این زیرنویس شامل 6 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ...آنچه گذشت
اگه جای تو بودم می‌رفتم عقب‌تر
ریچل - بیلی؟ -
می‌خوام برم خونه
دارم ازدواج می‌کنم - یه مشکل عمومیه -
از دیدنت خوشحالم، کلانتر هات
این روزها فقط نیکول صدام کن
نیکول، خوشحالم دوباره می‌بینمت
مامان کمکش کرد ویورلی رو در اِزای تو
از باغ بیاره بیرون
خون‌آشام - تنها چیزی که -
وینونا بیشتر از شیاطین ازش متنفره
رابطه‌های قبلیشه - بکشیدش -
!بازم کنید
می‌تونی بهش زنگ بزنی، می‌دونی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واقعاً داری برای رودرویی تلاش می‌کنی، هات؟
مگه همینو بعد از یه شب مشروب خوری نمیگی؟
"سلام، ظهر"
فقط خودم مشروب خوردنم رو مسخره می‌کنم
می‌خوای از نانچیکو نامزدت استفاده کنی؟
مشتام نانچیکوم هستن
نه بابا؟
!عوضی دغلباز
،هیجده ماه وقت داشتی تمرین کنی فقط سنّت بالا رفت
!وای نه
هی! فقط خودم هوش از سرش می‌برم
عوق...خدایی الان وقت دلبریه؟
نمی‌دونم کدومتون رو تشویق کنم
آمادگی بدنی رو تشویق کن
!اشتباهه
منو تشویق کن
چون من هات رو
از مزرعه کشیدم بیرون و تا محل کارش آوردمش
...تنها کاری که دارم می‌کنم مشت زدن تو
مشت زدن تو کارخونه صورتته
مطمئنی؟
دفتر پلیس اون طرفه
اون طرف راهرو - ...آره! چرا -
تندی یه سر نمیری اونجا. نه؟
!می‌دونی فقط برای عشق و حالش
تو هم ارپ؟
با بهونه‌های دروغی منو کشیدید اینجا
نیکول
پرگتوری کلانتر لازم داره و تو باید کلانتر بشی
همه‌ی مردم شهر همینو میگن، درسته؟
خب، خیلی خیلی باعث خشنودیمه
چون اونا به من رای ندادن پس من قبول نمی‌کنم
خودت یه بار نگفتی
هر چیز خوبی که تو زندگیم دارم به خاطر اینه که"
"به مثلث رودخانه‌ی گوست برگشتم؟
"یه بار خودت نگفتی، "کیر بخور
به یه مشت خون‌آشام؟
"باید می‌گفتم، "کیر بمک
ببین، اگه به خاطر اتفاقی که ...برای داک افتاد عذاب وجدان داری
عجبا، ببین ساعت چنده
،هر ساعتی که هست باید برم برای عروسی برنامه‌ریزی کنم
امشب تو مسابقه معلومات عمومی می‌بینمت - عجب -
این نقشه‌ی مادرانه باعث میشد لینزی لوهان هم به استفراغ بیفته
حتی یه زهره هم خر نشد
و هنوز یه صف طولانی از مردم
تو دفتر کلانتر هست
به منم رای ندادن - بیخیال بابا -
اینطور نیست که واحد نشان سیاه این هفته بهت ماموریت داده باشه
شهر امن و امانه
!یا پیغمبر
عمراً به مزاق جانشین ارپ خوش بیاد
ما رو می‌کشه
!منو می‌کشه
!وای نه
!دستت رو بکش
فقط پلیسای فعال مرخص از زمان خدمت می‌تونن مجانی نوشیدنی بخورن
خب من کلانتر بازنشسته هستم
بیشتر کلانتر گُریز هستی
کمکم کن شب مسابقه رو آماده کنم
باشه، اما در مورد کلانتری و این چیزا حرف نزنیم
همه ازم می‌پرسن
...خب، تو بهترین بودی
بعد از اینجانب
خودم یه کم بهتر پرونده‌ها رو طبقه‌بندی می‌کرم
می‌دونی دوست دارم درباره‌ی چی حرف بزنم؟
راهنمایی برای مسابقه‌ی امشب
کدوم کلانتر محلی بالاترین میزان صلاحیت رو
تو این ده سال اخیر در مثلث رودخانه‌ی گوست داشته؟
این کار دیگه به دردم نمی‌خوره
می‌دونی، به نظر میاد
یه بهونه شیک برای دماغ سوختگیت باشه
چرا باید دماغم سوخته باشه؟
وایسا، چی شنیدی؟ - هیچی -
چطور، مگه کاری کردی؟
سرم شلوغه، خب؟ ریچل رو دستمه
مثل کار تمام وقت می‌مونه
و با اینحال نمی‌دونی
تو کار نیمه وقتش چی کار کرده
وای نه. کجا بالا آورده؟
قضیه دوست پسر نامرئیش تو زیرزمینه
لعنتی. آزادش کرده
فقط نگو
که ملت دیدن یکی لخت و عور چمن‌هاشو میزده
چه خبر شده؟
مسئله مرگ و زندگیه، گیل؟
هیچ کدوم از داروخانه‌ها مرطوب‌کننده ندارن
چقدر غم‌انگیز! همینطور، ولمون کن بابا
کلانتر کلیبورن کجاست؟
،رفته قشلاق. بذار ببینم
