...آنچه در وینونا ارپ گذشت
ظاهراً تو سازمانم یه جاسوس داریم، جیم
و تو هم قراره کمکم کنی پیداش کنم
به گاس پیشنهاد خرید بار رو دادن
ـ یه تصمیماتی باید گرفته میشد ـ این دیگه چیه؟
!آزادی الان دیگه میتونی هر کاری دلت بخواد، بکنی
،دختر فراری یا فاحشه یا فقط خدا میدونه تو چه دردسری افتاده بوده
ـ جراحات زیادی روی بدنش هست ـ جای گازگرفتگی
کار لاشخوراس
یه پیغام واسه وینونا ارپ دارم
بوبو بار شورتی رو خرید
اون کجاست؟ !بوبو کجاست؟ آخ
،"هی! وقتی گفت "آخ یعنی "دستت رو بکش"، آشغال
!جانشین
تفنگاتون رو بیارید پایین
یا من دیوارای اینجا رو ...سریعتر از یه حالتِ ناجور مسمومیت غذایی
با کُشتن بازگشته‌ها میزنم قهوه‌ای می‌کنم
خون و خونریزی واسه کار و کاسبی اومد نداره
...جاک"، به این خانم‌های خوشگل"
یه کم مهمونوازی نشون بده دخترا
ـ برام چی دارید؟ ...ـ یه لیوان بزرگ از
،رسماً نفر بعدی تو لیست بلند بالای جهنمی من" "خودتی
ـ یخ هم کنارش هست؟ ـ بار گاس رو دزدیدی
،نه، من هر چقدر خواسته بود پول دادم
اینا ماله ماست
اسناد امضاء شده
خیلی دلپذیره می‌بینم ساقیِ مورد علاقه بار رو از دست ندادیم
آره، من استعفاء میدم
پس باید اون تیشرت رو برگردونی
میخوای کمکت کنم برات در بیارم؟
بیا بریم
صبر کنید
،شما اومدید سراغ کار و کسب من
اسلحه کشیدید، بهم توهین کردید
یه پیشکش به عنوان عذرخواهی میخوام
ـ اون واسه ویلا بود ـ الان ماله منه
نمی‌تونم صبر کنم تا بزنی صورتشو داغون کنی
چرت میزنی؟ "Drake" داری با آهنگای
"hotline bling" تو این آهنگ ...فقط عشقِ ماشینا رو نشون میده
که از خوردن آبجوی آبکی لذت میبرن
دست بردار، نمیخواد باحال بازی در بیاری این بدترین آهنگشه
ـ قرار بود منتظرم بمونی ـ یعنی میگی وصل شدیم؟
،اون دخترای ارپ ممکنه جیگر و خوردنی باشن
اما مثل یه دُمل رو بیضه‌هام میمونن
!هی وصل شدیم
اومدم بیرون. اومدم بیرون
اومدم بیرون
بیرونم
خب، بعضی روزا یه جیگر با پاهای خودش میاد سراغت
تلفن دارید؟
ـ تلفن لازم دارم ـ بیا تو، عزیزم
حتما میتونی با آلت ـم شماره بگیری
اون چیه رو صورتت؟
یا پیغمبر
پمپ بنزین بعدی یک کیلومتر و نیم جلوتر ـه
برو پی کارت !جدی میگم، دختر جون. گمشو
...میشه فقط
به مامانم بگی من متاسفم که فرار کردم؟
خیلی عصبانی بودم
و اشتباه کردم
،وقتی میاد باقیمونده‌مو جمع کنه ...میشه فقط بهش بگی
که خیلی دوستش دارم؟
خواهش می‌کنم
...چیزی ازت نمیمونه
که بشه بهش داد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بچه‌ها، دارن در مورد دالز حرف میزنن
دارن حدس میزنن که آلت ـت باید خیلی کوچیک باشه
تنهایی رفتید اونجا؟ کارتون خیلی خطرناک بوده
در به رومون باز بود
،و از خدامون بود نیروی کمکی داشته باشیم اما تو بی اجازه غایب بودی
از کِی میدونی بوبو نیروی حرکت دادن اجسام از راهِ دور رو داره؟
خب میتونه با نیروی ذهنش اشیاء رو حرکت بده
ـ منم یه تفنگ گُنده براق دارم ... ـ آره، اگه میتونه گردنبند رو
ـ بکشه طرف خودش، چرا "صلح‌آور" رو نکشه ـ نمیدونم
چطوره یه جا تنها گیرش بندازیم و با "صلح‌آور" کارشو بسازیم
و بعدش این اهمیت نداره؟ ،این کثافت رو میفرستیم جهنم
