...آنچه در وینونا ارپ گذشت
بوبو منو فرستاده اسمم بثنی ـه
حتی اگه بمیرم باید آخرین بازگشته رو پیدا کنم علامت پیک
ـ من دکتر رجی هستم ...ـ اون بخاطر این مُرده
...چون انسان‌ها نمی‌تونن زنده بمونن وقتی
ـ اندام‌های داخلی ـشون رو در بیارن ـ خب که چی؟
به شکل پیک ـه، مثل ورقای بازی
ـ میخوام واحد تو رو تعطیل کنم ـ من یه چیز دیگه دارم
که تا حالا هیچ وقت ثبت نشده
نمیدونی چرا به مزرعه شما حمله کردن؟
حداقل اول یه صبحونه بزنیم بعدش حرف میزنیم
!وینونا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شیطان جهنمی
بعلاوه‌ی یه فرشته با این فرم
ویورلی؟
داک؟
نه، نه، تو خوبی هی، دراز بکش. دارز بکش
ـ چی شده؟ ـ نفس عمیق بکش، مامور ارپ
منو یادته؟
دکتر نینجایی
ـ من تو سردخونه‌م؟ ـ خوشبختانه نه
تو بیمارستانی
در مورد تصادف چیزی یادت میاد؟
تصادف؟
...من تو مزرعه بودم
رقاصه‌های زامبی بودن
اوه، خیله خب ...از دست دادن حافظه
بعد از چنین ضربه‌ی فیزیکی کاملا طبیعی ـه
ویورلی کجاست؟ خواهرم کو؟ داک کجاست؟
نه، نه، نه فعلا نباید ملاقات‌کننده‌ داشته باشی
...تا وقتیکه
وینونا
باید به حرفام گوش کنی
چرا نمیتونم پاهام رو تکون بدم؟
گفتنش آسون نیست ...ستون فقراتت
،بطور خیلی جدی آسیب دیده
باعث شده از کمر به پایین فلج بشی
!دالز! دالز
صبر کن، پسر جون لازم نیست هوار کشی
وینونا و افسر هات رو گرفتن
ـ منظورت چیه گرفتن؟ ـ دزدیدن
،ناپدید شدن !هر کوفتی میخوای اسمشو بذار، غیبشون زده
منظورت چیه غیبشون زده؟
اونا رو گرفته، دالز خودِ شیطان
تو درک نمیکنی من عاشق پاهام هستم
باهاشون راه میرم چی داری بهم میدی؟
...ـ حس میکنم خیلی ـ حس خماری داری؟
خیلی شانس آوردی، خانم ارپ شانس آوردی کسی رو نکُشتی
من که مست نبودم
از نیکول بپرس
نیکول پشت فرمون بود نیکول کجاست؟
باید گوش بدم، باشه؟
خب الان دیگه دکتر حسابی شدی؟
وظیفه‌ی سردخونه بخشی از چرخه‌ی کاریم هست
فکر کردم منم ممکنه برم دانشکده پزشکی
اما نمره‌های تک ـم خلافش رو می‌گفت
ـ کدوم دانشگاه رفتی؟ ،ـ دانشگاه دوری لیسانس کویینز
"دانشکده پزشکی "پرینستون
و خودت انتخاب کردی اینجا کار کنی؟ تو "پرگتوری"؟
ـ خوش به حال من ...ـ واقعا. راستش من
دارم یه روش نوین رو تو این بیمارستان به کار می‌گیرم
،افزایش عملکرد بخش‌های معینی از مغز
...و به گمونم میشه گفت
بستن بقیه‌ی بخش‌ها ...بخش‌های معینی از احساسات
که باعث میشن بیماران غیرمنطقی باشن
اونا رو میشه خارج کرد
یه سوال
...از اون عصا فقط به عنوان
اسلحه استفاده میکنی؟ یا واقعا پشت این همه چرت و پرتکه میگی شُلی؟
ببخشید؟
پرینستون دانشکده پزشکی نداره، عوضی
تو دکتر نیستی، بلکه یه قاتلی یه بازگشته
مردم فکر میکنن برای دکتر شدن هوش و ذکاوت لازمه
نه، نه، نه
یه دکتر واقعی حد و مرزها رو زیر پا میذاره
کارایی انجام میده که به مزاق بقیه خوش نمیاد
مثل خودت، وینونا
دختر خیلی خیلی بدی بودی
اما دستِ خودت نیست، مگه نه؟
یه چیز خیلی اشتباه در اعماق وجودت هست
...و دکتر اینقدر میگرده
...تا پیداش کنه و
درش بیاره
