری آشپزخونه ؟ - آره -
میشه برام یه سودا بیاری ؟ البته
با ... یخ خرد شده ؟
دوستت دارم
هی ! اخبارو شنیدی ؟
ایلای" ، یه گیتار با صدای بم خیرده"
اوه ،‌ شنیدم
فکر میکنه میتونه بهش کمک کنه تا فیلمنامه شو بنویسه
...عالیه ! قبلا با اون یکی گیتارش
ایکس باکس و اون جسم بیضی شکلشم همین بهونه رو میاورد
فهمیدم
خب ... روزت چطور بود ؟
خیلی سرم شلوغ بود حتی وقت نکردم ناهار بخورم
اوه ،‌خدای من باید اینو امتحان کنی
بیا
داغه ! مراقب باش
خارق العادس - خیلی خوبه ، مگه نه ؟ -
آره ... خب ... "ایلای" امروز کاری کرده ؟
مطمئن نیستم اینور اونور میچرخیدم
چرا ازش نمیپرسی ؟ - نه -
اگه از ایلای بپرسم که "چیزی نوشتی یا نه ؟"
چیزی که اون از حرفم برداشت میکنه اینه "غر ،‌غر ، غر ،‌غر ، غر"
سعی میکنم چیزی نگم و ازش حمایت کنم
این لبخند حمایتی منه نظرت چیه ؟
!وحشتناکه
هی ! من یه فکری دارم
بعد از شام ، بیاید بریم برقصیم
امشب ؟ - آره ... یه کلوب جدید افتتاح شده -
تو خیابون سیلور لیکه !میمیرم برای دیدنش
من برای کارم کلی برنامه طالعه دارم
اوه ، بیخیال
این مدت خیلی مضطرب بودی و اصلا یادم نمیاد که
آخرین باری که با هم رقصیدیم کی بود
میتونیم یه کم تنها باشیم ...فقط تو و من
واقعا ؟ - اوهوم -
پس میشه بریم کلوب ؟
کلوب ؟ - "ایلای" -
فکر کردم داری با گیتارت ور میری
منم فکر کردم اومدی برام سودا بیاری
داشتم میرفتم که بیارمش
پس شما دارید میرید کلوب ، آره ؟
آره ، آره ... میریم
خیلی خب منم میام
ایلای" ؟ تو که هیچوقت نمیرقصی"
میرقصم به روش خودم
!وقتی میرقصی ، سر راه همه قرار میگیری
چی ؟ واقعا نمیخواید باهاتون بیام ؟
نه ، نه ، نه ، نه
ما خوشحال میشیم که بیای ... مگه نه ؟
البته
!وای ... عجب لبخند ترسناکی
کارل" ؟"
پس اینجایی
"نائومی"
باهم برنامه داشتیم ؟
نه ! همینطوری اومدم یه سر بهت بزنم و ازت یه سوال بپرسم کارل" گفت رفتی اداره پست"
و منم صبر کردم !برای یه ساعت
آره ... باید درباره سرگرمی های خیریه ، باهم صحبت کنیم
!خیریه ... برای قربانی های آتش سوزی
اوه ، خدای من کاملا فراموش کرده بودم
سیمون" ، تو مسئول دکوراسیونی"
چیزی نمیشه همه چیزو هفته ها پیش سفارش دادم
به خاطر اتفاقات اخیر ، ذهنم درگیر چیزای دیگه س
هنوزم سر حرفتون هستید ؟
سیمون" ، قول داد تا شما دو تا اجرای رقص داشته باشید"
!همون رقصی که تو کلوب استعداد یابی کردید
اوه ، اینطوریاس ؟
فکر نکنم با اتفاقات اخیر ، اینکارو کنم
خب ، اگه کاری نکنی
ایدا فورد" برامون سرود اپرا میخونه"
اوه ،‌عزیزم ! مگه تا الآنشم قربانیان آتش سوزی زجر نکشیدن ؟
خیلی خب
ما رقصمونو اجرا میکنیم
خیلی خوشحال شدم
و یادت باشه
اگه میخواستی راجع به هرچیزی ، با یه نفر صحبت کنی
من همیشه در خدمتم