...نه اینکه بذاریم میزبان ساعت خوشی
تو بار مورد علاقه‌م باشه
هی ...همش دارن درباره‌ی این حرف میزنن که
چند تا لیوان آبجو رو میتونن بدن بالا
مردا همه‌شون سر و ته یه کرباسن حتی اگه شیطانی باشن
مثانه‌م داره منفجر میشه
خیله خب، ببین ...معذرت میخوام که
تو بار شورتی همراهیت نکردم، باشه؟
تلاشت خوب بود به اندازه کافی سر این موضوع اذیتت کردم
شرمنده که در مورد قدرت مسخره‌ی اون بوبوی احمق چیزی بهت نگفتم
اما خیلی نزدیک شدیم
باشه
...بوبو میخواست کانستنس کلوتی یه جور راهه فرار
از مثلث رودخانه‌ی گوست بهش نشون بده
ـ یه جور... سرنخ ـ سرنخ؟ یه جور راهنمایی؟
درسته؟ کی میدونه بگذریم. سرنخی بهش نداد
یا شاید در موردش به کل دروغ گفته ...و الان
.بوبو خیلی کفری شده پس نقشه جدید فرارش چیه؟
آره، چرا میاد بار شورتی رو میخره؟ تا تو شهر نفوذ کنه؟
ـ تا حال ما رو بگیره؟ ـ این میتونه خودش به سودمون باشه
اما بار در داره که میتونن قفلش کنن
و معمولا مملو از شهروندای انسانی ـه ...شهروندای انسانی که
...وحشت میکنن اگه سر تا پاشون
به مغز پُکیده قهوه‌ای و چسبنده‌ی اون شیاطین آغشته بشه
پوشش بی‌نقصیه تا وقتی اونجاست، نمی‌تونیم خون و خونریزی راه بندازیم
!یا بوم از دو طرف کشته میدیم
ـ گوش کن ...ـ چرا باید تو یه جای باز
این بیرون باشیم، رئیس؟ پارک تریلرها، اونجا ازمون محافظت میشد
فکر میکنی من نمی‌تونم ازتون محافظت کنم؟
نه، بوبو، فقط اینکه... جانشین
به خدمت جیم ویسکی هم رسیده چند روزه پیداش نیست
ـ جیم ویسکی چی هست؟ ...ـ هیس، ای بابا. دارم سعی میکنم
به حرفاشون گوش کنم، باشه؟ ممنون
!اون برگشته !بوبو
!اون برگشته
کال"، آروم بگیر" یه نوشیدنی بخور
!"لو"
محاله
امکان نداره از قلمروی من رد بشه
...ـ با هم قرار و مدار گذاشتیم ـ نه، خودِ اُسکولش رو دیدم
اون دختره علامتش رو داشت
...و بعدش دختره
!و بعدش اون... لو
!خدا لعنتش کنه
خبر مرگتون در حقم یه لطفی بکنید
!همه‌تون
،دیگه اسم اونو به زبون نیارید
،چون هر گُه دیگه‌ای که اسمشُ جلوم ببره
به آخر و عاقبت لیوای دچار میشه
،دروازه‌ی جهنم، آتش سوزان دیوونه‌کننده
کل هشت متر حالیت شد؟
چه مرگته، کال؟
بخاطر این دندونی حلبی کوفتیه
گاهی فرکانس‌های رادیویی رو می‌گیره
چه جور فرکانسایی؟
ده
بیست
سی
چهل
ـ چه کوفتی بود؟ ـ آره، لو رفتیم
سلام ..."ظاهراً فقط این من نیستم که تو "پرگتوری
چشم و گوش داره خب این هم یه خبر دست اول و آبدار
که حتی مارشال دالز هم ممکنه نشنیده باشه
...داک هالیدی داشته
...اسب وحشی 130 ساله‌شو
تو میدون اسبدوونی گشاد وینونا ارپ جا میداده
باعث میشه به این فکر بیفتم اسب خودم رو هم واسه یه خرده عشق و محبت بیارم
!سریعتر برو حیوون
چی... این یارو لو کیه؟ اسمشو شنیدی؟
اینقدر بوبو رو درب و داغون ندیده بودم
تو چی؟ منکه ندیدم
شاید بتونیم ازش استفاده کنیم، میدونی؟ رد این یارو رو بگیریم؟
دشمنِ دشمنم عالیه
ـ آره ـ لو، لو
لویی لو باید رو همین تمرکز کنیم
شانسمون همینه اونم خیلی
آره، عزیزم خودتو اذیت نکن درسته، ارپ؟
من میرم یه کم اطلاعات در مورد این یارو لو گیر بیارم
ـ فکر می‌کنی بازگشته‌س؟ ،ـ اگه هست