رو آماده کنم OR برم اتاق
همین الان بر میگردم
آهای؟
بثنی؟
خبر میدم FBI به مامورای ...و میخوام برای منابع اضافی
درخواست مستقیم بدم
ـ باید نیروی زمینی داشته باشیم ـ نه
نه، هلیکوپتر تو هوا میخواییم
...و جت و هواپیمای بی‌سرنشین و موشکای کروز
!ـ که درست به سر بوبو نشونه رفتن ـ کار بوبو نبوده
کار جادوگر سنگی هم نبوده
...و کاری از دست این سلاح‌های با شکوهِ شما
جلوی "جک" و چاقوهاش بر نمیاد
...ـ چه جور آدمی ...ـ اگه بخواییم
آدم صداش کنیم خیلی تحویلش گرفتیم
تو شهر "داج" یه معلم مدرسه بود
"به اسم "سالی مثل یه قاطر میخندید
اما چشماش برق خاصی داشت
،من باهاش خوب بودم
اما یه روز گم شد ،من و وایت
تا غار سنگ آهک تو تپه‌ها ردش رو گرفتیم
همونجا پیداش کردیم
...با سه تا دختربچه دیگه
که فکر میکردیم فرار کردن
دل و روده‌شون رو در آورده بود
...مثل ضیافت جشن شکرگذاری اونا رو ریخته بود
ـ اطراف بدنشون ـ وای خدای من
روزنامه‌ها اسمشو گذاشته بودن
"جک چاقوکش" ...به خاطر این حقیقت که
تو نامه‌هایی که خودش برای روزنامه‌ها میفرستاد
،اسمشو اینطور خطاب کرده بود تا کفرشون رو در بیاره
با هر نوع تیغه‌ای مهارت داره
ـ عالی شد ،ـ من و وایت
هدفمون این شد
که اونُ شکار کنیم
،تا منطقه "کامبرلند" دنبالش رفتیم نزدیک بود از سرما بمیریم
و بعدش من مریض شدم
بدجور مریض
،وایت دیگه حرف جک رو وسط نکشید ...اما من میدونم
اون تنها کسی بود که رفت سراغش
،خب، وایت حتما در آخر اونو کشته ...چون در غیر اینصورت این عوضی
بازگشته نمیشد ،وقتی انسان بوده
قاتل زنجیره‌ای بوده
فقط خدا میدونه الان دیگه قادره چیکار کنه؟
یا قراره چه بلایی سر وینونا بیاره
یا افسر هات
علامت پیک
...علامت پیک
...سمبل شمشیر
ـ یا تیغه‌ی بدون غلاف بوده ـ یا چاقو
اون آخرین نفر از هفت بازگشته‌ هست
زود باشید
ویورلی ...با اون دست شکسته‌ات
هیچ جا نمیری
تازه، لازمت دارم همین جا بمونی ،و تحقیق کنی
در مورد جک چیزای بیشتری پیدا کنی، باشه؟
درسته اونا رو صحیح و سالم برگردون خونه، باشه؟
البته ،خیله خب، هالیدی
گفتی قبلا هم رد این بابا رو گرفتی، درسته؟
فکر میکنی میتونی دوباره این کار رو بکنی؟
از من کمک میخوای؟ ...من فکر کردم
که میخوام ازت دوری کنم
آره، خب، ایندفعه نه، گاو چرون
یالا اسبت رو آماده کن
اونو پیدا کردیم افسر هات رو میگم
وضعیتش چطوره؟
به زور زنده‌س
یه موتوری کنار بزرگراه پیداش کرده
ـ مامورای آمبولانس همونجا دوباره احیاش کردن ـ خدا لعنتش کنه
ـ من میخوام دستم باز باشه ـ قبول. دو تا شرط داره
ـ خیله خب، بگو ـ دکتر میگه
به استراحت نیاز داره پس باید بجنبی
،و وقتی اون پس فطرتی که این کار رو کرده پیدا کردی
اطمینان پیدا کن دیگه از این غلطا نکنه
و تو
اسب لعنتیت رو تکون بده
ـ چند وقته اینجایی؟ ـ چند روز
ـ شاید یه هفته؟ ـ ملاقاتی هم داشتی؟
ـ پرستاری، مستخدم بیمارستانی هم دیدی؟ ـ فقط دکتر رجی
اون قراره خوبمون بکنه
باشه، بثنی، تو بد مخمصه‌ای گیر افتادیم
عیب نداره قبل از جراحی نگران باشی
اینجا یه بیمارستان واقعی نیست