!آره ... واقعا هم همینطوره
چرا گذاشتی بیاد تو ؟
!منم که الآن باید طلبکار باشم نه تو
چرا بهم نگفته بودی که "نائومی"ماشین منو جلوی یه موتل دیده ؟
شانس اوردیم فقط همینو دیده اگه میدونست جنابعالی داشتی
...با مردای غریبه هم جنس بازی ناشناس میکردی
ناشناس نبود
درضمن فقط چند تاشون غریبه بودن
علاقه ای ندارم دربارشون باهام شوخی کنی
داری چیکار میکنی ؟ - خیریه دو روز دیگه س -
باید تمرین کنیم به چی فکر میکردم ؟
من نمیتونم باهات برقصم هنوز از دستت عصبانیم
وقتی که تو مرکز دید مردم باشی
و همه در حال تشویقت باشن ... یادت میره
سعی نکن باز دل منو به دست بیاری جواب نمیده
میدونی ... فکر کنم فراموش کردی که
چقدر باهم بهمون خوش میگذره
و منم میخوام بهت یادآوری کنم
چرا انقدر سعی میکنی تا باهام باشی ؟
چون عاشقتم ، نفسم
خب ، فکر نمیکنم این کافی باشه
خب ، پس بذار یه جور دیگه بهت بگم
من جدی جدی ازت خوشم میاد
چند تا از شوهرات اینو بهت گفتن ؟
اوه ،‌هی ... وای ... مرسی
اوه ، ‌تف توش
چیه ؟ چی شد ؟
فکر کنم مدیر برنامه هامو دیدم
یعنی "لامار" اینجاست ؟ چرا نمیری بهش سلام کنی ؟
نه ، اگه برم شروع میکنه بهم گیر میده که چرا فیلمنامه رو تموم نمیکنم
یه راه ساده داره که میتونی باهاش شر اونو از سرت کم کنی
چه راهی ؟ - فیلمنامه رو تموم کن -
واسه همین اخلاقاته که
تو رو به عنوان همسر اولم معرفی میکنم
آره ... بامزه بود
همه چی مرتبه ؟
آره ... فقط خیلی دلم میخواد الآن باهات برقصم
آره ... بیا برقصیم - باشه -
زود باش - "جید" -
اوه ، خدای من
ویشا" ! خدای من"
گفت "ویشا" ؟
فکر کنم - بچه ها -
"اینا دوستای منن ... "ویلو" و "میشا
ویشا" ! حالا فهمیدم"
اینا هم ... "تیلور" و "ایلای" هستن
شما دو تا "جید" رو از کجا میشناسید ؟
پارسال باهاش آشنا شدیم
!انگار عشق در نگاه اول بود
!اوه ، خدای من ... بچه ها
دختر ... خیلی جیگر شدی
تا حالا دیدی جیگر نباشه ؟
هیچوقت
!حس میکنم ما اولین تجربه سکس سه نفره "جید" نبودیم
درک نمیکنم ... چرا میخوای با این پتیاره رفاقت کنی ؟
چون نمیخوام با شوهرم وقت بگذرونه
و چطوری چس فیل خریدن براش باعث میشه با شوهرت نباشه ؟
میخوام اعتمادشو به دست بیارم
اگه یه غریبه بیاد و بهت بگه لباست زشته
چی بهش میگی ؟
میگم گوه خوری نکن
ولی اگه دوست عزیزت با احترام بهت بگه
رنگ نارنجی بهت نمیاد ، چیکار میکنی ؟
از شر اون لباس خلاص میشم
اگه بخوام "آپریل" رو متقاعد کنم که درست نیست با یه مرد متاهل قرار بذاره ، اول باید اعتمادشو بدست بیارم
باید بشم صمیمی ترین مشاورش
باشه
خی پس کی این رفاقت
شروع میکنه به نتیجه دادن ؟ - امشب -
!فکر میکردم امشب ،‌"راب" ازش خواسته تا باهم برن سر قرار
واقعا فکر کردی میذارم همچین اتفاقی بیفته ؟
حالت خوبه ؟
