..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آنچه در "چرا زنان مي کشند" گذشت
اوه ميخواي اينو گردن من بندازي؟
من فقط مي دونم که اين کارو نکردم- خب منم نکردم-
خانومي که اينجا زندگي مي کنه رو مي شناسي؟- خانوم ياست-
آخرين بار کي ديديش؟
دو روز پيش
داشت براي ديدن خواهرش مي رفت شمال
من مطمئنم تموم اين سالها ريتا بهش خيانت مي کرده
مي دوني با کي؟ نه ولي به محض فهميدن
ريتا و دوس پسره رو به خاک سياه مي شونم
من کارلو رو نکشتم
من پرونده رو قبول ميکنم ولي بايد به فکر آينده
و بچه باشيم- -بچه ؟
-اوه پسر -قصد دارم دوباره نامزدت کنم
اگر هنوزم ميخواي عضو کلوپ مسخره ما بشي
ميخوام
توي اين خونه سرد و خالي تنها مي مونم
مطمئنا دلم نميخواد تنها بموني
يه مرد مرده و زنش به جرم قتل تو زندونه
تا تو بتوني وارد اون کلوپ باغبوني بشي
ما داريم پدر بزرگ مادربزرگ ميشيم
بيا همه اين اتفاقاي بد رو کنار بذاريم
همين الان تصميم گرفتم چند روز بيشتر تو شهر بمونم
يه کار چرب و چيل برام پيدا شده
ريتا کاستيو هميشه خودش رو زني مي دونست
که براي بقا هر کاري ازش سر مي زنه
و براي اثبات اين جريان پرونده پر و پيموني داشت
اون پول دزديده
تن فروشي کرده
حتي در قتل يه مرد شراکت داشته
ولي الان براي جرمي که مرتکب نشده
به زندان افتاده
و هيچکس باورش نميشه همچين زني
بي گناه باشه
اونا به من ميگن بيوه منحوس؟
اين تازه خوبشه
ميخواي بگي به همين خاطر پرونده م رو قبول نميکني؟
با همچين شهرتي ؟
معلومه که قبول ميکنم و برنده هم ميشم
خوبه چون من شوهرمو نکشتم
و حقيقت همينه
حقيقت در دادگا ه هاي جنايي جايي نداره
روايت و داستان مهمه و بازپرس داستان خوبي تو دستشه
مرد پولداري مي ميره
زن خيانتکارش با سم داخل کيفش گير ميفته
تو داستان بهتري داري؟
براي من پاپوش دوختن اين نهايت تلاشته؟
اتفاقي که افتاده همينه
يه نفر اون سرنگ رو گذاشته تو کيفم
ولي کي؟ نگو دخترش بوده چون اون عذر موجه داره
اون شب ديگه کي تو خونه بود؟
فقط دختر خاله م ايزابل
که خدمتکارم هم هست
هي
اينم قاتل ما
-چي؟ -آره همين خوبه..خوبه
اون برات پاپوش دوخت چون از ريختت متنفره
چي؟ لطفا ..ايزابل عاشق منه
نه نه نه ...قبلا بوده ولي اون به قيافه ت
و پولت حسودي ميکرده
تو همه چي داشتي و اون هيچي نداشته
مي خواسته عذاب بکشي
و تو واقعا فکر ميکني هيئت منصفه باور مي کنه؟
خب به ريسکش مي ارزه
بيا ..ازت ميخوام به اين سوالها جواب بدي
اگر قراره قتل رو گردن ايزابل بندازيم
بايد از همه کثافت کاري هاش خبر داشته باشم
اينطوري ميخواي منو از زندان خلاص کني درسته؟
البته ولي اگر مردم باورش کنن
شانسي براي دستگيري ايزابل
به جرم قتل وجود داره؟
سوال خوبيه
من سوال بهتري دارم
ميخواي بقيه عمرت رو تو زندان بگذروني؟
بله ريتا کاستيو هميشه خودش رو زني مي دونست
که براي بقا هر کاري مي کنه
و الان مي خواست بفهمه آيا اين فکر حقيقت داره يا نه
اون روز الما فيلکات داشت توي باغچه ش قدم مي زد
تا به گلاي رزش رسيدگي کنه
ولي قبل از شروع کار
الما تصميم گرفت
با يه دوست قديمي گپ بزنه
خانوم ياست
