اون تنها بود
دست‌تنها امنیت مزرعه رو حفظ کردی
لطفاً شلیک نکن - !کیسی، چس ناله نزن -
من حتی دیگه تفنگم رو ندارم
چطور واسه یه سال و نیم
تو باغ بودیم؟
از قرار معلوم 18 ماهه که پی‌پی نکردم
جان هنری هالیدی
ایمون
دوستت دارم، نیکول هات
ببخشید. حواسم اینجا نیست
اونا برگشتن
چقدر خوبه برگشتم خونه
این یه جور پادرمیونی چیزیه؟
چون راستشو بگم قابل درکه، می‌دونید؟
فقط ممنون میشدم ،اگه میشد لباسامو عوض کنم
شاید یه چکمه پاشنه‌دار می‌پوشیدم
شاید این کلاه پارچه‌ای رو سرم نبود
خدایی، کِی می‌خواید برش دارید؟
چقدر روشنه
لطفاً نور لامپ‌ها رو کم می‌کنی؟
آخه مگه اومدیم دندونپزشکی؟
من نمی‌دونم. اومدیم؟
من معاون رئیس، نایومی هایچا هستم
همینطور عاشق بیژامه‌م
واحد نشان سیاه؟
...پس یعنی واحد نشان سیاه
منحل نشده
،خب، خیلی سر و صدا به پا کردی
به گمونم منطقیه اگه اینو باز کنی
درسته
بابت کل
قال و قیلی که راه انداختیم معذرت می‌خوام
...بده بازش کنم، این - ...اون یکیه -
بدش به خودم - باشه -
خب، ما خیلی خوشحالم که تو برگشتی
من برنگشتم. هنوز با بیژامه‌م
باشه
عزیزم، یه کم آروم باش
ما طرف همدیگه هستیم
تو فقط... به جمعمون دیر رسیدی
،ولی به همه‌ی کارمندانمون نیاز داریم
مهم نیست چقدر جزئی باشن، مامور
مامور آرپ
جرمی؟
!وای خدا
هی
پس اندام نحیف و ظریف خوشگلت چی شد؟
و یه سلام با عشق و محبت، همکار سابق
نایومی، خیلی متاسفم، من میشناسمش
این همون وینونا آرپ معروفه
چرا همه اسمم رو اینطور تلفظ می‌کنن؟
کارمند نمونه‌ی ماه، ژوئن 2016
در واقع فوریه بود
پس کوتاه‌ترین ماه سال بوده؟
جوش نزن. وینونا از شیاطین متنفره
مثل همه‌مون
آره، داداش
میخوام سر به تنشون نباشه
اما تا حالا یه شیطان هم نکشته
نچ. نه
چون خیلی زیادن
آره - آره -
اما با چیزای ماورایی آشنایی داری؟
حس می‌کنم می‌تونم از پسش بر بیام
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می‌تونی شروع کنی؟
!اما پاور پوینتم چی (دانسته‌ها در برابر نادانسته‌ها)
همیشه شاخص هستن
خیلی روشون کار می‌کنم
عاشق همینتم
...و عاشق اینم که برای همه‌مون دفترچه گرفتی و
پس وینونا و داک کجا موندن؟
...خب، احتمالاً دارن
یه همچین کاری می‌کنن
در این فاصله، من زود اومدم
چون واسه کنفرانست خیلی هیجانزده‌ام
...یه عالمه سوال داریم. مثلاً
کلیو کیه؟ - آره. هولت کیه؟ -
مرز چرا اینطور شده؟ - چرا این همه اهریمن اومدن -
شام چی داریم؟ - !تاکو -
خوشمزه‌س
و چه بلایی سر صلح‌آور اومد؟
خب، ببین کی تصمیم گرفته بیاد
و با کت وینونا؟
به من بیشتر میاد
هیچ وقت این حرف رو جلوی خودش نگی
راستی، ریچل داشتیم درباره‌ی
.تفنگ جادویی وینونا حرف میزدیم شمشیر
مگه چیه؟ اون باهامون زندگی می‌کنه
چیزای بدتر از اینو می‌فهمه
بیا - نه، نه، مال اون آبیه -
باشه، باشه - راستش من می‌خوام برم -
،اما 18 ماهه که اینجا بودم
پس می‌فهمم
حواسم به یه تفنگ شمشیری هست
عزیزم، متاسفم که هیچ کی نیومد
متاسفی که تو خونه تنهاییم؟
نه، اون که نه
برای دولت، این امر بی‌سابقه‌س
،فرصتیه برای مشاهده‌ی انسان‌ها و شیاطین
که در یک اکوسیستم