نه ، مضطربم - چرا ؟ -
هرکسی که میشناسیم ، امشب تو این سالنه
!تو صدها بار اونا رو دعوت کردی
چون میدونستم اونا چقدر بهم حسودی میکنن
اگه حقیقت رو درباره ما بدونن بهم میخندن
یه فکری دارم درباره این موضوع بهشون نگو
مردم خودشون میفهمن
واقعا فکر کردی ما تنها زوج اینجاییم
که وانمود میکنیم چیزی که نیستیم ، هستیم ؟
نه - بهم اعتماد کن -
یه دونه زن هم امشب وجود نداره
که نخواد مشکلاتشو با مشکلات تو عوض کنه
وقتی ببینه چقدر خوشگل شدی
ولی حسودی مردم به چه درد میخوره
وقتی همش به خاطر یه دروغه ؟
مطمئن نیستم
!بیا بفهمیم
"سیمون" !چه خوشگل شدی
!و تو هم مثل جوون شدی
چطوری پوستت اینقدر صافه ؟
!بهش میگن کرم پوست
"میدونم ... یکم دیگه بزنه رسما میشه "شبح اپرا (اشاره به شخصیت فیلمی با همین نام)
"سیمون" - "عزیزم ... سلام ، "بارکلی -
!سندی" ! از کمپ ترک بیرون اومدی"
نگران نباش ... باز برمیگردم
شاید بهتره برم میزمون رو پیدا کنم - نیازی نیست -
قرار شده همه همینجا باهم بشینم
!باهم ؟ به به
!فکر کنم وقت خوبیه که بار مشروب رو پیدا کنم
"گفتم مشروب بیارن ، "سیمون !تقدیم به تو از طرف خوشگل ترین پیش خدمت مهمونی
مشروب میخورید ، ‌خانوم "گروو" ؟
"تامی"
تو پیشخدمت مایی ؟
"بله ،‌خانوم "گروو
"آقای "گروو
سلام
اجازه هست ، عشقم ؟
خب ، "میشا" ، شما بچه ها چیکار میکنید ؟
!اوه ،‌ ما از آدمای تاثیرگذاریم
تاثیرگذار ؟
تو اینستاگرام
یه جورایی معروفیم
جدی ؟
:آره ... اسم پیجمون اینه @UnderwearEverywhere.
تموم برند های لباس زیر بهمون پول میدن
!تا با محصولاتشون عکس بگیریم
!تو جاهای معروف ... دور تا دور دنیا
نگاه کن
!وای
و مردم "تاج محل" با این قضیه راحت بودن ؟
آه ، زیاد بیرون و تو میکردیم چیز خاصی نبود
خیلی بهمون خوش گذشت
!دلمون برات تنگ شده بود ،‌"جید" کوچولو
اوه ، منم دلم براتون تنگ شده بود
پس ... شما بچه ها تا کی اینجایید ؟
"فردا شب داریم میریم "ونیز
نه - اوه ، چه زود -
اوه ،‌ ناراحت شدم
امیدوار بودم بیشتر باهاتون وقت بگذرونم ، بچه ها
آره ... خیلی ضد حاله
"صبر کن ، "میشا - جانم ؟ -
یه فکری به سرم زد
میدونم داری به چی فکر میکنی !و خیلی هم عالیه
به چی فکر میکنید ؟ "فردا با ما بیا "ونیز
اوه ،‌ خدای من - فردا ؟ جدی ؟ -
آره ... خیلی خوش میگذره
...خب
اون بلیط هواپیما نداره
همکارمون میتونه براش جور کنه
شما ها همکارم دارید ؟ - آره -
بچه ها ... بیخیال خیلی یهویی شد
خرجشم زیاد میشه
اوه ،‌بیخیال ... چیزی که زیاد داریم پوله
واقعا ؟ - آره -
پاسپورت داری ؟ آره فکر کنم
اوه ،‌ خدای من
صبر کن
تو که نمیتونی همینطوری از کشور بری
!خیلی بی مسئولیتیه
خیلی خب ، مامان بزرگ ای خدا ... آروم باش
ببخشید ؟
اوه ، خدای من
اوه ... این آهنگ خوراک منه