تو همچين صبح دل انگيزي حالت چطوره؟
هنوز بي جوني؟
حيف شد
اگر بودي مي ديدي چقدر خوشگل شدم
به خاطر بزک دوزک نيست
نه خانومم
من ياد گرفتم که
از ميون برداشتن دشمنها بهترين آرايشه
نظرت چيه؟
الما؟
اوه گريس
منو ترسوندي- اوه-. ببخشيد
مي خواستم زنگ بزنم ولي فکر کردم
نه.. ميخوام وقتي خبرو بهش ميدم قيافه ش رو ببينم
چه خبري؟
ديشب با دخترا حرف زدم
همه موافقت کردن
ريتا رو از کلوپ بيرون کرديم و تو رو قبول کرديم
آه اوه
-من خيلي خوشحالم -اوه منم همينطور
مثل قبل مهموني نهار داريم؟
اين جمعه- اوه-
اوه ولي من نمي تونم بيام..يه عروسي خارج از شهر دعوتم
تو اولين حضور من بايد تو هم باشي
به خاطر تو قبولم کردن
کاش مي تونستم
امشب وقتت ازاده؟
براي يه ساعت با خانوما بياين اينجا
خب گمونم يه جشن کوچيک خواهيم داشت
عاليه..ساعت 6 خوبه؟
همه رو مي کشونم اينجا
خدافظ
شنيدي خانوم ياست؟
من عضو کلوپ شدم
همون کلوپي که گفتي هيچ وقت منو راه نميدن
تو گورت بهت خوش بگذره
صبح بخير عزيزم
اوه اسکوتر چه خوش تيپ شدي
و يه ماچ آبدار ديگه به خاطر اين ربدوشامبر جديد خوشگلم
خب ..ماچ رو با کمال ميل قبول ميکنم ولي لباس از طرف من نيست
بي خيال.. پس خود به خود کنار تختم ظاهر شده؟
از لباس خوشتون مياد قربان؟
آره
ولي اگر از طرف تو هست بعدا بهت پولشو ميدم
ايشون اوتو هستن..پيشکار من از تگزاس اومده
قبول کرده اينجا برام کار کنه
اوه يه پيشکار واقعي هاه؟
با داشتن اسم اوتو بهت مياد شوفر باشي
شرط مي بندم خيليا بهت گفتن
نه نگفتن
سر به سر اوتو نذار
المانيه..حالتو مي گيره آخرش
خب امروز ميخواي چيکار کنيم
بريم شنا..فيلم ببينيم؟
نمي تونم..گرفتار بررسي مدارک ريتا هستم
بايد ثابت کنم اينجا تو لس انجلس يه معشوق داره
چه اهميتي داره که دوس پسر داشته؟
بازپرس گفته
اگر مدرک خيانتش پيدا بشه
راحت مي تونيم به قتل پاپا متهمش کنيم
همين الانشم کلي براي بازپرس
کار انجام ندادي؟
بايد استراحت بکني
من ميگم بيا دادگاه رو بي خيال بشيم
از شهر بزنيم بيرون
بريم رم يا هر جايي در اروپا
هيچ چيز به اندازه يه سفر کوتاه
همراه تو منو خوشحال نمي کنه
ولي نگران نباش اين کار خيلي طول نمي کشه
خيلي زود آماده سفر ميشي
برترام
اينجايي
خبر خوبي دارم ديگه رسمي شد
من توي کلوپ باغبوني قبول شدم
خانوما امروز عصر ميان اينجا
تا براي جشن کمکم کنن
ميرم زيرشيرووني تا کاسه بزرگه رو بيارم
اگر اشکالي نداره براي آوردن فنجونا کمک کن
برترام
داشتم به ريتا فکر ميکردم
و گربه کوچولوش
خيلي دوسش داره
معلومه که دوسش داره
هر دوشون گربه صفتن
ممکنه به قتلي که ما کرديم متهم بشه
اصلا برات مهم نيست؟
فکر کن که مهمه
ازم ميخواي برم اعتراف کنم؟
اگر هر دو بيفتيم زندان راضي ميشي؟
خب حقمونه
اوه چي داري ميگي
هر کاري عواقبي داره
خب اون موقع که داشتي قبرها رو
با قرباني هاي قبلي پر مي کردي فکر عاقبتش نبودي؟
بزرگترين آرزوم بالاخره محقق شد
اگر نمي توني برام خوشحال باشي
لااقل خرابش نکن
روکو
مي بيني باغچه مامان چه خوشگل شده؟
اوه درسته
برات يه توالت بزرگ محسوب مشه
کي مي رسه اينجا؟- به زودي-