ـ رجی هم یه دکتر واقعی نیست ـ به من اهمیت میده
...میدونی از وقتی که
،همچین حرفی رو درباره‌ی یه مرد زدم چقدر گذشته؟
اون مشکلات بابایی دوران بچگیت رو بذار کنار
چون الان وقتشه بزنیم به چاک
...اگه دکتر نیست، پس
یه قاتل زنجیره‌ای ـه
خبر خوب اینه که تو مریض نیستی
خبر بهتر... بثنی
خبر بهتر اینه که ما از اینجا میریم
باشه؟ هر چند لازمه برام یه ویلچر بیاری
ـ لعنتی ـ داره میاد
...ـ باش ـ چیکار کنم؟
فرار کن کمک بیار
!برو
!بثنی، نه !بثنی
!من مثل تو نیستم، وینونا
ـ شجاع نیستم ...ـ نه
وقتشه دکتر برگرده سر کار
چیکار داری میکنی؟
...وای خداجون، خواهش میکنم نکن
دکتر میخواد یه کار کنه حس بهتری پیدا کنی، بثنی
وضعیتش ثابت نیست !نمیخوام یه بیمار دیگه رو هم از دست بدم
!یالا، یالا
طوری نیست چیزی نشده
بعدی رو درست می‌کنم
میدونم که میتونم وینونا رو ردیف کنم
...میدونم مامور ارپ
،هنوز اون بیرون ـه و ما به جستجو ادامه میدیم
...ـ اما توافق کردیم که افسر من ـ اون تنها شاهد ـه
باید قبل از اینکه حافظه‌ش بیشتر از این مخدوش بشه
ـ ازش سوال کنم ...ـ اگه دکترش
...چراغ سبز نشون بده
ـ من موافقم ـ کلانتر
چیزیم نیست
ـ باشه؟ میخوام کمک کنم ـ خب
میرم یه سر خونه‌ات و به گربه‌ات غذا میدم
اون خیلی از مردا خوشش نمیاد
خب، کی خوشش میاد؟
باشه آخرین چیزی که دیدی چی بود؟
،ویورلی ارپ داشت از تو ایوان بهم لبخند میزد
و یه مَرده اومد وسط جاده
ـ خواست نگه داریم ـ مشخصاتش؟
نه بعدش دیگه هیچی یادم نیست
تا وقتی تو جنگل بودم
ـ چی شد؟ ـ یکی منو بغل کرده بود
فکر کنم چشمام رو بسته بودن
یا واقعا بهم دارو تزریق کرده بودن
،بعدش یادمه از سرما داشتم یخ میزدم
...سر تا پا گِلی تو یه چاله
ـ کنار جاده افتاده بودم ـ وینونا چی؟
...چیزی در مورد وینونا
ـ یادت نمیاد؟ ـ نه
ـ نمیتونستم هیچ چی رو ببینم ،ـ فقط حس بینایی که نداری
خانم هات
چه بویی میداد؟
چشماتو ببند یه نفس عمیق بده تو
بذار حافظه‌ات برگرده
تُرشی
ـ بیات ـ مثل مرگ؟
نه
میوه‌ی گندیده و گازوئیل
ـ بهم لگد زد ـ چی؟
...نتونستم بفهمم چرا
قفسه سینه‌م درد میکنه ...اون منو انداخت زمین و گفت
"تو اونی که میخوام نیستی"
تو اونی که میخوام نیستی تو اونی که میخوام نیستی
اونی که میخوام نیستی
قاتلای زنجیره‌ای معمولا یه نوع قربانیای خاص دارن
که اونا رو ترجیح میدن
و وینونا؟
حتما دقیقا همون کسی بوده که دنبالش میگشته
ویورلی، خیلی متاسفم
نه، چیزی نیست خوشحالم حالت خوبه
یالا، انگشتا تکون بخورید
میدونی که از یه پیرزن هم سرسخت‌تره
یارو یه عالمه چاقو داره
اونم ما رو داره
نتایج آزمایش اولیه‌ی انیفورم نیکول آماده شده
اثر الکل اتیلیک پیدا شده
،آره همون بوی گازوئیلی که یادش اومد
...محصولات فرعی
تولیدات مواد شیمیایی ـه مثل داروهای مصنوعی غیرقانونی
ـ یه جور مواد منفجره خاص ـ میوه‌ی ترش
ـ ببخشید؟ ـ نیکول گفت
بوی میوه‌ی ترش به مشامش رسیده مثل میوه‌ی تخمیری
ـ الکل ـ اتیل الکل نیست
زمانای من بود ...قاچاقچیا ازش برای
ـ درست کردن ویسکی خونگی استفاده میکردن ـ داک، نابغه‌ای