کدوم یکی از این شکایت‌ها مثل نقد رستورانای یلپ نیستن؟
"همسایه‌ام طرح شعله‌‌ی گای فیری روی ماشینش انداخته؟"
به درک
وای این یکی حسابیه
،اگه یه کاهو تیکه تیکه بخوام
بهتره باور کنی یه برگ کاملش رو نمی‌خوام
ببین. این مردم زیر فشارن
ارسال مواد غذایی متوقف شده
قفسه‌ها خالی هستن
حالا بماند اتفاقاتی که اینجا می‌افته
دقیقاً
اتفاقات زیادی اینجا می‌افته، پس آروم باشید
برید بیرون
بالای صفر درجه‌س
چون فعلاً اوضاع خوبه
کدوحلوایی رو زدیم نفله کردیم
آمون هم دود شده رفته هوا، پس مشکلی نیست
!ایولا! لاته آوردید
شرمنده
نه، این خون من نیست
کیک آلبالویی تو نیست که ریخته روی پیشبندت؟
،کیک آلبالویی من نیست. اما یه کیک آلبالویی هست
که باید در موردش تحقیق کنیم
چون هر کسی که داره کیک آلبالویی درست می‌کنه هنوز اون بیرونه
...و ممکنه
بازم درست کنه
ایول - رمزی حرف زدنتون افتضاحه -
لعنت - برو در موردش جق بزن، گیل -
...پس این
کیک به قتل رسیده کجاست؟
مگه اینجا سردخونه نداشت؟
چرا - آره، اما موش‌ها اِشغالش کردن -
خوش بحالشون
جسد کیه؟ - ریکی براک -
چقدر غم‌انگیز - زن و بچه‌ داشته؟ -
نه. تک‌پر بوده
...و بدون شک، یه عوضی واقعی اما
هفته‌ی پیش تو مسابقه بار شورتی برنده شد
!وای خدای من
این غم‌انگیزه؟
نه، منظورم اینه
بخشی از جامعه‌ ما بود
،خب، جامعه‌ی ما، نه تو چون معلومه تو باختی
می‌دونم حذف شدم اما از کجا باید می‌دونستم
که توبی مگ‌وار دیگه مرد عنکبوتی نیست؟
همه می‌دونیم - خب نیمه‌ی پر لیوان رو ببینید -
حداقل این یعنی
!ریکی دیگه تو مرحله نهایی مسابقه‌ی امشب نیست
!راست میگی
خیلی متاسفم
اصلاً نیمه‌ی پر لیوان نیست - نه -
شما خرخونا واقعاً الویت‌های خرکی‌ای دارید
،قبل از اینکه حذف بشم
منم خوره‌ی شب مسابقه‌ی معلومات عمومی بودم
این به کنار، اینجا رو ببینید
،باشه، نوبت منه عکس‌العمل نامناسب نشون بدم
اما اینا جای دندون خون‌آشامه، درسته؟
آره
"اگه آقای "من از پشت به کسی شلیک نمی‌کنم
،هنوز گردن مردم رو گاز می‌گیره به گمونم من دیگه اونقدرهام بد نیستم
و حتی اگه بد باشم، اونم هست
لازم نیست واسه حرف زدن با داک بهونه بتراشی
نمی‌خوام باهاش حرف بزنم
باید در مورد
این فلک‌زده باهاش حرف بزنم
نمی‌تونه کار داک باشه، درسته؟
نه
!نه، نه، نه، نه
من که میگم ایول داری
،واگن آخر قطار رو جدا کردیم
،ولی من و پسرا
...فهمیدیم که اسکناس‌ها تو یه واگن دیگه هستن
منم داستانای خیلی خوبی دارم تعریف کنم
بیشتر در مورد کشتن شیاطین
با این تفنگ - ،عیب نداره -
در امانید
نمی‌خوای بهشون بگی واسه کشتنشون نیومدی؟
همه رو نه
داک، من باید
یه بازجویی خصوصی با سبیلت بکنم
هی
چیزی نیست. من می‌فهمم
،خون‌آشامی. مجبوری حمله کنی
اون بابام خوشمزه بوده
به ورطه‌ی بی‌اخلاقی خوش اومدی
یه تشک بزرگ این پایین هست
که می‌تونیم بزنیم داغونش کنیم
چیزی که برداشت می‌کنی
نادرسته
من از یه راه اخلاقی نیازهام رو ارضا می‌کنم
اخلاقی؟
داری تو یه بار اهریمنی وقت می‌گذرونی
...ممکنه اهریمن باشن، اما حتی اونام هرگز
به یکی از پشت شلیک نمی‌کنن؟
خب، از جلو چطوره؟
روبراهی، داک؟
چیزیش نیست
...هی. عجیب اینه که
یه اهریمن با دندون نیش یه انسان رو کشته
شماها نمی‌دونید کار کی بوده؟
هیچ کس برات اطلاعات نداره
اما من شش دنگ حواسم رو جمع می‌کنم
از الان به بعد، پیشنهاد می‌کنم
"دیگه نپری وسط بار "گلوری هول (سوراخ در دیوار توالت برای سکس)
خب، مگه هدف از گلوری هول همین نیست؟
از کِی تا حالا نوچه پیدا کردی؟
لعنت به مجریان قانون
اون تفنگ قراره به سر طرف نشونه بره
سلام مامان کوچولو
چه خبرا؟
درسته، باشه
نمیدونی چرا زنگ زدم بیای اینجا؟