کنترل و مهار شده با هم زندگی می‌کنن
،دور مثلث رودخانه‌ی گوست مرز کشیدید
ورود و خروج رو کنترل می‌کنید
اکثراً برای شیاطین
نمی‌خوایم برن بیرون. هیچ وقت
معاون رئیس هایچا و بقیه
هجده ماه قبل بعد از یک واقعه‌ی غیرقابل‌توصیح
به اینجا فرا خونده شدن
وقتی همه چی از هم پاشیده بود رسیدیم
البته مامور چتری از قبل تو پرگتوری بود
اما دستور جدید اینه که مشاهده و بررسی کنیم
نه اینکه مداخله کنیم
دیشب حسابی حس کردم تو کارم دخالت کردید
وقتی منو از تختم تو انبار کشیدید بیرون
،خب، وقتی وارد قلمرو شیاطین میشیم کارمون رو با شر و شور انجام میدیم
،خب، نایومی، قبل از اینجا
،به گمونم تو روزول بودی
دستت تا آرنج تو ماتحت بیگانه‌ها بوده؟
...من
از سازمان شیلات به اینجا انتقالی گرفتم
واحد نشان سیاه منحل شده بود
و بدجور دنبال داوطلب بودن
مامور ارشدم سفیر بلیز بود
می‌خواد موج‌سواری یادم بده
گوش کن
یه بار یکی رو بخاطر باکتری اِکولای از دست دادم
بعد از خوردن ماهی لوتی نیم‌پز تو مراسم سالانه غذای سرخ‌شدنی
اما یه هفته بعدش برگشت
،صورتش لاغر شده بود
راستش خیلی خوش‌تیپ شده بود
اما تو واحد نشان سیاه؟
تا الان دوازد مورد مرگ داشتیم
نمی‌دونی چه حسی داره کسی رو از دست بدی
تا وقتی برات اتفاق بیفته
،اما اگه بخوام جو رو عوض کنم
.لباسای سرهمی باحالی داریم !مثل فلیبگ
نمیدونم چیه - چی؟ -
،بهتر نیست اطراف رو نشونش بدم
بریم یه دوری بزنیم
یه دور خصوصی
سریع برگردید
از خدامه این تکلیف رو تا ناهار از دوشم بردارم
این تخته سنگ ردیابیت
من می‌خوام واقعاً با مامور چتری تنها باشم
به سلامتی همکاری جدیدمون
روینا خیلی دوست‌داشتنیه
هوادارته. شاید بتونم معرفیت کنم
من فقط برای کار اینجام
می‌دونی
همه می‌دونن تو مرد وینونا ارپ هستی
یا وینونا ارپ مال توئه؟
وینونا مال کسی نیست جز خودش
تازه، چه دخلی به تو داره؟
آروم باش، پسر گنده
همه‌ی این ماجراها برام جالبه
،تو وفادارترین محافظ ارپ‌ها هستی
و با اینحال منکر چیزی میشی که اخیراً
،بدنت رو به یه سلاح تبدیل کرد
که بیشتر می‌تونی ازشون محافظت کنی
روینا. میشه برای جناب هالیدی
یه جرعه از میکس مخصوصمون بریزی؟
می‌دونی همه اهریمن هستیم، مشکل داریم
می‌دونی، شما خون‌آشاما همیشه خیلی ادا اطواری هستید
اما اطوار تو خاصه
اینجا در امانی، داک
می‌تونی کسی باشی که واقعاً هستی
آدمای بدتری هستن که براشون کار کنی
تا اونایی که فقط ظاهر آدم رو می‌بینن
،خب، حالا که با هم رو راست هستیم
،اگه دست‌خالی برگردی
روینا شیره‌ی وجودت رو میکشه بیرون
خب پس
نهایت تلاشم رو می‌کنم
که ناامیدت نکنم
و لطفاً سلام منو به وینونا برسون
از طرف ما هیولاها
چی واسم داری؟ - جام شراب -
"بانی لابلاو برای انجمن اولیا و مربیان"
بیلی، قرار بود دیگه لیوان معامله نکنیم
به کار هیچکس نمیاد - می‌دونی چیه؟ -
راست میگی
یه چیز حسابی از صید امروز نداری؟
نمی‌دونم. دی‌وی‌دی کپی "برینگ ات آن" حسابه؟
!من جذابم! من نازم
تو صندوق عقب ماشین پیداش کردم
حساب نمیشه
،اما خیلی بد شد چون من یه معامله‌ی عالی برات دارم
یه چاقوی واقعی