ـ بهتره جوگیر نشیم ـ باشه، فکر کنم میدونم اونو کجا برده
درسته ،در اواخر دهه 1930
برای "پرگتوری" یه سیستم فاضلاب جدید احداث میکنن
کارگرا به یه چیزی بر میخورن که فکر میکنن منجلاب ـه
در واقع اونا یه سری تونل پیدا میکنن
...که در زمان ممنوعیت برای قاچاق الکل
ـ در طول مرز ازش استفاده میشده ـ ممنوعیت؟
...ایالات متحده از سال 1919 تا 1933
...فروش، تولید و مصرف الکل رو
ـ ممنوع کرده بود ...ـ وای خدا، خوشحالم اون موقع‌ها
ـ تهِ چاه بودم ...ـ پس جک بجای اون غارها
از این تونل‌ها استفاده میکرده
ـ تو این نقشه مکانش ـشون مشخصه؟ ـ متاسفانه نه
شهر اون تونل‌ها رو بست ...اما فکر کنم بدونم
کی ممکنه بدونه اون تونل‌ها کجان
...باشه، سال 1884، وایت
مالک فاسد یه بار به اسم "جیمز بایرس" رو کُشت
جیمز بایرس
...شخصی به همین اسم دوباره
در سال 1925 ظاهر میشه در رابطه با شایعه‌ی قاچاق الکل
...ممکنه دو فرد مختلف باشن یا
ـ یا بازگشته باشه ـ لعنتی
ـ بذار حدس بزنم. اونو میشناسی؟ ـ میشناسمش
یه جور کار و کاسبی تو شهر داره
از چه نوع کار و کاسبی حرف میزنی؟
،بهترین نوعش
بدجور غیرقانونی ـه
دو تا قانون وجود داره
ـ آقای دالز ـ بذار حدس بزنم
،اولین قانون کلوب مبارزه هیچ وقت در مورد کلوب مبارزه حرف نزن، درسته؟
،اگه هیچ کسی در موردش حرف نمیزنه ...پس بر و بچ از کجا میدونن
کجا هست؟ ...نه، اولین قانون اینه که
هیچ وقت نباید قانون رو با خودت بیاری اینجا
ـ و دومین قانونش چیه؟ ـ همینجا وایسا. رئیس داره میاد
نظرت چیه، انسان ـه یا بازگشته؟ گفتنش سخته
خب، "ویسکی جیم" دوست داره قره و قاطیش کنه
...البته که انسان‌ها روحشون خبر نداره که
با یه شیطان وارد رینگ میشن
...یه کم شور و هیجان
به جشن و سرور مشت‌زنی اضافه میشه، نه؟
ببین کی تشریف فرما شده
ویسکی جیم
داک هالیدی
اومدنت اینجا دو تا معنی داره
،یا اینکه 10 هزارتا بدهی منو آوردی
ـ یا آرزوی مرگ داری ...ـ البته که
بهش بدهکاری
ـ یادم رفت اینو بگم؟ ـ گوش کن
،این کودن پول نداره بدهی تو رو بده اما واحد من داره
همه‌ش در ازای یه کم اطلاعات ...جایی هست
ـ که بشه حرف بزنیم، ویسکی جیمی؟ ـ واحد نشان سیاه کوفتی؟
قانون شماره‌ی یک، اسکول
هوی، چه خبرا دکتر قاتله؟
چطوری؟
نئشه ...این داروها مثل مواد میمونن، و اگه من اینو بگم
ـ واقعا یه چیزی هست ...ـ باید در مورد سابقه شخصیت
ـ چند تا سوال ازت بپرسم ـ اینقدر پرت و پلا نگو
من میدونم تو کی هستی
آخرین نفر از اون هفت بازگشته ...که خبر مرگم مطمئنم
ـ کوفتم بهت نمیگم ...ـ واسه یه دختری که
تازه فهمیده فلج شده
ـ خیلی وراجی میکنی ـ بثنی برنگشته
من فقط میترسم، باشه؟
..واسه همین مهمه یه گفتگوی
سالم و بی رو دربایستی با دکترت داشته باشی
خب بهم بگو، وینونا
اینو حس میکنی؟
نچ
میتونستی ناخنای پامو پدیکور کنی
خوبه ،با اینحال
باید داروهاتو افزایش بدیم
.دکتر فقط میخواد درکت کنه ...نمیخوای
ـ درکت کنن؟ ـ میخوام تو ساحل هاوایی باشم
با دو تا پسر خیلی محشر
همیشه جوک میگی بهم بگو، وینونا
وقتی پدر خودتو کشتی چی شد؟