شايد مجبور بشه صبر کنه
سلام
من تو رو ميشناسم؟
درسته
تو دوست دختر ورني درسته؟- اره-
دي کاراگاه روبين
آره..اينجا چيکار ميکني؟
خونه م اينجاست تو براي چي اومدي اينجا؟
صاحب اين خونه رو ميشناسي؟ خانوم يوست؟ معلومه
چند دقيقه ديگه خواهرزاده ش مياد
براي تحقيق درباره ناپديد شدن خاله ش بهمون کمک ميکنه
ناپديد شدن؟
نه..اون فقط رفته سفر
از مامانم خواسته در نبودش از سگش مراقبت کنيم
ببخشيد که اينو ميگم دي
ماشين غرق شده ش رو توي درياچه سمت شمال پيدا کرديم
چي؟
اره
مشکوک به جنايت هستيم
ببخشين؟
الان چي گفتي؟
گفتم مدرکي دارم که ثابت مي کنه ريتا کارلو رو نکشته
چه مدرکي؟- به اين زودي نميگم-
به ريتا بگو 20 هزار دلار براش آب ميخره
بايد رفتارش تو اين سالها رو
يه جوري جبران بکنه
من هيچي بهش نميگم
تا وقتي با چشماي خودم ببينم چي تو دستت داري
تو شانس خودت رو داشتي
توصيه منو ميخواي؟
دفعه بعد به دوربين کداکت بيشتر دقت بکن
-چي؟ -يه هفته وقت داري با پول بياي
من اينجا اتاق دارم ايزابل
بهم بگو چي داري؟
الان نميگم
خيلي وقت بود منتظر اين فرصت بودم
و اين بار ديگه از دستش نميدم
مامان؟- همم-
وقتي خانوم ياست ازت خواست از روکو مراقبت کني
گفت قراره کجا بره؟
گفت ميخواد بره ديدن خواهرش و سورپرايزش کنه
چرا مي پرسي؟
ظاهرا به اونجا نرسيده
پليس ميگه گم شده
اوه بله
مي دوني ..گفته بودن قبلا
با پليسا حرف زده بودي؟
کي؟
چند هفته قبل يه کاراگاه اومده بود
کلي سوال جواب کرد
چرا به من نگفتي؟
خب مشغول تدارکات مهموني بودم
يادم رفت بگم
خب پليسا فکر ميکنن ممکنه خانوم ياست به قتل رسيده باشه
چرا؟ جسدش رو پيدا کردن؟
نه
ولي ماشينش رو تو درياچه پيدا کردن
خب
به نظر من زود نتيجه گيري کردن
حالا بگو اين خوبه؟
چطور مي توني اينقدر خونسرد باشي؟
خب ما نمي دونيم که چي شده
در ضمن انقدر خوشحالم که جايي براي نگراني باقي نمي مونه
بالاخره تو کلوپ باغبوني عضو شدم
چند تا از خانوما امروز عصر ميان
تا براي جشن کمکم کنن
تبريک ميگم
خب اين پيروزي فقط به من مربوط نميشه
وقتي خوب اونجا جا افتادم
کميته انتخاب رو مجاب مي کنم تو رو هم عضو کنن
مامان من دارم ازدواج ميکنم
دارم بچه دار ميشم
براي اين مسخره بازيا ديگه وقتي ندارم
يادت باشه
بچه ها بزرگ ميشن
و مردها هم تا ديروقت کار ميکنن
يهو مي بيني زندگيت دلگير و خسته کننده شده
آرزو ميکني چند تا دوست با نشاط داشته باشي
تا يه خورده به زندگيت رنگ بدن
براي دوست پيدا کردن خيلي معطل نکن
سالها سريع مي گذرن
و بعد مي بيني ته يه گور سرد خوابيدي
مثل خانم ياست بيچاره
فرض ميگيريم که مرده
البته مطمئنم نمرده
براي گريس
خوشمزه ست
اوه به به خوشمزه ست اوکي عاليه
خانوما به سلامتي
عضو جديد کلوپمون
آلما فيلکات
به سلامتي- به سلامتي آلما-
ممنون از همگيتون
اوه از ما تشکر نکن
از ريتا و سرنگ تزريقش تشکر کن
ريتا بي گناهه تا زماني که گناهش ثابت بشه
تا وقتي ثابت نشه معلوم نميشه چه هرزه ايه؟
چون دلم ميخواد عضو اون هيئت منصفه باشم- اوه جوآن-
الما ميخواي يه کم سخنراني بکني؟
اوه نه..نمي تونم .