بچه ها ! بیاید برقصیم ... زود باشید
آره ... بیاید برقصیم - خیلی خب ... بریم تو کارش -
خیلی خب بریم تو کارش ، داداش
من ؟ آره ؟ - آره -
بزن بریم - خیلی خب -
...من با اون میرم ... پس
استانتون" هستم" راب" ... منم"
خب ، تعجب کردم
نمیخواستم مزاحمت بشم
ولی برای شام دارم ماهی تن با سبزیجات درست میکنم
دوست داری نون تیکه تیکه شده باشه یا یه تیکه ؟
عزیزم ... من که بهت گفتم امشب تا دیروقت سر کارم
اوه ،‌یعنی فراموش کردم ؟
آره ... فردا آخرین مهلت پروژه ماست
درسته
اسم پروژه چی بود ؟
"پروژه "دلفی
...البته ... البته ... خب
میذارم به کارت برسی حالا ، یادت باشه ... منتظرم نمون
تا نیمه شب خونه نمیام
اوه ، عزیز بیچاره من
...خب
"سلام ،‌"کلیر
"خانوم "استانتون
شوهرتون نگفتن قراره تشریف بیارید
اوه ، "راب" منتظر من نیست
یه جور سورپرایزه
من الآن شدیدا نیاز به یه فنجون قهوه دارم
میشه برام بیاری ؟
خب ، من اجازه ندارم میزمو ترک کنم
کلیر" ؟ من چند وقت یه بار ازت یه چیزی خواستم ؟"
"البته ، خانوم "استانتون
زود برمیگردم
عجله ای نیست ، عزیزم
راحت باش
سلام
بث آن" ؟" اینجا چیکار میکنی ؟
نمیتونستم به این فکر کنم
که شامتو یه دستگاه مذخرف درست میکنه
!وای ! چه فکری
میدونم تو اداره یخچال دارید
میتونی بذاریش تو یخچال تا وقتی که گرسنت شه
البته
کلیر" ؟ میشه یه دقیقه بیای اینجا ؟"
کلیر" ؟"
آه ، احتمالا رفته یه کاری بکنه
مطمئنم زود برمیگرده
"حالا ... "رابرت
من برای درست کردن این غذا کلی زحمت کشیدم
نمیخوام غذا خراب بشه
میذارمش تو یخچال
خانوم "استانتون" ... اینم از قهوه تون
اوه ، مرسی عزیز دلم
خیلی داغه ... بهتره یکم بهش وقت بدید
تا سرد بشه - اوه ،‌ وقت برای صبر کردن ندارم -
کلی کار دارم اوه ، ‌فقط یه ثانیه طول میکشه
تو بهترینی ... به "راب"‌بگو خونه میبینمش
کی بهت اجازه داد برای خودت قهوه بگیری ؟
خیلی تعجب کرده بودم
معمولا وقتی "تامی" میخواد پیشخدمتی کنه
قبول نمیکنه نزدیک من باشه
ولی امشب ، اون خودش خواست که پیشخدمت این میز باشه
جدی ؟
تم امروز بعد از ظهر ، "جنوب مرز" ه
آره - پس کی لباس فلامینگو برای پیشخدمت ها انتخاب کرده ؟ -
من کردم ... چطور ؟
فلامینگو ، یه لباس اسپانیاییه
مگه تو جنوب ، اسپانیایی صحبت نمیکنن ؟
!اسپانیایی ، مال اسپانیاس
!آره ولی با این حال اسپانیا هم جنوب مرز حساب میشه
!آره ... اگه مرز رو بذاری فرانسه
میبینی مجبورم با چی زندگی کنم ؟
همه چیو میدونه
آره ... من همیشه با دانشم درباره اینکه
اسپانیا تو اروپاس ، پز میدم
"ناموئی"
میتونم بگم که چقدر تعجب کردم از اینکه پسرت اینقدرخوشتیپ شده ؟
!منم تعجب میکنم چطوری تو این شلوارا نفس میکشه
"کارل"
داری "تامی" رو ناراحت میکنی