بستری شدم تحت نظر متخصص قرار گرفتم
،هر دفعه که حقیقت رو می‌گفتم
اونام بهم شوک میدادن
ـ شوک درمانی موثر هم بود؟ ـ آره
باعث شد بازی پوکرم خوب بشه و الان دیگه مجبور نیستم پای چپم رو اصلاح کنم
از شوخ طبعی به عنوان یه جور دفاع استفاده میکنی
من کُلت مخصوص خودمو ترجیح میدم با "صلح‌آور" چیکار کردی؟
تونستی دستت بگیری؟
یه کم میسوزه، مگه نه، بازگشته؟
ـ هی، اون ماله منه ـ اینجا چیکار میکنه؟
حتما وقتی داشتی منو میاوردی اینجا
.به جایی گیر کرده پسش بده
بدون اینکه اینقدر مزخرف بگی
ـ به سوالای من جواب بده ـ و تو هم بدنم رو نمی‌شکافی؟
وینونا، باید این عمل جراحی رو انجام بدیم
ـ بخاطر صلاح خودت ـ تا درستم کنی، آره. بثنی رو ردیف کردی؟
دکتر مطمئن شده که دیگه هیچ دردی نمیکشه
این روانیا چرا از ضمیر سوم شخص استفاده میکنن؟
!من روانی نیستم
خیله خب، روانی نیستی روانی نیستی
دلپذیری کارت حرف نداره
به هر چی بخوای جواب میدم، باشه؟
فقط گردنبندم رو گردنم کن، خواهش میکنم
،حالا که فکر میکنم ...تو موقعیتی نیستی که بخوای
با من معامله کنی، مگه نه؟
باشه، ببین، فقط لازمه بدونیم
،راه ورودی به تونل‌های قاچاق الکلت کجاست همین
فرض کنیم دوست دارم بهتون کمک کنم که نمی‌کنم
اون تونل‌ها به درد تو یا هیچ کس دیگه نمیخوره
خیلی وقت پیش اونا رو بستن
ـ هیچ کس نمیدونه چطور پیداشون کنه ـ خب، یکی میدونه
"اون "شخص
یه تیغه‌ی خیلی تیز داره و از حمایت بوبو برخورداره
ـ ربطی به من نداره ـ ببین، فقط بهمون بگو اون تونل‌ها کجان
و ما هم میریم، باشه، ویسکی؟
اینجا من رئیسم
من میگم چیکار کنیم
و تو خیلی بهم بدهکاری
ببین، همه‌مون اینجا تاجریم
نمیشه به یه جور توافق برسیم؟
به نظر میاد میتونی از پس خودت بر بیای
آره، کارم خوبه
خیله خب کمک منو میخوای؟
باید بدستش بیارید اینجا
همین حالا
تو رینگ
واقعا میخوای من با این مبارزه کنم؟
ـ چیه، جا زدی؟ ...ـ نه، من فقط
،واقع‌بین هستم ،و بهتره واقع بین باشیم
ـ ارزش پولت رو نداره ـ اوه، من همین شرط رو میخوام
ـ خفه شو ـ حالا هر چی
فقط مطمئن شید خون و خونریزی راه بیفته
خیلی زیاد ...یکی از شما باید
،با برانکارد از اینجا بره بیرون یا هیچ کدومتون اصلا بیرون نمیرید
اینو به من میدید؟
منم بهتون میگم اون تونل‌ها کجان
،قانون شماره‌ی دو
،اگه حاضر به مبارزه کردن نیستی اینجا نیا
!وینونا
اون یارو دنبال یه فرصت بوده اینو بهت بده
رئیس اونو فرستاده
به گمونم بوبو میخواد بخاطر یه چیزی زنده بمونی
بهتره سریع بخونیش
«جان هنری "داک" هالیدی»
«با عمر جاودان»
«یک کشف علمی»
«نیازمند انجام آزمایشات هنگفتی است»
دالز
...ای مادرجنده‌ی
پولا رو بذارید وسط، آقایون
خیله خب، شروع کنید
!یالا
ـ کافیه دیگه. وقت نمایش ـه ـ خیله خب
باشه، ببین، وقت نداریم
بذار به این یارو اون چیزی رو بدیم که میخواد
ـ باید واقعی جلوه‌ش بدیم ـ کی گفته واقعی نیست؟
خیله خب، کهنه‌کار بچه‌بازی تموم شد
می‌بنیم که چاقوی گمشده منو پیدا کردی
میدونی چطور یکی رو مجبور کنی بهت نشون بده
چیز با ارزشت رو کجا مخفی کرده؟