اوه بايد بکني- اوه لطفا-
اره بايد بکني- خب اگر رسم اينه-
بله سخنراني کن سخنراني کن بله سخنراني کن
همه مون داريم دوران سختي رو مي گذرونيم
آبروي و عزت کلوپ باغباني ما
با رسوايي هاي اخير لکه دار شده
ولي وقتي به چهره هاي خندان
همه شما نگاه مي کنم
اوه تو رو به خدا
خانوما
لطفا منو ببخشيد
خانوم فيلکات؟ من ايزابلم
براي ريتا کاستيو کار ميکردم
بايد حتما باهات حرف بزنم..ميشه بيام تو؟
اگر دنبال کار ميگردي بد موقعي اومدي
من ميزبان خانوماي کلوپم
پس وقت خيلي خوبيه
من اجازه نميدم مزاحم مهموناي من بشي
من براي کار نيومدم اينجا
اين چيه؟
اين عکس شبي که کارلو کشته شد تو خونه ريتا گرفته شده
اين کاترينه
اينم اسکوتر
و اينم
تويي
حالا ميشه بيام تو؟
جوآن
يه دقيقه ديگه ميام پيشتون خانوما
بايد به يه مشکل داخلي رسيدگي کنم
بله
اينو از کجا آوردي؟
ريتا يه نفرو اجير کرد تا از سکس کاترين عکس بگيره
تا بتونه ازش اخاذي بکنه
الانم من باهاش از تو اخاذي مي کنم
زندگي مسخره ست نه؟
نمي دونم چرا اينقدر از خود متشکري
اين عکس چيزي رو ثابت نمي کنه
ثابت مي کنه تو اونجا بودي
کارلو رو کشتي
و سرنگ رو داخل کيف ريتا گذاشتي
و بايد بهم پول بدي تا ساکت بمونم
هر چي گفتي دروغه
ولي از چه قدر پول حرف مي زني؟
$20,000.
-20,000?! -نقد
فردا شب بيارش به اين هتل
يا من ميرم پيش پليس
قرار بود شب خوبي داشته باشما
و تو گند زدي بهش
آره من خيلي بدم
به يه خانوم محترم گير دادم
فقط چون يه مرد رو کشته و براي رييس من پاپوش دوخته
اوه لطفا از در عقب برو
خانوم
يه بار ديگه مثل يه خدمتکار باهام حرف بزني
دودمانت رو به باد ميدم
اسکوتر
بيا بالا..کارت دارم
چي شده؟
دارم خونه رو ميگردم..بايد يه چيزي پيدا کنم
که ثابت کنه ريتا دوس پسر داشته
ولي بعد از صبونه دنبالش گشتي
گفتي چيزي پيدا نکردي
يه چيزي يادم اومد
پاپا ميگفت ريتا يه جاي مخفي داره
که چيزاشو ازش قايم ميکنه
حتي به قيمت تيکه تيکه کردن اين خونه اونجا رو پيدا مي کنم
بذار يه نوشيدني براي خودم درست کنم
بعدا ميام بالا به کمکت
خيلي طولش نده
مادام.. ممکنه اين چيز مهمي باشه؟
اوه اون دفتر حساباي ريتاست
قبلا ديدمش
بر طبق اين
يه خونه تو محله چيني ها اجاره کرده
بله قبلا رفتم اونجا
مي خواستم گيرش بندازم ولي اونجا خالي بود
حتما دوس پسرش رو از اونجا برده بوده
ميشه بري پايين ببيني اسکوتر چرا اينقدر طولش داد؟
البته
آقاي اسکوتر
خانوم کاترين مي پرسن
کي مياين بالا پيششون
همين الان ميرم
داشتم از آتش لذت مي بردم
اوه ايزي ..نميشه شمعدون نقره ها رو ببريم
اونا مال مادر هري هستن
اين در عوض اون کتک هايي که بهت مي زنه
وقتي رسيديم ال پاسو آبشون مي کنيم
حالا زود باش اينو بيار
-من کوچيکه رو ميارم باشه-
چه خبره؟
هري
فکر کردم سر کاري
جايي تشريف مي برين؟
مامان زنگ زد
حالش خيلي بده واقعا؟
موضوع جديه
برات يه يادداشت گذاشتم
ببين..فکر کنم ميخواي منو ترک کني
مادرم تو بيمارستانه..قسم ميخورم
از دست دروغات خسته شدم
ولش کن بذار بره
خفه شو- لطفا-
اذيتش نکن
من مي مونم
اگر همينو ميخواي
نگفتم اگر دوباره اين کارو بکني چي ميشه؟
همم؟
چي بهت گفتم؟
هرزه بي ريخت
مرده؟
بهم گفت بي ريخت مگه مهمه؟
يالا
$20,000? ايزابل همينو گفت
و تا فردا شب ميخوادش