خیلی دلت می‌خواد منم گِی باشم، نه؟
خب، ما پشتت هستیم ،و آلبومای موسیقی مناسب رو برات می‌خریم
...ولی
خوب حرف رو عوض کردی. بیلی
چی شد؟
خودت تجربه داشتی
چیزای معمول نوجوونی
باید بهت می‌گفتیم تو زیرزمینه
کیلتون‌ها اونو به اون جونور تبدیل کردن
و تو گفتی درستش می‌کنیم
،و از الان به بعد
رو راست‌تر در مورد مشکلاتمون حرف می‌زنیم
مثل "مرغ شوت‌کُن"؟
ریچل. تو قول دادی - !متاسفم -
ریچل. قسم خوردی - نیکول، ببخشید -
دیگه هیچ وقت در موردش حرف نمیزنی. هیچ وقت، ریچل
فقط جوگیر شدم
باشه، دوست پسرم به یه هیولای نامرئی تبدیل شد
،نمی‌دونم فایده داره اینو بگم اما وقتی ولش کردم خیلی ضعیف بود
اصلاً تهدید به حساب نمی‌اومد
اما هنوز متاسفم
هی
چی گوش میدی؟
یه پادکست درباره‌ی لیدی گاگا
چی؟ مطمئنی حتی دوجنسگرا نیستی؟
می‌دونی، اونم تو رو می‌بخشه. داک رو میگم
اگه دلیلش رو بهش بگی
هی
شروع نکن
می‌دونم پاشنه‌ی پام روی زمین نیست
می‌خواستم در مورد دو تا جنازه بگم
آره
خودم مجبور شدم جسد دوم رو بیارم
کمرم درد گرفت
جسد دومی هم آخرین برنده‌ی مسابقه بوده
!نایلز
قصابه؟
پایتخت همه‌ی کشورها رو بلد بود
!حتی دوداما رو هم گفت
باید رو چیزای دیگه تمرکز کنیم
آره - مثلاً چطور این اتفاق افتاد؟ -
کار داک ـه؟
...اولش منم همین فکر رو کردم ولی
اینجا رو ببین
جای گازگرفتگی
خب، راستش
اینا زیادی از هم دورن تا جای دندون باشن
...این یعنی گاوچرون خوشگلمون تبرئه شد ولی
راستی بین اون و وینونا چه خبره؟
داک فکر می‌کنه
،از وقتی وینونا به هولت شلیک کرد دیگه زده به سیم آخر
زده؟
به نظرت سبک نیست؟
آره. یه جورایی
!ویورلی
هیچی مانعش نشد - !خالیه -
مغزش نیست
!جسد شماره یک رو امتحان کن
به طرز عجیبی راضی‌کننده‌س - !آره -
خب که چی، یه اهریمنِ مغز دزده؟
چرا باید دنبال مغز انسان باشه؟
نمی‌دونم به عنوان یادگاری یا غنیمت؟
یا یه چیز بدتر
می‌تونم اطلاعات و اعداد رو حس کنم
پس این مغز آخریه؟
به وجه هیچ
هیچ وجه
یه اصطلاحه؟
به هیچ وجه
بازم مغز لازم داریم
خیلی بیشتر
چیزی نیست، چیزی نیست
نگران نباش
آره، نبودم
،باشه، قاتل‌شناسا
در مورد قاتل منفورم بگید
باشه، طرف مذکره
اواسط سی سالگی، اوایل چهل سالگی
قویه چون
قربانیا زخمای دفاعی زیادی ندارن
به نظر میاد به راحتی ناقصشون کرده
مطمئنیم کار یه خون‌آشام سکسی نیست؟
می‌تونم تصدیق کنم - صحیح -
موضوع اینه که هدف قتل نیست
در واقع اون اهریمن دنبال مغزشونه
...ولی
سلاحی که این منافذ رو ایجاد کرده
ممکنه رنگ شده باشه
،آره، رنگ آبی فیروزه‌ای به جا مونده
که خیلی شیطانی نیست
آره، اما شیطان بدون اثری از جراحت
...مغزاشون رو در آورده پس
خواهر جونم. کار یه اهریمنه
آخه چه جور آدمی مغز می‌خواد؟
آره. ممنونم، وینونا
شاید یه نفر که فتیش داره
یا یه فرد باهوش با اختلال وسواس اجباری
،مثل خیلی از قاتل‌ها
احتمالاً به خاطر دیدگاه مردم نسبت به خودش عاجز شده
در این مورد، از اینکه باهوش می‌بیننش خسته شده
آره، مثل تو، همین الان
بذار برای مسابقه‌ی معلومات عمومی
تو بذار برای مسابقه، مدرک آن‌لاین
میزنم له‌ات می‌کنم
،باشه. خب، ببینید، ببینید، به نظر من
،به عنوان یه آدم باهوش
...حسم درباره‌ی این یارو اینه که
اون... قاتله. باشه؟
پس مثل یه قاتله، طرفدار قتله
...که دوست داره
جاسوییچی اردک پلاستیکیم رو
تو دفتر کلانتر گذاشتم
،با علامتی که روش نوشته
"اگه یه کار اضطراری دارید، کواک کنید"
.بذار حدس بزنم همسایه‌ات بعد از روز کارگر لباس سفید پوشیده
نه. مسئله جدّیه
پس چی؟
خب یه زوجی هستن، یه مرد و یه دختره
داشتن دعوا می‌کردن
زنه رو زد؟ - نه، اما مطمئنم زده -