شاید بتونیم باهاش به توافق برسیم ...میتونیم ازش اطلاعات بیشتری
در مورد بوبو دل ری بدست بیاریم، درسته؟
الان داری کجا میری؟
ـ میرم به کارام برسم ـ کارات؟
ارپ، بیخیال فقط حواست بخاطر اسب داک پرت نشه
ایناهاش !هی
!گوشیت یادت نره
ـ ممنونم ـ آره
گندش بزنن
شما تو دفتر ندلی چیکار می‌کنید؟
...ـ چون وقتی ـ آره
باشه، اینم از گندِ من
،من و داک با هم سکس داشتیم
و خبر تازه اینه؟ جداً؟
واسه تو آره، باشه
واقعاً؟ ما هرجفتمون آدمای بالغی هستیم
یه جاییت یه کوچولو بالغ‌تره، فکر نمیکنی؟
ـ یه خرده ...ـ چرا الان
ـ داری اینو بهم میگی؟ ـ چون به لطف بوبو، همه میدونن
ـ بوبو میدونه؟ ـ آره. و همینطور دالز
خب، داک رو دوست داری؟
فقط در حد سکس بود، ویورلی
!ـ ای بابا !ـ جوابت منفی هم نبود
جیم ...به نظر میاد واحد نشان سیاه
یه جاسوس واسه خودشون دارن
بوبو، قسم میخورم
قسم میخورم هیچی بهشون نگفتم
میدونم، جیم
!اما قراره که بگی
هی، آقا. نمیخوای برسونمت؟
همیشه وینونا ارپ
...تنها زنی که اینقدر جسارت داره تا
ـ با ماشین یه زنه دیگه از یه مرد دلربایی کنه ...ـ فکر کردم اگه کسی
،باید صاحبش بشه اون توئی
و دقیقاً باید باهاش چیکار کنم؟
معمولا با اسب‌های دشمنات چیکار میکنی؟
،شلیک میکنی، سوارشون میشی با رنگی غیر از صورتی رنگشون میکنی؟
رنگش تنها چیزیه که این اسب کوچولو رو باحال کرده
قوی، مردونه
رنگ صورتی یه رنگ دخترونه‌س
اوه، ببین تاریخ چطور خودشو بازنویسی میکنه
،تو دوران من دخترا تو رنگ آبی ظریف و دلپذیر بودن
...فکر کنم رنگ آبی
خیلی بهت بیاد
همه خبر دارن
درباره‌ی ما
درباره‌ی سکس
منم یادمه
سکس
.ـ بین ما ...ـ نه اینکه واقعاً
مایی" وجود داشته باشه"
دالز دست به کار شده
ـ افتادیم دنبال چند تا مرد، مگه نه؟ ـ کدوم گوری داره میره؟
!اوه، هی
ـ منو ردیابی کردی؟ ـ البته که نه
گوشیت رو ردیابی کردم
...ظاهرا رسیدیم به بهشت
قاتلای زنجیره‌ای
ـ اینجا چیکار میکنی، دالز؟ ـ کارم رو انجام میدم
ـ که از بعضیاش نباید خبر داشته باشی ـ خب با داک خوابیدم
و بعدش یکدفعه لازم شد فوت و فن اولیه کار رو یاد بگیرم؟
ـ دست بردار ـ هی! گوش کن
اگه چیزی رو ازم مخفی میکنی ...چیزای مهم
اخیراً مردای زیادی دلم رو شکستن تو یکی از اونا نباش
گوش کن ...کسی قرار نیست
دلتو بشکنه، باشه؟
قول میدی؟
آره، قول میدم
خوبه
با اینحال، خودم میخوام یه نگاهی بندازم
ارپ، داری تو کار دولت دخالت میکنی !ارپ
!ارپ. هی نری اون تو
بیا اینجا ارپ! ارپ! هی
!ارپ
!عجب روش شکنجه‌ی پیچیده‌ای
ـ جانشین ـ یه اسکول بازگشته
باید میدونستم چند وقته اینجایی؟
خب، گفتنش سخته
شاید دو هفته‌س
،وقتی بر خلاف میل خودت یه جا نگه‌ات دارن گذشت زمان فرق میکنه، نه؟
دالز ازت چی میخواد؟
فقط بهم سوزن میزنه
فکر میکردم دخلم رو میاره
...بدترین قسمتش اینه که
ازم هیچی نمی‌پرسه
خیلی اهل گپ زدن نیست
من؟
من یه کوچولو وراج‌ترم تو یکی از آدمای کلیدی بوبو هستی، درسته؟
یه چیزی رو بهم بگو
لو کیه؟
خب؟ جواب خانم رو بده
ـ جوابش رو بده ـ آره، لو
خب بازیچه سابق بوبو بوده؟ دوست و دشمن همن؟
ـ چی؟ ـ بیشتر مثل دشمن قسم‌خورده‌شه
هیچ کسی سعی نمیکنه بوبو رو دور بزنه و زنده بمونه تا تعریف کنه