ظاهرا مجبوريم بهش بديم
صبح ميرم يه سر بانک
و حساب پس اندازمون رو خالي ميکنم
به زحمت ده هزار تا بشه
خب مجبورم وام بگيرم يه کاريش بکنم
فکر ميکني بيشتر بهمون وقت بده؟
گمونم ترجيح ميده باهامون مذاکره نکنه
همه ش تقصير توئه
بهت گفتم ..هر کاري عواقبي داره
و حالا بفرما..افتاديم توي چاهي
که تو برامون کندي
مي دوني
مي تونيم اوضاع رو کنترل کنيم
براي هميشه
نه
خب اگر هر کاري عواقبي داره
نبايد ايزابل هم تاوانشو پس بده؟
تو رو به خدا بسه
اگر بهش پول بديم
بارها بر ميگرده و پول ميخواد
تا وقتي به خاک سياه بشينيم
تو منو دوس داري؟ اصلا دوسم داري؟
چي؟ معلومه که دارم
پس همين يه بار به حرف شوهرت گوش بده و بحث نکن
نه نه التماست مي کنم
و اگر نمي توني
خب شايد ..اصلا ازدواجمون کشکه
کجا داري ميري؟
تو اتاق مهمون مي خوابم
وقتي بر ميگردم که اينقدر خطرناک نباشي
سلام شما خواهرزاده خانم ياست هستين؟
بله ايروينگ هستم ..شما؟
دي فيلکات..همسايه شما هستم
مي خواستم بدونيد که
والدينم در غياب خاله تون
از سگش مراقبت مي کنن
پليسا فکر ميکنن اون مرده
اوه
جسدشو پيدا کردن؟
هنوز نه..ولي قطعا ازش دزدي شده
پليسا ميگن هر کسي ازش دزدي کرده
احتمالا اونو کشته
دزدي؟ مطمئني؟
آره..کلي وسيله از خونه ش برداشتن
يه گلدون شيشه اي..يه پارچ عتيقه برنجي
و يه نقاشي فرانسوي نفيس که کلي قيمتشه
نقاشي فرانسوي
چيزاي ديگه هم ممکنه گم شده باشه
هنوز دارم صورت برداري مي کنم پس اگر اشکالي نداره برم
آره.. بفرمائين
خانوم کاستيو هستن؟
من کاراگاه خصوصي هستم که درباره مرگ پدرشون تحقيق مي کنم
متاسفم خونه نيستن
اشکال نداره صبر ميکنم
اون ممکنه يه وقتي....- لوميس-
اسمشه
اسکوتر نگاش کن
مي توني بري اوتو
نگران نباش دوست قديمي من خيلي نمي مونه
تو اينجا چيکار ميکني؟
براي ريتا کار ميکنم
ميگه براش پاپوش دوختن
بيا اينجا حرف بزنيم
من به اين هيتلر کوچولو اعتماد ندارم
من دوس دارم به ريتا کمک کنم
اون شب اصلا نرفتم طبقه بالا
نمي دونم چه بلايي سر کارلو اومد
آره..تو اين پايين داشتي با دختر شوهرش سکس ميکردي
محض اطلاعت من الان دارم با کاترين زندگي ميکنم
و همديگه رو هم خالصانه دوس داريم
ساعتت جديده؟
ببين من گرفتارم
پس اگر کار ديگه اي نداري
يه سوال دارم
امکانش هست که
اون شب کس ديگه اي هم تو خونه بوده باشه؟
تا جايي که من مي دونم فقط
من و کاترين و ايزابل و ريتا بوديم
و تو هم بيرون عکس مي گرفتي
و اون عکسا رو دادم به ايزابل
بعدش برگشت و پول خواست
گفت که يکي از عکسها
ثابت مي کنه ريتا بي گناهه
تو اين فکرم شايد عکس يه نفرو گرفتم
کسي که اطلاعي از وجودش نداريم
وقتي اون شب با کاترين روي مبل بوديم
يه صدايي شنيدم
مثل بسته شدن در
شايد يکي ديگه هم اينجا بوده
ممنون اسکوتر
همينو ميخواستم بشنوم
خوشحال شدم که کمک کردم
هي اسکوتر
هيچ به دي فيلکات فکر ميکني؟
معلومه..گاهي اوقات
يه لطفي بهم بکن
دختره رو فراموش کن
آقاي لوميس؟
کنجکاو بودم
از اونجايي که شما دوست قديمي اسکوتر هستين
حتما به خونه قديمش رفتين؟
آره چرا مي پرسين
ازم خواست يه سري وسائل از خونه ش بيارم
خجالت کشيدم بگم
که نتونستم دستخطش رو بخونم
آدرسش هست..هشت
روزوود پلاک 812
وسط محله چيني ها
812 Rosewood. همينه
ممنونم
صبح بخير
ديشب فکر خوبي به سرم زد