همش سرش داد میزد که صاحبشه
"می‌گفت، "من صاحبتم، من صاحبتم
و بعدش زنه رو انداخت تو ماشینش
وای خدا، وحشتناکه - خب، آره، همینطور بود -
این رابطه‌ی پر آزار و اذیت به مرد مغزی برتری داره. بریم
کجا بود؟ - خب، با ماشین رفتن -
پلاکش رو براشتی؟ - نه -
اما روی ماشینش طرح شعله آتیش داشت
خیلی خز بود
همسایه فضول بالاخره به کار اومد
آدرسش رو اینجا دارم - باشه -
بسیار خب، بریم
هی
همش این نیست
چیه؟
سعی کردم جداشون کنم
به یارو گفتم خونسرد باشه
بهت حمله کرد؟
بدتر
،وقتی داشت دختره رو تو ماشین می‌کشید
،رو به من کرد و گفت
"الهی گُه بخوری"
آره، آره، عبارت عجیبی بوده
آره
و بعدش من رفتم و گُه خوردم
من حتی گُه دوست ندارم
خب، ما می‌دونیم که اونجاش کوچیکه
احتمالاً باهاش قرار بذارم
....باز کن، ما
!خواهران ارپ هستیم
سلام؟
چیز خنده‌داری دیدی؟
...آره، من
داشتم به یه چیز خنده‌داری که تو اینترنت دیدم فکر می‌کردم
...یه یارو بود که چیز خنده‌داری گفت و بعدش
دوستش در جواب یه چیز خنده‌دار بهش گفت
آره، فکر کنم اون ویدئو رو دیدم
داگ؟ داگ وارنر؟
قبلاً اسمم بوده
قبلاً؟
داریم میاییم تو
امر امر شماست
امروز تگرگ نیومده؟
نه
تگرگ گلوله‌ی یخی نیست
خیلیا اونا رو اشتباه می‌گیرن
اما در واقع بارش متفاوتی داره
از اون موضوعاتیه که درباره‌ش می‌خونی
معلومات هواشناسی
چه عالی
آره، معلومات زیاد دارم
نذارید در مورد بوران براتون بگم
می‌دونید، بوران معمولاً به طرف شرق به غرب میره
می‌دونید بارون چطور وارونه‌س؟
بوران به تندباد بستگی داره
...یه جریان بزرگ باده که از
هی
حالت خوبه؟
دارم با ترول‌ها سر و کله میزنم
گوش کن
ما برای کمک اومدیم
می‌تونیم از اینجا ببریمت بیرون
آره، نه نمی‌تونی، اما... مهم نیست
چی داری می‌خوری؟ چه جور ساندویچی هست؟
مغز
گاو
ساندویچ گوشت گاو دختر
همه‌ی گاوها دخترن
به گاوهای پسر میگن گاو نر - منم از مهدکودک فارغ‌التحصیل شدم -
فکر می‌کنی من خنگم؟
فکر می‌کنم مغز رو چونه‌ات چسبیده
واقعاً؟ پاک شد؟
،قبلاً خنگ بودم
اما دارم خیلی باهوش‌تر میشم
...میشه گفت
یه فرد باهوش با اختلال وسواس اجباری هستی؟
!جینی بیا اینجا
دست از سر اون بردار، داگ
اسمم داگ نیست
!کورو هستم
از دست این بابا - !جینی! بیا اینجا -
!ویورلی! این همون قاتل شیطانمونه
مجبور نیستی این کار رو بکنی، جینی
ببخشید
صلح‌آور نمی‌درخشه! پس یه یارو ـه
انسان - من اهریمن کورو هستم -
انسانه - جینی -
نه. مال تو نیست، رفیق
فقط بذار برم پیشش
عزیزم، عیب نداره - چی؟ -
!مغز سمتم پرتاپ می‌کنی
الهی اون بمیره
الهی اون بمیره. الهی اون بمیره
پس بیا پیش من. دستم رو بگیر
مراقب ناخنات باش، دختر
چرا... بیخیال بابا
!لعنتی
امکان نداره از اون حصار پریده باشه
هی
ببین می‌بریمت یه جای امن. باشه؟
...خب، من برم این مغزها رو از روی لباسم بشورم ولی
وینونا می‌برتت - ایول -
لحظه‌شماری می‌کنم تا چند ساعت دیگه برگردم همینجا
ببین، ما می‌خواییم کمک کنیم
قبلاً شاهد این وضع بودم، تو قربانی هستی
میشه یه لحظه گوشی رو بذاری کنار؟
نه، ممنون - باشه. می‌فهمم -
می‌فهمم. من شبیه پلیسا هستم
خب، پلیس نیستم
چند بار موقع سال نو تو سلول مخصوص آدمای مست بودم
پیش من در امانی
گندش بزنن
این تفنگیه که ما رو می‌کشه؟ تو اونی؟
درسته. دستا بالا - دختر جون، آروم باش -
باشه، آرومم - توئی -
کار تو بود، نه؟
!آره، اما کار من نیست، آرزوهای اونه
آرزو؟
من غول چراغ جادو هستم
امر امر کورو ـه
و آرزوهاش دیوونه‌وار هستن
باشه. غول چراغ جادو؟
داگ چراغی چیزی پیدا کرده؟
،حالا یه غول پر زرق و برق تو چراغ زندگی می‌کنه
خیال می‌کنن همه‌مون تو چراغ زندگی می‌کنیم