واسه مواقعی که سنجاب‌های مزرعه‌تون رو میکشی
محض اطلاعت، ما فقط سمورچه می‌خوریم
اما این باحاله
ممنون، ریچل
خب مثل همیشه، صید خوبی بود
از اون موقعی که تنها بودم خیلی بهتره
همچنین
و
...فکر کردم که
شاید این خیلی بهت بیاد
به ظاهر من فکر می‌کنی؟ - نه -
آره؟
قالپاق در عوض جلیقه‌ات؟
می‌دونم شماها قطعات اتومبیل می‌فروشید
آره
،همه چی شیک و مدرنه
همونطور که می‌بینی، کفپوش
پنجره، مبل، توالت داریم
و این کُنج مورد علاقمه
!هی
،صددرصد بدنت رو دزدیدن
چون می‌خوای لب‌ بگیری، اما خدایی
.خیلی خیالم راحت شد که دیدمت منم پایه‌ام
...هنوز گی هستم. فقط
تنها جاییه که نمی‌تونن ما رو ببینن
میدونستم واحد نشان سیاه هنوز شروره
واحد نشان سیاه سابق، آره
نایومی و شرکت؟
فقط آدمن که ترسیدن و لقمه بزرگ‌تر از دهنشون برداشتن
چیزای خیلی بدی به پرگتوری اومده
به تو و تفنگ جادوییت نیاز دارن
...باشه، خب، مسئله اینه که
!هی
مامور آرپ؟
نه
مامور مخصوص
آرپ
خب، هورا
!و به نشان سیاه خوش آمدی بزنیم قدش؟
آخ
خب، با چاقوت حال کن
امیدوارم سمورچه‌ها واقعاً خوشمزه باشن
...ما بیشتر اوقات غذای گیاهی می‌خوریم پس
یوقتی می‌تونم واسه خوردن موش بیام خونه‌تون؟
الان ارپ‌ها برگشتن خونه؟
واست عجیبه؟ - بگو دیوونگیه -
اما یه جورایی عاشقشم
قبلاً دوست و خانواده نداشتم
ببین چطور خودمو به خونه‌تون دعوت کردم
آره. احتمالاً فکر خوبی نباشه
خونه‌ی من جای غم‌انگیزیه
رفیق. سال‌ها تو جایی زندگی کردم
که توالت و آشپزخونه یکی بود
فقط محیطش جوری نیست
دوست و رفیق ببرم خونه
مامانم مثل محتکرها میمونه
فقط
بوقتایی، حس می‌کنم یه چیزایی رو ازم مخفی می‌کنی
شاید یه روزی بتونی بیای، باشه؟
اگه بتونیم یه دلیل خطاناپذیر بیاریم
بعداً می‌بینمت، لیوان‌دوست
آره، عاشق همینم
لیوان
کف اتاقیم
آره، چطور اومدیم اینجا؟
عزم و اراده؟
یه دفترچه تو پشتم گیر کرده
شاید بهتره اونو به کسی ندی
نباید در مورد پیدا کردن صلح‌آور حرف بزنیم؟
کاری که الان کردیم منو یاد این انداخت
که چقدر تو پیدا کردن چیزا مهارت داری
آره. صلح‌آور
یکی دیگه از ناکامی‌هام تو این هجده ماه بود
هی
لازمه یه کنفرانس پاور پویتنی
در مورد اینکه نیکول هات چقدر محشره درست کنم؟
"اسمشو میذاشتم "موضاعات هات
چرا همین چیزی بخوام؟
...یا
می‌تونیم در مورد
یه چیز دیگه
که با "خواست" شروع میشه
و با "گاری" تموم میشه حرف بزنیم؟
،هر چند دنیا داشت تموم میشد از ته قلبم اون حرفا رو زدم
این دیگه زیادیه - !یا خدا، ریچل -
...یه کم احترام بذار به حریم - آشپزخونه -
صحیح - حالا هر چی -
به نظرت گورستان ماشین
جای مناسبی واسه پیدا کردن تفنگ‌شمشیری جادوییه؟
!زباله‌ی یکی میشه گنج ارپ دیگری
آره. اون گورستان اتومبیل کجاست؟
.آسونتره اگه نشونت بدم اما باید شلوار بپوشی
وای خدا. وای خدا - خدای من -
همه‌ی اینا با اون باتلاین وسترن قدیمی
که می‌تونست بازگشته‌ها رو ...بفرسته جهنم قابل‌قیاس نیست، ولی
،آره، آره، نه، صلح‌آور خیلی خفنه
اما این اسلحه‌هام خفنن
من بودم اینو بر میداشتم - یه لحظه -
اوّل باید شاهکار منو
ببینی
اسمشو گذاشتم آنتونی