خونه‌ش رو به آتیش بکشی
این اولین چیزی که میرن سراغش
وینونا، عجول نباش
بدون من هیچ وقت افسر هات رو پیدا نمیکنی
معامله‌ی جدید، ریجی
،بهم بگو دختره کجاست ...و منم
با خط اکسپرس باز میفرستمت جهنم
فکری به سرت بزنه، منم یه کم خوش میگذرونم
قبل از اینکه اون مغز بازگشته‌ات رو بپاشم بیرون
جهنم؟
،نیکول رو کشتی
ـ مگه نه، حرومزاده؟ ـ نه
خون قرمز تو انسانی
متاسفم، دکتر
لازم نیست اظهار تاسف کنی، رجینالد
هدفت رو انجام دادی
و الان دیگه آزادی
تو کی هستی؟
اسمای زیادی داشتم
اما میتونی جک صدام کنی
شونه‌ات چی شده، هان؟
.در عجبم اینو نمیدونی این تو گزارشت نبود؟
!خودشه
چطور؟
کی بهت گفته؟
کی بهت داده؟
میخوای واسه آزمایشات علمی بهم سیخ میخ فرو کنی؟
میخوای منو بندازی تو قفس؟
...تو یه دروغگوی
کثیف دغلباز پس فطرتی
منتظر چی هستی؟ ...پاشو! یکی از شما
!باید این قالیچه رو دندون بزنه وگرنه معامله بی معامله
،اگه منو تحویل مقامات بدی
وینونا هیچ وقت نمی‌بخشتت
وقتی کمک لازم داشت، کمکش نکردی
بخاطر تو الان افتاده دستِ جک
جای تعجب نداره چرا وایت ولت کرد تا بمیری
!برنده
...اوه، شما قربان عجب نمایش
باحالی بهم نشون دادی اونو کُشتی
جنازه‌شو یه کاری می‌کنیم
منت میذارید
،الان دیگه فکر کنم واحد نشان سیاه به تکاپو بیفته
در مورد مامور گمشده‌شون پرس و جو کنن
ـ هر چی زودتر باید بزنم به چاک ـ ورودی تونل
به اون قول دادم این اطلاعات رو بهش بدم
ـ اونم که مُرده !ـ خدا لعنتت کنه
خب، تو نمایش محشری نشونم دادی
اون فایلی که دالز داشت محرمانه بود
ـ بوبو از کجا گیرش آورده؟ ...ـ ما بازگشته‌ها
داخل مثلث رودخانه‌ی گوست گیر افتادیم
اما بوبو، بیشتر از اینا دستش بازه
تو مقامات رده بالا دوست و رفیق داره
...من
اینو از تو لباسای رفیق مُرده‌ات پیدا کردم
فکر نکنم دیگه بهشون نیاز داشته باشه
به یه انسان نیاز داشتی تا "صلح‌آور" رو برات به دست بگیره
یه نفر سرش رو از دست داده
ـ یا پیغمبر ـ نچ
بدون من که نمیخواستی بری، مگه نه؟
دیگه به وسایلم دست نمیزنی
دماغت خونریزی داره
تمپان داری؟
...یا میدونی
نمیخوای منو برسونی به یه بیمارستان واقعی؟
،وقتی برای اولین بار وایت رو دیدم اونم مثل همین خون دماغ کرد
خیلی وقته رو شماها تحقیق و مطالعه کردم
خیلی به هم شباهت داریم
ـ دیوونه‌ایم؟ ـ نه
تو با یه تیم کار میکنی، نه اینکه خودت بخوای
اما چون مجبوری
مثل من و ترجیح میدی تنهایی شکار کنی
مثل من
این یه فوت و فن ـه که رجینالد یادم داد
...جراحان امروزی
...دوست دارن رو بدن بیمارا نقشه بکشن
که کجاها رو میخوان بشکافن
ـ شانسی هست که این عمل اختیاری باشه؟ ـ متاسفانه اجباری ـه
فکر میکردم دکترا سوگند میخورن که به کسی آسیب نزنن
من واقعا هیچ وقت یه دکتر نبودم
اما در مورد جراحی مطالعه کردم
،و منظورم از مطالعه اینه که دوست دارم بدن آدما رو بشکافم
دوست دارم ببینم چی آدما رو میسازه
،می‌بینی، حتی وقتی انسان بودم
واقعا انسان نبودم
ـ نه در اعماق وجودم ـ به رجی یه عذرخواهی بدهکارم
تو مریض‌ترین کسی هستی که دیدم