من ؟ من کسی نیستم که بهش لباس !رقاصه های پشت صحنه "لیزا مینلی" رو پوشوندم
یه پیک دیگه برام بریز لطفا ،‌ مرد جوون
"چشم ، آقای "گروو
عالیه ... ممنون
"عجله کن ، "تامی
باورت میشه چطوری داره با پسرم لاس میزنه ؟
اوه ،‌"سندی" فقط داره خودشو سرگرم میکنه
پسرم 18 سالشه اون 32 سالش
فکر نمیکنی حال به هم زنه ؟
ببخشید
یه شات "وودکا" لطفا
باید میزها رو عوض کنی
نمیتونم پس حداقل اینقدر به "کارل" اخم نکن
اون یه عوضیه اون فقط سعی میکنه بامزه باشه
اون داره به تو بی احترامی میکنه
با این لباست ، نمیتونی این حرفو بزنی
آه ، وودکا
ممنون
!مشتریتو پیدا کردی
!هی
پس اینجایی
اینجام - چرا نمیرقصی ؟ -
خستم
میخوای بریم ؟ - الآن ؟ -
آره - من دارم با "میشا" خوش میگذرونم -
خب ،‌از نیمه شب گذشته
و منم صبح زود باید بیدار شم
و برم سر کار
...که میدونی ... باید لباس بپوشم و از این داستانا
چند تا شات خوردی ؟
دو تا
شایدم چهار تا
عصبانی به نظر میای
من عصبانی نیستم
"مگه اینکه بخوای با اون دو تا خز اینستایی بری "ونیز
هی ! "تیلور" ! خوش اخلاق باش
اونا دوستای منن
آره ... و من فقط اونی هستم
که تو رو از دوست پسر وحشیت نجات دادم و گذاشتم تو خونه من زندگی کنی
ولی کون لق من ... مگه نه ؟
خیلی خب ... فکر کنم بهتره برگردی خونه
...و من
بعدا میبینمت - باشه -
باشه ؟ - آره -
هی
میخوای بری "ونیز" ؟
هنوز تصمیم نگرفتم
خوبه ... برو
خوش بگذره
زود باش - چی ؟ الآن ؟ -
آره ... الآن - باشه -
خانه "استانتون" ، بفرمایید
عزیزم ، خدا رو شکر که اینجایی
"راب"
ناراحت به نظر میرسی
گوش کن ... وقتی اومدی به دفتر من
به برگه هام دست نزدی ؟
درباره چی صحبت میکنی ؟
"آخرین نسخه از پروژه "دلفی
روی میزم بود و الآن نیست
زیر میزت رو نگاه کردی ؟
آره ... همه جا رو گشتم
این قضیه خیلی مهمه
مطمئنی به چیزی دست نزدی ؟
من کی باشم که به وسایلت دست بزنم ؟
تف توش
اگه پیداش نکنم ، باید تا دیروقت بیدار بمونم و دوباره از اول انجامش بدم
کل اون پروژه کوفتی رو
فکر میکردم از اولشم قرار بوده تا دیروقت کار کنی
آه ... اون برای یه پروژه دیگه بود
مهم نیست ... باید برم من ... باید برم
آره ؟
سلام ! میخوام با "شیلا" صحبت کنم
دارید باهاش صحبت میکنید شما ؟
منظورم هم اتاقی شماست "اون یکی "شیلا
من "آپریل" هستم از غذا خوری
اوه ،‌ خدای من ... صبر کن
همونی که میدونی کیه میخواد باهات صحبت کنه
منم همین فکرو میکردم
آپریل" ؟"
سلام ... میدونم دیروقته
ولی میشه امشب با من به کلوب بیای ؟
راب" قرارش با منو کنسل کرد"
من الآن وضع خوبی ندارم
ولی فکر کنم بتونم خودمو جمع و جور کنم و بیام
اوه ، خوبه
"بار الماس سفید تو خیابون "بربنک
یه ساعت دیگه اونجا میبینمت میبینمت
چخبره ؟ - یه کم احترام بذارید ، بچه ها -