چون اگه بخوای چیزی رو به سُس ،گواکامولی تبدیل کنی
آنتونی رو با خودت میبری
به شب تاکو خوش اومدی
باشه
مراقب باش کجا رو نشونه می‌گیری
خدایی تا وقتی نخوای چیزی رو سس کنی
هیچ جا رو نشونه نگیر
...هر چند الان ناچو می‌خوام. کافرتریا چیزی
راستی اولین ماموریتم چیه؟
به پیدا کردن و نجات رابین مربوط میشه؟
چون این کار رو می‌کنم، جر
در مورد جونوراییه
که از کامیون‌های بارمون سرقت می‌کنن
بزرگترین چالش ـمون آوردن آذوقه به پرگتوریه
بدون اینکه غارت بشه یا بدتر
باشه. پس ازم میخوای هر چیزی رو که آذوقه‌ها رو می‌دزده
.و راننده‌ها رو میکشه، شکار کنم ردیفه
ازت میخوام بشینی
تو کامیون
پشت فرمون؟
،از کیت بلانچت نمیخوان تو پس‌زمینه باشه
نقش کارول رو بهش میدی
،پوشش رو بیخیال من شکارچی شیاطین هستم، مرد
من کارول هستم
و من یه دانشمندم با اونجای عاطفی
آره
اما واحد نشان سیاه فعلاً نباید از هویت اصلیمون باخبر بشه
از چیزای ماورایی خوششون نمیاد، وینونا
مثل ما
باید غذای پرگتوری رو تامین کنیم
دارو
مشروب
همیشه مشروب الویت داره
...میدونی
دیروز شهروندان خوب زادگاهم
میخواستن منو به جرم قتل حلقه‌آویز کنن
خب، فقط اسنک لازم دارن، وینونا
یه جورایی گرسنه‌ان
واو، این تابلو رو ببینید (مزرعه‌ی مگپایز)
وایسا ببینم، اینجا خونه‌ی دوست پسرته؟
نه، خونه‌ی دوستمه که پسره
امیدوارکننده به نظر میاد
مگه اینکه قبلاً اینجا رو گشته باشی؟
خب، من بیشتر تو جنگل چرخ میزدم
هوشمندانه‌اس
من برم اون پشت رو بگردم
نوجوون کلاسیک
نمیخواد با خاله‌های گِی سکسیش
تو یه گورستان ماشین مخوف دیده بشه
آهای؟
مگپایز؟
مردم... زباله‌ای؟
سلام؟
ترسوندیم
آره، خب، اینجا یه جورایی مرکز رعب و وحشته
پس بیا از هم دور نشیم، خب؟
هی! برید عقب! دست نزنید
شرمنده
قطعات ماشین این بخش واسه فروش نیست
به هیچی دست نزنید - کسی به چیزی دست نزد -
دقیقاً برای فروش چی دارید؟
نشونتون میدم
بریم
جای من نشستی - سایمون هستم -
.و عجله کن تا حد امکان می‌خوام هر چی سریع‌تر
از این گه‌دونی خلاص بشم
،ببخشیدا
اما پرگتوری گه‌دونی یه واقعه‌ی حرارتی نادر زمین‌شناسی
و جاذبه توریستیه
ببین، باشه. هی، الان که رانندگی نمی‌کنی
،فرصت داری مشاهده کنی و از آذوقه‌ها محافظت کنی
در مورد گه‌دونی گه‌خوری می‌کنه
برای انجام کارت به منابع نشان سیاه نیاز داری
کار واقعیت
جرمی احمق همیشه مجاب‌کننده
،و وقتی میگم این اسلحه قدرتمنده جدّی میگم
اون دکمه‌ی قرمز رو می‌بینی؟
آره
هرگز ازش استفاده نکن
مگه اینکه "الان، آخرالزمان" شده باشه
،و منظورم فیلم سینماییش نیست فقط اون دو تا کلمه رو با هم
استفاده کردم
پوششی دیگه چه صیغه‌اییه، مرد؟ GPS این ردیاب‌های
این تکنولوژی‌ِ نشان سیاه نیست
شاید ویورلی بتونه یه چیزی پیدا کنه
هی، شاید بهتره هیچ وقت هیچ وقت
!اون دکمه رو فشار ندی
وای خدا، نمی‌دونم چرا اصلاً اون دکمه رو کار گذاشتم
دلم واسه همین ترس مداوم و تردید داشتنت تنگ شده بود
دوستت دارم، جر خرسی
دوستت دارم
نه، نه، نه
خواهشاً سر عقل بیا
شوخی می‌کنم. نمیزنم
باشه، اره
باشه، خداحافظ