ـ تحویل گرفتن من باعث نجاتت نمیشه ـ چی باعث شده اینجور بشی؟
مامانت به اندازه کافی دوسِت نداشته؟
یا اینکه با هر زنی که آشنا میشدی دست رد به سینه‌ات میزده؟
شاید
...این روانشناسی دوزاریت
قابل ستایشه، وینونا
من عاشق زنام
معلوم نیست؟
یه ضیافت برای چشمام ...و هر مردی
یه قسمت مورد علاقه داره
که بهش خیره بشه
و منم عاشقم به اندام‌های داخلیت نگاه کنم
...و به اندازه کافی
زنده نگهت میدارم
که خودتم بتونی اونا رو ببینی
تو مُردی، الانم که زده به سرت
اوه، ببین چطور ورق برگشت
تفنگدارای شبانه ارتش واحد نخبگان شبه نظامی
،اونا بهمون آموزش میدن چطور نبض ـمون رو پایین بیاریم تنفس رو کنترل کنیم
ـ یه کار کنیم دشمن فکر کنه مُردیم ... ـ اوه، پس تو
استاد دغلکاری هستی، مگه نه؟ ـ شروع شد
...اگه رؤسای تو
...در مورد تبدیل کردن یه آدم به سنجاق
،احساس گناه و ندامت نمیکنن چطور میشه گفت از این شیاطین بهترن؟
بدنت یه کشف بزرگ برای علم محسوب میشه
،فکر کن ارتش با سربازایی که مریض نمیشن
پیر نمیشن میتونه چیکارا که بکنه؟
این تصمیمیه که به خاطر صلاح خیلیا گرفته شده
خودم باید تصمیم بگیرم که این کشف مهمم رو با کی در میون بذارم
نه اون دولت بی صاحب
...اگه جون وینونا
،در خطر نبود همین الان بهت شلیک میکردم
آره ،اگه وینونا در خطر نبود
الان پشت ون بودی
!هی، هی، هی !مراقب باش
!آروم بگیر
من فقط دارم آماده میشم ...اما وقتی وینونا در امان باشه
آره وقتی وینونا در امان باشه
حالا
خبرمون چطوری بریم اون تو؟
رجینالد همیشه از ضدعفونی کننده استفاده میکرد
...چون فکر میکرد احتمالش هست که بیمارا
...بعد از جراحی جون سالم به در ببرن، اما
بهتره خودمون رو گول نزنیم
تو جون سالم به در نمیبری
...الان
بهترین چیزا برای جانشین
!صبر کن
قبل از اینکه بمیرم، بهم بگو
ـ چی بگم؟ ـ چرا
چرا گروه مسلح هفت تا رو فرستاد؟
،اگه بوبو واقعا میخواست بابام رو سر به نیست کنه
ـ میتونست خودش این کار رو بکنه ـ فراموش نکن
،اون گروه هفت نفره وُرد عزیز رو نکشت
کار یه دختر کوچولوی هراسان و گیج بود
ـ یه حادثه بود ـ میدونم، منم اونجا بودم
،میدونم این حرفمو باور نمیکنی اما من واقعا از پدرت خوشم می‌اومد
اون مثل جانشینای دیگه‌‌ی ارپ نبود
،مثل ادوین جاه‌طلب نبود
یا مثل یوشیا با دل و جرات نبود
اما یه چیزی داشت که بقیه نداشتن
ذکاوت
،وقتی وُرد سفرش رو شروع کرد
،فهمید برای اینکه زنده بمونه
مجبوره یه سری متحد برای خودش دست و پا کنه
ـ با کی؟ واحد سیاه؟ ـ احمق نباش
با خودِ کله گُندهه قول و قرار گذاشت
بوبو دل ری
نه ...بابام هیچ وقت با یه شیطان
ـ معامله نمیکرد. هیچ وقت ـ اونا دوستای صمیمی بودن
دروغگو
متاسفم وینونا که قلبت رو شکستم
الان قراره درش بیارم
!نه! نه
ـ چقدر طولش دادی ـ قابلی نداره
داک هالیدی
همیشه امیدوار بودم این افتخار نصیبم بشه
زلم زیمبو جادوگر سنگی رو از کجا گیر آوردی؟
،در حالت معمول فقط زنا رو تیکه تیکه می‌کنم
اما میخوام در این مورد استثناء قائل بشم
به نظر میاد فقط من و توئیم، جکی جون