مگه اینکه لو از اون خفنای جدّیه و بوبو ازش میترسه
زدی تو خال ،خیلی وقت پیش
،مثلا 100 سال پیش
لو و بوبو دوستای جون جونی بودن
...اما الان تنها مسئله اینه که
لو یه رگ سادیستی داشت
در حالیکه بوبو به مهدکودک شهر کمک مالی میکرد ادامه بده
خب، لو هیچ وقت درک نمی‌کرد که چرا بازگشته‌ها باید مخفی می‌موندن
ذات واقعی خودشون رو پنهان میکردن
وقتی میتونستیم به همه جا فرمانروایی کنیم
شما عروسکای گوشتی رو برده‌ی خودمون کنیم
غرور بازگشته گرفتم چی شد
ـ پس بوبو طردش کرد؟ ،ـ بیشتر اینطوری شد
بوبو فرار کرد ،وقتی لو رفت
یه چیزی خطرناک رو با خودش برد
تا دیگه هیچ وقت کسی سعی نکنه دوباره دورش بزنه
ـ یه جور سلاح؟ ـ تو همین مایه‌ها
باشه
کجا میتونیم پیداش کنیم؟
سال‌ها میشه کسی لو رو ندیده
،جانشین بعد از جانشین اومد اون هیچ وقت آفتابی نشد
!لعنتی تو منطقه "پاین برنز" ـه
دیدی، جیمبو اونقدرهام بد نبود، هان؟
نه، نه
"پاین برنز" جای قشنگیه، اما خیی بدنام ـه
چند سال پیش مواد شیمیایی اونجا پخش شد
،و بعدش شایعه شد که درختاش جن‌زده هستن
خیلی سال پیش یادمه اینا رو می‌گفتن
اون پسره جیمی خیلی سریع جای لو رو لو داد داره دروغ میگه
وحشت کرده بود ...یه تعطیلات اجباری تو کلوب شکنجه
ـ همچین بلایی سرت میاره ...به نمونه‌های BBD ـ مقامات
ـ مداوم نیاز دارن ـ جیمی ویسکی رو دزدیدی
ـ تا شکم هیولا رو سیر کنی؟ ...ـ و ببینم چطور بوبو
و شرکت دستشون به بعضی از اطلاعات محرمانه‌ی واحد نشان سیاه میرسه
فکر میکنی یه جاسوس داریم؟
ـ فکر میکنی منم؟ ـ اگه کار من بود بهت می‌گفتم؟
خیله خب
وای خدا
،تمام این مدت که غیبت میزد ...من فکر میکردم
فکر میکردی چی؟
فکر میکردم مریضی، باشه؟
،فکر میکردم بدجور مریضی ...و به دوستات چیزی نمیگی
چون ممکنه اونام بدجور وحشت کنن فکر میکردم مریضی
ـ چون گاهی مریض میشی ـ باشه. خیله خب
،اما مریض نیستی پس میتونم از دستت عصبانی باشم
ای بابا، خودتو خالی کن
من دقیقا مریض نیستم
لو اینجاست، دالز درست اینجا
با شکنجه نمیشه اطلاعات قابل پیگیری بدست آورد، باشه؟
...اون جونورا برام مثل یه مشت سوسک میمونن
این کار رو نکن همچین نکن
اونجا چشماتو دیدم بیرحم و سرد بودن
نمیخواد اینقدر خشن بشی و یادت نره تو یه انسان هستی
تو خودتی
ـ یادم نمیره ،ـ فقط یادت باشه
بازگشته‌ها هر حرفی میزنن وقتی بلیط یکطرفه به جهنم به پیشونیشون چسبیده باشه
این گرم‌ترین کفشاییه که داری؟
ـ شنیدی؟ ـ چی؟
،یه عالمه هیچی که به کُشتنت میده اگه تمرکزت رو از دست بدی
چه بامزه
...در واقع من چگونگی استفاده از تاکتیک‌های بقا رو
ـ تو محیط‌های خشن تعلیم دیدم ـ همینطور تو شهر "آریزونا" بزرگ شدی
ـ اینو از کجا میدونی؟ ـ وقتی تیم "کاردینالز" تیم "کابویز‌" رو شکست دادن
دیدم خیلی هیجانزده شدی
گل خیلی محشری بود
ببین، باید تو دید همدیگه بمونیم
،آب خیلی بخور اما چیزی رو خیس نکن
خورشید باش UV مراقب اشعه وقتی رو برف منعکس بشن، کُشنده‌س
بیم از پُردرختی
ـ چی چی شد؟ ـ همینطور بهش میگن ترس از جنگل
یه ترس شدید از مناطق جنگلیه
ایول !بیا شروع کنیم
اینو از کجا آوردی؟
یه هدیه آزاردهنده از طرف وینونا