خبرم کنید اگه شما دو نفر دنبال چیز خاصی
می‌گردید
ظروف نقره
وینتج ندارید؟ - کارد و چنگال -
چاقو
به کم بزرگ‌تر
مثلاً شمشیر؟ - می‌خوای به یه قلعه هجوم ببری؟ -
باید یه شاهزاده خانم رو نجات بدی؟
لباس مبدل هالویین. می‌خوام شیرا بشم
وای خدای من، من میمیرم
وینوناس
احتمالاً باید جواب بدم
هی، خواهر. چه خبرا؟
پیامم به دست رسید؟
نیکول
خیلی خوبه دوباره می‌بینمت
مراقب باش، مارگو
،اخیراً حلقه‌های خوشگلی دستمون اومده
حتماً یکی واسه خودت لازم داری
حالا که اون ویورلیت
صحیح و سالم برگشته پیشت
،که منو یاد این میندازه
وقتشه دینت رو اَدا کنی
کاری به کارمون نداشته باش
هر چی نباشه عشق برنده میشه
چی؟ کجایی؟
یه کاری تو کامیون دارم
میشه هر چی زودتر ببینی سمبل روی سنگ چیه؟
کدوم کامیون؟
یه کامیون سفید
وینونا
خواهرمه
ظاهراً این کامیون سوسیس حمل می‌کنه
چون یه گنده‌منیش پیشم نشسته
یه جوک بین خودمونه، درباره‌ی تو نبود
هی، من دارم دنبال صلح‌آور می‌گردم
وای خدا، خیلی ممنونم، خواهر جون
...آره، پس هر نمایشی از خودت در آوردی
فقط یه نگاهی به اون سمبل بنداز، باشه؟
بعداً میام توضیح میدم
باشه
هورا، تحقیق
نمی‌دونم چیه
شاید تصویرنگاشت باشه؟
یا یه شیء باستانی؟
وقتی برسم خونه بیشتر تحقیق می‌کنم
باشه، ممنون خر خون
خیلی خوبی
اینجا که هیچی نیست
زیباست
وای خدا، امان از این شهر
البته که اینجور میشد
باید بریم یه نگاهی بندازیم
بهتره خودمون رو به کُشتن ندیم
باورم نمیشه اینو دارم میگم
....تو سال
،هر چیزی که هست حسابش از دستم در رفته
کارمون همینه
شیاطین اومدن گه‌خوری
!سرقته بابا
یکی می‌خواد مشروبامون رو بدزده
!و غذا و دارو
کی به اون دهاتیا اهمیت میده؟
من
واقعاً میگم
آره، بعضیاشون ممکنه اسکول باشن
اسکول تمام‌عیار، اگه اینجا زندگی می‌کنن
اما اونا اسکول‌های منن
و تو نمی‌تونی بهشون بگی اسکول، چس‌ناله
من می‌تونم. چون خودم اهل اینجام
عجب قهرمانی هستی
و مطمئنم با دادن مرض آتشک ازت تشکر میکنن
،وقتی در حال تیکه و پاره کردنت نیستن
و من قصد ندارم واسه این شهر آشغالی
و مردم آشغالیش بمیرم
حتی تو شهرتون شعبه‌ی آربی ندارید
یه بابایی هست اسمش آربی ـه
و مشغول پوشک گذاشتن شده
زود باش، بدبخت
وینونا - داک؟ -
واسه واحد نشان سیاه کار می‌کنی؟
تو از دلیجان‌ها سرقت می‌کنی؟
پس تو همون فلیبگ هستی
که همه دارن در موردش حرف میزنن؟
خب، خب
،خود استاد زباله
داره مانیکور می‌کنه
اینجا چی کار می‌کنی؟
دوباره لازمه آهنگ معروفم
...توالتم آشپزخونه‌ام بود" رو بخونم؟ چون"
نیازی نیست از اینجا خجالت بکشی
دیوونه شدی؟ - آره. هستم -
.کارمون از این حرفا گذشته واسه همین... رفیقیم
باشه. مامانم خیلی سخت‌گیره باشه، زیادی سخت‌گیره
باهات نمیسازه - باشه. آروم باش، بیل -
فقط اومدم بگم
،حتی اگه خانواده‌ات بیخود باشن
...تو نیستی. به نظرم تو
متضاد بیخود بودنی؟
اقرار به علاقه‌ام چه خوب پیش میره
علاقه؟
اینو نگو، باشه، اینجا نه
باید همین حالا بری
راه‌های آسونتری هم بود که بگی حست متقابل نیست
من اینو نگفتم
میشه دیگه بریم؟
این دختر جوشی دیگه کیه؟ - همین الان -