خب، غنیمت چی؟ یه بار یه مارزانویک رو پودر کردیم
چه ناز
نه، فقط یه ارباب جدید لازم داشتم
ارباب؟ عزیزم، نه
داگ تو بار بهم تنه زد، و همین شد
اینطوری کار می‌کنه
و الان تصمیم‌گیری با اونه
نه به این سرعت
نشونش بده چی آوردی - آره -
ناخنات
همون رنگیه که در محل جراحات مقتولین پیدا شده
ناخنات مسمومشون می‌کنه - آره -
اما چون اون این آرزو رو می‌کنه
چرا میخواد اونا رو بکشه؟
می‌خواد باهوش‌ترین آدم تو شهر بشه
پس مجبورم می‌کنه باهوش‌ترین مردم شهر رو بکشم
...معمولاً صاحبم - صاحبم؟ -
بهتره حرف نزنی
،باشه، اونا بیشتر اینطورن
"می‌خوام جای دستم تفنگ باشه" یا یه کیر لیزری می‌خوام اما داگ اینطور نیست
چرا فقط آرزو نمی‌کنه باهوش‌ترین مرد شهر بشه؟
چون باهوش نیست
باشه، ببین. همین الانشم دو نفر رو کشته
سه تا آرزو. فقط همین گیرت میاد
طرف آرزو کرد تا بینهایت بتونه آرزو کنه
مگه این بر خلاف قوانین غولا نیست؟
نه. و خرافاتی نباش
ببین. می‌تونه بینهایت آرزو بکنه
،پس مهم نیست چی بگیم
من هنوز باید همه‌شون رو برآورده کنم
جز اینکه... نمی‌کنی
چون
... وقتی میگی تو بار تنه‌اش بهت خورد و
سرورم شد؟
آره. هیچ کدوم از کلماتی که استفاده می‌کنی
برام جواب نمیدن، باشه؟
یعنی عملاً تنه‌اش بهت خورد
،چون وقتی تو خونه بودی
همش می‌خواستید دست همدیگه رو بگیرید
برای اینکه آرزوش برآورده بشه
باید بهت دست بزنه
آره تقریباً
باشه، کاملاً همینه
ایول - ممنون -
من از کنارت جنب نمی‌خورم
...باشه، خب، امیدوارم جواب بده اما اون
!نگو - اون مال منه. منم مال اون. برای همیشه -
آرزو کرده نامیرا باشه؟ - نه. اینو نمی‌تونم برآورده کنم -
یا مرده‌ها رو زنده کنم
میشه حداقل وانمود کنی فیلم علاءالدین رو دیدی؟
من اسیر مغزخوره هستم
تا بمیره - ،که یادم اومد -
وینونا، باید یه چیزی نشونت بدم
،باشه. گفتگوی خوبی بود ولی میشه گوشیم رو پس بگیرم؟
باید ببینم توییت‌هام لایک می‌خورن
می‌خوای مجبورم کنی علاءالدین تماشا کنم؟
داشتم برای مسابقه معلومات عمومی بیماری‌های عجیب رو سرچ می‌کردم
وقتی به اسم "کورو" رسیدم
همون اسمی که داگ می‌خواد صداش کنن
وضعیتیه که بعضی آدم‌خوارا دچارش میشن
وقتی مغز انسان می‌خورن
مثل بیماری جنون گاوی؟ - بله دقیقاً -
،فکر کنم داگ مغز انسان خورده
،مریض شده، در موردش گوگل کرده
و اسم اون بیماری رو روی خودش گذاشته
باشه. اون دقیقاً عالی نیست
واسه همین تا گیرش ننداختم از اینجا نمیرم
آره! فکر خیلی خوبیه. تو اینجا بمون
من باید برم مسابقه - نه، جرمی -
باید قاتل رو پیدا کنیم
بازم شب مسابقه هست
نه، نه، نه! امشب شب فیناله. حیاتیه
جرمی
مغز زیبات
چی؟
!شب مسابقه
جینی گفت اون می‌خواد باهوش‌ترینا رو پیدا کنه
تا بتونه مغزشون رو بخوره
!مغز تو
این دیوونگیه - ،آره -
چون معلومه که مسابقه‌ی معلومات عمومی
راه دقیقی برای قضاوت در مورد هوش نیست
وگرنه من الان جز شرکت‌کننده‌ها بودم
صد در صد دیوونگی برای کورو خل و چل
باشه باشه. واسه همین همه‌مون وسواس فکری پیدا کردیم
آره. و واسه همین من دیگه ندارم
ربطی به بازنده شدنت نداره؟
نه. آرزوی اونه
باشه. آره، نه. این با عقل جور در میاد
به یه نحوی که انگار با عقل جور در نمیاد
،عالیه، باشه، اگه با نگهبانی غوله مشکلی نداری
اونوقت من، ویورلی، نیکول و داک می‌تونیم بریم شب مسابقه
و کورو داگ رو گیر بندازیم - ایول -
نباید کار سختی باشه
بدون غول چراغ جادوش فقط یه احمق معمولیه. باشه
من به ویورلی زنگ میزنم و نقشه رو بهش میگم
تو به داک زنگ بزن
باشه
باشه، پس یه آرزو ـه
و طرف میاد به شب مسابقه و اونوقت ما گیرش میندازیم؟
...اونطور که میگی گیرش میندازیم
حس می‌کنم حواس کلانتریت قلقلکت میدن