ایشون که جلوی شما وایساده ، یه خانوم نمونه اس
همگی مراقب باشید !کاسه ها داغن
"سوپ "تورتیلا
!نمیتونی بگی این مال جنوب نیست
"با توجه به علم جغرافیایی "سیمون
!تعجب کردم که شام فسنجون نداریم
به هر حال
همتون اخبار جدید "لری" و "سو" رو شنیدید ؟
چی شده ؟
از هم جدا شدن
نه - واقعا تعجب کردی ؟ -
اونا مدام با هم جر و بحث داشتن
قدیم ، مردم به ازدواجشون ادامه میدادن و باهم دیگه مشکلاتشونو حل میکردن
خب ، همیشه نمیشه اینکارو کرد
حق با "سیمون" ه
آدما میتونن از صمیم قلب به هم اهمیت بدن
لازم نیست برای این کار مزدوج بمونن
میدونید ... اینجاست که به نظرم تعهد مهم میشه
همه اشتباه میکنن
ولی اگه عشق وجود داشته باشه
راهی هم برای خوشبختی و درست کردن شرایط وجود داره گفتنش آسونه
تو و "سیمون" ازدواج بی نقصی دارید
اوه ، اینطوریام نیست
بعضی روزا "سیمون" از ازدواج با من پشیمون میشه
مگه نه ، عزیزم ؟
اکثر اوقات - آره ... فکر کنم خواب اینو میبینه -
که داره با بالشت منو خفه میکنه
یا منو مثل یه کفش کهنه دور میندازه
اوه ،‌ عزیزم ... تو که میدونی من هیچوقت کفش هامو دور نمیندازم
ولی به این راحتی نمیتونی از دست من خلاص شی میدونید ... اون تو عروسی ، دستشو بهم داد
"کارل" - و من هیچوقت دستشو ول نمیکنم -
!تف توش تامی" ؟ چطوری میتونی اینقدر شلخته باشی ؟"
"عذر میخوام خانوم "گروو
بذارید چند تا دستمال براتون بیارم
مشخصه که این کارو از عمد کرد
نه ! فقط حواسش نبود
تو که میدونی جوونا چطورین
خیلی خب ، خانوم سرحال ، اینم از این
بده به من
وایسا ... هی ! "ایلای" ! عجله نکن
من عجله ای ندارم ... بیا
میدونی چیه ؟ من نمیفهمم
چیه ؟ چیو نمیفهمی ؟
نمیفهمم "جید" تو اون آدما چی میبینه
ویشا" ؟" - آره -
اونا همه چیشون قلابیه
آره ... پاهاشون ... شلواراشون
و میدونی چیه ؟
چرا کسی باید اونا رو تو لباس زیر ببینه ؟
چون حتی اونقدرا خوشگلم نیستن
به نظرت خوشگلن ؟
فقط بدن و صورتشون
و حالا "جید" میخواد باهاشون بره "ونیز" ؟
کون لقش
به چی میخندی ؟
به تو ... مست که میشی کصخل میشی
و تنوع خوبی تو رفتارته
تنوع چی ؟
خب ، معمولا تو هوای منو داری
وقتی دارم یه کار احمقانه میکنم
من هواتو دارم - آره ... داری -
من هوای همه رو دارم - باشه -
هی ، صبح که شد عذاب وجدان نگیر ... باشه ؟
چرا باید عذاب وجدان بگیرم ؟
چون یادت میاد چقدر بد با "جید" حرف زدی
نگران نباش تو رو میبخشه
کص خوارت بابا
منم میبخشمت
خیلی خوشحالم که اومدی چه خوشگل شدی
لطف کردی منو دعوت کردی
من هیچوقت به اینجور جاها نمیرم
خب اگه نمیومدی تنها تو خونه میموندم
اینطوری که خوش نمیگذره
واقعا باعث ناراحتیه که دوست پسرت نتونست بیاد
آره بهم گفت باید تا دیروقت کار کنه ولی کی میدونه ؟