آره، حتماً. هر چی تو بخوای
من حواسم به یه چاقوی بزرگ قدیمی هست
جرمی رو دیدی و هیچی بهم نگفتی؟
یهویی شد. حالش خوبه
،احتمالاً به گروگان گرفتنش
واسه همین تو با واحد نشان سیاه همکاری می‌کنی
قانون شماره‌ی یک، وینونا
ما واسه دشمن کار نمی‌کنیم
هر جفتمون می‌دونیم که قانون شماره‌ی یک
،مثل جلوگیری از بارداری غیرممکنه
"و اونایی که زندگیشون با "سرقت کامیون‌های آذوقه می‌گذره
نباید به نشان سیاه خرده بگیرن
تو خیلی بهتر از این حرفایی با صلح‌آور یا بدون اون
و تو هم بهتر از این حرفایی تا نقش یه شریک خرده پا
برای چی؟ یه شیطان کانگستر تازه‌کار رو بازی کنی؟
ببین کی این حرفو میزنه ،زنی با سرهمی نشان سیاه
که از همون حرومزاده‌هایی دستور می‌گیره
که اون بلا رو سر دالز آوردن
ازم میخوای چی کار کنم؟
میخوام مثل ندیده‌ی نبیره‌ی
وایت ارپ عمل کنی
!حتی اگه تفنگ جادوییت رو از دست داده باشی
ای داد
،چه خوشت بیاد یا نه
این ویسکی‌ها رو آزاد می‌کنم
اشتباهه
نمی‌تونی منو باهاش ببری، می‌تونی؟
اینقدر بچه‌گانه رفتار نکن
میخوای رفتار بچه‌گانه ببینی؟ ...این چطوره
بچه‌گانه‌س
هر چند برای به کُرسی نشوندن یه حرف بالغانه‌س
...حرف خیلی بالغانه
و سکسی
وینونا، کلیدا رو بده بیاد
دست سوسیسمه
سایمون. راننده کامیون
،حرف از سوسیس شد شرط می‌بندم تو این صندوق کاندوم هست
یه کم ابزار تو ماشینم دارم
بالای جاده‌س
برم بیارم
به گمونم تو رو هم آزاد می‌کنم
،با وزش باد به سمت شرق
خدایی بوی گه‌دونی به مشام میرسه
خیال می‌کردم سلیقه‌ات بهتر باشه
پای ارپ‌ها رو به زمینمون باز کردی
ریچل که ارپ نیست
عاشق و مایل ارپ‌ها که هست، مگه نه؟
ما ررو بهش مرتبط کردی
تقصیر توئه. می‌دونی چی میشه
خواهش می‌کنم. همه چیو درست می‌کنم
عکس دوتاییتون رو لای تختت پیدا کردم
اگه کاری نکنی به درد میخوره
وادارم نکن حساب دختره رو برسم
یکی دیگه؟
باشه، باشه
نیستی GPS تو یه جور تکنولوژی
...تو
قطعاً شیطانی و خیلی مخوفی
و من واست احترام قائلم
بیا هر کی راه خودشو بره
صدای پا نیست. فقط باده
اونقدر باد میاد که ممکنه تو شلوارت پی‌پی کنی
داک؟
!داک
تو رو می‌شناسم
و تو منو می‌شناسی
لعنتی
!داک
!خودتو کِش بده، جنده‌ی احمق
!از این کارت پشیمون میشی
پای چنگال رو به جنگ سُسی باز کردی
سردت نیست؟
تصمیم گرفتم اون جلیقه جیر رو نپوشم
که یه عوضی بهم داد
خب، کت چرمی باحالتره
حتی مال خودم نیست
مثل هر چیز دیگه‌ای که اینجاست
باشه
اومدم بهت بگم دیگه نمی‌تونیم با هم وقت بگذرونیم
و میخواستی وقتی دستم رو گرفتی
باهام به هم بزنی؟
نه اینکه عاشق و معشوق بودیم
بودیم" بخش مهمشه"
روت علامت گذاشتن
روی یه سنگ با حرف "سی" بزرگ؟
فقط تو جیب کتم بود
...اون روت علامت گذاشته. ولی
ولی من بهش گفتم همه چیو درست می‌کنم
!میخوام درستش کنم
!این دیگه چه شیر تو شیریه
زمین‌شناسی؟
فسیل؟
از بدلندز اومدی؟
از راک آر آس؟
غرب وحشی
داغ گله؟
!داغ گله‌س
این خانواده‌ی بدنام سارق دام
در طول واقعه‌ی تیراندازی او. کی کرول
مخالف ارپ‌ها بودن
سی" اول کلمه‌ی کلنتون"
کلنتون‌ها اومدن پرگتوری
عزراییل رو می‌بینی؟