شما دو تا به هم دادید حالا بهت هدیه هم میده؟
!دست بردار
!یه آقای محترم همیشه پوتین‌هاشو در میاره (اشاره به معنای تحت الفظی سکس داشتن است)
ـ عوق ...ـ نگرش بچه‌گانت
ـ در مورد این مسئله قابل توجهه ...ـ این نگرش توئه
که من نگرانشم
کل این "رابطه" مثل یه فاجعه بزرگ میمونه که هر لحظه ممکنه اتفاق بیفته
،منظورم اینه وقتی شما دو تا بپُکید، تیم چیکار کنه؟
من و وینونا با هم رابطه نداریم ...تنها سکس
ـ نمیتونه یه رابطه رو بسازه !ـ بازم عوق
من کسی رو نمی‌بوسم و بعدش بیام تعریف کنم ...مخصوصا با خواهر کوچولوی
اون خانم محترم ...مهمه اینه که
چرا بهم یه ماشین داده؟
باشه. میخوای اینو بزنی درب و داغون کنی
ـ چون حس خوبی بهت میده؟ ...ـ خب، مگه اینکه تو
ـ پیشنهاد بهتری داشته باشی ـ میتونی رانندگی یاد بگیری
اینم یه فکریه
آره راستی
باشه فکر کنم جیمی ویسکی سر به سرم گذاشته
ـ بیم از نقره؟ ...ـ بذار فقط بگیم
یه روزی بعضیا رو تو جنگل از دست دادم؟
کیا رو؟
!چه هیاهویی شد
چی دارن میخونن؟
نوحه سرایی میکنن
!ارپ
!ـ ارپ ـ دالز؟
خورشید داره غروب میکنه باید برگردیم
!ـ خیلی زوده ـ دالز؟
وینونا؟
دالز، اینو می‌بینی؟
ارپ
...ـ اگه داری سر به سرم میذاری، من !ـ گزاویه
!گزاویه! گزاویه
ـ وینونا، کجایی؟ ـ همین جام، خنگول
ببینش
!دارم می‌بینم
قشنگه، دالز !یالا
اوه، لعنتی من مُرده‌م، مگه نه؟
،دوباره متولد شدی و به زودی با "ایسکا" آشنا میشی
ایول
ـ کسی مسکن "ادویل" نداره؟ ـ تو کی هستی؟
"کورتنی" تو هم باید ایسکا باشی
اسمم "ایو" ـه "اینم "مارگو
من اون کسی‌ام که دنبالشی
...اومدی پیش ما تا از
کنترل ذهن و امواج رادیویی و برجای مخابراتی در امان باشی؟
!آره واقعا
شماها رو بدون نقشه "گوگل" نمیشد پیدا کرد
راستی این ماله تو نیست؟
یه وسیله شیطانی که خوشحال میشم از شرش خلاص بشم
آره اصلا لازمش نداشتم
تاریکی رو تو وجودت حس می‌کنم نیرنگ
و معمولا یکی دو تا لیوان آبجو
تو خودت گفتی که نور هیچ وقت دروغ نمیگه
ـ اونو انتخاب کرده ...ـ آره، نور! اون
گرم بود
اینجا جات امنه، بین خواهرات
باش تو چی هستی؟
کسایی که لازم دارن هدایت بشن
به سوی من میان و من راهنماییشون می‌کنم
من پیرو خیلی خوبی نیستم
به نظرم بیشتر یه جنگجو هستم
برای این جور آدمام جا داریم
حمام برات آماده‌س
حمام واسه من؟
این چه کوفتیه؟
اوه، آره
معرکه‌س ...میشه فقط
نچ؟
باشه
مثل اِسپا میمونه
!رفتم
!داغ ـه
خیلی آرامبخش ـه
بقیه‌ی چیزامو سوزوندید؟
حتی اون چیزایی که قابل اشتعال نبود؟
مثل همون چیزی که دور کمرت می‌بندی؟
ـ شاید ـ تفنگ دندان اهریمن ـه
اوه، اما خیلی براق بود، درسته؟
ـ منو مسخره میکنی ـ نه، نه. مسخره نکردم
حق با توئه تفنگ آدم رو خونه خراب میکنه
من فقط به آدم بدا شلیک می‌کنم
نکته‌ی زندگی من همینه همین
چطور میتونی خیر رو از شر تشخیص بدی؟
آدما خوبا معمولا اونایی هستن که ترسیدن
،اما ترس رو کنار میذارن
میدونی؟ و کار درست رو میکنن، حتی وقتی بهشون آسیب برسه
حتی وقتی همه‌ی غرایزشون بهشون بگه کاری نکنن
فقط زنده بمونن
و آدم خوبا سکسی‌ترن
اونو رو دامنه تپه پیدا کردیم
مجبور شدیم سه بار دستاشو ببندیم تا آروم بشه