عاشق کارت بودی - خب، عاشق مسابقه معلومات عمومی‌ام -
و تو
به اون ترتیب
وای خدا، چه آرزوی بدی
حرف رو عوض نکن
...هی، شاید بهتره نوشابه گازدار بخوری
هی
همه چی رو از دست داده بودم
زنی که عاشقشم، دوستام
بعدش تو انتخابات شکست خوردم
از هولت
دیگه کارد به استخوونم رسید، پس یه کاری کردم
بازم یه چیز قورباغه‌اییه؟
حالا همه تو پرگتوری ازم متنفرن
خب؟
همه از وینونا متنفرن و اون هنوز خودشه
مطمئنم عیب نداره - عیب داره -
ببین
،این به کنار
خیلی به خوشبخت شدن نزدیک شدیم
هیچ وقت نمی‌خوام از بلندپروازیات بزنی
این یکی از خصوصیاتیه که تو رو ... تو کرده
من پشتت هستم
خوشحالیم همینه
اون میاد سراغم
شاید بهتره خونسرد باشی
غولای چراغ جادو خونسرد نیستن
،باشه؟ اونوقت باید نیازها و امیال خودمو داشته باشم
تا بیام آرزوها رو برآورده کنم
تو آدما رو کشتی
داگ اونا رو کشت
من کارم رو کردم - درسته -
.غولامردم رو نمی‌کشن آدما با غول مردم رو می‌کشن
حقیقت
شاید بهتره دفعه‌ی بعد یه عوضی رو انتخاب نکنی
میگی سلیقه‌ام تو انتخاب مردا بده؟
من همش تو فاز پسرای بد هستم
داگ؟
...عوق. نه، اون فقط
"اون "مرد آرزو کُنمه
ممنون - عاشقانه نیست -
حتی وقتی ناز باشن، آخرش همه‌شون مثل کورو هستن
این جمله‌ات رو برات دوباره توییت می‌کنم
پایتحت تانزانیا چیه؟
دوداما
اگه بهم گفته بودی
می‌تونستم دلشوره‌ات رو خوب کنم - هرگز -
وای خدای من، چرا من اومدم، چرا اومدم؟
...چرا من
اومدی چون می‌خواییم تصمیم بگیریم
چه کسی خوشمزه‌ترین مغز پرگتوری رو داره
درسته، آره
و همینطور قاتله
و وقتی اون بیاد، به خدمتش می‌رسیم
عجب. سر و کله‌ی مرغ شوت‌کُن پیدا شد
الان چی صداش کردی؟
باشه، آروم باشید
زود باش
موتورهای مغزتون رو روشن کنید، رفقا
سرجاتون بشینید
نچ. من نمی‌شینم
!نیکول! وایسا
!نمی‌تونم باهات بیام، اما دوستت دارم
عالیه، آرزوی کورو
یعنی من عملاً نمی‌تونم شب مسابقه رو ترک کنم
حتماً شوخی می‌کنید
حداقل دیگه از عزرائیل خبری نیست
بسیار خب
،باید سریع‌السیر تصمیم بگیرید
اگه با جواب اشتباه زنگ بزنید
کارتون تمومه
فهمیدید؟
فینالیست‌ها؟
تو به فینال رسیدی؟
من نمی‌خوابم، ارپ - ،باشه، یادتون باشه بچه‌ها -
ما اینجاییم قاتل رو بگیریم
بعد از اینکه تو بخش فرهنگ پاپ شکستت دادم
حالا ببینیم، اولدی هاون (اشاره به گولدی هان)
همینطور دوستت دارم
سوال شماره‌ی یک
یه خواننده‌ی معروف
که در بین 14 بچه کوچیکترینه
!سلین
به نظر میاد شب باحالی در پیش داریم
مساوی شد. سوال شماره‌ی دو
ترکمنستان
!قطعه‌ی برای الیزه
کریستی یاماگوچی
درسته. سوال بعدی
فرشته‌‌ی مقرب جبرئیل
باید مال من می‌بود
من فقط بهشت گمشده رو خوندم
سوال بعدی - !اسنک دانکرو -
!ریالرص کولودز
آرمی همر
درسته
سیاره‌ی اورک
!جمهوری جی‌بوتی
جاستین، جوئی، کریس، جی‌سی و لنس
درسته
بورون - !نه -
من اهل علمم
جک روبی
به آزوالد تیر زد، رنگ پریده بود
درسته
درسته - ایول -
باشه، یه سوال برای گاوچرون
امروزه به عنوان "دست مرد مرده" معروفه
چه ترکیبی از کارت‌ها دست بیک هیکاک وحشی بود
وقتی از پشت بهش شلیک شد
آقای هالیدی
،ویلیام یه دو خال و یه هفت داشت
که مرگ حساب میشه
دست مرد مرده یه جفت آس و هشت ـه
آره، دستش این نبود
من اونجا بودم
گفت اونجا بوده؟
آره، باید یه قرص نعنایی دیگه بخوری، بردلی
شرمنده داک، اما تو باختی
،این بی‌حرمتیه
من باید تو این نبرد باقی بمونم و ثابت کنم
که من یه مغز ایده‌آل دارم
وایسا. چرا هنوز فقط ماییم؟
مردی که خودشو کورو صدا می‌کنه کو؟
!بازنده
برو کنار
هنوز عزیز دلمی
باشه، وایسا. الان شده رهبر خون‌آشام اهریمنا؟
می‌دونم خیلی داغونه