ـ برو! برو بیارش ـ "صلح‌آور"؟
آره
اونطرفه راهروئه بشکه‌های ویسکی
!سریع باشه
به حسابش رسیدم؟
کار تو نیست
فقط یه کم خیس شدم
خیلی خب
ممنون همدیگه رو نکشید
باشه
ـ خب ـ آره
ـ گپ خوبی بود ـ اوه، گپ زدن بسه
فکر کنم الان زمان خوبی باشه که بهت یاد‌آوری کنم
من بهترین هفت‌تیر کشی هستم که تا حالا این دنیا به خودش دیده
جای بحث داره بیلی بچه" چی؟"
،اوه، همینجا بهت شلیک میکنم
چون یه عوضی تمام عیاری
شلیک کن منو بکش
فقط بدون اونا ماهواره دارن هواپیمای بی‌سرنشین شکارچی
به نظر میاد تازه از صحن کنسرت موسیقی محلی
،اومدی بیرون Grand Ole Opry پیدات میکنن، داک
و شما آقا خیلی عوضی تشریف داری
اما بی‌شرف و رذل نیستی
خب چرا، دالز؟
یا باید تو رو انتخاب میکردم یا اون
عجب
میدونی وایت چی میگفت؟ ،همیشه میگفت
،داک، اگه برای هیچ ارزشی ایستادگی نکنی"
"مطمئننا سقوط میکنی
من باید چیکار کنم؟
بهترین کاری رو بکن که از دستت بر میاد، مامور مارشال دالز مبارزه کن
باشه
خب، آسون بود
فقط بهش فکر کن بهش فکر کن
درباره‌ش فکر کن
من آخرین نفر از اون هفت بازگشته هستم
چی میشه اگه منو بکشی؟
غذای تایلندی سفارش میدم
و یه بطری شراب باز می‌کنم؟
،وقتی من بمیرم
باید با همه کاره اینجا در بیفتی
...و بوبو دل ری
مابقی ما رو مثل نوچه‌هاش میدونه
آره
اما وقتی که بین دو تا چشمش شلیک کردم
ـ همین صدای رقت‌انگیز رو در میاره ،ـ داره ادای سرسختا رو در میاری
اما مثل خودمی از درون داغون شدی
میتونم ترس رو تو صدات بشنوم
!اوه، کاش میتونستم بمونم
شاهد اتفاقات بعدی باشم
تجدید دیدار
فرار
خون و خونریزی
به خونه‌ی من حمله کردی
و خواهرم رو کشتی
ـ حالا دیگه غزلتو بخون ـ عجله واسه چیه، دختر کوچولو؟
از این لحظه لذت ببر
ـ از کُشتن لذت ببر ،ـ این دیگه کیه
الان داری منو تحت تاثیر میذاری؟ آخه کی هستی، "جودی دنچ"؟
یه راز بزرگ رو حل کردی
،جایی که اداره جنایی شکست خورد موفق شدی گیرم بندازی
و همه‌ش
بخاطر یکه و تنها بودن بود
من علاقه‌ای ندارم
یکه و تنهام نیستم
فقط ترجیح میدم تنهایی شکار کنم
گاهی باید بیخیال بشی، ویوز
شاید فردا
،خب
،به همین سادگی اون هفت بازگشته رفتن به جهنم
به همین سادگی، هان؟
خب الان چی؟
وینونا؟
این گزارش رو قبول داری؟
...که مامور تو خطرناک‌ترین
قاتل زنجیره‌ای تاریخ رو از بین برد؟
من گفتم احتمالا بدون جسد امکان نداره بشه ثابتش کرد
چه عالی بسته‌ی من کجاست؟
اوه، آره ...من رسما گزارشی که فرستادم رو
پس می‌گیرم ...هنری هیچی نیست جزء
یه هنرمند حقه‌باز ...یکی از نوع خوبش اما
ـ داک هالیدی واقعی مُرده ...ـ همش منو
ناامید میکنی
مادامیکه غافلگیرت هم می‌کنم
همیشه
یه مهر‌ه‌ی محلی ارزشمند بدست آوردم
یه بازگشته از بین حلقه‌ی داخلی گروهه بوبو دل ری
ستوان قابل اعتماد
محدودیتاب جسمی و ذهنی اونو مورد آزمایش قرار میدم
از هیچ روشی دریغ نمی‌کنم
،هر چی نباشه خطر مرگش وجود نداره... حداقل
نه بطور دائم
ظاهرا یه خبرچین تو سازمانم هست، جیم
و تو قراره کمکم کنی پیداش کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.