من حرفي باهات ندارم چرا؟
تو زن وحشتناکي هستي
راهي پيدا کردم که پول ايزابل رو بديم
و بذاريم زندگيشو بکنه و يه قرونم خرج نکنيم
واقعا؟
ديگه ترسناک نيستم نه؟
بله بله..چه فکري داري؟
وسائل خانوم ياست رو مي فروشيم
بيشترشون عتيقه ان
هزاران دلار مي ارزن
الما اين دزديه
ميخواي با يه جرم خلاف ديگه ت رو بپوشوني
برترام
براي کسي مثل تو که چندين نفر رو کشتي
خيلي فکر عقب مونده اي داري
صبح بخير دي
درباره خانم ياست چي مي دوني؟
جانم؟
خواهرزاده ش يه ليست از اقلام گمشده خونه ش داد
همه اونا تو اتاق پذيرايي ماست
توضيح ميخوام
فکر مادرت بود منو مجبور کرد
دلبندم
توضيح ساده اي داره
يه لحظه فقط آروم باش
من آرومم.. بگين مي شنوم
يادته وقتي خانوماي کلوپ اومدن اينجا؟
مي خواستم رنگ و رويي به خونه بدم
و چون خانوم ياست رفته بود سفر
و ما مراقب سگش بوديم
فک کرديم اشکال نداره اگه وسائلش رو قرض بگيريم
مي بيني؟
چيز خاصي نيست
پليس فکر ميکنه هر کي از خانوم ياست دزدي کرده
ممکنه قاتلش باشه
خب پس کارشون رو خوب بلد نيستن
ميشه پنکيک درست کنم؟
صبر کن
اگر براي مهموني وسيله قرض کردي
چرا بعدش نبردي پس بدي؟
گير افتادي
خدايا بداد برس- مهم نيست-
چون به محض رفتن خواهرزاده ش
همه چيزو ميذارم سر جاش
و نميخوام هيچکدومتون سوتي بدين
خب
من ميرم بانک
حساب پس اندازمون رو خالي کنم
صبر کن
شايد بشه ايزابل رو بدزديم
وحشتناکه
سورپرايزه نميتونم بهت بگم
سورپرايز؟ تولدم که نيست
چيه؟
يه لباس جديد برات خريدم- اوه-
از کجا پولشو آوردي؟
مهم نيست..فقط عجله کن کارلو کاستيو الان سر مي رسه
کارلو؟
اون هميشه فقط گلوريا رو ميخواد
گلوريا اخراج شد
دفعه قبلي که کارلو اومد اينجا ساعتش گم شد
چرا اون بايد ساعتش رو بدزده؟
شنيدم کارلو داشته عاشقش ميشده
من ساعتش رو کش رفتم
اونو گرو گذاشتم تا اين لباس رو بخرم
ايزابل
چه فکري با خودت کردي؟
کارلو نه تنها پولداره تنها هم هست
از جنده هاش خوشش مياد ولي چيزي که واقعا ميخواد يه خانومه
مي دوني چطوري کلاست رو بالا ببري
شرط مي بندم سريع عاشقت ميشه
برات هديه ميخره
بهت انعام خوبي ميده
شايدم از اينجا ببردت- اوه-
خب؟ نظرت چيه؟
اين گولش مي زنه
تو خيلي مراقب مني
هميشه ودر همه حال بچه جون
هميشه و در همه حال
ببخشيد آقا
شما اينجا زندگي ميکنين؟
من مالک اينجام چي ميخواين؟
يه کم اطلاعات
درباره مستاجر قبلي ..اسکوتر پولارسکي
همون هنرپيشه خوشگله؟
خودشه
اطلاع دارين که
کي پول اجاره ش رو ميداده؟
دوس دارم کمکت کنم خانوم ولي
محرمانه است
دي؟
سلام اروينگ
مگه يه کم قبل سوار ماشينت نشدي که بري؟
کيف پولم يادم رفت
چي شده؟
اوه فقط
دنبال روکو مي گشتم
آره همه ش ميره بيرون بازم ممنون که مراقبش هستين
اشکالي نداره
اميدوارم خاله ت پيدا بشه
سگه خيلي دوسش داره
خبر داري کجا ميخواست بره؟
گويا پليسا به بن بست خوردن
ديدن خواهرش مگه نرفته؟
نه.. خاله م فقط يه خواهر داشت
و مامانم دو سال پيش مرد
خواهر خانوم ياست مرده؟
آره..چرا فکر کردي زنده ست؟
نمي دونم
خب پليس ممکنه فردا بياد اينجا
اگر چيزي مي دوني
حتما بهشون ميگم
الو؟
خوبه..خوشحالم گيرت آوردم
لوميس پول رو گير آوردي؟
نه ولي مي دونم چي تو دستته
و اون چيه؟- يکي از عکسهام-
توش عکس يه نفره که شب قتل تو خونه بوده