ـ ما آدمای صلح‌دوستی هستیم ...ـ گروکان نگه داشتن من
به عنوان یه عمل تروریستی برداشت میشه
اینو ببر طبقه بالا
کی میدونست
امروز سعادت پیدا می‌کنیم این همه بازدیدکننده داشته باشیم
ایسکا اسم واقعیشه؟
البته که نه ...میگه غریبه‌ها
،فرقه‌‌ی ما رو درک نمیکنن حتی ازمون میترسن
از اون میترسن
تو میترسی؟
ایسکا میخواد با اون مَرده چیکار کنه؟
تو اون سوراخ زیاد دووم نمیاره
به نظر میاد از هتل 5 ستاره کمتر باشه
تو سرداب، پشت گلخانه
تو اونجا میخوابی
منم اینجا
نگران نباش، من خُرخُر نمی‌کنم
منم همینطور مگه اینکه ویسکی "بوربن" خورده باشم
لگن دستشویی
مگه اینکه بخوای تو تاریکی بری بیرون و دنبال مستراح بگردی
پس بیخیال
،اولین شبی که اینجا بودم تا صبح گریه و زاری کردم
بالشم خیسِ آب شد
...جن" اومد و بهم یه دستمال"
و یه کم شکلات داغ داد هیچی نگفت
فقط اینا رو بهم داد
ناقابل به نظر میاد
اما خیلی اثر داشت
ـ الان جن کجاست؟ ،ـ وقتی از اینجا رونده بشی
دیگه راهه برگشتی نیست
ایسکا درباره‌ی کسی به اسم بوبو حرف نزده؟
بوبو؟
محاله یه آدم واقعی باشه
بیا همه چی مهیاست
حس میکنم یه ارتباط واقعی باهات دارم، کورتنی
آره، به همچنین
!شرمنده امیدوارم ظرفش تمیز بوده
سلام
ـ واست پتو آوردم ـ واسه چی اینقدر طولش دادی؟
مانیکور و پدیکور اینجا فوق‌العاده‌س
ـ چه بلایی سرت اومد؟ ،ـ یه نور عجیب دیدم
از هوش رفتم
تو یه معبد چِندش بیدار شدم
اره، اون کلاغای ترسناک رو دیدی؟
دوشنبه‌ها، درست نمیگم؟ !زود باش
راستی لو رو پیدا کردی؟
پیروانش ایسکا صداش میکنن
یه اسم سرخپوستی ناواهو هست
خب، کلمه‌ی جایگزین واسه "منحرفِ هرزه‌ی شیطانیه"؟
دخترا فکر میکنن اون یه جور رهبر نیک‌خواهه
شستشوی مغزی شدن ...در مورد اون سلاحی که
باعث ترس بوبو شده نمیدونی؟
بوبو
اون خودشیفته آخرش فهمید
که اون کت خزه‌ احمقانه‌ش ازش محافظت نمیکنه؟
آخه این بوبو کیه؟
یه دشمن مشترک
من هیچ دشمنی ندارم
...مگه اینکه تیکه تیکه
شده باشن
خب نظرت چیه؟ مراسم قربانی؟
"یا یه مراسم جشن تکلیف جدی "میتسوا
شما به آدمای صلح‌جوی اینجا خیانت کردید
دیگه اینجا جایی ندارید
..."مثل همین که تو هم در "پرگتوری
ـ جایی نداری، هان؟ ـ من وینونا ارپ هستم
...من از نوادگان ارپ‌هایی هستم که دهه‌های زیادیه
کسایی مثل رهبر شما رو شکار میکنن
جانشین؟
جدی میگم، ایسکا، قضیه چیه؟
سرنوشت کنایه
و بطور اجتناب‌ناپذیری کسالت‌آور
میشه نمایش رو شروع کنیم، ایو؟
باشد که مسیر امن را پیدا کنید
ـ خب همین؟ آزادیم بریم؟ ـ من بودم همچین فکری نمی‌کردم
اوه، عجب شبی
کسی تلفن نداره؟ نه؟
همه‌تون با هم جواب ندید
ایو حتما اونا رو متقاعد کرده منو وسط شهر رها کنن
تا یه نگاهی به این بندازم
صندوق صوتی که دالز هیچ موقع بهش گوش نمیده
چون میگه منسوخ شده
هوی، خره، اینقدر اسکول بازی در نیار
و بهم زنگ بزن
و خواهشا حالت خوب باشه
خوبی؟ اون چیه؟
مثل جوهر "شارپی" میمونه پاک نمیشه
چیزی پیدا کردی؟
تک تک دخترای این لیست؟ مُرده پیدا شدن
تو زمینای مثلث رودخانه‌ی گوست پخش شدن کالبدشکافی نشون میده
...که اول باهاشون بازی شده و بعدش
توسط حیوانات سرکش کشته شدن