مردای متاهلی که خیانت میکنن
خوب بلدن دروغ بگن
چقدر حس بدیه
اینکه نمیدونی "راب" زنش رو به تو ترجیح میده
یکم آزار دهنده اس
ولی مثل یه معامله میمونه دیگه
و اونوقت تو این معامله ، چی به تو میرسه ؟
آزادی
میدونی ... من نمیخوام ازدواج کنم
...پس این فقط یه
سرگرمی معمولی ؟
آره ... همسر "راب" وقتی کارم باهاش تموم بشه ، پسش میگیره
!مثل روز اول
و اگه بخواد همینطوری به دیر کار کردن ادامه بده
یکی دو هفته دیگه همه چی تموم میشه
اوه ، خوبه ... برای تو
منظورم اینه خوش به حالت
پیشخدمت کجاست ؟
پس "آپریل" ... چرا نمیخوای ازدواج کنی ؟
چون میخوام شغل داشته باشم
که چیکار کنی ؟
میخوام یه خواننده بشم
واقعا ؟
برای همین میخواستم بیام اینجا
آخر هفته ها ، خواننده دختر میارن
میخوام خودمو به مدیریت اینجا معرفی کنم
و بعد براش تست اجرا میدم
نمیدونستم بلدی بخونی
تو شهر خودمون ، تو کلیسا میخوندم
بچه های اونجا میگفتن خیلی استعداد دارم
یه روز ، یه آدم خاص میشم
فقط بشین و ببین
من عاشق موسیقیم
قبلا پیانو میزدم
جدی میگی ؟
آره ... چند سال درسشو خوندم
خب ، هنوزم میزنی ؟
راستش ، شوهرم زیاد به نواختن من اهمیت نمیداد
خریت کردم و بهش گفتم که میخوام براش یه قطعه رو بزنم
ولی اون فقط بهم خندید
گفت اونقدرا که فکر میکنم ،‌کارم خوب نیست
یه جورایی باعث شد دیگه پیگیرش نشم
اوه ، عزیزم
شوهرت مرده
فکر نمیکنی وقتشه که به حرفاش گوش ندی ؟
میتونم بگم چقدر خوشحالم که امشب اینجام ؟
خب ، به سلامتی ما
تیلور" ؟ داری چیکار میکنی ؟"
حق با تو بود باید "جید" رو پیدا کنم
ساعت 4 صبحه
من مثل یه عوضی رفتار کردم "و حالا اون داره میره "ونیز
و تقصیر منه ... باید درستش کنم
خیلی خب ... ببین ... تو حتی نمیدونی اون کجاست
آره ، میدونم ... باشه ؟ تو هتل اوناست
از کجا میدونی ؟ - برنامه " دوستامو پیدا کن "‌رو تو گوشیش ریختم -
داری ردیابیش میکنی ؟ - باید برم -
اوه ، خدای من
هی ، تو چه مرگت شده ؟
نمیتونم از دستش بدم
خب میتونی صبر کنی تا بیاد خونه و باهاش صحبت کنی
اگه برنگرده چی ؟
اگه همین الآنشم تو هواپیمای "ونیز" باشه
و من دیگه نبینمش چی ؟
همین الآن گفتی تو هتله
من بهش نیاز دارم
اگه بره همه چی خراب میشه
نه
ماشینو نگه دار
یعنی چی ؟
یعنی چی همه چی خراب شه ؟
ایلای" ، بکش کنار"
نه ... داری میری بیرون و همین الآن باید با من صحبت کنی
"تیلور"
واقعا ؟
"فقط باهام حرف بزن ، "تیلور
چخبره ؟
بیخیال
من قبلا ازت پرسیدم عاشقشی یا نه
میدونم ... میدونم
تو به من دروغ گفتی - نه کاملا -
پس الآن اینجا چه گوهی میخوریم ؟
ایلای" ... بیخیال ... لطفا"
این ... این قضیه خیلی سخته
چی ؟ - من ... من نمیدونم -
چی ؟ - زندگی من ... زندگیم خیلی سخته -
من ... ساعت های کارم ... پرونده هام