يه نفر به جز ريتا
تا وقتي ندوني اون کيه کاري ازت بر نمياد
من پولمو ميخوام
ميرم سراغم ريتا و بهش ميگم چي ميخواي
ولي وقتي بفهمه ميخواي بذاري تو زندان بپوسه
-با اينکه ميتوني ثابت کني بي گناهه -آره
ناراحت کننده ست.ولي نه به اندازه اي که اون منو آزار داد
ايزابل اين روش خوبي براي نشون دادن احساساتت نسبت به اون نيست
تو نمي دوني
که بعد از همه محبت هام اون چه جوري باهام رفتار کرد
کارت درست نيست ..عادلانه هم نيس
پس من ازت درخواست ميکنم
اگر واقعا ريتا رو دوس داري
کار درست رو در حقش انجام بده
اوکي
عکس رو بهت ميدم
به بازپرس يا هر کي خواستي نشونش بده و از زندون خلاصش کن
ممنونم
همين الان ميام اونجا
نه هنوز لازمش دارم
اون شخص خاص بايد تاوان کارش رو بده
ساعت ده شب بيا هتلم
رونا
به چسب زخم بيشتري نياز داريم
نه ...منم
وقت بديه؟
نه اصلا
بيا تو
من
يه خورده فکر کردم و
الان مي دونم که به زندگيمون گند زدم
خيلي متاسفم
ممنونم
خب
رفتي بانک؟
اره حساب پس اندازمون رو خالي کردم
و بقيه ش رو از يه دوست دوران مدرسه قرض کردم
اقاي گري زنگ زدن با شما کار دارن
چه حلال زاده ست از همينجا جواب ميدم
ممنون رونا
ببخشيد
جورجي
سلام پيرمرد
بله بله چک رو گرفتم
بله خيلي احمقم
که خودم رو تو اين مخمصه انداختم
ديگه تکرار نميشه
بله قول ميدم
جورجي
ممنونم
خدانگهدار
گفتي پول رو براي چي ميخواي؟
بدهي قمار
گفتم وام دهنده ها تهديد کردن پدرمو در ميارن
نمي دونستم چطور وخامت اوضاع رو براش توضيح بدم
حتما خيلي تحقير آميز بوده- بله-
فقط يه خورده
آلما
ميخوام بدوني که
خيلي برام ارزش داشت که اومدي اينجا و عذرخواهي کردي
ديروز ديدم داشتي عکساي عروسيمون رو نگاه مي کردي
از خودت مي پرسيدي اون زني که باهاش عروسي کردم کجاست
مي خوام بدوني من هنوزم همون زنم
که هنوزم دوستت داره
عميقا
خوبه که فهميدم.
حالا کاش بشه از پس اين مشکل هم بر بيايم
حل ميشه
من نگران نيستم
خب بهتره برم- بله-
خدافظ
يه لحظه آروم باش توضيح ميدم
چرا بايد حرفت رو باور کنم؟
همه حرفات دروغه
هيچ وقت برات مهم نبودم قبول کن
هي.. نزديک بخوره به من
قبول کن..ريتا ازت خواست
منو فريب بدي تا ازم عکس بگيره
حق با توئه
نقشه همين بود
ريتا ازم خواست وانمود کنم دوستت دارم
ولي بعد از يه مدت
ديگه لازم نبود وانمود کنم چون تو فوق العاده اي
و من واقعا بهت اهميت ميدم
ببين آقاي هنرپيشه چه دروغايي مي بافه
بله
اولش داشتم نقش بازي مي کردم
ولي بعدش ديدم تو چقدر با ريتا فرق ميکني
تو خونگرم و مهربون و دوس داشتني هستي
ريتا خيلي
واقعا بدجنسه
چون اون خود شيطانه
خب نه تا اين حد
نه واقعا هست
اون تو رو خراب کرده
ازت براي قتل بابا سواستفاده کرده
نظرت اينه؟
براي همين ازت خواست منو گول بزني
تا موقع مسموم کردنش حواس منو پرت کنه
مطمئني؟
مگه اون از بابا متنفر نبود؟
گمونم ميشه اينطور گفت
نه
اينو بايد تو دادگاه بگي
تو دادگاه؟
برعليه ريتا شهادت ميدي
نمي دونم
اينطوري عشقت به من رو ثابت ميکني
و منم در عوض ازت حمايت ميکنم
اوه اينطوري؟
اوکي لباسات رو در بيار
سلام دختر خاله
نگاش کن
ايزابل
اوه چقدر دلم برات تنگ شده بود
ببخش که اينقدر طول کشيد تا بفرستم دنبالت
مهمه مگه؟
الان که اينجام
اينجا رو نگاه کن
بالاخره مي تونم باکلاس زندگي کنم