خب می‌تونم بهت بگم، عشق چیز داغونیه
حداقل من صاحبم رو می‌شناسم
هی. این کلمه رو دیگه نگو - چرا؟ -
چون بار معنایی وحشتناکی داره
برای بعضیامون این واقعیته
هر جفتمون
هنوز تفنگی دستمه که می‌تونه بکشتت
یا تو رو در اختیار داره، عزیزم؟
باشه، خواهش می‌کنم میشه یه نگاه سریع به نوتیفیکیشن‌هام بندازم؟
تو رو خدا
خواهشاً
فقط به داگ اِس ندی
غیب شو تا بیفته بمیره
من از یه روح بدترم
آرزو کرد بتونه از بین دیوارا رد بشه
آرزو می‌کنم وینونا در سلول رو باز کنه
چرا نرفتی شب مسابقه؟
...وقتی تو خونه بودم فهمیدم
مغزهای خیابونی
منظورت هوش کوچه و خیابونی؟
منم می‌خوام همون باشم
این چیزیه که تو داری. پس تو رو میخوام
آرزو می‌کنم با مغزش خدافظی کنه
خدافظ، مغز
باید بریم. قاتل اینجا نیست
،که یعنی رفته دنبال غول چراغ جادوش
وینونا در خطره
آره، باشه. حق با توئه. راست میگی
آره. باید کمکش کنیم - باشه -
،محاسبات نهایی رو انجام دادیم
و معلوم شد امتیازات
ویورلی ارپ و جرمی چتری مساویه
واسه یه بازی حذفی بیایید این بالا
خیلی متاسفم، داک، دست خودم نیست
منم همینطور
!اگه مجبور باشم تنها این کار رو بکنم می‌کنم
هر بار یک سوال
پنج ثانیه وقت دارید جواب بدید - باشه -
لعنت. نمی‌تونم مسابقه رو از دست بدم
عملاً. نمی‌تونیم یه لحظه‌ی دیگه رو تلف کنیم
یکیتون باید ببازید، اونم سریع‌السیر
خب، خواهر توئه - خانواده‌ی نداشته‌اته -
اونو انتخاب کردی. می‌بازی
به خودتون بیایید
!نمی‌تونیم
اگه چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
آرزو می‌کنم تو برانکارد دراز بکشه
به گمونم بدونم آرزوی بعدی چیه
چیه؟ - منو می‌گیری تا کار رو تموم کنی -
!حرفی نیست
کاش یه چاقو داشتم - داگ -
کورو
من اهریمن کورو هستم
...این مغز رو خودم
در میارم
داک! هی، اون بالا چه خبره؟
جرمی و ویورلی همش مساوی میشن
و به نظرم وینونا تو خطر بزرگی باشه
یعنی تو هم اینجا گیر کردی؟
،خب، به گمونم همه‌مون گیر کردیم تا بازی تموم بشه
وقتی یکیشون جواب غلط بده
یا اصلاً جواب نده
یه حواس‌پرتی لازم داریم
به مرغ شوت‌کُن نیاز داریم
باشه سوال بعدی
...بر طبق متالوژی یونانی - هی. تلفن. الان -
لطفاً تاریخچه مرورگرم رو چک نکنی
باشه، بعداً در موردش حرف می‌زنیم
ریچل، به فیلمه نیاز دارم - کدوم فیلم؟ -
همون فیلمه. مرغ شوت‌کُن
پاکش کردم. به ممنوعیتش احترام میذارم
هیچ کی با عقل سلیم اون فیلم رو پاک نمی‌کنه
تو فولدر "مالیات" ـه
دختره‌ی زیرک
باشه، فقط باید بلوتوث پیدا کنم
ویورلی ارپ
قبیله‌ای در پاپوا گینه‌ی نو که تحت‌تاثیر این بیماری قرار می‌گیرن
وقتی مغز می‌خورن
خدافظ، عزت نفس
سلام
،شما بازنده‌ها به من رای ندادید کلانتر بشم
امام من موندم
!این منم که موندم
حالا می‌خوایید صورتای احمقتون رو با اینا پر کنید
وقتی دارید برای هولت جشن می‌گیرید؟
ویورلی، جوابشو می‌دونی؟
!خب، ریدم به رای‌تون، ریدم به شامتون
!و ریدم به این مرغ
فرصتت برای برنده شدن در تورنمنت
کورو
!کورو
،ایول! جرمی چتری
تو بزرگ‌ترین و خوشمزه‌ترین مغز پرگتوری رو داری
!ایولا
چی؟
متاسفم، مطمئنم مزه‌ی مغزت وحشتناکه
خدا رو شکر
!جینی! جینی، صلح‌آور رو بیار! کمک
من کوفتم نمی‌تونم بکنم
!کمک
و به یه جو آرومتر نیاز دارم
آرزو می‌کنم جیغ نزنه
می‌دونی، حالم خیلی خوب نیست
آرزو می‌کنم چاقوی بزرگ‌تری داشتم
حتماً، این چیزیه که جلوتو گرفته
من کورو هستم
کورو هستم و می‌تونم قوی هم باشم
...من می‌تونم
باشه. فقط بیا پیش من و من کار رو تموم می‌کنم
به هوش کوچه و خیابونی نیاز دارم
...آرزو می‌کنم
سعی کردم وینونا، اما کاری نمیشه کرد
!چه وضعشه
اون مُرده، وینونا