ـ هاری؟ ـ نه. فقط شکنجه
،مثل اینکه تک تک استخوونای بدنشون رو بشکنن
.پوستشون رو کَنده باشن واسه همین حیوون خونگی نمی‌گیرم
کلمه‌ی آخر توی لیست رو دیدی؟
آره "کمک"
ایو و بقیه‌ی دخترا هنوز اونجا هستن
با اون لوی روانی
دخترای بزهکار و فراری ...منظورم اینه، منم ممکن بود
،بین اونا باشم
گیر اون آشغال عوضی بیفتم
جیم ویسکی گفت یه جور سلاح داره
تو هم همینطور یه تفنگ گُنده
ـ تو جنگل "پاین برنز" گُمش کردم ـ چی؟
همراه با همکارم پس چرا هنوز برنگشته؟
شاید اونو تو "پرگتوری" ول نکردن
که یعنی تنهاست تو جنگل
که ازش متنفره
!لعنتی
ـ هی ـ باشه، کجا بودیم؟
،چون دارم فکر میکنم یه چیزی در مورد شمع گفتی
و اینکه میخواستی یه لباس مشکی سکسی بپوشم مشکلی پیش اومده
ممکنه خیلی مشکل پیدا کرده باشیم
...دالز و وینونا و تفنگش
راستی قضیه‌ی این تفنگه چیه؟
،گزارشاتی از یه ماشین سدان چهار دره ،صورتی رنگ به دستمون رسیده
که بطور دیوانه‌وار در بزرگراه 81 در حال حرکت است
ـ لطفا پاسخ بدید ـ گفت صورتی؟
!ارپ! ارپ
!وینونا
اوه، لعنتی زود باش
زود باش، زود باش، زود باش
!آره
اینم از این بزن بریم
!یالا
یک، دو، سه
خیله خب خونسرد باش
آره. درسته
تا مغز استخوونم داره یخ میزنه باشه
کلیدا، کلیدا، کلیدا
باشه، عزیزم زود باش
برو. یالا، یالا
بجنب، بجنب، بجنب یالا، روشن شو، بریم
اوه، لعنتی
،فقط امیدوارم به اون اندازه که به نظر میاد گرسنه نباشی
هی! خیله خب
!باشه !سگ خوبی باش
!سگ خوب
اوضاع خیطه
هی
داری با سرعت 150 تا تو منطقه 50 تایی میری
گواهینامه و مدارک شناسایی؟
خب، منم، افسر هات
،و هیچ کدوم از اینایی که گفتی ندارم
ـ اوه، پسر ـ توضیح چی، هان؟
،اگه یه ذره مهربونی تو وجودت باشه منو دستگیر میکنی
ـ اونم سریع (ـ شرمنده. "استون کلد" (اسم ماشین
نمیشه به این آسونی قسر در بری
دالز؟ !دالز
چطور ممکنه غیبت بزنه؟ محاله
چی دارم میگم؟ !منم غیبم زد. دالز
گرگه صدامون رو میشنوه
تو زنده‌ای کدوم گرگ؟
دنبال این میگردی؟
منو بگو فکر میکردم از دیدن من خوشحال شدی
!اوه، دلم برات تنگ شده
اوه، داری یخ میزنی
اوه، اون گرگه
اوه، آره بریم
داری اشتباه میری، ارپ کجا داری میری؟
ـ میرم اون دخترای هیپی رو نجات بدم ـ از چی؟
!از دست سلاح
خب فکر میکنی کجا داری میری؟
"فکر کردم برم سر قبرم مامانم تو شهر "والدوستا
ـ فکر کنم وقتش باشه ـ چرت نگو
ـ داری میری طرف شمال شرقی ـ دشمنم رو مغلوب کردم
اسبش رو برداشتم کارم اینجا تموم شده، ویورلی
ـ تمام مدت همین نقشه رو داشتی ـ نه، نقشه تو بود
ـ تو بهم گفتی رانندگی یاد بگیرم ...ـ منظورم این نبود بدون اینکه بگی
از "پرگتوری" بری
از خدافظی کردن بیزارم
ببین، ما بهت نیاز داریم، باشه؟
اون بهت نیاز داره
اون دالز رو داره
نمیتونی حداقل تلاشتُ بکنی؟
منظورم اینه، من دارم با نیکول سعیمو میکنم
،فرقش اینجاست
که اونم متقابلا دوسِت داره
چیکار داری میکنی؟
اون دنیایی که سخت تلاش کردیم خلق کنیم
توسط بیگانه‌ها لکه‌دار شده
باید منحل بشیم
پاک و منزه بشیم
اون موقع دوباره شروع می‌کنیم به بازسازی
تو مرد خیلی عاقل و خوبی هستی
خواهرا، اون داره دروغ میگه
همیشه خیلی مغرور و خودشیفته بودی