اگه اومده سراغت، می‌تونی ببینیش
چی میگی، عزراییل؟
!عقب وایسید، بخاطر خودتون میگم برید عقب
!اینجاس، باید اینجا باشه
و تا وقتی تیکه تیکه‌اش نکنه ول‌کن نیست
اینجا دیگه کدوم گوریه؟
جایگاه قتل‌عام
منو تا جایگاه قتل‌عام آورد
تو کامیون خون بود
!داک
!بزنش - چیو؟ -
فقط تو اینجایی - !بزنش -
!اونجاس! بزنش
من نمی‌تونم ببینمش
!تفنگم رو ندارم
منو داری، و تفنگم رو
!اونجا
!اونجا! نه
!حالا
فایده نداشت
!هنوز داره میاد
!وقتشه از اینجا بریم
نه، نه، به مزاقش خوش نمیاد
!آره، خب، منم خوشم نمیاد
!ازش فاصله بگیر
!نه! اذیتش نکن
!یه چیزیش شده
مشکل از خانواده‌امه
کلنتون. تو یه کلنتون هستی
ما مضریم، نفرین شدیم
همیشه بودیم
اما من نمیخوام بهت صدمه بزنم
چی کار می‌کنه؟
!چی کار می‌کنی؟ بیلی
!لطفاً کمکش کن
بیلی، چی کار می‌کنی؟
!وای خدای من
روح در قبال روح
روح من به جای روح اون
،ما با هم ریشه دواندیم دشمنان و خویشاوندان
اما من اون ریشه رو می‌کَنم و خودمو پیشکش می‌کنم
باید به راهمون ادامه بدیم
چیزی نیست، چیزی نیست
رفت
ازم متنفر بود، داک
خیلی ازم بدش می‌اومد
من اینجام، عشقم
هواتو دارم
چی کار کردی؟
احمق جون، چی کار کردی؟
یه تعهد داشتم
ازش بخاطر تو استفاده کردم
الان در امانی
از چی؟ از چی در امانه؟
مایه‌ی ننگ خانواده‌ای که نمیخوام عضوش باشم
شما چند نفرید؟
برادرم، هولت و خواهرم، کلیو، و مامانم
خدایا، مامان
و بقیه
میان سراغتون
متوجه نمیشم
منم فکر می‌کنم تو متضاد بیخود بودنی
خداحافظ، ریچل
باشه، عیب نداره
...باشه
،بیشتر از همیشه سوال داریم
اما به لطف بیلی، جواب بعضیاش رو گرفتیم
،اون شکارچی ،که فقط وینونا می‌تونست ببینه
تحت سلطه‌ی یکی از بزرگترین دشمنان
وایت ارپه
سی یعنی کلنتون‌ها
همیشه میدونستم یه طاعونی بود
که هیچ راه علاجی نداره
آره، یه بیماری که تو کل شهر پخش شده
شهری که اونا می‌گردونن
کلانتر هولت و کوکایین کلیو از خانواده کلنتون هستن؟
خواهر و برادر بیلی
و اون جونور به خواسته‌شون جواب میده
اونو فرستادن سراغ من
واسه همین من فقط می‌تونستم ببینمش
ازم بیزار بود
فشنگامون تاثیری نداشت
نه، چیزی که جلوشو گرفت ،اتفاقی بود که اینجا افتاد
با دوست ریچل
فکر کرد اومده سراغ من
یه سنگ تو جیبم پیدا کردم
،منظورت اینه
یعنی تو کت من
بیلی مراسم اجرا کرد و یه چیزی واسه من قربانی کرد
و من اصلاً هدف اون جونور نبودم؟
دندون‌کِشی اضطراریش یه جورایی
مانع حیوون خونگی کلنتون‌ها شد
عزراییل. بیلی بهش میگفت عزراییل
.جونتو نجات داد ما هم باید اونو نجات بدیم
نه، نجاتش میدیم. در نهایت
اما فعلاً، هیچ کس بهشون نزدیک نمیشه
تا اینکه یه نقشه بکشیم
.من یه نقشه دارم چاقو میزنیم و میزنیم تا اینکه خانواده‌اش تاوان پس بدن
،ما میریم دنبالش
کمکش می‌کنیم، باشه؟
آره، اما اینجا تیمی کار می‌کنیم
.من تنهایی بهتر کار می‌کنم همیشه تنها بودم
تو اصلاً کاری نمی‌کنی. 17 سالته
صبر کن - هی -
ولش کنید بره، بچه‌ها
حقشه دلخور باشه
اما ما نگرانی‌های مهم‌تری داریم
ما تیمی کار می‌کنیم و یه قسمت تیم سرجاش نیست
بریم خرخونِ گروه رو برگردونیم
...باشه. پس