می‌خواستی بذاری بدنم رو بشکافه؟ - داشتم وقت‌کُشی می‌کردم -
مغز آدم‌خواریش هفته‌هاس که در حال پوسیدنه
...معلوم بود دیگه رفتنیه، پس
چه خبرا، داک. کجا بودی؟
خوبی؟
همش کورو ـه، عزیزم
خب کی خوشمزه‌ترین مغز رو داره؟
پس این مال توئه؟
هی... من جینی هستم
!نوشیدنی برای قهرمان
هی! می‌خوای کلاه رو سرت بذاری؟
ممنون - نه، جدّی -
باید امتحانش کنی - نه -
اگه نمیخوای مجبور نیستم اینجا بشینم
و فرصت حرف زدن با خود
مرغ شوت‌کن رو از دست بدم؟
باشه، خب
،هر چیزی می‌خوای در مورد مرغ شوت‌کن بدونی
من در خدمتم
اما می‌دونم یه چیز دیگه هست که ترجیح میدی اونو بشنوی
می‌خواستی منو با کیلتون‌ها معاوضه کنی؟
ببین. هیچ بهونه‌ای ندارم، باشه؟
اما... دلایلی داشتم
باعث شد ویورلی برگرده خونه پیشم
من بخشی ازش بودم - می دونم -
تا ابد ازت ممنونم
داک، من متاسفم، اما مجبور بودم مطمئن بشم
اصلاً میخواستن باهام چی کار کنن؟
نمی‌دونم
،اما میدونستم هر کاری که بود
تو می‌تونستی از عهده خودت بر بیای
،و اگه نمی‌تونستی اونوقت ما یه کاریش می‌کردیم
با همدیگه
چون برای تو هم می‌جنگیدم، داک
ممنونم، کلانتر هات
می‌دونی فقط تو با این اسم صدام می‌کنی، درسته؟
فقط نشون به آدم اختیار نمیده
آره. اینو به کسایی بگو که دیدن مرغ رو شوت کردم
چرا خودت بهشون نمیگی؟
!هی گوش کنید
آره. توجه‌اتون جلب شد؟ خوبه
دستتون رو بالا ببرید
کی به من رای داد؟
.خب، برام مهم نیست اصلا خجالت هم نمی‌کشم
همه کارایی می‌کنیم که ازشون پشیمون میشیم، درسته؟
پس آره، باشه
من مرغ شوت‌کن هستم
!آره، هستی
اما هنوز کلانترتون هستم
چون قول دادم
قول دادم به تک تک مردم
این شهر خدمت کنم و ازشون محافظت کنم
حتی قانون‌شکنا
یا کسایی که ساندیوچ پنیر گریل‌شده‌شون رو از طول بُرش میزنن
بجای اُریب، که هیچ وقت دلیلش رو متوجه نشدم
یا کسایی که از من خوششون نمیاد
چون من غریبه هستم
چون گِی هستم
!برام مهم نیست گی ـه
حتی اونایی که عملاً مدفوع خوردن
... یه بار گه بخوری و
حکم همون شوت کردن مرغ رو داره
یه بار
میدونید همه اشتباه کردیم
و معمولاً در مورد چیزاییه که بیشتر از همه برامون مهمه
بهت نیاز داریم، کلانتر هات
رای مجدد به اتفاق آرا. تو به مقامت رسیدی
وای خدای من
بالاخره فاز پسر بده وینونا گیرم اومد
مرغ شوت‌کن خیلی جذابه
اومدی زن سالارم باشی؟
نه
اما اونو گرفتیم
مریضی کُشتش - آره؟ -
...یا همه‌ی اربابات - مراقب باش -
اینطوری می‌میرن؟
از مریضی و پوسیدگی - داگ مریض بود -
یارو مغز می‌خورد
،ببین من چی میگم
،داشتن غول چراغ جادو
اون همه انتخاب، دیوونه‌شون می‌کنه
.و بعدش تو مجبور میشی براشون آدم بکشی تو خوشت میاد
خب، من کاری رو می‌کنم که مجبورم
این وسط قربانی هستم
خودت گفتی
ممکنه غول باشی، اما هنوز یه اهریمنی
اون یارو یه احمق بود
و تو یکی دیگه رو پیدا می‌کنی
تو سلاح خیلی قدرتمندی هستی
وقتی از داگ خواستی آرزو کنه من ساکت بشم فهمیدم
نمی‌تونستم به درخواست کمکت گوش کنم
!وقتی نمی‌تونستم نجاتت بدم
باید به جیغ و فریادها گوش بدی
مجبوری به بهای کارت نگاه کنی
و بهش بگی کون لقش
باشه
یه انتخاب جدید می‌خوای؟
هر چی انتخاب میخوای می‌تونی داشته باشی
من همین الانشم نفرین شده هستم
من می‌تونم جلوی اتفاقات رو بگیرم
می‌تونم جلوی اتفاقات رو بگیرم
می‌تونم کاری کنم دوباره عاشقت بشه
داک رو مجبور کنم با عشقت خفه بشه
می‌فهمم
منم مسمومم
با یه تفنگ روانی برای یه ارباب
ما مثل همیم
...فرقمون اینه که
تو راه نجات داری
نه. مجبور نیستی این کار رو بکنی
غول چراغ جادو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
آزاد شدی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.