بله خب
بيا اينجا بشينيم
همه چيز روبراهه؟
عصبي به نظر مياي
خب
زندگي با کارلو آسون نيست
دم دمي مزاجه
مشروبم زياد ميخوره
خب ايزي الان اينجاست تا ازت محافظت کنه
مثل بچگيامون
فقط الان ديگه لازم نيست تو يه اتاق باشيم
نه
اين کادوي منه؟
بله ولي بايد يه توضيحي بدم
از کي تا حالا براي کادو توضيح ميدي؟- کارلو-
براي اينجا موندنت شرط گذاشته
چه شرطي؟
ميخواي من خدمتکارت باشم؟
من اينو نميخوام
کارلو فقط به اين شرط قبول کرد
و منم به تو نياز دارم بعنوان کلفت
بعنوان دوست
کارلو پيره
تا يکي دو سال ديگه بيشتر زنده نيست
و وقتي مرد ما پولدار ميشيم
و بالاخره مي تونم ازت مراقبت کنم
اوه لطفا قبول کن
لطفا
وقتي مرد ما آزاد ميشيم
اوکي؟
لطفا
اين اينجا چيکار داره؟- -فکر کردي بدون محافظت شوهرم ميام اينجا؟
چرا در برابر من به محافظت نياز داري؟
من خطرناک نيستم بله و زن منم خطرناک نيست
اينم پولت
عکس و نگاتيو رو بده بياد
بذار بشمرم بعد
بيا تو
اين خيلي کار وحشتناکيه
اين تمام پول ما تو اين دنيا بود
من دلم براتون نمي سوزه
دختر خاله من به خاطر کار شماها افتاده زندان
ريتا دختر خاله توئه؟ باورت نميشه؟
بيا خودت ببين
انگار درسته
معلومه درسته..حالا چيزي که براش اينجا اومديم رو بده
نمي تونم بدم
-چي؟ -نمي خوام بد قلقي کنم
ولي اگر کار ريتا به دادگاه بکشه بايد با يه چيزي ازش محافظت کنم
نگاتيو مال ماست همين الان پولش رو داديم
چي بگم؟ زندگي عادلانه نيست
درسته
-الما -درد داشت
چيکار کردي؟
شنيدي چي گفت
ميخواست ما رو به خاطر ريتا لو بده
اين چي بود؟ نفسم در نمياد
نگران نباش من دکترم
تو دامپزشکي
چي بهش زدي؟ هموني که به کارلو زدي
اسمشو نمي تونم تلفظ کنم
براي اين اومدي مطبم نه؟
قصدت عذرخواهي نبود ..سم رو مي خواستي بدزدي
براي اين کارت ميري جهنم
الما تو بهم دروغ گفتي
ازدواجمون پشيزي برات مهم نيست
قتل به حد کافي استرس زا هست
ديگه بالاي سر قرباني جر و بحث نکن
تو کشتيش
براي نجات خودمون
اون با ترس مرد
با درد بدون ارامش بخش
بدون اسايش
اون ازمون اخاذي مي کرد
برو تو ماشين..ميخوام باهاش تنها باشم
چرا؟
براي يه خدافظي مناسب
-برترام -برو تو ماشين
نمي فهمم
مي دونم نمي فهمي
هيچ وقت نميفهمي
متاسفم
نگاتيو رو پيدا کردي؟
بله ..فقط رانندگيت رو بکن
خانوم دوارته
ريتا بي گناهه..من کارلو رو مسموم کردم..نمي تونم اين گناه رو تحمل کنم..متاسفم
ممنون که اينقدر زود اومدين آقاي گريلي
همونطور که پشت تلفن گفتم
يه حرف مهمي هست که بايد باهاتون در ميون بذارم
و منم بايد يه چيزي بگم
بذار من اول بگم
ايزابل فاميل منه
من براي نجات خودم قربانيش نميکنم
صبر کن ريتا
اقاي گريلي اين تصميم آخر منه
بايد از يه راه ديگه منو از اينجا خلاص کني
نبايد خيلي سخت باشه
هر چي نباشه من بي گناهم
ايزابل ديشب خودشو کشت
چرا؟ و يه يادداشت گذاشته
درواقع اعترافنامه
گفته شوهرت رو کشته
اوکي روکو صبر کن
چي شده پسر
استخوني چيزي قائم کردي؟
کمکت ميکنم
بسپرش به من
اوکي منم به سرعت تو مي تونم بکنم
اوه
ورن منم
گوش کن امروز کار داري؟
چونکه
ميخوام ازدواج کنيم
جدي ميگم
ميخوام فرار کنيم و عروسي کنيم
نمي تونم توضيح بيشتري بدم
فقط ميخوام از اين خونه بيام بيرون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.