چطور جرمی رو از مرز و نشان سیاه دور کنیم؟
حقیقت رو میگیم
بعدش التماس می‌کنیم
ببین با خودت چی کار کردی
پسر کوچیک نازنینم
برای یه عاشق ارپ. حروم شد
وایسا! مجبور نیستی این کار رو بکنی، باشه؟
بذار عادت‌های قدیمی از بین برن
،اگه برای گذشته‌مون احترام قائل نباشیم
آینده رو از دست میدیم
اونو نکش، مامان، تو رو خدا
واسه اون پتیاره؟ مرگ آخر دلرحمیه
اما من ریچل رو نمیکشم
تو میکشی
بیلی فقط یه بچه‌س
بی‌فکر عمل می‌کنه
یه روز بخاطر این کار ازم تشکر می‌کنه
آره، مامان، بیلی داغونه
اما می‌تونیم یادش بدیم به رسم و سنتمون احترام بذاره
،چون دختر عزیزم تو به رسم و سنتمون خیلی وفاداری
میشه شروع کنیم؟
وقتی هنوز بیلی اون بیرونه؟
.ببین، بیخیال چرا هنوز این چیزا رو میگیم؟
اینطور نیست که به بقیه کلنتون‌ها کمک کرده
!دستم درد گرفت
فقط بیلی خودسرانه رفتار نمی‌کنه
مامان
مامان، آروم باش. آروم باش
خون کلنتون رو واسه چیزی لازم داشتی؟
اون عزراییل‌ها سگای شکاری نیستن
!اجدادمونن
تو عمو آیک رو فرستادی سر وقت وینونا؟
!وینونا ضعیف شده. الان وقتشه
وقتشه؟
تا جلوی من در بیای؟ - نه، نه -
همه‌تون فراموش کردید جانشین کلنتون کیه؟
تو هستی، مامان
کی؟ کی؟ - تو! تو هستی! شما هستی -
!شما هستی
و فقط من میگم
کِی واسه ارپ‌ها جهنم به پا کنیم
بله، مامان. بله، مامان
نقشه‌ام از قبل به جریان افتاده
حالا کی گرسنشه؟
،از خویشاوندمان بابت ضیافت تشکر می‌کنیم
و برای گناهانی که مرتکب می‌شویم
قدرت انتقام دشمنانمان را نفرین خواهد کرد
،به نام کلنتون
سوگند می‌خوریم هرگز دست نکشیم
هرگز فراموش نکنیم
و هرگز نبخشیم
نمی‌تونی بی‌هوا بیای تو، آرپ
ارپ. وینونا ارپ لعنتی
من بهترین شکارچی اهریمن هستم که نشان سیاه تا حالا به خودش دیده
!من کارول هستم
...ببین، وینونا، تو متوجه
نه، تو متوجه نیستی. دروغ گفتن کافیه
دیگه قایم نمیشم
اما الان توسط یه چیزی
که خیلی خوفناک بود شکست خوردم
خوبی؟
جرمی، صلح‌آور رو ندارم
وای خوب نیست
فقط افرادم رو دارم
و میخوام برگردی، جرمی
تو، و رابین اگه اینجاست
.رابین در امانه فقط پای اونو وسط نکش، باشه؟
به همه نیاز دارم
داستان از این قراره، ماهی آبی جون
صبر کن، جوک در مورد ماهی گفتی؟ - من با جرمی میرم -
با همدیگه، دفتر نشان سیاه
،در پرگتوری رو پس می‌گیرم ،منم به مقام عنی خودم میرسم
و چند تا شیطان کوفتی شکار می‌کنیم
فقط به این سادگیا نیست
می‌تونه باشه
فکر کن من ماهی قرمزم
احمق و مصمم
مامور
مامور ارپ
روئسا انتظار دارن به نتیجه برسیم
،و اگه فکر می‌کنی از شیاطین می‌ترسم
فقط صبر کن بالادستی‌ها رو ببینی
تصمیم با خودته، مامور چتری
اونا از پسش بر میان
با کمک من
تیمت باید خیلی ویژه باشه
بهترینه
به موقع سر عقل اومدی
اونی که قرار بود بدی آوردی؟
.من پسش میدم چون هیچی بهت مدیون نیستم
اینطوری پیش خودت دودوتا چهار تا کردی؟
.داک و ویورلی خودشون از باغ اومدن بیرون تو کاری نکردی
دست بردار
،ممکنه مات و مبهوت اون جنده خانم ارپ باشی
اما احمق نیستی
تموم شد
عزیزم
تازه شروع شده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.