و بعد میام تو این خونه
این خونه بزرگ و کیری که پولشو نمیتونیم بدیم
و باید خرجشو بدم
چون دو ساله یه دونه فیلمنامه نفروختی
ولی نمیتونم دربارش صحبت کنم
چون اینطوری میشم یه عوضی
پس هیچی نمیگم
و "جید" تنها چیز تو زندگی منه که آسونه
چون از من چیزی نمیگیره
!فقط بهم میده
اگه بره نمیدونم باید چیکار کنم
چرا قبلا اینا بهم نگفته بودی ؟
بیخیال
من نمیخوام بهت صدمه بزنم
اوه ... خب ... تصمیم خوبی بوده
چون داری بهم صدمه میزنی
...منظورم اینه که
میخوای من برم ؟
نه
ایلای" ... من عاشقتم"
ولی میخوای اون بمونه
...منظورم اینه که
چطوری این قضیه جواب میده ؟
نمیدونم
ولی باید جواب بده
چون اگه درست پیش نره ، ازدواج با من خیلی سخت میشه
"نه ... "ایلای
اخراج شدم
تعجبی نداشت کارت حسابی بچه گانه بود
اون داشت لمست میکرد - داشت دستمو میگرفت -
چرا همش ازش دفاع میکنی ؟ - نمیکنم -
اون بهت دروغ گفته بهت خیانت کرده
و از خونه ت نمیره
وضعیت ما پیچیده ست
آره باید همینطور باشه چون اصلا با عقل جور در نمیاد
تو باید ازش متنفر باشی - ...میدونم ... میدونم ولی -
اون شوهر منه
با دیوونه بازیام و ادا اطوار هام کنار میاد
وقتی بیشتر از همه وقت احتیاج دارم ...بهم میگه خوشگلم و
هیچکس مثل اون نمیتونه منو بخندونه
"سیمون"
یه روز از "کارل" طلاق میگیرم
ولی ازش متنفر نمیشم
چون نمیتونم
پس من چی میشم ؟
پشت یه ون ... در حال عشق و حال
...آره ... خب ... ون مال کارم بود پس
نگران نباش
حلش میکنیم
"خانوم "گروو
خانوم "هارت" میگن نوبت شماست
ممنون
باید برم
سلام
هی
گوش کن ... به خاطر امشب ... متاسفم
نباید عذر خواهی کنی - نه ... باید بکنم -
واقعا عذر میخوام
ممنون
تصمیم گرفتم با "میشا" و "ویلو" به "ونیز" برم
وقتشه
بودن با تو و "ایلای" ...
کم کم داره حس خونه بهم دست میده
دارم بهتون وابسته میشم
که باعث میشه ضربه بخورم
...وقتی تموم میشه ... پس
باید برم
اگه لازم نباشه که تموم شه چی ؟
اگه بمونی چی ؟
اگه این خونه تو باشه چی ؟
اینجا با ما
چی میگی ؟
با ما زندگی کن
با ما باش
آره
دلیلی برای رفتن نیست
الان رسیدی خونه
سلام
اوه ، ‌هنوز بیداری
البته
کارت تموم شد ؟
آره
کل پروژه رو از اول انجام دادم کلی طول کشید
اگه میخوای میتونم برات یه اسنک درست کنم
نه ! یه مارتینی میریزم ، دوش میگیرم و میخوابم
خیلی خب
اگه یه ذره پیانو بزنم اذیت میشی ؟
از نیمه شب گذشته
...میدونم ... اگه اذیت میشی
نه ... هرکار میخوای بکن
عزیزم ... من برای مارتینیم زیتون میخوام
تو یخچال هست
نمیتونم پیداشون کنم - طبقه بالاست -
چک کردم ... نبودن
دوباره چک کن
!عزیزم
مارتینی ، بدون زیتون مارتینی نمیشه
...ممنون ... میدونی
دیروقته
وقت خوابه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.