ناپاکیِ تو برای همه‌ی ما سم ـه
ایو
اون زنایی که از فرقه رونده میشن توسط یه حیوون تیکه و پاره میشن
البته. اون گرگ. کلاغا
ـ گرفتی؟ ـ حتی یه ذره هم نه
ایسکا تو اسطوره‌شناسی ناواهو انسان‌هایی هستن
که میتونن به شکل حیوان در بیان مبدل‌ها
از قلمروی ناواهو خیلی دور هستیم
آره، اما وسط مثلث رودخانه‌ی گوست ضربه خوردیم
...این توضیح میده چطور لو تونسته از خودش
در برابر انتقام بوبو محافظت کنه
اینجا رو چطوری پیدا کردی؟ ...من مجبور شدم
ـ بخاطر یه نور گرم از ترس بمیرم سیار هستم GPS ـ ای بابا. من مثل یه
اونجا رو رو نقشه علامت زدم
ایول
شما برگشتید
حمام کردن منو تماشا کردید این جور گه‌کاری باعث پیوند جاودان میشه
میدونستم ارتباطمون واقعیه
کاملاً نمیخوای درباره‌ی این رنگ عنی رو صورتمون بهم بگی؟
اون کسایی که طعمه هستن رو علامتگذاری میکنن
،و ایسکا قبل از اینکه بره رو همه‌ی ما علامت گذاشت
ـ چه شازده‌ای ـ دوباره به پا می‌خیزه
!تا ما رو پاک و منزه کنه
وای خدا، عجب خری هستی تو
ما رو بیرون کرد، مارگو بهمون دروغ گفت
وقتی از اینجا بریم، می‌میریم
هی من نمردم
...ارپ، فکر کنم اون مبدل رو کشوندیم اینجا
پیش یه عالمه شام مفت و مجانی
ـ هی. میتونی پیداش کنی؟ ...ـ ترسوها همیشه
یه راهه فرار دارن ...و گاهی
یه ماشین برف‌پیما
ارپ، با ایو برو
...تنها راه متوقف کردن این مبدل اینه که پیوندش رو با
ـ اسیرکننده‌ش قطع کنیم ـ پس اون بازگشته کونی لو رو بکشم؟
آره. کار و کاسبی همیشگی بریم
خیله خب، خانم‌ها
برید طبقه‌ی بالا !برید! برید، برید
!این طرف
!زود باشید
!ایسکا، وایسا
!لو
تو چی هستی؟ یه شیطان؟
من خدام تونستم از دست سه تا جانشین قسر در برم
با این جنده خانم میشه چهار تا
نمیتونی ازم مخفی بشی یا از این
کی حرف از مخفی شدن زد؟
!خرس !یه خرس گُنده
ـ خدافظ، جنده خانما !ـ ایو، تفنگ
ـ جلوی خرس رو نمی‌گیره ـ واسه خرس نمی‌خوام
!واسه اون عوضی میگم
!ایو! ایو
ممنونم
اون دیگه چه کوفتی بود؟
محاله
،تو فایلای ویورلی یه عکس قدیمی پیدا کردم
عکس زن اول لو اسمش "تدوی" بوده
یه نجواکننده اسب بوده
و یه نجواهایی هم در مورد خودش وجود داشته
...لو واسه بیشتر از 100 سال ازش
به عنوان سلاح استفاده کرده
یه مبدل واقعی بوده
...انگار مثلث رودخانه‌ی گوست میزبان همه جور
پدیده‌ی ماورایی هست ...این
این مسئله بزرگیه
،از وقتی لو پیداش کرده
هیچی یادش نمیاد، هان؟
آره ...ضربه‌ی سخت روحی
میتونه باعث فراموشی بشه
...ممکنه شستشو مغزی شده باشه یا
ـ داره دروغ میگه ـ دروغ نمیگه
ما فکر میکردیم اون مُرده
ـ وینونا ـ تسلیم شدیم
ـ دیگه دنبالش نگشتیم ـ وینونا
از هیچی مطمئن نیستیم
...ممکنه 1000 تا دلیل وجود داشته باشه که چرا
صلح‌آور" تو دست اونم کار کرد، میشنوی؟"
یا فقط یه دلیل هست
ایو؟
یالا
با من میای خونه
هی
...ببین گوش کن، یه ماشین به داک دادی و
...خب، مسئله اینجاست وقتی به یکی یه ماشین میدی
الان نه
طوری نیست
این یکی از اون زناس که امروز بهشون کمک کردیم
گفتم میتونه یه مدت اینجا بمونه
...ویورلی، این
...میشه شما دخترا تن لشت ـتون رو
ویلا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.